Jesteśmy teraz na LinkedIn: aby uzyskać wiadomości i zasoby z wyszukiwarki Google dotyczące tego, jak ułatwić znajdowanie witryny, obserwuj nas na LinkedIn.
Tłumacz witryn dostępny w ramach Tłumacza Google do zastosowań niekomercyjnych
Zadbaj o dobrą organizację dzięki kolekcji
Zapisuj i kategoryzuj treści zgodnie ze swoimi preferencjami.
Wtorek, 19 maja 2020 roku
Ze względu na globalną pandemię webmasterzy na całym świecie – od urzędników państwowych po organizacje opieki zdrowotnej – często aktualizują swoje witryny, podając aktualne informacje o tym, jak zapobiegać rozprzestrzenianiu się COVID-19, i zapewniając dostęp do różnych zasobów. Często jednak nie ma czasu lub finansów na przetłumaczenie tych treści na wiele języków, przez co cenne informacje nie docierają do różnorodnych grup czytelników. Poza tym niektóre treści są dostępne tylko w postaci plików (np. w formacie .pdf lub .doc), których tłumaczenie wymaga dodatkowych czynności.
Aby ułatwić webmasterom docieranie do większej liczby użytkowników, przywracamy dostęp do Tłumacza witryn Google – widżetu tłumaczącego treści stron internetowych na ponad 100 różnych języków. Wykorzystuje on naszą najnowszą technologię tłumaczenia maszynowego i jest łatwy w integracji. Aby zacząć korzystać z widżetu Tłumacz stron, możesz zarejestrować się za pomocą tego formularza.
Dostęp do widżetu jest ograniczony wyłącznie do witryn rządowych, non-profit i niekomercyjnych (np. instytucji akademickich), które skupiają się na przeciwdziałaniu COVID-19. W przypadku pozostałych stron zalecamy korzystanie z interfejsu Google Cloud Translation API.
Tłumacz Google umożliwia też właścicielom witryn i ich czytelnikom tłumaczenie dokumentów przechowywanych na stronie. Jeśli chcesz np. przetłumaczyć ten plik PDF na hiszpański, otwórz stronę translate.google.com i wpisz adres URL pliku w polu tekstowym, a następnie jako język docelowy wybierz „hiszpański”. Link widoczny w polu tekstowym przekieruje Cię do przetłumaczonej wersji pliku PDF. Obsługiwane formaty plików to: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls i .xlsx.
Pamiętaj, że chociaż cały czas szukamy sposobów na poprawienie jakości tłumaczeń, mogą one nie być idealne – czytając treści przetłumaczone przy użyciu Tłumacza Google, zawsze kieruj się własnym osądem.
Autorzy: Xinxing Gu, Product Manager, Mountain View, Kalifornia i Michal Lahav, User Experience Research, Seattle, Waszyngton
[[["Łatwo zrozumieć","easyToUnderstand","thumb-up"],["Rozwiązało to mój problem","solvedMyProblem","thumb-up"],["Inne","otherUp","thumb-up"]],[["Brak potrzebnych mi informacji","missingTheInformationINeed","thumb-down"],["Zbyt skomplikowane / zbyt wiele czynności do wykonania","tooComplicatedTooManySteps","thumb-down"],["Nieaktualne treści","outOfDate","thumb-down"],["Problem z tłumaczeniem","translationIssue","thumb-down"],["Problem z przykładami/kodem","samplesCodeIssue","thumb-down"],["Inne","otherDown","thumb-down"]],[],[[["\u003cp\u003eGoogle is reopening access to the Google Translate Website Translator widget to help government, non-profit, and non-commercial websites share COVID-19 information in over 100 languages.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eThe Website Translator widget is easy to integrate and uses Google's latest machine translation technology; eligible websites can sign up through a provided form.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eGoogle Translate can also be used to translate documents hosted online (like PDFs) into various languages by entering the document's URL into translate.google.com.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eWhile Google works to improve translation quality, users should be aware that machine translations may not be perfect and use their best judgement.\u003c/p\u003e\n"]]],["Google is reopening access to its Website Translator widget, enabling the translation of web content into over 100 languages for COVID-19 response-focused government, non-profit, and academic websites. Webmasters can sign up via a provided form. Google Translate also allows users to translate documents hosted on websites by entering the file's URL into translate.google.com and selecting the target language, supporting multiple file formats. Translation quality may vary, and users are advised to use discretion when reading translated content.\n"],null,["# Google Translate's Website Translator - available for non-commercial use\n\nTuesday, May 19, 2020\n\n\nIn this time of a global pandemic, webmasters across the world---from government officials to\nhealth organizations---are frequently updating their websites with the latest information meant to\nhelp fight the spread of COVID-19 and provide access to resources. However, they often lack the\ntime or funding to translate this content into multiple languages, which can prevent valuable\ninformation from reaching a diverse set of readers. Additionally, some content may only be\navailable via a file (for example, a .pdf or .doc), which requires additional steps to translate.\n\n\nTo help these webmasters reach more users, we're reopening access to the Google Translate Website\nTranslator---a widget that translates web page content into 100+ different languages. It uses our\nlatest machine translation technology and is easy to integrate. To start\nusing the Website Translator widget, you can [sign up with our form](https://forms.gle/hwzLRaffrZfiG4HFA).\n\n\nPlease note that usage will be restricted to government, non-profit, and/or non-commercial\nwebsites (for example, academic institutions) that focus on COVID-19 response. For all other websites,\nwe recommend using the\n[Google Cloud Translation API](https://cloud.google.com/translate).\n\n\nGoogle Translate also offers both site owners and their readers a way to translate documents\nhosted on a website. For example, if you need to translate\n[this PDF file](https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/php/case-investigator-training-plan.pdf)\ninto Spanish, go to\n[translate.google.com](https://translate.google.com)\nand enter the file's URL into the textbox , then choose \"Spanish\" as the target\nlanguage. The\n[link](https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&u=https%3A%2F%2Fwww.cdc.gov%2Fcoronavirus%2F2019-ncov%2Fdownloads%2Fphp%2Fcase-investigator-training-plan.pdf)\nshown in the textbox will take you to the translated version of the PDF file. The\nfollowing file formats are supported: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, or .xlsx.\n\n\nFinally, it's very important to note that while we continuously look for ways to improve the\nquality of our translations, they may not be perfect---so please use your best judgement when\nreading any content translated via Google Translate.\n\n\nPosted by Xinxing Gu, Product Manager, Mountain View, CA, and Michal Lahav, User Experience Research, Seattle, WA"]]
