Presentamos el "x-default hreflang" para páginas de destino internacionales
Organízate con las colecciones
Guarda y clasifica el contenido según tus preferencias.
miércoles, 10 de abril de 2013
Las páginas principales de los sitios web multinacionales y multilingües a veces están configuradas para dirigir los usuarios a páginas localizadas, ya sea a través de redirecciones o cambiando el contenido para reflejar el idioma del usuario.
Hoy vamos a presentar una nueva anotación rel-alternate-hreflang compatible con Google y
Yandex
que el webmaster puede utilizar para especificar dichas páginas web
Para ver esto en acción, vamos a ver un ejemplo. El sitio web example.com tiene contenido dirigido a usuarios de todo el mundo de la siguiente manera:
https://example.com/en-gb
: Para los usuarios de habla Inglesa en el Reino Unido
https://example.com/en-us
: Para los usuarios de habla Inglesa usuarios de EE.UU.
https://example.com/en-au
: Para los usuarios de habla Inglesa en Australia
https://example.com/
: La página de inicio que por defecto se muestra para los usuarios en todo el mundo.
En este caso, el webmaster puede anotar este grupo de páginas con
rel-alternate-hreflang
utilizando
sitemaps
o con el uso de etiquetas HTML como estas:
El nuevo atributo
x-default hreflang
indica a nuestros algoritmos que esta página no esta dirigida a ningún idioma o configuración regional y que es la página usada por defecto cuando no hay otra página más adecuada.
En el ejemplo, sería la página que nuestros algoritmos tratarían de mostrar en los motores de búsqueda francófonos de todo el mundo o en algunos de habla Inglesa como google.ca.
La misma anotación se aplica a las páginas principales que dinámicamente alterar su contenido basado en la geolocalización del usuario o el "Accept-Language headers".
El valor x-default hreflang señala a nuestros algoritmos que esa página no esta dirigida a un determinado idioma o configuración regional.
[[["Es fácil de entender","easyToUnderstand","thumb-up"],["Me ofreció una solución al problema","solvedMyProblem","thumb-up"],["Otro","otherUp","thumb-up"]],[["Me falta la información que necesito","missingTheInformationINeed","thumb-down"],["Es demasiado complicado o hay demasiados pasos","tooComplicatedTooManySteps","thumb-down"],["Está obsoleto","outOfDate","thumb-down"],["Problema de traducción","translationIssue","thumb-down"],["Problema de muestras o código","samplesCodeIssue","thumb-down"],["Otro","otherDown","thumb-down"]],["Última actualización: 2013-04-01 (UTC)."],[[["\u003cp\u003eGoogle and Yandex now support a new \u003ccode\u003erel-alternate-hreflang\u003c/code\u003e annotation to specify localized home pages for multinational and multilingual websites.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eThe \u003ccode\u003ex-default\u003c/code\u003e hreflang attribute value indicates a default page that doesn't target a specific language or locale, used when no other page is better suited for a user.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eWebsite owners can use sitemaps or HTML link tags with \u003ccode\u003erel-alternate-hreflang\u003c/code\u003e to annotate clusters of localized pages and their default page.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eThis annotation also applies to home pages that dynamically change content based on user geolocation or \u003ccode\u003eAccept-Language\u003c/code\u003e headers.\u003c/p\u003e\n"]]],["Multilingual websites can use `rel-alternate-hreflang` annotations to direct visitors to localized pages. A new `x-default` `hreflang` attribute value designates a default home page that doesn't target a specific language or location. This is useful for pages with country selectors or dynamically changing content. Annotations can be implemented using sitemaps or HTML `link` tags. For instance, `example.com` uses this method to show content to UK, USA, and Australian users.\n"],null,["# Introducing \"x-default hreflang\" for international landing pages\n\n| It's been a while since we published this blog post. Some of the information may be outdated (for example, some images may be missing, and some links may not work anymore). Read the up-to-date [documentation about localization](/search/docs/specialty/international/localized-versions).\n\nWednesday, April 10, 2013\n\n\nThe home pages of multinational and multilingual websites are sometimes configured to point visitors\nto localized pages, either via redirects or by changing the content to reflect the user's\nlanguage. Today we'll introduce a new `rel-alternate-hreflang` annotation that you can\nuse to specify such home pages that is supported by both Google and\n[Yandex](https://webmaster.ya.ru/replies.xml?item_no=15326).\n\n\nTo see this in action, let's look at an example. The website example.com has content that targets\nusers around the world as follows: \n\n- `https://example.com/en-gb`: For English-speaking users in the UK\n- `https://example.com/en-us`: For English-speaking users in the USA\n- `https://example.com/en-au`: For English-speaking users in Australia\n- `https://example.com/`: The home page shows users a country selector and is the default page for users worldwide\n\n\nIn this case, you can annotate this cluster of pages using\n[`rel-alternate-hreflang`](/search/docs/specialty/international/localized-versions)\nusing [sitemaps](/search/docs/crawling-indexing/sitemaps/overview) or using HTML\n`link` tags like this: \n\n```\n\u003clink rel=\"alternate\" href=\"https://example.com/en-gb\" hreflang=\"en-gb\" /\u003e\n\u003clink rel=\"alternate\" href=\"https://example.com/en-us\" hreflang=\"en-us\" /\u003e\n\u003clink rel=\"alternate\" href=\"https://example.com/en-au\" hreflang=\"en-au\" /\u003e\n\u003clink rel=\"alternate\" href=\"https://example.com/\" hreflang=\"x-default\" /\u003e\n```\n\n\nThe new **`x-default` `hreflang` attribute value** signals to\nour algorithms that this page doesn't target any specific language or locale and is the default\npage when no other page is better suited. For example, it would be the page our algorithms try to\nshow French-speaking searchers worldwide or English-speaking searchers on google.ca.\n\n\nThe same annotation applies for home pages that dynamically alter their contents based on a user's\nperceived geolocation or the `Accept-Language` headers. The `x-default`\n`hreflang` value signals to our algorithms that such a page doesn't target a specific\nlanguage or locale.\n\n\nAs always, if you have any questions or feedback, please tell us in the\n[Internationalization Webmaster Help Forum](https://support.google.com/webmasters/community/).\n\n\nPosted by\n[Pierre Far](/search/blog/authors/pierre-far),\nWebmaster Trends Analyst"]]
