Traduce tu sitio web con Google y amplia tu audiencia
Organízate con las colecciones
Guarda y clasifica el contenido según tus preferencias.
miércoles, 18 de noviembre de 2009
¿Cuánto tiempo se tardaría en traducir todo el contenido web del mundo en 50 idiomas? Si tuviéramos a todos los traductores del mundo entero trabajando durante todo el día, con la tasa actual de crecimiento de contenido en línea y la enorme cantidad de datos de la web, se necesitarían cientos de años para conseguir tan solo una pequeña parte del total.
Estamos encantados de anunciar un nuevo
gadget para traducción de webs
de Google Traductor que permite que el contenido de tu web esté disponible en 51 idiomas. Cuando la gente visita tu página, si el idioma (según lo determinado por la configuración del navegador) es diferente al de la lengua de la página, se le pedirá que se traduzca la página automáticamente en su propio idioma. Si el idioma del visitante es el mismo que el idioma de su página, el banner de traducción no aparecerá.
Un usuario de China que visite tu página debería ver este aviso para traducirla al chino.
Después de hacer clic en el botón Traducir, las traducciones automáticas se muestran directamente en la página.
E
l contenido de la página se traducirá de manera automática a chino
para ese usuario.
Es fácil de instalar. Todo lo que tienes que hacer es cortar y pegar un fragmento en tu página web. Así aumentarás el alcance global de tu blog o página web.
Copia y pega ese fragmento de código en tu web
La traducción automática es práctica y ayuda a ver la esencia de la página que se visita de una forma rápida. Sin embargo, no es el sustituto de la traducción profesional. Esperamos que los traductores profesionales, junto con herramientas de traducción, como
Google Translator Toolkit
[inglés]
y este
gadget
, seguirán ayudando a hacer el contenidos más accesibles para todos.
Publicado por Jeff Chin, Product Manager de Google Traductor (traducido por Cristina, equipo de Calidad de búsqueda)
[[["Es fácil de entender","easyToUnderstand","thumb-up"],["Me ofreció una solución al problema","solvedMyProblem","thumb-up"],["Otro","otherUp","thumb-up"]],[["Me falta la información que necesito","missingTheInformationINeed","thumb-down"],["Es demasiado complicado o hay demasiados pasos","tooComplicatedTooManySteps","thumb-down"],["Está obsoleto","outOfDate","thumb-down"],["Problema de traducción","translationIssue","thumb-down"],["Problema de muestras o código","samplesCodeIssue","thumb-down"],["Otro","otherDown","thumb-down"]],["Última actualización: 2009-11-01 (UTC)."],[[["\u003cp\u003eGoogle launched a new website translator gadget that allows website owners to automatically translate their content into 51 languages, expanding their global reach.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eThe gadget detects the visitor's browser language settings and prompts them to translate the page if it differs from the website's language, providing a convenient way to understand the content.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eWhile acknowledging that automatic translation is not a replacement for professional translation, Google celebrates International Translation Day and emphasizes the importance of human translators in facilitating global communication.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eGoogle highlights the increasing need for translation due to the growth of digital content and encourages the use of tools like Google Translator Toolkit and the Translate gadget to make content more accessible worldwide.\u003c/p\u003e\n"]]],["Google launched a website translator gadget allowing sites to be available in 51 languages. Upon visiting a page, users are prompted to translate it automatically if their browser's language differs from the page's. Installation involves pasting a code snippet onto the webpage. While automatic translation provides a quick understanding, the announcement also celebrated International Translation Day, emphasizing the importance of professional translators alongside translation tools.\n"],null,["# Translate your website with Google: Expand your audience globally\n\nWednesday, September 30, 2009\n\n\n*This has been cross-posted from the\n[Official Google Blog](https://googleblog.blogspot.com/2009/09/translate-your-website-with-google.html)*\n\n\nHow long would it take to translate all the world's web content into 50 languages? Even if all of\nthe translators in the world worked around the clock, with the current growth rate of content\nbeing created online and the sheer amount of data on the web, it would take hundreds of years to\nmake even a small dent.\n\n\nToday, we're happy to announce a new\n[website translator gadget](https://translate.google.com/translate_tools)\npowered by Google Translate that enables you to make your site's content available in 51\nlanguages. Now, when people visit your page, if their language (as determined by their browser\nsettings) is different than the language of your page, they'll be prompted to automatically\ntranslate the page into their own language. If the visitor's language is the same as the language\nof your page, no translation banner will appear.\n\n\nAfter clicking the Translate button, the automatic translations are shown directly on your page.\n\n\nIt's easy to install---all you have to do is cut and paste a short snippet into your webpage\nto increase the global reach of your blog or website.\n\n\nAutomatic translation is convenient and helps people get a quick gist of the page. However, it's\nnot a perfect substitute for the art of professional translation. Today happens to be\nInternational Translation Day, and we'd like to take the opportunity to celebrate the\ncontributions of translators all over the world. These translators play an essential role in\nenabling global communication, and with the rapid growth and ease of access to digital content,\nthe need for them is greater than ever. We hope that professional translators, along with\ntranslation tools such as\n[Google Translator Toolkit](https://googleblog.blogspot.com/2009/06/translating-worlds-information-with.html)\nand this\n[Translate gadget](https://translate.google.com/translate_tools),\nwill continue to help make the world's content more accessible to everyone.\n\nPosted by Jeff Chin, Product Manager, Google Translate"]]
