Настоящее соглашение об условиях использования Google Реклама API («Соглашение Google Реклама API») заключено между ООО «Гугл» — обществом с ограниченной ответственностью, учрежденным по законам Российской Федерации и зарегистрированным по адресу: ул. Балчуг, д. 7, г. Москва, 115035, Россия («Google») и организацией, принимающей данные условия в электронной форме («вы»).
Настоящее Соглашение Google Реклама API регулирует использование вами принадлежащего Google Реклама API и вашего Токена разработчика. Google Реклама API является компонентом программы Google Реклама. Любое управление аккаунтом с использованием Google Рекламы API также регулируется соглашением об условиях оказания рекламных услуг Google Реклама между вами и Google (или аффилированным лицом Google) («Условия Рекламной Программы Google Россия»). С учетом вышеизложенного стороны договорились о нижеследующем:
Аккаунт и регистрация
Принятие условий Соглашения Google Реклама API. Если (а) вы не достигли возраста, позволяющего заключать юридически обязательные договоры с Google, или (b) вам запрещено использовать или получать Google Реклама API действующими законами Российской Федерации или иных стран, включая страну, в которой вы проживаете или из которой используете Google Реклама API, вы не должны использовать Google Реклама API и принимать условия настоящего Соглашения Google Реклама API.
Принятие условий юридическим лицом. Если вы используете Google Реклама API от имени юридического лица (организации), вы заявляете и гарантируете, что обладаете полномочиями связать эту организацию условиями Соглашения Google Реклама API и, принимая условия Соглашения Google Реклама API, вы делаете это от имени этой организации (и все ссылки на «вас» в настоящем Соглашении Google Реклама API являются ссылками на эту организацию).
Регистрация. Для получения доступа к Google Реклама API от вас может потребоваться предоставление определенных данных (например, удостоверения личности или контактных данных) в ходе процесса регистрации или во время дальнейшего использования Google Рекламы API. Любые регистрационные данные, сообщаемые вами Google, должны быть точными и актуальными, при этом вы обязаны своевременно уведомлять Google о любом их изменении.
Разрешенный доступ. Вы обязаны осуществлять доступ (или попытки доступа) в Google Рекламу API только способами, указанными в Спецификациях Google Рекламы API. Вы не должны вводить в заблуждение или скрывать свою личность при использовании Google Реклама API. Вы должны требовать от своих конечных пользователей соблюдения (и осознанно не допускать с их стороны нарушения) действующего законодательства, нормативно-правовых актов и условий настоящего Соглашения Google Реклама API.
Определения. В целях настоящего Соглашения Google Реклама API следующие термины имеют значение, указанное ниже:
「Обмениваться данными」 означает, что два программных приложения могут прямо или посредством другого программного обеспечения обмениваться данными в одном или обоих направлениях любыми способами, независимо от механизма или семантики передаваемых данных, даже если механизм обмена данными обычно считается механизмом обмена данными между двумя отдельными программными приложениями (например, каналы или сокеты).
「Токен разработчика」— это ключ пользователя программы Google Реклама API, предоставленный вам Google при успешной регистрации в данной программе.
「Google Ads API 客戶端」是指 (A) 軟體系統，可使用 Google Ads API 規格 (「主要 Google Ads API 客戶端」) 存取 Google 伺服器或與之交換資料；和/或 (B) 軟體，可直接或間接與該主要 Google Ads API 客戶端交換 Google Ads API 資料。
「Google Ads API 規格」是指 Google 提供的所有資訊和文件，用於說明或與 Google Ads API 規格和通訊協定相關，以及 Google 提供的任何開發項目或使用 Google Ads API 的方法。
「使用」Google Ads API 是指：(A) 使用 Google Ads API 規格中說明的標記語言，(1) 透過 Google Ads API 存取 Google 伺服器、(2) 使用 Google Ads API 用戶端將資訊傳送至 Google Ads 帳戶，或 (3) 接收 Google 回應 Google Ads API 呼叫的資訊；和/或 (B) 發布或開發 Google Ads API 用戶端。
Политики.
Google Ads API 的使用受現行 Google 政策規範，這些政策發布於 https://support.google.com/adspolicy/answer/6169371 (或 Google 可能隨時選擇的其他網址) (以下簡稱「政策」)。如未遵守政策，可能會導致狀態遭降級、受到處罰、帳戶遭停權或協議終止，相關說明請參閱 https://support.google.com/adspolicy/answer/6169371#pe (或 Google 可能隨時選擇的其他網址)。Штрафы, начисляемые за несоблюдение Политик, также приводятся на https://developers.google.com/google-ads/api/docs/rate-sheet (или на другом URL, который может быть выбран Google при необходимости) («Тарифы»).
Google может изменять Политики и Тарифы, как указано в пункте 14.
Google 可能隨時檢查您的 Google Ads API 用戶端使用者介面，並監控及稽核 Google Ads API 活動，確保品質及強制執行這些條款和政策。請勿嘗試干擾這類檢查、監控或稽查作業，或是向 Google 隱瞞您的 Google Ads API 活動。Google 可能會採取必要技術手段，克服這類干擾。
Уплата штрафов осуществляется без ущерба для любых иных прав или средств защиты прав (договорных и внедоговорных), которыми может обладать Google.
Соблюдение законодательства. Вы обязаны соблюдать все действующие государственные законы, правила и нормативно-правовые акты. Вы не должны использовать Google Реклама API в нарушение этих законов, правил и нормативно-правовых актов, а также обманным, неэтичным, неправомерным или вводящим в заблуждение образом.
Использование и квоты. Google 可隨時自行決定，根據您控管的 Google Ads 帳戶的資料記錄，以及/或為防止透過電腦網路濫用，設定 Google Ads API 的使用配額。Вы не должны пытаться превысить установленные квотой автоматические ограничения использования.
Средства индивидуализации.
«Средства индивидуализации» означают фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания, logos, доменные имена и прочие средства индивидуализации бренда каждой стороны, и в случае с Google это включает в себя Средства индивидуализации аффилированных лиц. За исключением случаев, когда обратное прямо предусмотрено настоящим соглашением, ни одна из сторон не приобретает никаких прав, титулов или законных интересов на какие-либо Средства индивидуализации, принадлежащие другой стороне или лицензиарам другой стороны.
Любое использование Средств индивидуализации Google (включая деловую репутацию, которая с ними связана) служит интересам Google или ее аффилированных лиц. Вы обязаны использовать Средства индивидуализации Google в соответствии с (a) настоящими Условиями (b) Руководством по использованию Средств индивидуализации Google, действующая версия которых находится по адресу https://www.google.com/permissions/.
Защита данных.
(A) В той степени, в которой вы получаете доступ, используете или иным образом обрабатываете (i) любую информацию, которая прямо или косвенно идентифицирует физическое лицо; или (ii) информацию, которая не относится конкретно к идентифицируемому лицу, но в сочетании с другой информацией может прямо или косвенно идентифицировать физическое лицо («Персональная информация»), предоставленную Google, вы будете:
遵守您所在管轄区的所有隐私权、安全性和数据保护法律、指令、法规和规则 (以下称「隐私权法律」)。
使用或以其他方式存取個人資訊，僅限於與取得個人資訊所屬對象同意聲明一致的目的，或 Google 在本條款中明確允許的情況；
принять соответствующие организационные и технические меры для защиты Персональной Информации от потери, неправомерного использования и несанкционированного доступа, разглашения, изменения и уничтожения; а также
Вы будете регулярно следить за выполнением этого обязательства и немедленно уведомлять Google в письменном виде, если вы решите, что вы больше не можете, или существует значительный риск того, что вы больше не сможете выполнять это обязательство и либо прекратите обработку, либо сразу же примете другие разумные и соответствующие шаги по исправлению такой неспособности обеспечить адекватный уровень защиты.
(B) 如果您在使用 Google Ads API 時處理任何個人資料 (如 2016 年 4 月 27 日歐洲議會和理事會 (EU) 2016/679 號法規所定義，與個人資料處理相關，以及與這類資料的自由流動相關，並廢除 95/46/EC 指令 (「GDPR」) 所述)，則您 (i) 應與適用的 Google Ads API 計畫客戶簽訂書面合約，說明並確認您同意 GDPR，且 (ii) 應根據 Google 廣告主資料控管者適用的資料保護條款 (網址：privacy.google.com/bususiness/controllerterms) 和 / 或 Google 廣告資料處理條款 (網址：
privacy.google.com/bususiness/processorterms)，按照 Google Ads API 計畫客戶的義務處理個人資料。(C) Любая обработка персональных данных (как определено в GDPR) со стороны Google в связи с Google Рекламой API будет регулироваться Условиями Рекламной Программы Google Россия.
Отсутствие подразумеваемых прав.
За исключением случаев, когда обратное прямо предусмотрено настоящим Соглашением Google Реклама API, ни одна из сторон не приобретает никаких прав, титулов или законных интересов на какие-либо права интеллектуальной собственности, или иных имущественных прав.
您在此承諾不會因任何損失、索賠、判決和申訴，對 Google 及其關係企業和任何授權對象、代表或繼承人提出訴訟，這些損失、索賠、判決和申訴 (a) 與您根據 Google Ads API 開發、使用或相關的任何智慧財產權有關；且 (b) 可能因使用、依據或參考 Google Ads API 而產生。
Ваши отношения с Google предполагают, что Google, его аффилированные лица и их соответствующие лицензиары сохраняют за собой все права интеллектуальной собственности (включая, помимо прочего, все патенты, товарные знаки, авторские права и иные права собственности) на Спецификации Google Рекламы API, все веб-сайты Google (и его аффилированных лиц), а также на все продукты и услуги Google (и его аффилированных лиц) и любые производные произведения, созданные на их основании. 除非另有規定，否則您在本《Google Ads API 協議》中取得的所有授權權利，均不得轉移、再授權或讓渡。
Гарантии.
В пределах, разрешенных законодательством Российской Федерации, Google не дает никаких гарантий, прямых или подразумеваемых включая, но не ограничиваясь, в отношении не нарушения обязательств, удовлетворительного качества и пригодности для конкретной цели).
Ограничение ответственности.
В пределах, разрешенных законодательством Российской Федерации, Google не несет ответственности по настоящему Соглашению (в силу договора, в результате деликта (включая халатность) или на иных основаниях) за прямые, непрямые или косвенные убытки (вне зависимости от того, рассматривали ли стороны возможность возникновения таких убытков по состоянию на дату заключения настоящего Соглашения), понесенные другой стороной.
общая ответственность Google в соответствии или в связи с настоящим Соглашением (в силу договора, в результате деликта (включая халатность) или на иных основаниях), ограничивается суммой в 2 000 000 рублей.
Возмещение ущерба. 您有義務為 Google 及其關係企業、董事、主管、員工和使用者提供保障，使其免於承擔任何責任，並賠償所有損失、損害、費用、佣金 (包括律師費) 和支出，這些費用與第三方提起的任何指控或法律程序 (統稱「訴訟」) 相關，或因您使用或不當使用 Google Ads API；開發、營運、維護、使用和內容 Google Ads API 用戶端 (包括但不限於第三方侵犯財產權或違反本 Google Ads API 協議) 而起。
Google 可自行決定是否由您負責控管任何您須賠償的索賠案件，並進行相關防禦和和解程序 (但 Google 仍可隨時接手控管任何這類索賠案件，且您不得在未事先取得 Google 的書面同意下，和解這類索賠案件)。
Обеспечительные меры. Вы признаете, что ограничения, установленные в настоящем Соглашении по Google Рекламе API, являются необходимыми и целесообразными для защиты Google, и прямо соглашаетесь с тем, что выплата денежной компенсации может оказаться недостаточным средством защиты права в случае нарушения настоящего Соглашения по Google Рекламе API. Если применимо, признавая это, вы соглашаетесь не заявлять в отношении любого иска или судебного процесса, инициированного Google для получения судебного решения о принятии обеспечительных мер, что выплата денежной компенсации являлась бы достаточным средством защиты права в отношении любого такого нарушения. Вы соглашаетесь с тем, что Google вправе обращаться в суды компетентной юрисдикции с ходатайствами о принятии временных и постоянных обеспечительных мер для предотвращения любого возможного нарушения таких ограничений или продолжения любого такого нарушения без необходимости доказывания возникновения у нее действительных финансовых потерь.
Неисключительный характер соглашения. 本 Google Ads API 協議為非專屬協議。Вы признаете, что Google может находиться в процессе разработки и в дальнейшем разработать продукты или услуги, которые могут составлять конкуренцию Google Реклама API, Клиентам Google Реклама API или любым иным продуктам и услугам.
Внесение изменений. Google 可隨時自行決定變更 Google Ads API 協議的任何條款及細則 (包括但不限於政策和付款)，方法是在您的帳戶中發布變更通知、變更 Google Ads 常見問題 (Google Ads FAQ) 頁面上的協議條款及細則、將通知傳送至您在 Google Ads API 帳戶、開發人員權杖帳戶或 Google Cloud 控制台帳戶中指定的電子郵件地址，或以其他方式通知您這類變更。Изменения, внесенные в настоящее Соглашение по Google Рекламе API, не будет иметь обратной силы и будут вступать в силу не ранее, чем через 30 дней после уведомления. Однако изменения, касающиеся новых функций, и изменения, вносимые в силу закона, будут вступать в силу немедленно после уведомления. ЕСЛИ КАКОЕ-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ НЕПРИЕМЛЕМЫМ ДЛЯ ВАС, ТО ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ВАШИХ ПРАВ БУДЕТ ЯВЛЯТЬСЯ РАСТОРЖЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ПО GOOGLE РЕКЛАМА API. ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ GOOGLE РЕКЛАМЫ API, ПРОДОЛЖЕНИЕ ВЛАДЕНИЯ ВАМИ КОПИЕЙ СПЕЦИФИКАЦИЙ ПО GOOGLE РЕКЛАМЕ API ИЛИ ПРОДОЛЖЕНИЕ РАЗРАБОТКИ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ КЛИЕНТА GOOGLE РЕКЛАМЫ API ПОСЛЕ УКАЗАННОГО ВЫШЕ УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ БУДЕТ ОЗНАЧАТЬ ИМЕЮЩЕЕ ЮРИДИЧЕСКУЮ СИЛУ ПРИНЯТИЕ ВАМИ ВНЕСЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ.
Расторжение соглашения.
Любая из сторон может расторгнуть настоящее Соглашение по Google Реклама API в любое время, уведомив об этом другую сторону. Google может приостановить или прекратить Ваш доступ к Google Рекламе API или изменить Спецификации, протоколы или способы доступа к Google Рекламе API по любому основанию или без такового и не будет нести ответственности за такие решения. Вы должны всегда обеспечивать резервное копирование своих данных и быть готовым управлять своими аккаунтами и вести свой бизнес без доступа к Google Рекламе API. Google 保留隨時基於任何理由或無理由終止本 Google Ads API 協議，或停止提供 Google Ads API 或其任何部分或功能的權利，且不因此對您承擔任何責任。При расторжении или при получении уведомления о прекращении работы Google Рекламы API Вы должны немедленно прекратить использование и в дальнейшем не использовать Google Рекламу API и не распространять и не развивать Клиентов Google Рекламы API, а также должны удалить все находящиеся в Вашем распоряжении или под Вашим контролем Спецификации по Google Рекламе API (включая, помимо прочего, из Вашего Клиента Google Реклама API и с Ваших серверов). 第 1、2、4、5 和 7 至 17 節的條款在《Google Ads API 協議》終止後仍有效力，您也須繼續遵守這些條款的規定。Если программа Google Реклама перестает поддерживать какую-либо функцию программы, Google Реклама API будет продолжать функционировать и вышел код ошибки в отношении функции программы Google Реклама, поддержка которой была прекращена.
Применимое право; Арбитраж.
(i) ВСЕ ПРЕТЕНЗИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЛИ ОТНОСЯЩИЕСЯ К НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ПО GOOGLE РЕКЛАМА API ИЛИ К GOOGLE РЕКЛАМА API (далее - «Спор»), БУДУТ РЕГУЛИРОВАТЬСЯ РОССИЙСКИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ(ii) (ii) Стороны будут добросовестно пытаться разрешить любой Спор в течение 30 дней после его возникновения. Если спор не будет разрешен в течение 30 дней, он должен быть передан на разрешение в Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в Москве (Россия). Количество арбитров – три. Место проведения арбитражного разбирательства – Москва, Россия. Язык арбитражного разбирательства – русский.
в соответствии с его Регламентом Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в Москве (Россия) действовавшему в дату настоящего Соглашения по Google Рекламе API (далее – «Регламент»). Информация о любом арбитражном процессе, проводимом в соответствии с настоящим Соглашением по Google Рекламе API, считается конфиденциальной информацией, включая информацию о ведении арбитражного процесса, любую информацию, раскрываемую в ходе арбитражного процесса, а также информацию о любых устных сообщениях или письменных договоренностях, относящихся к такому процессу. 如果需要任何命令或執行任何仲裁裁決，雙方也可以向主管法院揭露這類資訊，但雙方應要求以非公開方式進行法院審訊。
Разное.
(a) Настоящее Соглашение по Google Рекламе API содержит в себе все условия, согласованные между сторонами, отменяет и заменяет cобой все прочие соглашения между сторонами по его предмету (кроме Условий Рекламной Программы Google Россия и Политик) (b) Все юридические уведомления должны оформляться в письменном виде на русском и английском языке и должны быть адресованы основному контактному лицу другой стороны, - в случае Google такие уведомления должны направляться по следующему адресу: legal-notices@google.com. (c) Ни одна из сторон не будет считаться отказавшейся от каких-либо прав в результате неиспользования (или задержки в использовании) таких прав по настоящему Соглашению по Google Рекламе API. (d) Настоящее Соглашение по Google Рекламе API не предоставляет каких-либо выгод третьим лицам, если в нем прямо не указано обратное. (e) Если какое-либо положение (или часть положения) настоящего Соглашения по Google Реклама API является недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, остальная часть Соглашения будет продолжать оставаться в силе. (f) Вы не можете передавать какие-либо из своих прав по настоящему Соглашению кому-либо, и любая попытка передачи прав другого лица будет являться недействительной. (g) Вы и Google не являетесь партнерами или агентами, а являетесь независимыми подрядчиками. (h) Ни одна из сторон не будет нести ответственность за невыполнение или задержку выполнения обязательств в той мере, в какой это вызвано неподконтрольными ей обстоятельствами. (i) 如果控制權發生變更 (例如因股票買賣、公司合併或其他形式的公司交易)，您必須在控制權變更後 15 天內，填寫下列表單通知 Google：https://services.google.com/fb/forms/apicontact/。之後，您必須重新申請存取開發人員權杖和 API。
ООО «Гугл»
ИНН: 7704582421
КПП: 770501001