Настоящее соглашение об условиях использования Google Реклама API («Соглашение Google Реклама API») заключено между ООО «Гугл» — обществом с ограниченной ответственностью, учрежденным по законам Российской Федерации и зарегистрированным по адресу: ул. Balchug, D. 7, г. Москва, 115035, Россия («Google») и организацией, принимающей данные условия в электронной форме («вы»).
El presente Acuerdo de la API de Google Ads rige el uso que usted hace de la API de Google Ads y de su token de desarrollador. API Google Реклама является компонентом программы Google Реклама. Любое управление аккаунтом с использованием Google Рекламы API также регулируется соглашением об условиях оказания рекламных услуг Google Реклама между вами и Google (или аффилированным лицом Google) («Условия Рекламной Программы Google Россия»). С учетом вышеизложенного стороны договорились о нижеследующем:
Аккаунт и регистрация
Принятие условий Соглашения Google Реклама API. Вы не должны использовать Google Реклама API и принимать условия настоящего Соглашения Google Реклама API, если (а) вы не достигли возраста, позволяющего заключать юридически обязательные договоры с Google, или (б) вам запрещено использовать или получать Google Реклама API действующими законами Российской Федерации или иных стран, включая страну, в которой вы проживаете или из которой используете Google Реклама API.
Принятие условий юридическим лицом. Si utiliza la API de Google Ads en nombre de una entidad jurídica (organización), declara y garantiza que tiene la autoridad para vincular a esa organización con las condiciones del Acuerdo de la API de Google Ads y, al aceptar las condiciones del Acuerdo de la API de Google Ads, lo hace en nombre de esa organización (y todas las referencias a "usted" en este Acuerdo de la API de Google Ads son referencias a esa organización).
Регистрация. Para acceder a la API de Google Ads, es posible que se te solicite que proporciones ciertos datos (por ejemplo, un documento de identidad o información de contacto) durante el proceso de registro o durante el uso posterior de la API de Google Ads. Любые регистрационные данные, сообщаемые вами Google, должны быть точными и актуальными, при этом вы обязаны своевременно уведомлять Google о любом их изменении.
Разрешенный доступ. Вы обязаны осуществлять доступ (или попытки доступа) к Google Ads API только способами, указанными в Спецификациях Google Ads API. Вы не должны вводить в заблуждение или скрывать свою личность при использовании Google Реклама API. Вы должны требовать от своих конечных пользователей соблюдения (и осознанно не допускать с их стороны нарушения) действующего законодательства, нормативно-правовых актов и условий настоящего Соглашения Google Реклама API.
Определения. В целях настоящего Соглашения API Google Рекламы следующие термины имеют значение, указанное ниже:
"Intercambiar datos" significa que dos aplicaciones de software pueden intercambiar datos directamente o a través de otro software en una o ambas direcciones de cualquier manera, independientemente del mecanismo o la semántica de los datos que se intercambian, incluso si el mecanismo de intercambio de datos se considera normalmente un mecanismo de intercambio de datos entre dos aplicaciones de software independientes (por ejemplo, canales o sockets).
El "token de desarrollador" es una clave de usuario del programa de la API de Google Ads que Google te proporciona cuando te registras correctamente en este programa.
"Cliente de la API de Google Ads" significa un sistema (A) de software que puede acceder a los servidores de Google o intercambiar datos con ellos a través de las Especificaciones de la API de Google Ads ("Cliente Principal de la API de Google Ads"); o (B) de software que puede intercambiar datos de la API de Google Ads de forma directa o indirecta con ese Cliente Principal de la API de Google Ads.
"Especificaciones de la API de Google Реклама" hace referencia a toda la información y documentación proporcionada por Google que describe o se relaciona con las especificaciones y los protocolos de la API de Google Реклама, así como cualquier desarrollo o método de uso de la API de Google Реклама que proporcione Google.
"Uso" de la API de Google Ads significa (A) usar el lenguaje de marcado descrito en las Especificaciones de la API de Google Ads para (1) acceder a los servidores de Google a través de la API de Google Ads, (2) enviar información a las cuentas de Google Ads con el Cliente de la API de Google Ads o (3) recibir información de Google en respuesta a las llamadas a la API de Google Ads; o (B) distribuir o desarrollar el Cliente de la API de Google Ads.
Политики.
El uso de la API de Google Ads se rige por las políticas vigentes de Google, publicadas en https://support.google.com/adspolicy/answer/6169371 (o en otra URL que Google pueda seleccionar según sea necesario) (las "Políticas"). Las consecuencias del incumplimiento de las Políticas, incluidos los descensos de nivel, las sanciones, las suspensiones y la rescisión del acuerdo, se describen en https://support.google.com/adspolicy/answer/6169371#pe (o en otra URL que Google pueda seleccionar según sea necesario). Las penalizaciones por incumplimiento de las Políticas también se indican en https://developers.google.com/google-ads/api/docs/rate-sheet (o en otra URL que Google pueda seleccionar según sea necesario) («Tarifas»).
Google может изменять Политики и Тарифы, как указано в пункте 14.
Google puede inspeccionar las interfaces de usuario del cliente de la API de Google Ads y supervisar y auditar la actividad de la API de Google Ads en cualquier momento para garantizar la calidad y el cumplimiento de estas condiciones y políticas. No debe intentar interferir en esas inspecciones, supervisión o auditorías, ni ocultarle a Google de ninguna otra manera su actividad en la API de Google Ads. Google podrá utilizar cualquier medio técnico necesario para superar estas interferencias.
El pago de las multas se realiza sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso (contractual o extracontractual) que pueda tener Google.
Соблюдение законодательства. Вы обязаны соблюдать все действующие государственные законы, правила и нормативно-правовые акты. Вы не должны использовать API Google Рекламы в нарушение этих законов, правил и нормативно-правовых актов, а также обманным, неэтичным, неправомерным или вводящим в заблуждение образом.
Использование и квоты. Google может в любое время по своему усмотрению устанавливать квоты на использование вами Google Реклама API на основании, помимо прочего, истории данных о работе в Google Реклама аккаунтов, находящихся под вашим управлением, и/или для предотвращения злоупотреблений с помощью компьютерных сетей. Не пытайтесь превысить автоматические ограничения использования, установленные квотой.
Средства индивидуализации.
"Средства индивидуализации" означают фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, доменные имена и прочие средства индивидуализации бренда каждой стороны, и в случае с Google это включает в себя Средства индивидуализации аффилированных лиц. За исключением случаев, когда обратное прямо предусмотрено настоящим соглашением, ни одна из сторон не приобретает никаких прав, титулов или законных интересов на какие-либо Средства индивидуализации, принадлежащие другой стороне или лицензиарам другой стороны.
Любое использование средств индивидуализации Google (включая деловую репутацию, которая с ними связана) служит интересам Google или ее аффилированных лиц. Usted debe usar los Elementos de Marca de Google de conformidad con (a) estas Condiciones y (b) la Guía de uso de los Elementos de Marca de Google, cuya versión actual se encuentra en https://www.google.com/permissions/.
Защита данных.
(A) В той степени, в которой вы получаете доступ, используете или иным образом обрабатываете (i) любую информацию, которая прямо или косвенно идентифицирует физическое лицо; или (ii) информацию, которая не относится конкретно к идентифицируемому лицу, но в сочетании с другой информацией может прямо или косвенно идентифицировать физическое лицо («Персональная информация»), предоставленную Google, вы будете:
cumplir con todas las leyes, directivas, reglamentos y normas de privacidad, seguridad y protección de datos en cualquier jurisdicción aplicable a usted ("Leyes de Privacidad");
utilizar o acceder de otro modo a la Información Personal solo para los fines que se ajusten al consentimiento obtenido de la persona a la que se refiere la Información Personal, o bien si Google lo permite expresamente en estas condiciones
принять соответствующие организационные и технические меры для защиты Персональной Информации от потери, неправомерного использования и несанкционированного доступа, разглашения, изменения и уничтожения; а также
Вы будете регулярно следить за выполнением этого обязательства и немедленно уведомлять Google в письменном виде, если вы решите, что вы больше не можете, или существует значительный риск того, что вы больше не сможете выполнять это обязательство и либо прекратите обработку, либо сразу же примете другие разумные и соответствующие шаги по исправлению такой неспособности обеспечить адекватный уровень защиты.
(B) Если применимо, в случае обработки каких-либо персональных данных (как определено в Регламенте (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных и отменяющем Директиву 95/46/EC («GDPR») в связи с использованием вами Google Рекламы API, вы (i) заключите письменный договор с соответствующим клиентом программы Google Реклама API, описывающий и подтверждающий Ваше согласие с GDPR и (ii) будете обрабатывать персональные данные в соответствии с обязательствами клиента программы Google Реклама API в соответствии с применимыми Условиями защиты данных контроллера рекламы Google на сайте privacy.google.com/business/controllerterms и / или в Условиях обработки рекламных данных Google на сайте
privacy.google.com/bususiness/processorterms.(C) Любая обработка персональных данных (как определено в GDPR) со стороны Google в связи с Google Рекламой API будет регулироваться Условиями Рекламной Программы Google Россия.
Отсутствие подразумеваемых прав.
За исключением случаев, когда обратное прямо предусмотрено настоящим Соглашением Google Реклама API, ни одна из сторон не приобретает никаких прав, титулов или законных интересов на какие-либо права интеллектуальной собственности, или иных имущественных прав.
Por meio deste documento, você se compromete a não apresentar ações judiciais contra o Google e suas empresas afiliadas, nem contra seus licenciados, representantes ou sucessores, em relação a quaisquer perdas, reivindicações, sentenças ou reclamações (a) relacionadas à propriedade intelectual que você desenvolve com base na API do Google Ads, que usa essa API ou que se relaciona com ela, e (b) que, de outra forma, possam surgir em relação ao uso, à justificativa ou às referências à API do Google Ads.
Ваши отношения с Google предполагают, что Google, его аффилированные лица и их соответствующие лицензиары сохраняют за собой все права интеллектуальной собственности (включая, помимо прочего, все патенты, товарные знаки, авторские права и иные права собственности) на Спецификации Google Рекламы API, все веб-сайты Google (и его аффилированных лиц), а также на все продукты и услуги Google (и его аффилированных лиц) и любые производные произведения, созданные на их основании. Todos los derechos de licencia que Google le otorga en virtud de este Acuerdo de la API de Google Ads no son transferibles, sublicenciables ni asignables, a menos que se indique lo contrario.
Гарантии.
В пределах, разрешенных законодательством Российской Федерации, Google не дает никаких гарантий, прямых или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь, в отношении не нарушения обязательств, удовлетворительного качества и пригодности для конкретной цели.
Limitación de responsabilidad.
В пределах, разрешенных законодательством Российской Федерации, Google не несет ответственности по настоящему Соглашению (в силу договора, в результате деликта (включая халатность) или на иных основаниях) за прямые, непрямые или косвенные убытки (вне зависимости от того, рассматривали ли стороны возможность возникновения таких убытков по состоянию на дату заключения настоящего Соглашения), понесенные другой стороной.
общая ответственность Google в соответствии или в связи с настоящим Соглашением (в силу договора, в результате деликта (включая халатность) или на иных основаниях), ограничивается суммой в 2,000,000 рублей.
Возмещение ущерба. Usted debe defender, liberar de responsabilidad y compensar a Google y a sus afiliadas, directores, funcionarios, empleados y usuarios por todas las pérdidas, daños, costos, comisiones (incluidos los honorarios de abogados) y gastos relacionados con cualquier acusación o procedimiento legal iniciado por terceros (en conjunto, "Demandas") en los casos en que se relacionen o se deban a su uso o uso inadecuado de la API de Google Ads; al desarrollo, la operación, el mantenimiento, el uso y el contenido del Cliente de la API de Google Ads, incluido, sin limitaciones, cualquier incumplimiento por parte de un tercero de los derechos de propiedad o incumplimiento de este Acuerdo de la API de Google Ads.
По усмотрению Google, вы принимаете на себя контроль над защитой и урегулированием любых Претензий, подлежащих возмещению вами (при условии, что в таком случае Google может в любой момент после этого взять на себя контроль над защитой и урегулированием любых таких Претензий, и в любом случае вы не можете урегулировать такие претензии без предварительного письменного согласия Google).
Обеспечительные меры. Usted reconoce que las limitaciones establecidas en este Acuerdo de la API de Google Ads son necesarias y razonables para proteger a Google, y acepta expresamente que el pago de una compensación monetaria puede ser un recurso insuficiente en caso de incumplimiento de este Acuerdo de la API de Google Ads. Если применимо, признавая это, вы соглашаетесь не заявлять в отношении любого иска или судебного процесса, инициированного Google для получения судебного решения о принятии обеспечительных мер, что выплата денежной компенсации являлась бы достаточным средством защиты права в отношении любого такого нарушения. Вы соглашаетесь с тем, что Google вправе обращаться в суды компетентной юрисдикции с ходатайствами о принятии временных и постоянных обеспечительных мер для предотвращения любого возможного нарушения таких ограничений или продолжения любого такого нарушения без необходимости доказывания возникновения у нее действительных финансовых потерь.
Неисключительный характер соглашения. El presente Acuerdo de la API de Google Ads es no exclusivo. Вы признаете, что Google может находиться в процессе разработки и разработать в дальнейшем продукты или услуги, которые могут составлять конкуренцию Google Реклама API, Клиентам Google Реклама API или любым иным продуктам и услугам.
Внесение изменений. Google может вносить изменения в любые условия Соглашения по Google Рекламе API (включая, помимо прочего, в Политики и Оплату) в любое время по своему усмотрению, разместив уведомление о внесенных изменениях в Вашей учетной записи, внеся изменения в условия соглашения, ссылка на которое дается в разделе часто задаваемых вопросов по Google Рекламе (Google Реклама FAQ), направив уведомление на адрес электронной почты, указанный в Вашей учетной записи в Google Рекламе API, на адрес электронной почты учетной записи в Токен разработчика или учетной записи в Google Cloud console, или иным образом уведомив Вас о таких изменениях. Las modificaciones que se realicen en este Acuerdo de la API de Google Ads no tendrán efecto retroactivo y entrarán en vigencia no antes de 30 días después de la notificación. Sin embargo, los cambios relacionados con las nuevas funciones y los cambios que se realicen por motivos legales entrarán en vigencia inmediatamente después de la notificación. ЕСЛИ КАКОЕ-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ НЕПРИЕМЛЕМЫМ ДЛЯ ВАС, ТО ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ВАШИХ ПРАВ БУДЕТ ЯВЛЯТЬСЯ РАСТОРЖЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ПО GOOGLE РЕКЛАМЕ API. ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ GOOGLE РЕКЛАМЫ API, ПРОДОЛЖЕНИЕ ВЛАДЕНИЯ ВАМИ КОПИЕЙ СПЕЦИФИКАЦИЙ ПО GOOGLE РЕКЛАМЕ API ИЛИ ПРОДОЛЖЕНИЕ РАЗРАБОТКИ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ КЛИЕНТА GOOGLE РЕКЛАМЫ API ПОСЛЕ УКАЗАННОГО ВЫШЕ УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ БУДЕТ ОЗНАЧАТЬ ИМЕЮЩЕЕ ЮРИДИЧЕСКУЮ СИЛУ ПРИНЯТИЕ ВАМИ ВНЕСЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ.
Расторжение соглашения.
Любая из сторон может расторгнуть настоящее Соглашение об API Google Рекламы в любое время, уведомив об этом другую сторону. Google может приостановить или прекратить Ваш доступ к Google Рекламе API или изменить Спецификации, протоколы или способы доступа к Google Рекламе API по любому основанию или без такового и не будет нести ответственности за такие решения. Вы должны всегда обеспечивать резервное копирование своих данных и быть готовым управлять своими аккаунтами и вести свой бизнес без доступа к API Google Рекламы. Google оставляет за собой право расторгнуть настоящее Соглашение об API Google Рекламы или прекратить работу API Google Рекламы или любой его части или функции по любому основанию или без такового в любое время, не неся при этом ответственности за такие действия перед Вами. При расторжении или получении уведомления о прекращении работы API Google Рекламы Вы должны немедленно прекратить использование и в дальнейшем не использовать API Google Рекламы и не распространять и не развивать Clientes de la API de Google Ads, а также должны удалить todas las Especificaciones de la API de Google Ads que estén a su disposición o bajo su control (incluidas, sin limitaciones, las de su Cliente de la API de Google Ads y las de sus servidores). Las disposiciones de los Artículos 1, 2, 4, 5 y 7 a 17 seguirán vigentes después de la rescisión de este Acuerdo de la API de Google Ads, y usted seguirá sujeto a las obligaciones que se establecen en ellos de conformidad con sus condiciones. Если программа Google Реклама перестает поддерживать какую-либо функцию программы, Google Реклама API будет продолжать функционировать и вышел код ошибки в отношении функции программы Google Реклама, поддержка которой была прекращена.
Применимое право; Арбитраж.
(i) TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO SOBRE LA API DE GOOGLE ADS O LA API DE GOOGLE ADS (en adelante, "Disputa") SE REGIRÁN POR LA LEGISLACIÓN DE RUSIA. (ii) Las Partes intentarán de buena fe resolver cualquier Disputa en un plazo de 30 días a partir de su surgimiento. Если спор не будет разрешен в течение 30 дней, он должен быть передан на разрешение в Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в Москве (Россия). Количество арбитров – три. Место проведения арбитражного разбирательства – Москва, Россия. El idioma del arbitraje es el ruso.
в соответствии с его Регламентом Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в Москве (Россия), действовавшим в дату настоящего Соглашения по Google Рекламе API (далее – «Регламент»). Информация о любом арбитражном процессе, проводимом в соответствии с настоящим Соглашением по Google Рекламе API, считается конфиденциальной информацией, включая информацию о ведении арбитражного процесса, любую информацию, раскрываемую в ходе арбитражного процесса, а также информацию о любых устных сообщениях или письменных договоренностях, относящихся к такому процессу. Las partes también pueden divulgar dicha información ante un tribunal competente si es necesario para emitir cualquier orden o ejecutar cualquier laudo arbitral, pero las partes deben solicitar que las audiencias judiciales se realicen a puertas cerradas (de forma privada).
Varios.
(a) Настоящее Соглашение по API Google Рекламы содержит все условия, согласованные между сторонами, отменяет и заменяет собой все прочие соглашения между сторонами по его предмету (кроме Условий Рекламной Программы Google Россия и Политик). (b) Все юридические уведомления должны оформляться в письменном виде на русском и английском языках и должны быть адресованы основному контактному лицу другой стороны. В случае Google такие уведомления должны направляться по следующему адресу: legal-notices@google.com. (c) Ни одна из сторон не будет считаться отказавшейся от каких-либо прав в результате неиспользования (или задержки в использовании) таких прав по настоящему Соглашению по API Google Рекламы. (d) Настоящее Соглашение по API Google Рекламы не предоставляет каких-либо выгод третьим лицам, если в нем прямо не указано обратное. (e) Если какое-либо положение (или часть положения) настоящего Соглашения по Google Рекламе API является недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, остальная часть Соглашения будет продолжать оставаться в силе. (f) No puede transferir ninguno de sus derechos en virtud de este Acuerdo a ninguna otra persona, y cualquier intento de transferencia de derechos por parte de otra persona será nulo. (g) Вы и Google не являетесь партнерами или агентами, а являетесь независимыми подрядчиками. (h) Ни одна из сторон не будет нести ответственность за невыполнение или задержку выполнения обязательств в той мере, в какой это вызвано неподконтрольными ей обстоятельствами. (i) Если у Вас происходит смена контроля (например, в результате купли-продажи акций, корпоративного слияния или иной формы корпоративной сделки), Вы должны уведомить Google об этом не позднее 15 дней после смены контроля, заполнив следующую форму: https://services.google.com/fb/forms/apicontact/, после чего Вы будете должны заново подать заявку на получение доступа к Developer Token и к API.
ООО «Гугл»
ИНН: 7704582421
КПП: 770501001