Настоящее соглашение об условиях использования Google Реклама API («Соглашение Google Реклама API») заключено между ООО «Гугл» — обществом с ограниченной ответственностью, учрежденным по законам Российской Федерации и зарегистрированным по адресу: ул. Балчуг, д. 7, г. Москва, 115035, Россия («Google») и организацией, принимающей данные условия в электронной форме («вы»).
Настоящее Соглашение Google Реклама API регулирует использование вами принадлежащего Google Реклама API и вашего Токена разработчика. Google Реклама API является компонентом программы Google Реклама. Любое управление аккаунтом с использованием Google Рекламы API также регулируется соглашением об условиях оказания рекламных услуг Google Реклама между вами и Google (или аффилированным лицом Google) («Условия Рекламной Программы Google Россия»). С учетом вышеизложенного стороны договорились о нижеследующем:
Аккаунт и регистрация
Annahme der Bedingungen der Google Ads API-Vereinbarung Sie dürfen die Google Ads API nicht verwenden und die Bedingungen dieser Google Ads API-Vereinbarung nicht akzeptieren, wenn (a) Sie nicht das Alter erreicht haben, in dem Sie rechtsverbindliche Verträge mit Google abschließen dürfen, oder (b) Ihnen die Verwendung oder der Empfang der Google Ads API durch geltende Gesetze der Russischen Föderation oder anderer Länder, einschließlich des Landes, in dem Sie wohnen oder aus dem Sie die Google Ads API verwenden, untersagt ist.
Принятие условий юридическим лицом. Wenn Sie die Google Ads API im Namen einer juristischen Person (Organisation) verwenden, erklären und garantieren Sie, dass Sie die Befugnis haben, diese Organisation an die Bedingungen der Google Ads API-Vereinbarung zu binden, und dass Sie durch die Annahme der Bedingungen der Google Ads API-Vereinbarung im Namen dieser Organisation handeln (und alle Verweise auf „Sie“ in dieser Google Ads API-Vereinbarung Verweise auf diese Organisation sind).
Регистрация. Для получения доступа к Google Реклама API от вас может потребоваться предоставление определенных данных (например, удостоверения личности или контактных данных) в ходе процесса регистрации или во время дальнейшего использования Google Рекламы API. Alle Registrierungsdaten, die Sie Google zur Verfügung stellen, müssen korrekt und aktuell sein. Sie müssen Google rechtzeitig über alle Änderungen informieren.
Разрешенный доступ. Вы обязаны осуществлять доступ (или попытки доступа) в Google Рекламу API только способами, указанными в Спецификациях Google Рекламы API. Sie dürfen Ihre Identität bei der Verwendung der Google Ads API nicht verschleiern oder verbergen. Вы должны требовать от своих конечных пользователей соблюдения (и осознанно не допускать с их стороны нарушения) действующего законодательства, нормативно-правовых актов и условий настоящего Соглашения Google Реклама API.
Определения. Im Rahmen dieser Vereinbarung haben die folgenden Begriffe in Bezug auf die Google Ads API die unten angegebene Bedeutung:
„Daten austauschen“ bedeutet, dass zwei Softwareanwendungen direkt oder über andere Software Daten in einer oder beiden Richtungen auf beliebige Weise austauschen können, unabhängig vom Mechanismus oder der Semantik der übertragenen Daten, auch wenn der Mechanismus zum Austausch von Daten normalerweise als Mechanismus zum Austausch von Daten zwischen zwei separaten Softwareanwendungen gilt (z. B. Channels oder Sockets).
Ein Entwicklertoken ist ein Schlüssel für das Google Ads API-Programm, den Sie von Google erhalten, wenn Sie sich erfolgreich für das Programm registrieren.
„Google Ads API-Client“ bezeichnet ein System (A) von Software, die auf Google-Server zugreifen oder Daten mit ihnen austauschen kann, indem sie die Google Ads API-Spezifikationen verwendet („Haupt-Google Ads API-Client“); und/oder (B) Software, die Google Ads API-Daten direkt oder indirekt mit diesem Haupt-Google Ads API-Client austauschen kann.
„Google Ads API-Spezifikationen“ bezeichnet alle von Google bereitgestellten Informationen und Dokumentationen, die die Spezifikationen und Protokolle der Google Ads API beschreiben oder sich darauf beziehen, sowie alle von Google bereitgestellten Entwicklungen oder Methoden zur Verwendung der Google Ads API.
„Verwendung“ der Google Ads API bedeutet (A) die Verwendung der in den Google Ads API-Spezifikationen beschriebenen Auszeichnungssprache für (1) den Zugriff auf die Google-Server über die Google Ads API, (2) das Senden von Informationen an Google Ads-Konten über den Google Ads API-Client oder (3) den Empfang von Informationen von Google als Reaktion auf Google Ads API-Aufrufe und/oder (B) die Verbreitung oder Entwicklung des Google Ads API-Clients.
Политики.
Die Nutzung der Google Ads API unterliegt den geltenden Google-Richtlinien, die auf https://support.google.com/adspolicy/answer/6169371 (oder einer anderen URL, die von Google nach Bedarf ausgewählt werden kann) („Richtlinien“) veröffentlicht werden. Die Folgen der Nichteinhaltung der Richtlinien, einschließlich Herabstufung, Strafen, Sperrungen und Kündigung der Vereinbarung, werden unter https://support.google.com/adspolicy/answer/6169371#pe (oder einer anderen URL, die von Google nach Bedarf ausgewählt werden kann) beschrieben. Штрафы, начисляемые за несоблюдение Политик, также приводятся на https://developers.google.com/google-ads/api/docs/rate-sheet (или на другом URL, который может быть выбран Google при необходимости) («Тарифы»).
Google может изменять Политики и Тарифы, как указано в пункте 14.
Google ist berechtigt, die Benutzeroberflächen Ihres Google Ads API-Clients jederzeit zu prüfen und Google Ads API-Aktivitäten zu überwachen und zu überprüfen, um die Qualität zu sichern und die Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen und Richtlinien zu erzwingen. Sie dürfen nicht versuchen, solche Prüfungen, Beobachtungen oder Überprüfungen zu behindern oder Ihre Google Ads API-Aktivitäten vor Google zu verbergen. Google kann alle erforderlichen technischen Mittel einsetzen, um solche Störungen zu beheben.
Уплата штрафов осуществляется без ущерба для любых иных прав или средств защиты прав (договорных и внедоговорных), которыми может обладать Google.
Соблюдение законодательства. Sie müssen alle anwendbaren staatlichen Gesetze, Regeln und Verordnungen einhalten. Sie dürfen die Google Ads API nicht in einer Weise verwenden, die gegen diese Gesetze, Verordnungen und Vorschriften verstößt, oder auf betrügerische, unethische, unrechtmäßige oder irreführende Weise.
Использование и квоты. Google может в любое время по своему усмотрению устанавливать квоты на использование вами Google Реклама API на основании, помимо прочего, истории данных о работе в Google Реклама аккаунтов, находящихся под контролем вашим управлением, и/или для предотвращения злоупотреблений с помощью компьютерных сетей. Вы не должны пытаться превысить установленные квотой автоматические ограничения использования.
Средства индивидуализации.
„Markenzeichen“ bezeichnet die Handelsnamen, Marken, Dienstleistungsmarken, Logos, Domainnamen und sonstigen Markenzeichen der jeweiligen Partei, einschließlich der Markenzeichen von verbundenen Unternehmen im Fall von Google. Sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, erwirbt keine der Parteien Rechte, Titel oder rechtliche Interessen an Kennzeichen, die der anderen Partei oder den Lizenzgebern der anderen Partei gehören.
Любое использование Средств индивидуализации Google (включая деловую репутацию, которая с ними связана) служит интересам Google или ее аффилированных лиц. Sie müssen die Google-Markenzeichen gemäß (a) diesen Bedingungen und (b) den Richtlinien zur Verwendung von Google-Markenzeichen verwenden, die unter https://www.google.com/permissions/ verfügbar sind.
Защита данных.
(A) Soweit Sie auf (i) Informationen, die eine natürliche Person direkt oder indirekt identifizieren, oder (ii) Informationen, die sich nicht speziell auf eine identifizierbare Person beziehen, aber in Kombination mit anderen Informationen eine natürliche Person direkt oder indirekt identifizieren können („personenbezogene Daten“), die von Google bereitgestellt werden, zugreifen, diese verwenden oder anderweitig verarbeiten, werden Sie:
соблюдать все Gesetze, Richtlinien, Verordnungen und Regeln in Bezug auf Datenschutz, Sicherheit und Schutz von Daten in allen Gerichtsbarkeiten, die für Sie gelten („Datenschutzgesetze“);
auf personenbezogene Daten nur zu Zwecken zuzugreifen oder diese anderweitig zu verwenden, die mit der Einwilligung der Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, übereinstimmen, oder wenn dies in diesen Bedingungen ausdrücklich von Google gestattet wird;
принять соответствующие организационные и технические меры для защиты Персональной Информации от потери, неправомерного использования и несанкционированного доступа, разглашения, изменения и уничтожения; а также
Sie werden die Einhaltung dieser Verpflichtung regelmäßig überwachen und Google unverzüglich schriftlich benachrichtigen, wenn Sie feststellen, dass Sie diese Verpflichtung nicht mehr erfüllen können oder ein erhebliches Risiko besteht, dass Sie diese Verpflichtung nicht mehr erfüllen können, und entweder die Verarbeitung einstellen oder sofort andere angemessene und geeignete Maßnahmen ergreifen, um diese Unfähigkeit, ein angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten, zu beheben.
(B) Falls zutreffend, werden Sie im Falle der Verarbeitung personenbezogener Daten (gemäß Definition in der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Verkehr solcher Daten und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG („DSGVO“) in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Google Ads API (i) einen schriftlichen Vertrag mit dem entsprechenden Google Ads API-Programm-Kunden abschließen, in dem Ihre Zustimmung zur DSGVO beschrieben und bestätigt wird, und (ii) personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit den Verpflichtungen des Google Ads API-Programm-Kunden gemäß den anwendbaren Google-Bedingungen für die Datenverarbeitung von Werbetreibenden unter privacy.google.com/business/controllerterms und / oder den Google-Bedingungen für die Verarbeitung von Werbedaten unter
privacy.google.com/bususiness/processortermsverarbeiten.(C) Любая обработка персональных данных (как определено в GDPR) со стороны Google в связи с Google Рекламой API будет регулироваться Условиями Рекламной Программы Google Россия.
Отсутствие подразумеваемых прав.
За исключением случаев, когда обратное прямо предусмотрено настоящим Соглашением Google Реклама API, ни одна из сторон не приобретает никаких прав, титулов или законных интересов на какие-либо права интеллектуальной собственности, или иных имущественных прав.
Sie verpflichten sich hiermit, keine Klage gegen Google und seine verbundenen Unternehmen und deren Lizenznehmer, Vertreter oder Rechtsnachfolger aufgrund von Verlusten, Ansprüchen, Urteilen und Beschwerden zu erheben, die (a) sich auf geistiges Eigentum beziehen, das Sie auf der Grundlage der Google Ads API entwickeln, verwenden oder das sich auf die Google Ads API bezieht, und (b) die andernfalls im Zusammenhang mit der Verwendung, Begründung oder Bezugnahme auf die Google Ads API entstehen könnten.
Ihre Beziehung zu Google setzt voraus, dass Google, seine verbundenen Unternehmen und ihre jeweiligen Lizenzgeber alle Rechte an geistigem Eigentum (einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Patente, Marken, Urheberrechte und andere Eigentumsrechte) an den Google Ads API-Spezifikationen, allen Websites von Google (und seinen verbundenen Unternehmen) sowie an allen Produkten und Diensten von Google (und seinen verbundenen Unternehmen) und allen darauf basierenden abgeleiteten Werken behalten. Все лицензионные права, предоставленные вам Google в настоящем Соглашением Google Реклама API, не подлежат передаче, сублицензированию или уступке, если не указано обратное.
Гарантии.
В пределах, разрешенных законодательством Российской Федерации, Google не дает никаких гарантий, прямых или подразумеваемых включая, но не ограничиваясь, в отношении не нарушения обязательств, удовлетворительного качества и пригодности для конкретной цели).
Ограничение ответственности.
В пределах, разрешенных законодательством Российской Федерации, Google не несет ответственности по настоящему Соглашению (в силу договора, в результате деликта (включая халатность) или на иных основаниях) за прямые, непрямые или косвенные убытки (вне зависимости от того, рассматривали ли стороны возможность возникновения таких убытков по состоянию на дату заключения настоящего Соглашения), понесенные другой стороной.
общая ответственность Google в соответствии или в связи с настоящим Соглашением (в силу договора, в результате деликта (включая халатность) или на иных основаниях), ограничивается суммой в 2 000 000 рублей.
Возмещение ущерба. Sie sind verpflichtet, Google und seine verbundenen Unternehmen, Direktoren, Führungskräfte, Mitarbeiter und Nutzer von allen Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten, Provisionen (einschließlich Anwaltshonorare) und Ausgaben freizustellen und zu entschädigen, die im Zusammenhang mit Ansprüchen oder Gerichtsverfahren Dritter (zusammenfassend als Ansprüche bezeichnet) entstehen, wenn diese im Zusammenhang mit oder aufgrund Ihrer Nutzung oder unsachgemäßen Nutzung der Google Ads API, der Entwicklung, dem Betrieb, der Wartung, der Nutzung und dem Inhalt der Google Ads API-Clientanwendung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verletzung von Eigentumsrechten Dritter oder die Verletzung dieser Google Ads API-Vereinbarung durch Dritte, stehen.
Nach Ermessen von Google übernehmen Sie die Kontrolle über die Verteidigung und Beilegung aller Ansprüche, die von Ihnen zu entschädigen sind (vorausgesetzt, dass Google in diesem Fall jederzeit danach die Kontrolle über die Verteidigung und Beilegung aller solcher Ansprüche übernehmen kann und Sie solche Ansprüche in jedem Fall nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Google beilegen dürfen).
Обеспечительные меры. Sie erkennen an, dass die in dieser Google Ads API-Vereinbarung festgelegten Einschränkungen notwendig und angemessen sind, um Google zu schützen, und stimmen ausdrücklich zu, dass die Zahlung einer Geldentschädigung im Falle eines Verstoßes gegen diese Google Ads API-Vereinbarung möglicherweise kein angemessenes Rechtsmittel ist. Falls zutreffend, stimmen Sie zu, dass Sie im Falle einer Klage oder eines Gerichtsverfahrens, das von Google eingeleitet wird, um eine einstweilige Verfügung zu erwirken, nicht geltend machen, dass die Zahlung einer Geldentschädigung ein angemessenes Rechtsmittel für einen solchen Verstoß wäre. Вы соглашаетесь с тем, что Google вправе обращаться в суды компетентной юрисдикции с ходатайствами о принятии временных и постоянных обеспечительных мер для предотвращения любого возможного нарушения таких ограничений или продолжения любого такого нарушения без необходимости доказывания возникновения у нее действительных финансовых потерь.
Неисключительный характер соглашения. Настоящее Соглашение Google Реклама API является неисключительным соглашением. Sie erkennen an, dass Google möglicherweise Produkte oder Dienste entwickelt und entwickeln wird, die mit der Google Ads API, Google Ads API-Clients oder anderen Produkten und Diensten konkurrieren können.
Внесение изменений. Google kann jederzeit nach eigenem Ermessen Änderungen an den Bedingungen der Google Ads API-Vereinbarung vornehmen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Richtlinien und die Zahlung), indem Google eine Benachrichtigung über die Änderungen in Ihrem Konto veröffentlicht, die Bedingungen der Vereinbarung ändert, auf die im Google Ads-FAQ verwiesen wird, eine Benachrichtigung an die E-Mail-Adresse sendet, die in Ihrem Google Ads API-Konto, Ihrem Entwicklertoken-Konto oder Ihrem Google Cloud Console-Konto angegeben ist, oder Sie auf andere Weise über solche Änderungen informiert. Изменения, внесенные в настоящее Соглашение по Google Рекламе API, не будет иметь обратной силы и будут вступать в силу не ранее, чем через 30 дней после уведомления. Änderungen, die sich auf neue Funktionen beziehen, und Änderungen, die aufgrund von Gesetzen vorgenены, treten jedoch sofort nach der Benachrichtigung in Kraft. ЕСЛИ КАКОЕ-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ НЕПРИЕМЛЕМЫМ ДЛЯ ВАС, ТО ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ВАШИХ ПРАВ БУДЕТ ЯВЛЯТЬСЯ РАСТОРЖЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ПО GOOGLE РЕКЛАМЕ API. ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ GOOGLE РЕКЛАМЫ API, ПРОДОЛЖЕНИЕ ВЛАДЕНИЯ ВАМИ КОПИЕЙ СПЕЦИФИКАЦИЙ ПО GOOGLE РЕКЛАМЕ API ИЛИ ПРОДОЛЖЕНИЕ РАЗРАБОТКИ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ КЛИЕНТА GOOGLE РЕКЛАМЫ API ПОСЛЕ УКАЗАННОГО ВЫШЕ УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ БУДЕТ ОЗНАЧАТЬ ИМЕЮЩЕЕ ЮРИДИЧЕСКУЮ СИЛУ ПРИНЯТИЕ ВАМИ ВНЕСЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ.
Расторжение соглашения.
Любая из сторон может расторгнуть настоящее Соглашение по Google Рекламе API в любое время, уведомив об этом другую сторону. Google может приостановить или прекратить Ваш доступ к Google Рекламе API или изменить Спецификации, протоколы или способы доступа к Google Рекламе API по любому основанию или без такового и не будет нести ответственности за такие решения. Вы должны всегда обеспечивать резервное копирование своих данных и быть готовым управлять своими аккаунтами и вести свой бизнес без доступа к Google Рекламе API. Google behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung für die Google Ads API zu kündigen oder die Google Ads API oder einen Teil oder eine Funktion davon jederzeit aus beliebigen Gründen oder ohne Angabe von Gründen einzustellen, ohne dass Google Ihnen gegenüber für solche Maßnahmen haftet. При расторжении или при получении уведомления о прекращении работы Google Рекламы API Вы должны немедленно прекратить использование и в дальнейшем не использовать Google Рекламу API и не распространять и не развивать Клиентов Google Рекламы API, а также должны удалить все находящиеся в Вашем распоряжении или под Вашим контролем Спецификации по Google Рекламе API (включая, помимо прочего, из Вашего Клиента Google Реклама API и с Ваших серверов). Положения Разделов 1, 2, 4, 5 и 7-17 будут оставаться в силе и после расторжения настоящего Соглашения по Google Рекламе API, и Вы будете продолжать нести обязательства по ним в соответствии с их условиями. Если программа Google Реклама перестает поддерживать какую-либо функцию программы, Google Реклама API будет продолжать функционировать и вышел код ошибки в отношении функции программы Google Реклама, поддержка которой была прекращена.
Применимое право; Арбитраж.
(i) ALLE ANSPRÜCHE, DIE SICH AUS DIESER VEREINBARUNG ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG ERGEBEN ODER SICH AUF DIE GOOGLE ADS API ODER DIE GOOGLE ADS API BEZIEHEN (IM FOLGENDEN „RECHTSSTREITIGKEIT“), UNTERLIEGEN DEM RUSSISCHEN RECHT.(ii) (ii) Die Parteien werden versuchen, jede Rechtsstreitigkeit innerhalb von 30 Tagen nach ihrem Entstehen gütlich beizulegen. Wenn die Streitigkeit nicht innerhalb von 30 Tagen beigelegt wird, muss sie dem Internationalen Handelsgerichtshof bei der Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation in Moskau (Russland) zur Beilegung vorgelegt werden. Количество арбитров – три. Место проведения арбитражного разбирательства – Москва, Россия. Die Sprache des Schiedsverfahrens ist Russisch.
в соответствии с его Регламентом Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в Москве (Россия) действовавшему в дату настоящего Соглашения по Google Рекламе API (далее – «Регламент»). Информация о любом арбитражном процессе, проводимом в соответствии с настоящим Соглашением по Google Рекламе API, считается конфиденциальной информацией, включая информацию о ведении арбитражного процесса, любую информацию, раскрываемую в ходе арбитражного процесса, а также информацию о любых устных сообщениях или письменных договоренностях, относящихся к такому процессу. Стороны также могут раскрывать такую информацию компетентному суду, если это необходимо для вынесения любого приказа или исполнения любого арбитражного решения, но при этом стороны должны требовать проведения судебных слушаний в закрытом режиме (в частном порядке).
Разное.
(a) Dieses Google Ads API-Nutzungsvereinbarung enthält alle zwischen den Parteien vereinbarten Bedingungen und ersetzt alle anderen Vereinbarungen zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung (mit Ausnahme der Google Ads-Programmbedingungen für Russland und der Richtlinien). (b) Alle rechtlichen Mitteilungen müssen schriftlich in russischer und englischer Sprache erfolgen und an den primären Ansprechpartner der anderen Partei gerichtet werden. Im Fall von Google müssen solche Mitteilungen an legal-notices@google.com gesendet werden. (c) Keine der Parteien gilt als Verzicht auf Rechte, die sich aus der Nichtausübung (oder Verzögerung bei der Ausübung) solcher Rechte gemäß dieser Google Ads API-Nutzungsvereinbarung ergeben. (d) Настоящее Соглашение по Google Рекламе API не предоставляет каких-либо выгод третьим лицам, если в нем прямо не указано обратное. (e) Falls eine Bestimmung (oder ein Teil einer Bestimmung) dieser Google Ads API-Vereinbarung ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar ist, bleibt der Rest der Vereinbarung in vollem Umfang in Kraft. (f) Sie dürfen keine Ihrer Rechte aus diesem Vertrag an Dritte übertragen. Jeder Versuch einer Übertragung durch eine andere Person ist ungültig. (g) Вы и Google не являетесь партнерами или агентами, а являетесь независимыми подрядчиками. (h) Ни одна из сторон не будет нести ответственность за невыполнение или задержку выполнения обязательств в той мере, в какой это вызвано неподконтрольными ей обстоятельствами. (i) Im Falle eines Kontrollwechsels (z. B. durch Verkauf von Aktien, Unternehmensfusion oder eine andere Form von Unternehmenstransaktion) müssen Sie Google innerhalb von 15 Tagen nach dem Kontrollwechsel über das folgende Formular benachrichtigen: https://services.google.com/fb/forms/apicontact/. Anschließend müssen Sie einen neuen Antrag auf Zugriff auf das Entwicklertoken und die API stellen.
ООО «Гугл»
ИНН: 7704582421
КПП: 770501001