Настоящее соглашение об условиях использования Google Реклама API («Соглашение Google Реклама API») заключено между ООО «Гугл» — обществом с ограниченной ответственностью, учрежденным по законам Российской Федерации и зарегистрированным по адресу: ул. Балчуг, д. 7, г. Mosca, 115035, Russia («Google») e l'organizzazione che accetta questi termini in formato elettronico («tu»).
Il presente Contratto API Google Ads disciplina l'utilizzo da parte tua dell'API Google Ads di proprietà di Google e del tuo Token sviluppatore. L'API Google Ads è un componente del programma Google Ads. Qualsiasi gestione dell'account tramite l'API Google Ads è regolata anche dal contratto relativo ai termini del programma pubblicitario Google Ads tra te e Google (o una società affiliata di Google) ("Termini del programma pubblicitario Google Russia"). Tenendo conto di quanto sopra, le parti hanno concordato quanto segue:
Аккаунт и регистрация
Принятие условий Соглашения Google Реклама API. Non devi utilizzare l'API Google Ads e accettare i termini del presente Contratto API Google Ads se (a) non hai raggiunto l'età che ti consente di stipulare contratti legalmente vincolanti con Google o (b) ti è vietato utilizzare o ricevere l'API Google Ads dalle leggi vigenti della Federazione Russa o di altri paesi, incluso il paese in cui risiedi o da cui utilizzi l'API Google Ads.
Принятие условий юридическим лицом. Se utilizzi l'API Google Ads per conto di una persona giuridica (organizzazione), dichiari e garantisci di avere l'autorità di vincolare questa organizzazione ai termini del Contratto API Google Ads e, accettando i termini del Contratto API Google Ads, lo fai per conto di questa organizzazione (e tutti i riferimenti a "tu" nel presente Contratto API Google Ads si riferiscono a questa organizzazione).
Регистрация. Per accedere all'API Google Ads, potrebbe essere necessario fornire determinati dati (ad esempio, un documento di identità o i dati di contatto) durante la procedura di registrazione o durante l'utilizzo successivo dell'API Google Ads. Tutti i dati di registrazione che fornisci a Google devono essere accurati e aggiornati e devi comunicare tempestivamente a Google qualsiasi modifica.
Разрешенный доступ. Devi accedere (o tentare di accedere) all'API Google Ads solo nei modi specificati nelle specifiche dell'API Google Ads. Non devi ingанновать или скрывать свою личность при использовании Google Реклама API. Devi richiedere ai tuoi utenti finali di rispettare (e non consentire loro di violare) le leggi, i regolamenti e i termini del presente Contratto API Google Ads vigenti.
Definizioni. Ai fini del presente Contratto, i seguenti termini hanno il significato indicato di seguito:
"Scambiare dati" significa che due applicazioni software possono scambiarsi dati direttamente o tramite un altro software in una o entrambe le direzioni in qualsiasi modo, indipendentemente dal meccanismo o dalla semantica dei dati trasferiti, anche se il meccanismo di scambio dati è generalmente considerato un meccanismo di scambio dati tra due applicazioni software distinte (ad esempio, canali o socket).
Il "token sviluppatore" è una chiave utente dell'API Google Ads che ti viene fornita da Google al momento della registrazione al programma.
"Client API Google Ads" indica un sistema (A) software che può accedere o scambiare dati con i server Google utilizzando le specifiche dell'API Google Ads ("Client API Google Ads principale"); e/o (B) software che può scambiare dati dell'API Google Ads direttamente o indirettamente con questo Client API Google Ads principale.
"Specifiche dell'API Google Ads" indica tutte le informazioni e la documentazione fornite da Google che descrivono o riguardano le specifiche e i protocolli dell'API Google Ads, nonché qualsiasi sviluppo o metodo di utilizzo dell'API Google Ads fornito da Google.
L'«Utilizzo» dell'API Google Ads indica: (A) l'utilizzo del linguaggio di markup descritto nelle Specifiche dell'API Google Ads per (1) accedere ai server Google tramite l'API Google Ads, (2) inviare informazioni agli account Google Ads utilizzando il client API Google Ads o (3) ricevere informazioni da Google in risposta alle chiamate dell'API Google Ads; e/o (B) la distribuzione o lo sviluppo del client API Google Ads.
Norme.
L'utilizzo dell'API Google Ads è regolato dalle norme Google vigenti, pubblicate alla pagina https://support.google.com/adspolicy/answer/6169371 (o a un altro URL che Google potrebbe selezionare di volta in volta) (le "Norme"). Le conseguenze della mancata conformità alle Norme, inclusi declassamento, sanzioni, sospensioni e risoluzione del contratto, sono descritte alla pagina https://support.google.com/adspolicy/answer/6169371#pe (o a un altro URL che Google potrebbe selezionare di volta in volta). Le sanzioni per la mancata conformità alle Norme sono riportate anche all'indirizzo https://developers.google.com/google-ads/api/docs/rate-sheet (o a un altro URL che Google potrebbe selezionare di volta in volta) («Tariffe»).
Google может изменять Политики и Тарифы, как указано в пункте 14.
Google può ispezionare le interfacce utente del client API Google Ads e monitorare e controllare l'attività dell'API Google Ads, in qualsiasi momento, allo scopo di garantire la qualità e far rispettare i presenti termini e norme. Non devi tentare di interferire con tale ispezione, monitoraggio o controllo oppure nascondere in altro modo a Google la tua attività dell'API Google Ads. Google può utilizzare qualsiasi mezzo tecnico necessario per superare tale interferenza.
Il pagamento delle sanzioni avviene senza pregiudizio di altri diritti o mezzi di tutela (contrattuali ed extracontrattuali) di cui Google potrebbe disporre.
Соблюдение законодательства. Вы обязаны соблюдать все действующие государственные законы, правила и нормативно-правовые акты. Non devi utilizzare l'API Google Ads in violazione di queste leggi, norme e regolamenti, nonché in modo fraudolento, non etico, illecito o ingannevole.
Utilizzo e quote. Google può in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione, impostare quote per l'utilizzo dell'API Google Ads in base, tra le altre cose, alla cronologia dei dati di funzionamento degli account Google Ads sotto il tuo controllo e/o per prevenire abusi tramite reti informatiche. Non devi tentare di superare i limiti di utilizzo automatici stabiliti dalla quota.
Средства индивидуализации.
"Elementi di brandizzazione" indica nomi commerciali, marchi, marchi di servizio, loghi, nomi di dominio e altri elementi di brandizzazione di ciascuna parte e, nel caso di Google, include gli Elementi di brandizzazione delle società controllate. Salvo quanto diversamente previsto dal presente accordo, nessuna delle parti acquisisce diritti, titoli o interessi legali su qualsiasi Elemento distintivo di proprietà dell'altra parte o dei suoi licenziatari.
Qualsiasi utilizzo dei segni distintivi di Google (inclusa la reputazione commerciale associata) è a vantaggio di Google o delle sue affiliate. Devi utilizzare le Funzionalità di personalizzazione Google in conformità con (a) i presenti Termini e (b) la Guida all'utilizzo delle Funzionalità di personalizzazione Google, la cui versione attuale è disponibile all'indirizzo https://www.google.com/permissions/.
Защита данных.
(A) Nella misura in cui accedi, utilizzi o altrimenti elabori (i) qualsiasi informazione che identifichi direttamente o indirettamente una persona fisica; o (ii) informazioni che non si riferiscono specificamente a una persona identificabile, ma che, combinate con altre informazioni, possono identificare direttamente o indirettamente una persona fisica («Informazioni personali») fornite da Google, dovrai:
rispettare tutte le leggi, le direttive, i regolamenti e le norme in materia di privacy, sicurezza e protezione dei dati in qualsiasi giurisdizione applicabile all'utente ("Leggi sulla privacy");
utilizzare o accedere in altro modo alle Informazioni personali solo per scopi coerenti con il consenso ottenuto dalla persona a cui si riferiscono le Informazioni personali o se espressamente consentito da Google nei presenti termini;
принять соответствующие организационные и технические меры для защиты Персональной Информации от потери, неправомерного использования и несанкционированного доступа, разглашения, изменения и уничтожения; а также
Вы будете регулярно следить за выполнением этого обязательства и немедленно уведомлять Google в письменном виде, если вы решите, что вы больше не можете, или существует значительный риск того, что вы больше не сможете выполнять это обязательство и либо прекратите обработку, либо сразу же примете другие разумные и соответствующие шаги по исправлению такой неспособности обеспечить адекватный уровень защиты.
(B) Se applicabile, in caso di trattamento di dati personali (come definito nel Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/ CE («GDPR») in relazione al tuo utilizzo dell'API Google Ads, (i) stipulerai un contratto scritto con il cliente API Google Ads pertinente che descriva e confermi il tuo consenso al GDPR e (ii) tratterai i dati personali in conformità agli obblighi del cliente API Google Ads ai sensi dei Termini per il trattamento dei dati del titolare del trattamento Google applicabili all'indirizzo privacy.google.com/business/controllerterms e / o dei Termini per il trattamento dei dati pubblicitari di Google all'indirizzo
privacy.google.com/bususiness/processorterms.(C) Любая обработка персональных данных (как определено в GDPR) со стороны Google в связи с Google Рекламой API будет регулироваться Условиями Рекламной Программы Google Россия.
Отсутствие подразумеваемых прав.
Salvo quanto diversamente previsto nel presente Contratto API Google Ads, nessuna delle parti acquisisce diritti, titoli o interessi legali su diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà.
Con la presente ti impegni a non intentare azioni legali contro Google e le sue società affiliate e qualsiasi loro licenziatario, rappresentante o successore in seguito a eventuali perdite, rivendicazioni, sentenze e reclami (a) relativi a qualsiasi proprietà intellettuale che sviluppi in base all'utilizzo o in relazione all'API Google Ads e (b) che altrimenti potrebbero sorgere in relazione all'utilizzo, alla giustificazione o ai riferimenti all'API Google Ads.
Ваши отношения с Google предполагают, что Google, его аффилированные лица и их соответствующие лицензиары сохраняют за собой все права интеллектуальной собственности (включая, помимо прочего, все патенты, товарные знаки, авторские права и иные права собственности) на Спецификации Google Рекламы API, все веб-сайты Google (и его аффилированных лиц), а также на все продукты и услуги Google (и его аффилированных лиц) и любые производные произведения, созданные на их основании. Tutti i diritti di licenza concessi all'utente da Google nel presente Contratto API Google Ads non sono trasferibili, concedibili in sublicenza o cedibili, se non diversamente specificato.
Гарантии.
В пределах, разрешенных законодательством Российской Федерации, Google не дает никаких гарантий, прямых или подразумеваемых включая, но не ограничиваясь, в отношении не нарушения обязательств, удовлетворительного качества и пригодности для конкретной цели).
Ограничение ответственности.
В пределах, разрешенных законодательством Российской Федерации, Google не несет ответственности по настоящему Соглашению (в силу договора, в результате деликта (включая халатность) или на иных основаниях) за прямые, непрямые или косвенные убытки (вне зависимости от того, рассматривали ли стороны возможность возникновения таких убытков по состоянию на дату заключения настоящего Соглашения), понесенные другой стороной.
общая ответственность Google в соответствии или в связи с настоящим Соглашением (в силу договора, в результате деликта (включая халатность) или на иных основаниях), ограничивается суммой в 2 000 000 рублей.
Возмещение ущерба. Devi difendere, manlevare e indennizzare Google e le sue affiliate, i suoi dirigenti, funzionari, dipendenti e utenti da qualsiasi perdita, danno, costo, commissione (inclusi gli onorari degli avvocati) e spesa associati a qualsiasi rivendicazione o procedimento legale avviato da terze parti (collettivamente denominati "Rivendicazioni") nella misura in cui siano correlati o causati dall'utilizzo o dall'uso improprio dell'API Google Ads da parte tua; dallo sviluppo, dal funzionamento, dalla manutenzione, dall'utilizzo e dai contenuti del Cliente API Google Ads, inclusa, a titolo esemplificativo, qualsiasi violazione da parte di terzi di diritti di proprietà o violazione del presente Contratto API Google Ads.
A discrezione di Google, ti assumi il controllo della difesa e della risoluzione di qualsiasi Rivendicazione soggetta a indennizzo da parte tua (a condizione che in questo caso Google possa in qualsiasi momento successivo assumere il controllo della difesa e della risoluzione di qualsiasi Rivendicazione di questo tipo e, in ogni caso, tu non possa risolvere tali rivendicazioni senza il previo consenso scritto di Google).
Обеспечительные меры. Riconosci che le limitazioni stabilite nel presente Contratto API Google Ads sono necessarie e appropriate per proteggere Google e accetti espressamente che il pagamento di un risarcimento monetario potrebbe non essere un rimedio adeguato in caso di violazione del presente Contratto API Google Ads. Se applicabile, riconoscendo ciò, accetti di non dichiarare in relazione a qualsiasi rivendicazione o procedimento legale avviato da Google per ottenere un'ingiunzione, che il pagamento di un risarcimento monetario sarebbe un rimedio adeguato in relazione a qualsiasi violazione. Accetti che Google possa rivolgersi ai tribunali della giurisdizione competente con richieste di provvedimenti cautelari temporanei e permanenti per impedire qualsiasi possibile violazione di tali limitazioni o la prosecuzione di qualsiasi violazione di questo tipo senza la necessità di dimostrare di aver subito perdite finanziarie effettive.
Неисключительный характер соглашения. Il presente Contratto API Google Ads è un contratto non esclusivo. Riconosci che Google potrebbe essere in fase di sviluppo e sviluppare in futuro prodotti o servizi che potrebbero competere con l'API Google Ads, i clienti dell'API Google Ads o qualsiasi altro prodotto e servizio.
Внесение изменений. Google può apportare modifiche a qualsiasi termine e condizione del Contratto API Google Ads (inclusi, a titolo esemplificativo, i Termini e condizioni e il Pagamento) in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione, pubblicando una notifica delle modifiche apportate nel tuo account, modificando i termini e le condizioni del contratto a cui viene fatto riferimento nella sezione delle domande frequenti di Google Ads (FAQ di Google Ads), inviando una notifica all'indirizzo email specificato nel tuo account API Google Ads, all'indirizzo email dell'account del token sviluppatore o dell'account della console Google Cloud oppure notificandoti in altro modo tali modifiche. Le modifiche apportate al presente Contratto API Google Ads non avranno effetto retroattivo ed entreranno in vigore non prima di 30 giorni dopo la notifica. Tuttavia, le modifiche relative a nuove funzionalità e le modifiche apportate ai sensi di legge entreranno in vigore immediatamente dopo la notifica. SE QUALSIASI MODIFICA NON È ACCETTABILE PER TE, L'UNICO RIMEDIO A TUA DISPOSIZIONE SARÀ LA RISOLUZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO API GOOGLE ADS. IL TUO ULTERIORE UTILIZZO DELL'API GOOGLE ADS, IL TUO ULTERIORE POSSESSO DI UNA COPIA DELLE SPECIFICHE DELL'API GOOGLE ADS O IL TUO ULTERIORE SVILUPPO O DISTRIBUZIONE DI UN CLIENTE DELL'API GOOGLE ADS DOPO LA NOTIFICA DI MODIFICA DI CUI SOPRA COSTITUIRÀ ACCETTAZIONE LEGALMENTE VINCOLANTE DELLE MODIFICHE.
Расторжение соглашения.
Una delle parti può risolvere il presente Contratto API Google Ads in qualsiasi momento, comunicandolo all'altra parte. Google può sospendere o interrompere il tuo accesso all'API Google Ads o modificare le Specifiche, i protocolli o i metodi di accesso all'API Google Ads per qualsiasi motivo o senza motivo e non sarà responsabile di tali decisioni. Devi sempre eseguire il backup dei tuoi dati ed essere pronto a gestire i tuoi account e la tua attività senza accedere all'API Google Ads. Google si riserva il diritto di risolvere il presente Contratto relativo all'API Google Ads o interrompere il funzionamento dell'API Google Ads o di qualsiasi sua parte o funzionalità per qualsiasi motivo o senza motivo in qualsiasi momento, senza alcuna responsabilità nei tuoi confronti. In caso di risoluzione o ricezione di una notifica di interruzione dell'API Google Ads, devi interrompere immediatamente l'utilizzo e non utilizzare più l'API Google Ads, né distribuire o sviluppare Clienti API Google Ads, nonché eliminare tutte le Specifiche dell'API Google Ads in tuo possesso o sotto il tuo controllo (incluse, a titolo esemplificativo, quelle del tuo Cliente API Google Ads e dei tuoi server). Le disposizioni delle Sezioni 1, 2, 4, 5 e 7-17 rimarranno in vigore anche dopo la risoluzione del presente Contratto API Google Ads e continuerai a essere responsabile ai sensi dei relativi termini. Если программа Google Реклама перестает поддерживать какую-либо функцию программы, Google Реклама API будет продолжать функционировать и вышел код ошибки в отношении функции программы Google Реклама, поддержка которой была прекращена.
Применимое право; Арбитраж.
(i) TUTTE LE RICHIESTE DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO RELATIVE ALL'API GOOGLE ADS O ALL'API GOOGLE ADS (DI SEGUITO, LA "CONTROVERSIA") SARANNO REGOLATE DALLA LEGGE RUSSA(ii) (ii) Le Parti tenteranno in buona fede di risolvere qualsiasi Controversia entro 30 giorni dal suo insorgere. Если спор не будет разрешен в течение 30 дней, он должен быть передан на разрешение в Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в Москве (Россия). Количество арбитров – три. Luogo dell'arbitrato: Mosca, Russia. La lingua dell'arbitrato è il russo.
in conformità al suo Regolamento della Corte internazionale di arbitrato commerciale presso la Camera di commercio e industria della Federazione Russa a Mosca (Russia) in vigore alla data del presente Contratto API Google Ads (di seguito il "Regolamento"). Le informazioni relative a qualsiasi procedimento arbitrale condotto ai sensi del presente Contratto API Google Ads sono considerate informazioni riservate, comprese le informazioni relative alla conduzione del procedimento arbitrale, qualsiasi informazione divulgata durante il procedimento arbitrale, nonché qualsiasi comunicazione orale o accordo scritto relativo a tale procedimento. Le parti possono anche divulgare tali informazioni al tribunale competente, se necessario per l'emissione di un ordine o l'esecuzione di una decisione arbitrale, ma le parti devono richiedere che le udienze si svolgano a porte chiuse (in privato).
Разное.
(a) Настоящее Соглашение по Google Рекламе API содержит в себе все условия, согласованные между сторонами, отменяет и заменяет cобой все прочие соглашения между сторонами по его предмету (кроме Условий Рекламной Программы Google Россия и Политик) (b) Все юридические уведомления должны оформляться в письменном виде на русском и английском языке и должны быть адресованы основному контактному лицу другой стороны, - в случае Google такие уведомления должны направляться по следующему адресу: legal-notices@google.com. (c) Ни одна из сторон не будет считаться отказавшейся от каких-либо прав в результате неиспользования (или задержки в использовании) таких прав по настоящему Соглашению по Google Рекламе API. (d) Il presente Contratto API Google Ads non conferisce alcun vantaggio a terzi, salvo diversa indicazione. (e) Se una disposizione (o parte di una disposizione) del presente Contratto API Google Ads è nulla, illegale o inapplicabile, la restante parte del Contratto rimarrà in vigore. (f) Non puoi trasferire nessuno dei tuoi diritti ai sensi del presente Contratto a terzi e qualsiasi tentativo di trasferimento di diritti di terzi sarà nullo. (g) Tu e Google non siete partner o agenti, ma contraenti indipendenti. (h) Nessuna delle parti sarà responsabile del mancato adempimento o del ritardo nell'adempimento degli obblighi nella misura in cui ciò è causato da circostanze al di fuori del suo controllo. (i) In caso di cambio di controllo (ad esempio, a seguito di vendita di azioni, fusione aziendale o altra forma di transazione aziendale), devi comunicarlo a Google entro 15 giorni dal cambio di controllo compilando il seguente modulo: https://services.google.com/fb/forms/apicontact/, dopodiché dovrai presentare nuovamente una richiesta di accesso al token sviluppatore e alle API.
ООО «Гугл»
ИНН: 7704582421
КПП: 770501001