Perjanjian Persyaratan Layanan Google Ads API («Perjanjian Google Ads API») ini dibuat antara Google LLC, sebuah perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan hukum Delaware, Amerika Serikat, dan memiliki kantor terdaftar di 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, Amerika Serikat (« Google ») dan organisasi yang menerima persyaratan ini secara elektronik (« Anda »). Balchug, d. 7, г. Москва, 115035, Россия («Google») и организацией, принимающей данные условия в электронной форме («вы»).
Perjanjian Google Ads API ini mengatur penggunaan Google Ads API milik Google dan Token Developer Anda. Google Ads API adalah komponen dari program Google Ads. Setiap pengelolaan akun menggunakan Google Ads API juga diatur oleh perjanjian persyaratan layanan Google Ads antara Anda dan Google (atau afiliasi Google) («Persyaratan Program Google Ads Indonesia»). Dengan mempertimbangkan hal-hal di atas, para pihak menyepakati hal-hal berikut:
Akun dan pendaftaran
Penerimaan Persyaratan Perjanjian Google Ads API. Anda tidak boleh menggunakan Google Ads API dan menerima persyaratan Perjanjian Google Ads API ini jika (a) Anda belum mencapai usia yang memungkinkan Anda membuat kontrak yang mengikat secara hukum dengan Google, atau (b) Anda dilarang menggunakan atau menerima Google Ads API berdasarkan hukum yang berlaku di Indonesia atau negara lain, termasuk negara tempat Anda tinggal atau tempat Anda menggunakan Google Ads API.
Penerimaan persyaratan oleh badan hukum. Jika Anda menggunakan Google Ads API atas nama badan hukum (organisasi), Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki kewenangan untuk mengikat organisasi tersebut dengan persyaratan Perjanjian Google Ads API dan, dengan menerima persyaratan Perjanjian Google Ads API, Anda melakukannya atas nama organisasi tersebut (dan semua referensi ke «Anda» dalam Perjanjian Google Ads API ini adalah referensi ke organisasi tersebut).
Pendaftaran. Untuk mendapatkan akses ke Google Ads API, Anda mungkin diminta untuk memberikan data tertentu (misalnya, ID atau informasi kontak) selama proses pendaftaran atau selama penggunaan Google Ads API lebih lanjut. Setiap data pendaftaran yang Anda berikan kepada Google harus akurat dan terbaru, dan Anda wajib memberi tahu Google tentang setiap perubahan data tersebut tepat waktu.
Akses yang diizinkan. Anda wajib mengakses (atau mencoba mengakses) Google Ads API hanya dengan cara yang ditentukan dalam Spesifikasi Google Ads API. Anda tidak boleh salah mengartikan atau menyembunyikan identitas Anda saat menggunakan Google Ads API. Anda harus mewajibkan pengguna akhir Anda untuk mematuhi (dan secara sadar tidak mengizinkan mereka melanggar) hukum, peraturan, dan persyaratan Perjanjian Google Ads API ini yang berlaku.
Definisi. Untuk tujuan Perjanjian Google Ads API ini, istilah berikut memiliki arti yang ditetapkan di bawah:
«Bertukar data» berarti dua aplikasi software dapat bertukar data secara langsung atau melalui software lain dalam satu atau kedua arah dengan cara apa pun, terlepas dari mekanisme atau semantik data yang ditransmisikan, meskipun mekanisme pertukaran data biasanya dianggap sebagai mekanisme pertukaran data antara dua aplikasi software terpisah (misalnya, saluran atau soket).
«Token Developer» adalah kunci pengguna program Google Ads API yang diberikan kepada Anda oleh Google setelah Anda berhasil mendaftar ke program tersebut.
«Klien Google Ads API» berarti sistem (A) software yang dapat mengakses atau bertukar data dengan server Google menggunakan Spesifikasi Google Ads API («Klien Google Ads API Utama»); dan/atau (B) software yang dapat bertukar data Google Ads API secara langsung atau tidak langsung dengan Klien Google Ads API Utama ini.
«Spesifikasi Google Ads API» berarti semua informasi dan dokumentasi yang disediakan oleh Google yang menjelaskan atau terkait dengan spesifikasi dan protokol Google Ads API, serta setiap pengembangan atau metode penggunaan Google Ads API yang disediakan oleh Google.
«Penggunaan» Google Ads API berarti: (A) penggunaan bahasa markup yang dijelaskan dalam Spesifikasi Google Ads API untuk (1) mengakses server Google melalui Google Ads API, (2) mengirim informasi ke akun Google Ads menggunakan Klien Google Ads API, atau (3) menerima informasi dari Google sebagai respons terhadap panggilan Google Ads API; dan/atau (B) mendistribusikan atau mengembangkan Klien Google Ads API.
Kebijakan.
Penggunaan Google Ads API diatur oleh kebijakan Google yang berlaku, yang dipublikasikan di https://support.google.com/adspolicy/answer/6169371 (atau URL lain yang dapat dipilih oleh Google jika diperlukan) («Kebijakan»). Konsekuensi dari kegagalan mematuhi Kebijakan, termasuk penurunan status, penalti, penangguhan, dan penghentian perjanjian dijelaskan di halaman https://support.google.com/adspolicy/answer/6169371#pe (atau URL lain yang dapat dipilih oleh Google jika diperlukan). Penalti yang dikenakan karena kegagalan mematuhi Kebijakan juga tercantum di https://developers.google.com/google-ads/api/docs/rate-sheet (atau URL lain yang dapat dipilih oleh Google jika diperlukan) («Tarif»).
Google dapat mengubah Kebijakan dan Tarif, sebagaimana dijelaskan dalam Pasal 14.
Google dapat memeriksa antarmuka pengguna Klien Google Ads API Anda serta memantau dan mengaudit aktivitas Google Ads API, kapan saja, untuk tujuan memastikan kualitas dan menegakkan kepatuhan terhadap persyaratan dan Kebijakan ini. Anda tidak boleh mencoba mengganggu pemeriksaan, pemantauan, atau pengauditan tersebut, atau menyembunyikan aktivitas Google Ads API Anda dari Google. Google dapat menggunakan sarana teknis apa pun yang diperlukan untuk mengatasi interferensi tersebut.
Pembayaran penalti dilakukan tanpa mengurangi hak atau upaya hukum lain (kontrak dan non-kontrak) yang mungkin dimiliki Google.
Kepatuhan terhadap hukum. Anda wajib mematuhi semua hukum, peraturan, dan regulasi pemerintah yang berlaku. Anda tidak boleh menggunakan Google Ads API dengan cara yang melanggar hukum, peraturan, dan regulasi tersebut, atau dengan cara yang curang, tidak etis, tidak sah, atau menyesatkan.
Penggunaan dan kuota. Google dapat menetapkan kuota penggunaan Google Ads API Anda kapan saja atas pertimbangannya sendiri berdasarkan, antara lain, histori data performa akun Google Ads yang berada di bawah kontrol Anda dan/atau untuk mencegah penyalahgunaan melalui jaringan komputer. Anda tidak boleh mencoba melampaui batasan penggunaan otomatis yang ditetapkan oleh kuota.
Fitur merek.
«Fitur merek» berarti nama dagang, merek dagang, merek layanan, logo, nama domain, dan fitur merek lainnya dari setiap pihak, dan dalam kasus Google, hal ini mencakup Fitur merek afiliasinya. Kecuali jika secara tegas ditentukan sebaliknya dalam perjanjian ini, tidak ada pihak yang memperoleh hak, kepemilikan, atau kepentingan hukum apa pun atas Fitur merek yang dimiliki oleh pihak lain atau pemberi lisensi pihak lain.
Setiap penggunaan Fitur merek Google (termasuk reputasi baik yang terkait dengannya) akan menguntungkan Google atau afiliasinya. Anda wajib menggunakan Fitur merek Google sesuai dengan (a) Persyaratan ini (b) Panduan Penggunaan Fitur Merek Google, yang versi terbarunya dapat ditemukan di alamat https://www.google.com/permissions/.
Perlindungan data.
(A) Sejauh Anda mengakses, menggunakan, atau memproses (i) informasi apa pun yang secara langsung atau tidak langsung mengidentifikasi individu; atau (ii) informasi yang tidak secara khusus terkait dengan individu yang dapat diidentifikasi, tetapi jika digabungkan dengan informasi lain dapat secara langsung atau tidak langsung mengidentifikasi individu («Informasi Pribadi»), yang disediakan oleh Google, Anda akan:
mematuhi semua hukum, arahan, peraturan, dan ketentuan terkait privasi, keamanan, dan perlindungan data di yurisdiksi mana pun yang berlaku untuk Anda («Hukum Privasi»);
menggunakan atau mengakses Informasi Pribadi hanya untuk tujuan yang sesuai dengan izin yang diperoleh dari individu yang terkait dengan Informasi Pribadi, atau jika diizinkan secara eksplisit oleh Google dalam persyaratan ini;
mengambil langkah-langkah organisasi dan teknis yang sesuai untuk melindungi Informasi Pribadi dari kehilangan, penyalahgunaan, dan akses, pengungkapan, modifikasi, serta penghancuran yang tidak sah; dan
Anda akan secara rutin memantau kepatuhan terhadap kewajiban ini dan segera memberi tahu Google secara tertulis jika Anda memutuskan bahwa Anda tidak lagi dapat, atau ada risiko signifikan bahwa Anda tidak lagi dapat, mematuhi kewajiban ini dan akan menghentikan pemrosesan atau segera mengambil langkah-langkah lain yang wajar dan sesuai untuk memperbaiki ketidakmampuan tersebut dalam memberikan tingkat perlindungan yang memadai.
(B) Jika berlaku, jika Anda memproses data pribadi apa pun (sebagaimana didefinisikan dalam Peraturan (UE) 2016/679 Parlemen Eropa dan Dewan tanggal 27 April 2016 tentang perlindungan individu terkait pemrosesan data pribadi dan tentang pergerakan bebas data tersebut, serta mencabut Arahan 95/46/ EC («GDPR») sehubungan dengan penggunaan Google Ads API oleh Anda, Anda akan (i) membuat perjanjian tertulis dengan klien program Google Ads API yang relevan yang menjelaskan dan mengonfirmasi kepatuhan Anda terhadap GDPR dan (ii) memproses data pribadi sesuai dengan kewajiban klien program Google Ads API berdasarkan Persyaratan Perlindungan Data Pengontrol Google Ads yang berlaku di privacy.google.com/business/controllerterms dan / atau Persyaratan Pemrosesan Data Google Ads di
privacy.google.com/bususiness/processorterms.(C) Setiap pemrosesan data pribadi (sebagaimana didefinisikan dalam GDPR) oleh Google sehubungan dengan Google Ads API akan diatur oleh Persyaratan Program Google Ads Indonesia.
Tidak ada hak tersirat.
Kecuali jika secara tegas ditentukan sebaliknya dalam Perjanjian Google Ads API ini, tidak ada pihak yang memperoleh hak, kepemilikan, atau kepentingan hukum apa pun atas hak kekayaan intelektual, atau hak kepemilikan lainnya.
Dengan ini, Anda berjanji untuk tidak mengajukan tuntutan hukum terhadap Google dan afiliasinya serta pemberi lisensi, perwakilan, atau penerusnya atas kerugian, klaim, putusan, dan keluhan (a) yang terkait dengan kekayaan intelektual apa pun yang Anda kembangkan berdasarkan, menggunakan, atau terkait dengan Google Ads API; dan (b) yang mungkin timbul sehubungan dengan penggunaan, dukungan, atau referensi ke Google Ads API.
Hubungan Anda dengan Google mengimplikasikan bahwa Google, afiliasinya, dan pemberi lisensi masing-masing mempertahankan semua hak kekayaan intelektual (termasuk, tanpa batasan, semua paten, merek dagang, hak cipta, dan hak kepemilikan lainnya) atas Spesifikasi Google Ads API, semua situs Google (dan afiliasinya), serta semua produk dan layanan Google (dan afiliasinya) dan karya turunan apa pun yang dibuat berdasarkan hal tersebut. Semua hak lisensi yang diberikan kepada Anda oleh Google dalam Perjanjian Google Ads API ini tidak dapat dialihkan, disublisensikan, atau ditetapkan, kecuali jika ditentukan sebaliknya.
Jaminan.
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku di Indonesia, Google tidak memberikan jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, jaminan tidak adanya pelanggaran, kualitas yang memuaskan, dan kesesuaian untuk tujuan tertentu.
Batasan tanggung jawab.
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku di Indonesia, Google tidak bertanggung jawab berdasarkan Perjanjian ini (berdasarkan kontrak, akibat perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian), atau berdasarkan alasan lain) atas kerugian langsung, tidak langsung, atau konsekuensial (terlepas dari apakah para pihak mempertimbangkan kemungkinan terjadinya kerugian tersebut pada tanggal perjanjian ini dibuat) yang diderita oleh pihak lain.
Tanggung jawab total Google berdasarkan atau sehubungan dengan Perjanjian ini (berdasarkan kontrak, akibat perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian), atau berdasarkan alasan lain) dibatasi hingga jumlah Rp2.000.000.
Ganti rugi. Anda wajib membela, membebaskan, dan mengganti kerugian Google dan afiliasinya, direktur, pejabat, karyawan, dan pengguna atas semua kerugian, kerusakan, biaya, komisi (termasuk biaya pengacara), dan pengeluaran yang terkait dengan tuduhan atau proses hukum apa pun yang diajukan oleh pihak ketiga (secara bersama-sama disebut «Klaim)» jika terkait atau disebabkan oleh penggunaan atau penyalahgunaan Google Ads API oleh Anda; pengembangan, pengoperasian, pemeliharaan, penggunaan, dan konten Klien Google Ads API, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, pelanggaran hak kepemilikan pihak ketiga atau pelanggaran Perjanjian Google Ads API ini oleh pihak ketiga.
Atas pertimbangan Google, Anda akan mengontrol pembelaan dan penyelesaian Klaim apa pun yang harus diganti kerugiannya oleh Anda (dengan ketentuan bahwa dalam hal ini, Google dapat mengambil alih kontrol pembelaan dan penyelesaian Klaim tersebut kapan saja setelahnya, dan dalam hal apa pun, Anda tidak dapat menyelesaikan klaim tersebut tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Google).
Upaya hukum. Anda mengakui bahwa batasan yang ditetapkan dalam Perjanjian Google Ads API ini diperlukan dan wajar untuk melindungi Google, dan Anda secara tegas menyetujui bahwa pembayaran ganti rugi uang mungkin tidak cukup sebagai upaya hukum jika terjadi pelanggaran terhadap Perjanjian Google Ads API ini. Jika berlaku, dengan mengakui hal ini, Anda setuju untuk tidak mengklaim sehubungan dengan tuntutan hukum atau proses hukum apa pun yang diajukan oleh Google untuk mendapatkan perintah pengadilan, bahwa pembayaran ganti rugi uang akan menjadi upaya hukum yang memadai sehubungan dengan pelanggaran tersebut. Anda setuju bahwa Google berhak mengajukan permohonan ke pengadilan di yurisdiksi yang kompeten untuk mendapatkan perintah pengadilan sementara dan permanen untuk mencegah kemungkinan pelanggaran terhadap batasan tersebut atau kelanjutan pelanggaran tersebut tanpa perlu membuktikan bahwa Google mengalami kerugian finansial yang sebenarnya.
Sifat perjanjian yang tidak eksklusif. Perjanjian Google Ads API ini adalah perjanjian yang tidak eksklusif. Anda mengakui bahwa Google mungkin sedang mengembangkan dan akan mengembangkan produk atau layanan yang dapat bersaing dengan Google Ads API, Klien Google Ads API, atau produk dan layanan lainnya.
Perubahan. Google dapat mengubah persyaratan dan ketentuan Perjanjian Google Ads API (termasuk, tanpa batasan, Kebijakan dan Pembayaran) kapan saja atas pertimbangannya sendiri dengan memposting pemberitahuan tentang perubahan tersebut di Akun Anda, dengan mengubah persyaratan dan ketentuan perjanjian yang dirujuk di bagian pertanyaan umum Google Ads (FAQ Google Ads), dengan mengirimkan pemberitahuan ke alamat email yang tercantum di Akun Google Ads API Anda, ke alamat email akun Token Developer, atau akun Konsol Google Cloud, atau dengan memberi tahu Anda tentang perubahan tersebut. Perubahan yang dibuat pada Perjanjian Google Ads API ini tidak akan berlaku surut dan akan berlaku tidak lebih awal dari 30 hari setelah pemberitahuan. Namun, perubahan yang terkait dengan fungsi baru, dan perubahan yang dibuat karena hukum, akan berlaku segera setelah pemberitahuan. JIKA PERUBAHAN APA PUN TIDAK DAPAT ANDA TERIMA, SATU-SATUNYA UPAYA HUKUM ANDA ADALAH MENGHENTIKAN PERJANJIAN GOOGLE ADS API INI. JIKA ANDA TERUS MENGGUNAKAN GOOGLE ADS API, TERUS MEMILIKI SALINAN SPESIFIKASI GOOGLE ADS API, ATAU TERUS MENGEMBANGKAN ATAU MENDISTRIBUSIKAN KLIEN GOOGLE ADS API SETELAH PEMBERITAHUAN PERUBAHAN DI ATAS, HAL INI AKAN BERARTI ANDA MENERIMA PERUBAHAN TERSEBUT SECARA SAH.
Penghentian perjanjian.
Setiap pihak dapat menghentikan Perjanjian Google Ads API ini kapan saja dengan memberi tahu pihak lain. Google dapat menangguhkan atau menghentikan akses Anda ke Google Ads API atau mengubah Spesifikasi, protokol, atau metode akses ke Google Ads API dengan atau tanpa alasan dan tidak akan bertanggung jawab atas keputusan tersebut. Anda harus selalu mencadangkan data Anda dan bersiap untuk mengelola akun dan menjalankan bisnis Anda tanpa akses ke Google Ads API. Google berhak menghentikan Perjanjian Google Ads API ini atau menghentikan Google Ads API atau bagian atau fitur apa pun darinya dengan atau tanpa alasan kapan saja, tanpa bertanggung jawab atas tindakan tersebut kepada Anda. Setelah penghentian atau setelah menerima pemberitahuan tentang penghentian Google Ads API, Anda harus segera berhenti menggunakan dan tidak menggunakan Google Ads API di masa mendatang serta tidak mendistribusikan atau mengembangkan Klien Google Ads API, dan Anda harus menghapus semua Spesifikasi Google Ads API yang Anda miliki atau yang berada di bawah kontrol Anda (termasuk, tanpa batasan, dari Klien Google Ads API Anda dan dari server Anda). Ketentuan Pasal 1, 2, 4, 5, dan 7-17 akan tetap berlaku setelah penghentian Perjanjian Google Ads API ini, dan Anda akan terus terikat olehnya sesuai dengan persyaratannya. Jika program Google Ads berhenti mendukung fungsi program apa pun, Google Ads API akan terus berfungsi dan menampilkan kode error terkait fungsi program Google Ads yang berhenti didukung.
Hukum yang berlaku; Arbitrase.
(i) SEMUA KLAIM YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PERJANJIAN GOOGLE ADS API INI ATAU GOOGLE ADS API (selanjutnya disebut «Sengketa») AKAN DIATUR OLEH HUKUM INDONESIA(ii) (ii) Para pihak akan berupaya dengan itikad baik untuk menyelesaikan Sengketa apa pun dalam waktu 30 hari setelah Sengketa tersebut timbul. Jika sengketa tidak dapat diselesaikan dalam waktu 30 hari, sengketa tersebut harus diserahkan untuk diselesaikan oleh Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI) di Jakarta, Indonesia. Jumlah arbiter adalah tiga. Tempat arbitrase adalah Jakarta, Indonesia. Bahasa arbitrase adalah bahasa Indonesia.
sesuai dengan Aturan Prosedur Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI) yang berlaku pada tanggal Perjanjian Google Ads API ini (selanjutnya disebut «Aturan»). Informasi tentang proses arbitrase apa pun yang dilakukan sesuai dengan Perjanjian Google Ads API ini akan dianggap sebagai informasi rahasia, termasuk informasi tentang pelaksanaan proses arbitrase, informasi apa pun yang diungkapkan selama proses arbitrase, serta informasi tentang komunikasi lisan atau perjanjian tertulis apa pun yang terkait dengan proses tersebut. Para pihak juga dapat mengungkapkan informasi tersebut kepada pengadilan yang kompeten jika diperlukan untuk mengeluarkan perintah atau melaksanakan putusan arbitrase apa pun, tetapi para pihak harus meminta agar persidangan diadakan secara tertutup (secara pribadi).
Lain-lain.
(a) Perjanjian Google Ads API ini berisi semua persyaratan, yang disepakati antara para pihak, dan membatalkan serta menggantikan semua perjanjian lain antara para pihak terkait pokok bahasan perjanjian ini (selain Persyaratan Program Google Ads Indonesia dan Kebijakan) (b) Semua pemberitahuan hukum harus dibuat secara tertulis dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris dan harus ditujukan kepada kontak utama pihak lain, - dalam kasus Google, pemberitahuan tersebut harus dikirim ke alamat berikut: legal-notices@google.com. (c) Tidak ada pihak yang akan dianggap telah melepaskan hak apa pun sebagai akibat dari tidak menggunakan (atau menunda penggunaan) hak tersebut berdasarkan Perjanjian Google Ads API ini. (d) Perjanjian Google Ads API ini tidak memberikan manfaat apa pun kepada pihak ketiga, kecuali jika secara tegas ditentukan sebaliknya. (e) Jika ketentuan (atau bagian ketentuan) apa pun dalam Perjanjian Google Ads API ini tidak valid, tidak sah, atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan lainnya dalam Perjanjian ini akan tetap berlaku. (f) Anda tidak dapat mengalihkan hak Anda berdasarkan Perjanjian ini kepada siapa pun, dan setiap upaya pengalihan hak oleh pihak lain akan dianggap tidak valid. (g) Anda dan Google bukan mitra atau agen, melainkan kontraktor independen. (h) Tidak ada pihak yang akan bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan dalam melaksanakan kewajiban sejauh hal tersebut disebabkan oleh keadaan di luar kendalinya. (i) Jika terjadi perubahan kontrol pada Anda (misalnya, akibat penjualan saham, penggabungan perusahaan, atau bentuk transaksi perusahaan lainnya), Anda harus memberi tahu Google tentang hal tersebut tidak lebih dari 15 hari setelah perubahan kontrol, dengan mengisi formulir berikut: https://services.google.com/fb/forms/apicontact/, setelah itu Anda harus mengajukan permohonan kembali untuk mendapatkan akses ke Token Developer dan API.
Google LLC
Nomor Pajak: 7704582421
Kode Cabang: 770501001