ترجمة النص
تنظيم صفحاتك في مجموعات
يمكنك حفظ المحتوى وتصنيفه حسب إعداداتك المفضّلة.
يجب ألا يواجه الطلاب صعوبة في تعلّم اللغة الإنجليزية في الوقت نفسه الذي يتعلّمون فيه مفاهيم علوم الكمبيوتر. إذا كنت تتحدث لغة أخرى غير الإنجليزية، سنكون ممتنّين لمساعدتك في الوصول إلى %95 من سكان العالم الذين لا يتحدثون الإنجليزية كلغة أم.
Translatewiki
تتولّى منصة Translatewiki ترجمة كلّ من Blockly وBlockly Games.
- يمكنك الاشتراك لتصبح مترجمًا على translatewiki.net.
- أجرِ بعض الترجمات التجريبية للحصول على إذن بالترجمة (اختَر لغة في أعلى يسار الصفحة).
- اطّلِع سريعًا على دليل الأسلوب الخاص بترجمات Blockly.
- انتقِل إلى مجموعة الرسائل في Blockly
(اختَر لغة في أعلى يسار الصفحة)، وابدأ الترجمة.
قد يستغرق ظهور الترجمات الجديدة على الموقع الإلكتروني المباشر بضعة أشهر.
يُرجى العِلم أنّ Klingon غير متاحة على Translatewiki، لذا يجب التعامل مع هذه اللغة بشكل منفصل.
إنّ محتوى هذه الصفحة مرخّص بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 ما لم يُنصّ على خلاف ذلك، ونماذج الرموز مرخّصة بموجب ترخيص Apache 2.0. للاطّلاع على التفاصيل، يُرجى مراجعة سياسات موقع Google Developers. إنّ Java هي علامة تجارية مسجَّلة لشركة Oracle و/أو شركائها التابعين.
تاريخ التعديل الأخير: 2025-07-25 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)
[[["يسهُل فهم المحتوى.","easyToUnderstand","thumb-up"],["ساعَدني المحتوى في حلّ مشكلتي.","solvedMyProblem","thumb-up"],["غير ذلك","otherUp","thumb-up"]],[["لا يحتوي على المعلومات التي أحتاج إليها.","missingTheInformationINeed","thumb-down"],["الخطوات معقدة للغاية / كثيرة جدًا.","tooComplicatedTooManySteps","thumb-down"],["المحتوى قديم.","outOfDate","thumb-down"],["ثمة مشكلة في الترجمة.","translationIssue","thumb-down"],["مشكلة في العيّنات / التعليمات البرمجية","samplesCodeIssue","thumb-down"],["غير ذلك","otherDown","thumb-down"]],["تاريخ التعديل الأخير: 2025-07-25 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)"],[],["Translatewiki manages Blockly and Blockly Games translations. To contribute, create a translator account at translatewiki.net and complete test translations to gain permission. Review the Blockly translation style guide before accessing Blockly's message group to begin translating. Translations may take a few months to appear live. Note that Klingon translations are handled separately, as it's unsupported by Translatewiki. The goal is to support non-native English speakers learning computer science.\n"]]
