ข้อกำหนดรูปแบบที่อยู่ในญี่ปุ่น

ต่อไปนี้คือการสรุปรูปแบบที่อยู่สำหรับญี่ปุ่น

ชื่อช่องทั่วไป ชื่อเฉพาะของญี่ปุ่น ข้อกำหนด Notes
บรรทัดที่อยู่ (住所) บรรทัดที่อยู่ (住所) ต้องระบุบรรทัดแรก อาจมีบรรทัดเพิ่มเติมหรือไม่ก็ได้ โดยสามารถระบุบรรทัดที่อยู่ได้สูงสุด 5 บรรทัด ช่องนี้ต้องมีข้อมูลที่อยู่ทั้งหมด นอกเหนือจากเขตบริหารและรหัสไปรษณีย์
สถานที่ตั้งย่อย (地域の下位区分) ไม่มีข้อมูล ไม่ได้ใช้
ย่าน (地域区分) อำเภอ (LOGIN区村) ไม่ได้ใช้ คุณต้องระบุข้อมูลในช่องนี้ก่อนเดือนมีนาคม 2018 ตอนนี้ข้อมูลย่านจะอยู่ในบรรทัดที่อยู่
เขตบริหาร (行政区域) จังหวัด (都道府県) จำเป็น
รหัสไปรษณีย์ (郵便番/+/) รหัสไปรษณีย์ (郵便番/+/) จำเป็น

ภาษาจะเชื่อมโยงกับที่อยู่แต่ละแห่ง เช่น ใช้ "ja" เมื่อเขียนที่อยู่ด้วยตัวคันจิ/คานะ หรือ "ja-Latn" หรือ "en" เมื่อที่อยู่เขียนด้วยตัวอักษรละติน

ตัวอย่างวิธีการรวมย่าน

ระบบจะเพิ่มข้อมูลที่แสดงในช่องย่าน (地域区分) ก่อนเดือนมีนาคม 2018 ในบรรทัดที่อยู่โดยอัตโนมัติ

ตัวอย่างคันจิ/คานะ

ตัวอย่างต่อไปนี้แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงในเดือนมีนาคม 2018 ส่งผลต่อที่อยู่ที่เขียนเป็นภาษาคันจิ/คานะอย่างไร

ที่อยู่ต่อไปนี้สามารถจัดโครงสร้างได้หลายรูปแบบ

〒106-0032 東京都港区六本木６丁目１０−１

รูปแบบที่อยู่ก่อนเดือนมีนาคม 2018 ต้องใช้ช่องย่านและใช้รูปแบบต่อไปนี้

Address line 1: 六本木６丁目１０−１
Locality: 港区
Administrative area: 東京都
Postal code: 106-0032
Language: ja

เมื่อไม่ได้ใช้ช่องย่านแล้ว คุณจะระบุที่อยู่โดยใช้รูปแบบใดรูปแบบหนึ่งต่อไปนี้ได้

ตัวอย่างที่ 1

Address line 1: 港区六本木６丁目１０−１
Administrative area: 東京都
Postal code: 106-0032
Language: ja

ตัวอย่างที่ 2

Address line 1: 港区
Address line 2: 六本木６丁目１０−１
Administrative area: 東京都
Postal code: 106-0032
Language: ja

เมื่ออ่านที่อยู่ในญี่ปุ่นที่ป้อนไว้ก่อนหน้านี้โดยใช้รูปแบบก่อนเดือนมีนาคม 2018 ในภาษา "ja" Business Profile จะแสดงรูปแบบที่ใช้ในตัวอย่างที่ 2 ตัวอย่างที่ 2 แสดงให้เห็นว่าบรรทัดที่อยู่ทั้งหมดเลื่อนลงไป 1 บรรทัด และมีย่านที่เป็นบรรทัดแรกใหม่

ตัวอย่างอักษรละติน

ตัวอย่างต่อไปนี้แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงในเดือนมีนาคม 2018 ส่งผลต่อที่อยู่ที่เขียนด้วยสคริปต์ภาษาละตินอย่างไร

ที่อยู่ต่อไปนี้สามารถจัดโครงสร้างได้หลายรูปแบบ

6 Chome-10-1 Roppongi, Minato, Tokyo 106-0032

รูปแบบที่อยู่ก่อนเดือนมีนาคม 2018 ต้องใช้ช่องย่านและใช้รูปแบบต่อไปนี้

Address line 1: 6 Chome-10-1 Roppongi
Locality: Minato
Administrative area: Tokyo
Postal code: 106-0032
Language: en

เมื่อไม่ได้ใช้ช่อง locality แล้ว คุณควรระบุที่อยู่ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งต่อไปนี้

ตัวอย่าง 3

Address line 1: 6 Chome-10-1 Roppongi, Minato
Administrative area: Tokyo
Postal code: 106-0032
Language: en

ตัวอย่าง 4

Address line 1: 6 Chome-10-1 Roppongi
Address line 2: Minato
Administrative area: Tokyo
Postal code: 106-0032
Language: en

เมื่ออ่านที่อยู่ในญี่ปุ่นที่ป้อนไว้ก่อนหน้าด้วยรูปแบบก่อนเดือนมีนาคม 2018 เป็นภาษา "en" Business Profile จะแสดงรูปแบบที่ใช้ในตัวอย่างที่ 4