Di seguito è riportato il riepilogo del formato dell'indirizzo per il Giappone:
| Nome campo generico | Nome specifico per il Giappone | Requisiti | Note |
|---|---|---|---|
| Righe indirizzo (住所) | Righe indirizzo (住所) | La prima riga è obbligatoria. Le righe aggiuntive sono facoltative. | Puoi specificare fino a cinque righe indirizzo. Questo campo deve contenere tutte le informazioni sull'indirizzo oltre all'area amministrativa e il codice postale. |
| Località secondaria (地域の下位区googleapis) | N/A | Non utilizzato | |
| Località (地域区:\{) | Città (Ж区町村) | Non utilizzato | Prima di marzo 2018 questo campo era obbligatorio. Tutte le informazioni sulla località vengono ora inserite nelle righe dell'indirizzo. |
| Area amministrativa (限政区域) | Prefettura (都道府県) | Obbligatorio | |
| Codice postale (郵便番อ) | Codice postale (郵便番อ) | Obbligatorio |
A ogni indirizzo è associata una lingua. Ad esempio, "ja" viene utilizzato quando l'indirizzo è scritto con Kanji/Kana oppure "ja-Latn" o "en" quando l'indirizzo è scritto con caratteri latini.
Esempi di come includere la località
Tutti i dati elencati nel campo della località (地域区分) prima di marzo 2018 sono stati automaticamente aggiunti alle righe dell'indirizzo.
Esempi in kanji/kana
Gli esempi riportati di seguito mostrano in che modo la modifica di marzo 2018 influisce sugli indirizzi scritti in kanji/kana.
Il seguente indirizzo può essere strutturato in più modi:
〒106-0032 東京都港区六本木６丁目１０−１
Il formato dell'indirizzo precedente a marzo 2018 richiedeva il campo Località e utilizzava il seguente formato:
Address line 1: 六本木６丁目１０−１ Locality: 港区 Administrative area: 東京都 Postal code: 106-0032 Language: ja
Ora che il campo locality non è utilizzato, l'indirizzo può essere fornito in uno dei seguenti formati:
Esempio 1
Address line 1: 港区六本木６丁目１０−１ Administrative area: 東京都 Postal code: 106-0032 Language: ja
Esempio 2
Address line 1: 港区 Address line 2: 六本木６丁目１０−１ Administrative area: 東京都 Postal code: 106-0032 Language: ja
Durante la lettura degli indirizzi in Giappone che erano stati inseriti in precedenza con il formato precedente a marzo 2018 nella lingua "ja", Profilo dell'attività restituisce il formato utilizzato nell'esempio 2. L'esempio 2 mostra come tutte le righe dell'indirizzo vengono spostate verso il basso di una riga e la località viene introdotta come nuova prima riga.
Esempi in alfabeto latino
I seguenti esempi mostrano come la modifica di marzo 2018 influisce sugli indirizzi scritti in caratteri latini.
Il seguente indirizzo può essere strutturato in più modi:
6 Chome-10-1 Roppongi, Minato, Tokyo 106-0032
Il formato dell'indirizzo precedente a marzo 2018 richiedeva il campo Località e utilizzava il seguente formato:
Address line 1: 6 Chome-10-1 Roppongi Locality: Minato Administrative area: Tokyo Postal code: 106-0032 Language: en
Ora che il campo locality non è utilizzato, l'indirizzo può essere fornito in uno dei seguenti formati:
Esempio 3
Address line 1: 6 Chome-10-1 Roppongi, Minato Administrative area: Tokyo Postal code: 106-0032 Language: en
Esempio 4
Address line 1: 6 Chome-10-1 Roppongi Address line 2: Minato Administrative area: Tokyo Postal code: 106-0032 Language: en
Durante la lettura degli indirizzi in Giappone che erano stati precedentemente inseriti con il formato precedente a marzo 2018 nella lingua "en", Profilo dell'attività restituisce il formato utilizzato nell'esempio 4.