مشخصات فرمت آدرس ژاپنی

در زیر خلاصه فرمت آدرس برای ژاپن آمده است:

نام فیلد عمومی نام مخصوص ژاپن الزامات یادداشت
خطوط آدرس (住所) خطوط آدرس (住所) خط اول الزامی است خطوط اضافی اختیاری هستند. حداکثر پنج خط آدرس می تواند ارائه شود. این فیلد باید شامل تمام اطلاعات آدرس علاوه بر ناحیه اداری و کد پستی باشد.
منطقه فرعی (地域の下位区分) N/A استفاده نشده
محل (地域区分) شهر (市区町村) استفاده نشده قبل از مارس 2018، این فیلد الزامی بود. هر گونه اطلاعات محلی اکنون در خطوط آدرس قرار می گیرد.
حوزه اداری (行政区域) استان (都道府県) ضروری
کد پستی (郵便番号) کد پستی (郵便番号) ضروری

با هر آدرس یک زبان مرتبط است. برای مثال، زمانی که آدرس با کانجی/کانا نوشته می‌شود، از «ja» استفاده می‌شود، یا زمانی که آدرس با خط لاتین نوشته می‌شود، «ja-Latn» یا «en» استفاده می‌شود.

نمونه هایی از نحوه گنجاندن محل

هر داده ای که قبل از مارس 2018 در فیلد محل (地域区分) فهرست شده است، به طور خودکار به خطوط آدرس اضافه می شود.

نمونه هایی در کانجی/کانا

مثال‌های زیر نشان می‌دهند که چگونه تغییر مارس 2018 بر آدرس‌های نوشته شده در کانجی/کانا تأثیر می‌گذارد.

آدرس زیر را می توان به روش های مختلفی ساختار داد:

〒106-0032 東京都港区六本木６丁目１０−１

قالب آدرس قبل از مارس 2018 به فیلد محل نیاز داشت و از قالب زیر استفاده می‌کرد:

Address line 1: 六本木６丁目１０−１
Locality: 港区
Administrative area: 東京都
Postal code: 106-0032
Language: ja

اکنون که از فیلد محلی استفاده نمی شود، آدرس را می توان در یکی از قالب های زیر ارائه کرد:

مثال 1

Address line 1: 港区六本木６丁目１０−１
Administrative area: 東京都
Postal code: 106-0032
Language: ja

مثال 2

Address line 1: 港区
Address line 2: 六本木６丁目１０−１
Administrative area: 東京都
Postal code: 106-0032
Language: ja

هنگام خواندن آدرس‌های برگشتی در ژاپن که قبلاً با قالب قبل از مارس 2018 به زبان «ja» وارد شده‌اند، نمایه کسب‌وکار قالب استفاده‌شده در مثال 2 را برمی‌گرداند. مثال 2 نشان می‌دهد که چگونه همه خطوط نشانی یک خط به پایین جابه‌جا می‌شوند و محل آن است. به عنوان خط اول جدید معرفی شد.

نمونه هایی به خط لاتین

مثال‌های زیر نشان می‌دهند که چگونه تغییر مارس 2018 بر آدرس‌هایی که به خط لاتین نوشته شده‌اند تأثیر می‌گذارد.

آدرس زیر را می توان به روش های مختلفی ساختار داد:

6 Chome-10-1 Roppongi, Minato, Tokyo 106-0032

قالب آدرس قبل از مارس 2018 به فیلد محل نیاز داشت و از قالب زیر استفاده می‌کرد:

Address line 1: 6 Chome-10-1 Roppongi
Locality: Minato
Administrative area: Tokyo
Postal code: 106-0032
Language: en

اکنون که از فیلد محلی استفاده نمی شود، آدرس می تواند در یکی از قالب های زیر ارائه شود:

مثال 3

Address line 1: 6 Chome-10-1 Roppongi, Minato
Administrative area: Tokyo
Postal code: 106-0032
Language: en

مثال 4

Address line 1: 6 Chome-10-1 Roppongi
Address line 2: Minato
Administrative area: Tokyo
Postal code: 106-0032
Language: en

هنگام خواندن آدرس‌های برگشتی در ژاپن که قبلاً با قالب قبل از مارس 2018 به زبان «en» وارد شده بودند، نمایه کسب‌وکار قالب مورد استفاده در مثال 4 را برمی‌گرداند.