ไวยากรณ์ของชื่อ

ชื่อการเลือกตั้งและการประกวดควรเป็นไปตามข้อกำหนดไวยากรณ์นี้ วิธีนี้ช่วยให้มั่นใจว่าชื่อจะไม่ยาวเกินไปหรือไม่ชัดเจนจนทำให้เกิดรายการที่ซ้ำกันหรือการผสานที่ไม่ถูกต้อง

ชื่อควรแสดงถึงวิธีที่ผู้คนเรียกชื่อในเขตอำนาจศาลที่เลือกตั้งหรือการแข่งขันเกิดขึ้น โดยควรให้รายละเอียดที่จำเป็นแต่สั้นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

หมายเหตุ: คำว่า "ตำแหน่ง" และ "ชื่อ" ใช้แทนกันได้สำหรับการเลือกตั้งและการลงสมัครรับเลือกตั้ง ทั้ง 2 คำนี้สอดคล้องกับถ้อยคำที่ใช้ในบัตรลงคะแนนโดยคร่าวๆ เพื่อระบุการเลือกตั้งหรือการประกวด

หลักเกณฑ์ทั่วไป

• ใช้ประเภทการเลือกตั้งและชื่อตำแหน่งเฉพาะสำหรับประเทศนั้นๆ

  • ตัวอย่างเช่น หากสภาล่างของประเทศหนึ่งๆ เรียกว่า "สมัชชานิติบัญญัติ" ก็ควรใช้คำนี้แทนคำทั่วไปอย่าง "สภา"

• ขึ้นต้นประโยคด้วยตัวพิมพ์ใหญ่สำหรับชื่อ

  • ตัวอย่าง: ไม่ควรใช้ตัวพิมพ์ใหญ่กับคําว่า "election"
  • ชื่อเฉพาะและชื่อหน่วยงานรัฐควรเป็นตัวพิมพ์ใหญ่

• ปีควรอยู่ตอนต้นของชื่อ

  • หลีกเลี่ยงการใส่ปีท้ายๆ โดยคั่นด้วยคอมมา
  • ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง: การเลือกตั้งสภาทั่วไปของอันดอร์ราปี 2027
  • แต่ให้ใช้ "การเลือกตั้งสภาทั่วไปของอันดอร์ราปี 2027" แทน

• จำนวนการเลือกตั้งตามลําดับควรแทนที่ปีในกรณีที่การประชุมท้องถิ่นมีมติให้นับการเลือกตั้งตามลําดับแทนการระบุปี

  • ตัวอย่างเช่น "การเลือกตั้งสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งแคนาดาครั้งที่ 45"

• คุณควรอัปเดตปีให้สอดคล้องกับปีที่มีการเลือกตั้งใหม่หากปีที่มีการเลือกตั้งมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการเลื่อน

• ใช้ตัวเลขหลักสำหรับตัวเลขที่ปัดเศษและหมายเลขเขต

  • ตัวอย่างเช่น "รอบที่ 1" เทียบกับ "รอบที่ 1"

• อย่าใช้คำคุณศัพท์ของสำนักงานหรือสถานที่ เช่น "คอสตาริกา"

  • ข้อยกเว้นของกฎนี้คือเมื่อคำคุณศัพท์ในภาษาพูดบ่งบอกถึงประเภทการเลือกตั้งในเขตอํานาจศาลนั้น
  • ตัวอย่างเช่น ใช้ "การเลือกตั้งประธานาธิบดี" หรือ "การเลือกตั้งรัฐสภา" ในกรณีที่ "การเลือกตั้งประธานาธิบดี" ไม่เหมาะสม

• ไวยากรณ์นี้ใช้กับชื่อที่เป็นภาษาอังกฤษ

  • การแปลชื่อเป็นภาษาอื่นๆ ควรเป็นไปตามไวยากรณ์นี้เท่าที่สอดคล้องกับกฎไวยากรณ์และไวยากรณ์ของภาษาเป้าหมาย
  • ข้อความแปลควรสมบูรณ์ตามไวยากรณ์ (กล่าวคือไม่ควรขาดส่วนใดส่วนหนึ่ง) แต่ควรฟังดูเป็นธรรมชาติสำหรับผู้พูดภาษาเป้าหมายด้วย
  • คำแปลควรตรงกับสิ่งที่ผู้พูดภาษานั้นคาดหวังว่าจะเห็นในประสบการณ์การค้นหาที่มีคุณภาพสูงในหน้าเว็บ

กรณีที่ควรจัดกลุ่มการเลือกตั้งพิเศษ

อย่าจัดกลุ่มการเลือกตั้งพิเศษกับเขตเลือกตั้งอื่น

โดยปกติแล้ว เขตเลือกตั้งเหล่านั้นเป็นส่วนหนึ่งของชื่อการเลือกตั้ง ซึ่งอาจทำให้ชื่อยาว

ข้อยกเว้นของกฎนี้คือในกรณีที่มีการเลือกตั้งพิเศษในเมืองจํานวนมาก ซึ่งจําเป็นต้องสร้างกิจกรรมและการโต้แย้งเพียงรายการเดียวสําหรับเขตอํานาจศาลหรือภูมิภาคนั้นๆ โดยรวม

กรณีนี้อาจเกิดขึ้นเนื่องจากมีการเลือกตั้งพิเศษจำนวนมากในวันเดียวกัน หรือเกิดขึ้นตามปกติในหลายกรณี เช่น การเลือกตั้งพิเศษในรัฐเวอร์จิเนียของสหรัฐอเมริกาปี 2023 นี่เป็นกิจกรรมการเลือกตั้งที่มีการเลือกตั้งพิเศษทั่วรัฐเวอร์จิเนีย ซึ่งทำให้การจัดกลุ่มการแข่งขันมีความชอบธรรม

โดยทั่วไปแล้ว การตัดสินใจว่าจะจัดกลุ่มหรือไม่ควรสอดคล้องกับการที่ภูมิภาค/ประเทศ/รัฐจัดว่าเป็นเหตุการณ์ที่เชื่อมโยงกันหรือไม่ในวันเดียวกันหรือระยะเวลาที่เจาะจง

วิธีหลีกเลี่ยงความสับสนระหว่างกิจกรรมการเลือกตั้งหรือการประกวดที่คล้ายกัน

หากมีการเลือกตั้งพิเศษมากกว่า 1 ครั้งในปีเดียวกันสำหรับตำแหน่งเดียวกัน คุณควรใส่วันที่เต็มของการเลือกตั้ง (แทนที่จะใส่แค่ปี) ในชื่อ

วันที่แบบเต็มควรใช้ตัวเลขเต็ม (16 มีนาคม ไม่ใช่ 16 มีนาคม) ด้วย เมื่อใส่ปีไว้ข้างหน้า ข้อความจะมีลักษณะดังนี้ "การเลือกตั้งซ่อมสมาชิกสภาแห่งชาติของปากีสถานในวันที่ 16 มีนาคม 2023"

เมื่อชื่อเขตเลือกตั้งเดียวกันปรากฏในเขตอํานาจศาลหลายแห่ง คุณจำเป็นต้องระบุทั้งเขตอํานาจศาลและเขตเลือกตั้งเพื่อไม่ให้เกิดความสับสน การรวมกันนี้จะเป็นบริบทที่จำเป็นในการระบุเขตเลือกตั้งที่ต้องการโดยไม่ซ้ำกัน

กรณีนี้อาจเกิดขึ้นได้ เช่น ในอินเดียซึ่งมีหลายเขตที่ใช้ชื่อเดียวกันกับเขตในรัฐอื่นๆ ของอินเดียหรือประเทศเพื่อนบ้านในเอเชียใต้ "เขต Aurangabad, Bihar" ใช้ชื่อเดียวกับ "เขต Aurangabad, Maharashtra" ดังนั้นการเลือกตั้งที่เกิดขึ้นในเขตดังกล่าวควรระบุรัฐ

ตัวอย่าง: "2024 India Lok Sabha Maharashtra constituency Aurangabad general election"

เราคาดหวังว่าคุณจะดำเนินการตามขั้นตอนที่เหมาะสมเพื่อระบุกิจกรรมการเลือกตั้งที่เกิดขึ้นในภูมิภาคหรือช่วงเวลาใกล้เคียงกัน และระบุรายละเอียดที่เพียงพอเพื่อช่วยแยกแยะเหตุการณ์เหล่านั้น อย่างไรก็ตาม คุณควรใช้แนวทางที่สมเหตุสมผลเมื่อให้รายละเอียดเพิ่มเติมนี้ ตัวอย่างเช่น บุคคลที่มีเหตุผลไม่น่าจะสับสนระหว่างการเลือกตั้งที่เกิดขึ้นพร้อมกันในดับลิน รัฐแคลิฟอร์เนีย (สหรัฐอเมริกา) และดับลิน ไอร์แลนด์ เมื่อพิจารณาบริบทโดยรวม

---

ไวยากรณ์ของชื่อการเลือกตั้ง

แสดงผังงานไวยากรณ์

คอมโพเนนต์ต่อไปนี้ตามลำดับนี้ควรประกอบกันเป็นชื่อเหตุการณ์การเลือกตั้ง

1. ปี

   • หรือเดือน + ปี หากมีการเลือกตั้งมากกว่า 1 ครั้งในเขตอํานาจศาลนี้ในปีนี้

2. การมีผลตามกฎหมาย

   • ในกรณีที่มีการเลือกตั้งพิเศษ ให้แทนที่ด้วยเขตเลือกตั้ง

   • หรือใช้ทั้งเขตอํานาจศาลและเขตเลือกตั้งในกรณีที่มีการเลือกตั้งพิเศษซึ่งมีเขตเลือกตั้งที่มีชื่อเดียวกัน

3. ประเภทการเลือกตั้ง

   • เช่น ทั่วไป หลัก พิเศษ

   • ในบางประเทศ อาจไม่มีประเภทที่เชื่อมโยงกับชื่อการเลือกตั้งอย่างแน่นหนา แต่อาจมีการเชื่อมโยงที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นกับหน่วยงานที่ได้รับการเลือกตั้ง หรือเหตุการณ์อาจมีความเฉพาะเจาะจงมากขึ้น

   • ในกรณีเหล่านี้ ให้ใช้คำว่า "ตำแหน่ง" หรือ "องค์กร" ที่มีการเลือกตั้ง เช่น ประธานาธิบดีหรือนิติบัญญัติ

   • สำหรับการเลือกตั้งพิเศษ ให้ใช้คำที่ใช้ในประเทศนั้นหรือสำหรับกิจกรรมนั้น เช่น "การเลือกตั้งพิเศษ" หรือ "การเลือกตั้งซ่อม"

   • องค์ประกอบประเภทการเลือกตั้งในชื่อไม่จำเป็นต้องประกอบด้วยค่า ElectionType ที่ถูกต้อง แม้ว่าจะบังเอิญเป็นเช่นนั้นก็ตาม

   • อนุญาตให้ใช้การเลือกตั้งหลายประเภทได้ในกรณีที่จําเป็น เช่น ในกรณีของการเลือกตั้งขั้นต้นพิเศษ

4. "election" หรือ "elections"

   • หากประเภทการเลือกตั้งมีคำว่า "การเลือกตั้ง" หรือ "การเลือกตั้ง" อยู่แล้ว คุณก็ข้ามองค์ประกอบนี้ได้

การละเว้นรอบและพรรคในชื่อการเลือกตั้ง

จะไม่มีรอบหรือพรรคในการเลือกตั้งขั้นต้น เนื่องจากกิจกรรมมักจะเป็นระดับที่สูงขึ้น

โดยทั่วไปแล้ว เราจะจัดให้มีกิจกรรม 1 รายการสำหรับรอบคัดเลือกหลายรอบหรือหลายพรรค

เราขอแนะนำให้ใช้หลักเกณฑ์เพิ่มเติมจากไวยากรณ์การตั้งชื่อการแข่งขันหากกำลังสร้างเอนทิตีการเลือกตั้งที่มีความละเอียดยิ่งขึ้น

ตัวอย่างชื่อการเลือกตั้ง

• "การเลือกตั้งทั่วไปของสหรัฐอเมริกาปี 2022"
• "การเลือกตั้งซ่อมเขต Fadden ปี 2023"
• "การเลือกตั้งทั่วไปในเขตเมืองหลวงออสเตรเลียปี 2024"
• "การเลือกตั้งทั่วไปของคอสตาริกาปี 2025"
• "การเลือกตั้งท้องถิ่นในไทเปปี 2026"
• "วันเลือกตั้งทั่วไปของอันดอร์ราปี 2027"

---

ไวยากรณ์ของชื่อการแข่งขัน

แสดงผังงานไวยากรณ์

องค์ประกอบต่อไปนี้ตามลำดับนี้ควรประกอบกันขึ้นเป็นชื่อการโต้แย้งการเลือกตั้ง

1. ปี

   • หรือเดือน + ปี หากมีการเลือกตั้งมากกว่า 1 ครั้งในเขตอํานาจศาลนี้ในปีนี้

2. การมีผลตามกฎหมาย

   • ข้อมูลนี้อาจแทนที่ด้วยเขตเลือกตั้งหรือใช้ทั้งเขตเลือกตั้งและเขตอํานาจศาลร่วมกันในกรณีที่มีการเลือกตั้งพิเศษ

3. ตำแหน่ง / หน่วยงานที่เลือกตั้ง

   • ซึ่งอาจรวมถึงเขตเลือกตั้งด้วย หากจําเป็นเพื่อความเฉพาะเจาะจง

   • ตัวอย่างเช่น "การเลือกตั้งทั่วไปของสหรัฐอเมริกาปี 2022 สำหรับเขตที่ 8 ของรัฐเท็กซัส"

   • ซึ่งอาจรวมถึงวลี "รายชื่อพรรค" หากการแข่งขันมีไว้สำหรับพรรค รายการขององค์กรแทนที่จะเป็นองค์กรนั้นๆ

4. พรรคการเมือง หากเป็นประเภทการเลือกตั้งขั้นต้น

5. ประเภทการเลือกตั้ง (หากมี)

   • ตัวอย่างเช่น "การเลือกตั้งซ่อมเดือนมกราคม 2023 สำหรับวิธานสภาของรัฐเตลังคานาในไฮเดอราบาด"

   • องค์ประกอบประเภทการเลือกตั้งในชื่อไม่จำเป็นต้องประกอบด้วยค่า ElectionType ที่ถูกต้อง แม้ว่าจะบังเอิญเป็นเช่นนั้นก็ตาม

   • บางครั้งอาจไม่ระบุข้อมูลนี้ในกรณีที่มีการเลือกตั้งรอบ 2 โปรดดูคำแนะนำสำหรับการเลือกตั้งหลายรอบที่ข้อ 7

   • อนุญาตให้ใช้การเลือกตั้งหลายประเภทได้หากจำเป็น เช่น ในกรณีของการเลือกตั้งขั้นต้นพิเศษ

6. "election" หรือ "elections"

   • หากประเภทการเลือกตั้งมีคำว่า "การเลือกตั้ง" หรือ "การเลือกตั้ง" อยู่แล้ว คุณก็ข้ามองค์ประกอบนี้ได้

7. รอบหลักหรือ "รอบรองชนะเลิศ" - หากมีการแข่งขันหลายรอบ

   • บางประเทศใช้คำว่า "รอบนําร่อง" เพื่ออ้างอิงถึงการเลือกตั้งรอบที่ 2 และอาจใช้แทนรอบหลักได้หากเป็นธรรมเนียมท้องถิ่น

   • หากใช้ "การเลือกตั้งรอบ 2" ก็สามารถแทนที่ประเภทการเลือกตั้งได้หากเป็นธรรมเนียมท้องถิ่น

ตัวอย่างชื่อการแข่งขัน

• "การเลือกตั้งสภาแห่งชาติฝรั่งเศสรอบที่ 1 ปี 2017"
• "การเลือกตั้งประธานาธิบดีฝรั่งเศสรอบที่ 1 ปี 2017"
• "การเลือกตั้งทั่วไปของสหรัฐอเมริกาปี 2020 สำหรับเขตที่ 8 ของรัฐเท็กซัส"
• "การเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครตเพื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาปี 2020"
• "การเลือกตั้งซ่อมสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขต Fadden ปี 2023"
• "การเลือกตั้งทั่วไปตามรายชื่อพรรคของสภาผู้แทนราษฎรฟิลิปปินส์ปี 2025"
• "การเลือกตั้งสภาทั่วไปแห่งอันดอร์ราปี 2027"