चुनाव और प्रतियोगिता के टाइटल, इस सिंटैक्स स्पेसिफ़िकेशन के मुताबिक होने चाहिए. इससे यह पक्का करने में मदद मिलती है कि टाइटल न तो बहुत लंबे हों और न ही बहुत छोटे, ताकि डुप्लीकेट या गलत तरीके से मर्ज न हो.
टाइटल में यह दिखना चाहिए कि चुनाव या मुकाबला जिस अधिकार क्षेत्र में हो रहा है वहां उन्हें किस तरह से कहा जाता है. इनमें ज़रूरत के मुताबिक जानकारी होनी चाहिए, लेकिन यह ज़रूरी है कि ये कम से कम शब्दों में हों.
सामान्य दिशा-निर्देश
देश के हिसाब से चुनाव का टाइप और ऑफ़िस का नाम इस्तेमाल करें
- उदाहरण: अगर किसी देश के निचले सदन को 'लेजिस्लेटिव असेम्बली' कहा जाता है, तो उस शब्द का इस्तेमाल किया जाना चाहिए, न कि 'हाउस' जैसे सामान्य शब्द का
टाइटल के लिए, अंग्रेज़ी के वाक्यों में पहला वर्ण बड़ा (अपर केस में) रखें
- उदाहरण: 'चुनावी' शब्द को बड़े अक्षरों में नहीं लिखना चाहिए
- खास नामों और सरकारी निकायों के नामों को कैपिटल लेटर में लिखा जाना चाहिए
साल, टाइटल की शुरुआत में होना चाहिए
- साल को आखिर में कॉमा लगाकर अलग करने से बचें
- गलत उदाहरण: एंडोरा की जनरल काउंसिल के चुनाव, 2027
- इसके बजाय, '2027 Andorra General Council election' का इस्तेमाल करें
अगर स्थानीय कन्वेंशन के मुताबिक, चुनावों की गिनती साल के बजाय क्रम से की जाती है, तो साल की जगह चुनावों की क्रम से गिनती की जानकारी देनी चाहिए
- उदाहरण: 'कनाडा का 45वां फ़ेडरल चुनाव'
अगर चुनाव को स्थगित करने की वजह से, चुनाव का साल बदल गया है, तो साल को अपडेट करके चुनाव का नया साल दिखाना चाहिए
राउंड नंबर और ज़िले के नंबर के लिए, मुख्य संख्याओं का इस्तेमाल करें
- उदाहरण: 'राउंड 1' बनाम '1st Round'
ऑफ़िस या जगहों के विशेषण वाले फ़ॉर्म का इस्तेमाल न करें, जैसे कि 'कोस्टा रिकान'
- इस नियम का अपवाद तब होता है, जब विशेषण के तौर पर इस्तेमाल होने वाले शब्द से, उस अधिकार क्षेत्र में होने वाले चुनाव का टाइप पता चलता हो
- उदाहरण: 'राष्ट्रपति' या 'संसदीय' चुनाव का इस्तेमाल तब करें, जब 'राष्ट्रपति चुनाव' का इस्तेमाल करना सही न हो
यह सिंटैक्स, अंग्रेज़ी में मौजूद टाइटल पर लागू होता है.
- टाइटल के अन्य भाषाओं में अनुवाद, इस सिंटैक्स के मुताबिक होने चाहिए. हालांकि, यह ज़रूरी है कि वे टारगेट भाषा के व्याकरण और सिंटैक्स के नियमों का पालन करते हों
- अनुवाद, व्याकरण के हिसाब से पूरे होने चाहिए.इसका मतलब है कि उनमें कुछ भी नहीं छूटना चाहिए. साथ ही, वे टारगेट भाषा के बोलने वालों को स्वाभाविक लगने चाहिए
- अनुवाद, उस भाषा के बोलने वाले व्यक्ति की उम्मीद के मुताबिक होने चाहिए जो फ़्रंटएंड पर, खोज के बेहतर अनुभव में देखना चाहता है
खास चुनावों को ग्रुप में कब रखना चाहिए
खास चुनावों को अलग-अलग चुनावी जिलों के साथ ग्रुप न करें.
आम तौर पर, वे जिले चुनाव के टाइटल का हिस्सा होते हैं. इस वजह से, नाम लंबे हो सकते हैं.
इस नियम का अपवाद तब है, जब कई शहरों में विशेष चुनाव होते हैं. ऐसे में, उस पूरे अधिकार क्षेत्र या इलाके के लिए एक इवेंट और कॉन्टेस्ट बनाया जाना चाहिए.
ऐसा इसलिए हो सकता है, क्योंकि एक ही दिन में कई विशेष चुनाव होते हैं. इसके अलावा, कई मामलों में ऐसा स्वाभाविक रूप से भी होता है. जैसे, अमेरिका के वर्जीनिया में 2023 में होने वाले विशेष चुनाव. यह एक चुनावी इवेंट था, जिसमें वर्जीनिया राज्य में खास चुनाव हुए थे. इसलिए, चुनावों को ग्रुप में बांटा गया था.
आम तौर पर, यह फ़ैसला कि इवेंट को ग्रुप में रखा जाए या नहीं, इस बात पर निर्भर करता है कि क्षेत्र/देश/राज्य, इवेंट को एक ही दिन या किसी खास समयावधि के दौरान एक साथ होने वाले इवेंट के तौर पर देखता है या नहीं.
एक जैसे चुनाव या प्रतियोगिता वाले इवेंट के बीच भ्रम से बचने का तरीका
अगर एक ही साल में एक ही पद के लिए एक से ज़्यादा विशेष चुनाव होते हैं, तो टाइटल में चुनाव की पूरी तारीख (सिर्फ़ साल के बजाय) शामिल की जानी चाहिए.
तारीख के लिए, अंकों का इस्तेमाल किया जाना चाहिए. जैसे, 16 मार्च, न कि 16 मार्च. अगर साल को पहले रखा जाए, तो यह '16 मार्च, 2023 को पाकिस्तान नेशनल असेंबली के उप-चुनाव' के तौर पर दिखेगा.
जब एक ही चुनावी ज़िले का नाम कई अधिकार क्षेत्रों में दिखता है, तो भ्रम से बचने के लिए, अधिकार क्षेत्र और चुनावी ज़िले, दोनों की जानकारी देना ज़रूरी है. यह कॉम्बिनेशन, चुने गए चुनावी क्षेत्र की खास तौर पर पहचान करने के लिए ज़रूरी संदर्भ देता है.
उदाहरण के लिए, भारत में कई जिलों के नाम, दूसरे भारतीय राज्यों या दक्षिण एशिया के पड़ोसी देशों के जिलों के नाम से मेल खाते हैं. 'बिहार का औरंगाबाद जिला' और 'महाराष्ट्र का औरंगाबाद जिला', दोनों का नाम एक ही है. इसलिए, वहां होने वाले चुनाव के लिए राज्य की जानकारी देना ज़रूरी है.
उदाहरण: '2024 भारत लोकसभा महाराष्ट्र क्षेत्र औरंगाबाद सामान्य चुनाव'
उम्मीद है कि एक-दूसरे के आस-पास या एक ही समय पर होने वाले चुनावी इवेंट की पहचान करने के लिए, सही कदम उठाए जाएंगे. साथ ही, इन्हें अलग-अलग दिखाने के लिए ज़रूरी जानकारी दी जाएगी. हालांकि, इस अतिरिक्त जानकारी को देते समय, सामान्य समझ का इस्तेमाल किया जाना चाहिए. उदाहरण के लिए, यह संभावना नहीं है कि कोई समझदार व्यक्ति, अमेरिका के कैलिफ़ोर्निया और आयरलैंड के डबलिन में एक साथ होने वाले चुनावों को भ्रमित कर दे.
चुनाव के टाइटल का सिंटैक्स
सिंटैक्स का फ़्लोचार्ट दिखाएं
चुनावी इवेंट का नाम, इस क्रम में दिए गए कॉम्पोनेंट से बना होना चाहिए:
साल
- अगर इस साल इस अधिकार क्षेत्र में एक से ज़्यादा चुनाव हो रहे हैं, तो महीना + साल
विधिक्षेत्र
खास चुनावों के मामले में, इसे निर्वाचन क्षेत्र से बदला जा सकता है
इसके अलावा, विशेष चुनावों के मामले में, अधिकार क्षेत्र और निर्वाचन क्षेत्र का कॉम्बिनेशन भी दिया जा सकता है. ऐसा तब किया जाता है, जब एक ही नाम वाले निर्वाचन क्षेत्र हों
चुनाव का टाइप
उदाहरण: सामान्य, मुख्य, खास
ऐसा हो सकता है कि कुछ देशों में, चुनाव के नामों से जुड़ा कोई टाइप न हो. इसके बजाय, चुने गए निकाय के साथ ज़्यादा संबंध हो सकता है या इवेंट ज़्यादा बेहतर हो सकता है
ऐसे मामलों में, चुने जाने वाले पद या निकाय का नाम इस्तेमाल करें. जैसे, राष्ट्रपति या विधायिका
खास चुनावों के लिए, उस देश या उस इवेंट में इस्तेमाल किए गए शब्द का इस्तेमाल करें. जैसे, 'खास चुनाव' या 'उप-चुनाव'
टाइटल में चुनाव टाइप एलिमेंट के लिए, ज़रूरी नहीं है कि उसमें मान्य
ElectionTypeवैल्यू हो. हालांकि, ऐसा हो सकता हैज़रूरत पड़ने पर, एक से ज़्यादा तरह के चुनाव दिखाए जा सकते हैं. जैसे, खास प्राइमरी चुनाव
'चुनाव' या 'चुनावों'
- अगर चुनाव के टाइप में पहले से ही 'चुनाव' या 'चुनावों' शब्द शामिल है, तो इस एलिमेंट को छोड़ा जा सकता है.
चुनाव के टाइटल में राउंड और पार्टियों की जानकारी न होना
प्राइमरी चुनाव के लिए राउंड या पार्टी को यहां शामिल नहीं किया गया है, क्योंकि इवेंट आम तौर पर हाई लेवल के होते हैं.
आम तौर पर, एक से ज़्यादा राउंड या कई पार्टियों के प्राइमरी इवेंट के लिए, एक इवेंट बनाया जाता है.
अगर चुनाव की ज़्यादा जानकारी वाली इकाइयां बनाई जा रही हैं, तो प्रतियोगिता के नाम के सिंटैक्स से अतिरिक्त दिशा-निर्देश लेना अच्छा होता है.
चुनाव से जुड़े टाइटल के उदाहरण
- 'अमेरिका का आम चुनाव 2022'
- '2023 फ़ैडन उप-चुनाव'
- 'ऑस्ट्रेलियन कैपिटल टेरेटरी का आम चुनाव 2024'
- 'कोस्टा रिका का आम चुनाव 2025'
- '2026 ताइपेई का स्थानीय चुनाव'
- 'ऐंडोरा का आम चुनाव 2027'
प्रतियोगिता के टाइटल का सिंटैक्स
सिंटैक्स फ़्लोचार्ट दिखाएं
चुनावी मुकाबले का नाम, इस क्रम में दिए गए कॉम्पोनेंट से बना होना चाहिए:
साल
- अगर इस साल इस अधिकार क्षेत्र में एक से ज़्यादा चुनाव हो रहे हैं, तो महीना + साल
विधिक्षेत्र
- इसे चुनावी क्षेत्र से बदला जा सकता है. इसके अलावा, खास चुनावों के मामले में इसे अधिकार क्षेत्र और चुनावी क्षेत्र के कॉम्बिनेशन से भी बदला जा सकता है
वह पद / निकाय जिसके लिए चुनाव हो रहा है
ज़्यादा जानकारी देने के लिए, इसमें चुनावी क्षेत्र भी शामिल किया जा सकता है
उदाहरण: '2022 में अमेरिका के टेक्सस के 8वें संसदीय क्षेत्र में होने वाला आम चुनाव'
अगर कॉन्टेंट किसी निकाय के बजाय, उसके किसी पक्ष की सूची के लिए है, तो इसमें 'पक्ष की सूची' वाक्यांश शामिल हो सकता है
राजनैतिक दल, अगर प्राइमरी चुनाव का टाइप
चुनाव का टाइप, अगर उपलब्ध हो
उदाहरण: 'तेलंगाना की विधान सभा के लिए जनवरी 2023 में हैदराबाद में हुए उप-चुनाव'
टाइटल में चुनाव टाइप एलिमेंट के लिए, ज़रूरी नहीं है कि उसमें मान्य
ElectionTypeवैल्यू हो. हालांकि, ऐसा हो सकता हैकई राउंड वाले चुनाव के लिए दिशा-निर्देश पाने के लिए, सातवां आइटम देखें. कभी-कभी, रनर-अप चुनाव के मामले में इसे छोड़ा जा सकता है
ज़रूरत पड़ने पर, एक से ज़्यादा तरह के चुनाव दिखाए जा सकते हैं. जैसे, खास प्राइमरी चुनाव
'चुनाव' या 'चुनावों'
- अगर चुनाव के टाइप में पहले से ही 'चुनाव' या 'चुनावों' शब्द शामिल है, तो इस एलिमेंट को छोड़ा जा सकता है
अगर एक से ज़्यादा राउंड हैं, तो कार्डिनल राउंड या 'रनऑफ़'
कुछ देश, चुनाव के दूसरे राउंड के लिए 'रनऑफ़' का इस्तेमाल करते हैं. अगर स्थानीय तौर पर ऐसा करना आम है, तो रनऑफ़ का इस्तेमाल कार्डिनल राउंड के बजाय किया जा सकता है
अगर 'रनऑफ़' का इस्तेमाल किया जा रहा है, तो यह चुनाव के टाइप की जगह भी ले सकता है. ऐसा तब होता है, जब यह स्थानीय कन्वेंशन हो
प्रतियोगिता के टाइटल के उदाहरण
- '2017 फ़्रांस के नैशनल असेंबली चुनाव का पहला राउंड'
- 'फ़्रांस का राष्ट्रपति चुनाव 2017 का पहला राउंड'
- '2020 US House Texas District 8 general election'
- 'अमेरिका में 2020 का राष्ट्रपति चुनाव, डेमोक्रेटिक पार्टी का प्राइमरी इलेक्शन'
- '2023 फ़ैडन हाउस ऑफ़ रेप्रज़ेंटेटिव का उप-चुनाव'
- 'फ़िलिपींस के हाउस ऑफ़ रेप्रज़ेंटेटिव के 2025 के आम चुनाव में शामिल राजनैतिक दलों की सूची'
- '2027 में अंडोर्रा की जनरल काउंसिल का चुनाव'