There's no rule against placing a preposition at the end of a sentence. Place the preposition where it makes most sense and makes the sentence easiest to read.
Not recommended: For details, see the client library documentation for the language with which you're interacting.
Recommended: For details, see the client library documentation for the language you're interacting with.
Include prepositions that increase clarity, omit unnecessary prepositions, and don't clutter the sentence with too many prepositions.
Recommended: The icon for the connector manager turns green within a few minutes, and the connector instance is displayed shortly after.