Cette page a été traduite par l'API Cloud Translation.

Règles du programme Google Season of Docs 2020

Dernière modification des conditions d'utilisation: 6 mars 2020

La saison des documents Docs 2020 (le "Programme") est parrainée par Google LLC ("Google"), société à responsabilité limitée du Delaware, dont le siège social est sis 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

1. Définitions.
1. 1.1 Date d'acceptation : date à laquelle les Propositions du projet acceptées sont annoncées sur le Site Web du Programme, tel qu'indiquée sur le Calendrier du Programme.
2. 1.2 Période de rédaction : période pendant laquelle les rédacteurs techniques peuvent réaliser leurs projets.
3. 1.3 Période de présence de la communauté : période au cours de laquelle les rédacteurs techniques acceptés prennent connaissance de leurs mentors et se préparent à travailler sur leurs Projets, comme défini dans le calendrier du Programme.
4. 1.4 Évaluation : évaluation du travail de son Rédacteur technique ou par le Rédacteur technique de son parrain, selon le cas.
5. 1.5 Phase finale : quatre dernières semaines de la Période de rédaction (semaines 9 à 12).
6. 1.6 Documents finaux du Projet : version finale de la documentation créée par le Rédacteur technique et tout code, image ou autre matériel associé à son Projet.
7. 1.7 Résultats finaux : liste des Rédacteurs techniques ayant réussi l'ensemble de leurs Évaluations.
8. 1.8 Liste d'idées : liste d'idées pour les Projets publiés publiquement par une Organisation sur son site Web.
9. 1.9 Membres : administrateurs et mentors d'une Organisation.
10. 1.10 Parrain : personne qui s'inscrit au Programme en tant que mentor pour une Organisation.
11. 1.11 Contrat de Participant : contrat conclu entre Google et un Administrateur ou un Mentor (le cas échéant) et présenté lors de l'inscription.
12. 1.12 Le Sommet des mentors est un événement qui rassemble les Membres d'une organisation sur le campus Google.
13. 1.13 Organisation : organisation Open Source qui s'inscrit au Programme en tant qu'organisation.
14. 1.14 Administrateur de l'organisation : personne qui s'inscrit au Programme en tant qu'administrateur d'une Organisation.
15. 1.15 Application de l'organisation : demande d'inscription d'une Organisation à son adhésion au Programme, comprenant un profil rempli.
16. 1.16 Contrat de participation de l'organisation : contrat conclu entre Google et une Organisation, présenté lors de l'inscription.
17. 1.17 Critères relatifs au Projet de l'organisation : critères de notation des Soumissions de projet qu'une Organisation détermine à sa seule discrétion.
18. 1.18 Participants : organisations, administrateurs de l'organisation, parrains et rédacteurs techniques.
19. 1.19 Administrateurs du programme : administrateurs de Google pour le Programme.
20. 1.20 Période du Programme : période comprise entre le 13 mars 2020 et le 18 décembre 2020.
21. 1.21 Période de Programme de longue durée : période comprise entre le 13 mars 2020 et le 23 mars 2021.
22. 1.22 Chronologie du Programme : calendrier du Programme sur le Site Web du Programme.
23. 1.23 Site Web du Programme : site Web du Programme, accessible à l'adresse https://g.co/seasonofdocs.
24. 1.24 Projet : projet Open Source sur lequel un Rédacteur technique doit travailler individuellement.
25. 1.25 Proposition de projet : proposition d'un rédacteur technique pour un Projet.
26. 1.26 Soumissions d'un projet : produit de travail soumis par un Rédacteur technique pour un Projet, y compris la Proposition de projet et l'ensemble de la documentation et des logiciels, y compris les Documents de projet finaux.
27. 1.27 Rédacteur technique : personne qui s'inscrit au Programme en tant que rédacteur technique.
28. 1.28 Contrat de participation au rédacteur technique : contrat conclu entre Google et un rédacteur technique présenté lors de l'inscription.
29. 1.29 Les termes "comprend" et "y compris" utilisés dans cet article signifient "y compris, sans s'y limiter".
2. Confidentialité.
1. 2.1 Google traitera les informations personnelles fournies lors de l'inscription et dans toutes les communications ultérieures afin d'administrer le Programme (y compris, pour vérifier que vous remplissez les conditions requises pour participer au Programme, pour l'exécuter, pour envoyer des notifications le concernant et pour distribuer des articles promotionnels).
2. 2.2 Google utilise également des informations agrégées, ne permettant pas une identification personnelle, à des fins statistiques.
3. 2.3 Le nom à afficher fourni par les Participants lors de l'inscription sera affiché publiquement sur le Site Web du Programme et les archives du Site Web du programme. Il sera partagé avec les organisations afin de communiquer avec les rédacteurs techniques pour répondre à leurs questions, et d'examiner leurs propositions et leurs travaux. Nous recommandons vivement aux participants de ne pas utiliser leur vrai nom comme nom à afficher.
4. 2.4 Les Projets soumis par le rédacteur technique et les coordonnées (adresse e-mail et nom à afficher) seront partagés avec les Organisations (y compris les Membres) en vue d'administrer le Programme.
5. 2.5 Google peut annoncer votre participation au Programme et les résultats du Programme, y compris les annonces des Propositions de projet acceptées, le texte des Propositions de projet acceptées et le code obtenu à partir de votre travail au sein du Projet. Google peut afficher vos informations, y compris votre nom à afficher, votre résumé de projet et vos Documents de projet finaux, sur des sites Web gérés par Google, y compris le blog Google Open Source (https://opensource.googleblog.com/) et le site Web du Programme.
6. 2.6 Les informations personnelles fournies lors de l'inscription et dans toute communication ultérieure seront également traitées par les fournisseurs de services de confiance de Google dans le but de fournir des Rédacteurs techniques et des produits promotionnels acceptés aux Participants, sur la base des instructions de Google et conformément aux Règles de confidentialité de Google et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée.
7. 2.7 Les Participants peuvent accéder à leurs informations personnelles, les mettre à jour, les supprimer et en limiter le traitement en écrivant à Google (Attention: bureau des programmes Open Source) à l’adresse indiquée ci-dessus ou en envoyant un e-mail à season-of-docs-support@googlegroups.com.
  Les Règles de confidentialité expliquent plus en détail comment les données sont gérées dans ce service.
3. Administration du programme.
1. 3.1 Modifications apportées au Programme.
  1. (a) Google peut suspendre, annuler ou modifier la structure du Programme si des difficultés techniques ou des événements échappant à son contrôle raisonnable l'empêchent ou l'exécutent de manière déloyale, conformément au présent Règlement.
  2. (b) Google peut modifier les présentes Règles du Programme en conséquence. Toute modification apportée sera effective immédiatement après le préavis, lequel sera transmis en publiant le nouveau règlement du programme sur cette page. Le fait de continuer à participer au Programme après un tel préavis sera considéré comme l'acceptation de ces modifications.
2. 3.2 Vérifier l'éligibilité.
  1. (a) Google se réserve le droit de vérifier l'éligibilité d'un Participant et d'arbitrer tout litige à tout moment. Les participants doivent fournir à Google un justificatif d'éligibilité demandé par Google. Si vous refusez ou ne fournissez pas cette preuve dans un délai de deux (2) jours ouvrés à compter de la demande envoyée par Google par e-mail, vous risquez d'être radié du Programme.
3. 3.3 Communications. Toutes les communications entre Google et les Participants, y compris le Site Web du Programme et les e-mails, se feront en anglais.
4. 3.4 Conduite. Les Participants doivent faire preuve de courtoisie professionnelle lors de leurs échanges avec les autres Participants et les Administrateurs du Programme. Si un Participant ne se livre pas à ce comportement, Google peut le retirer du Programme.
5. 3.5 Suppression du Programme. En plus des conditions concernant l'exclusion du Programme, qui sont énoncées dans les présentes, Google peut exclure un Participant du Programme si Google a des motifs raisonnables de croire qu'il a tenté d'entraver le fonctionnement légitime du Programme, y compris :
  1. (a) fournir de fausses informations d'éligibilité au cours de l'inscription ;
  2. (b) ne respectant pas le présent Règlement du programme ;
  3. (c) menader ou harceler Google ou d'autres Participants, y compris les employés et leurs représentants ;
  4. (d) altérer ou perturber l'administration du Programme, ou empêcher les autres Participants de participer au Programme ;
  5. (e) Envoyer du contenu :
    1. (i) ne sont pas originales ;
    2. (ii) constitue une violation des droits d'un tiers ;
    3. (iii) être obscène, obscène, pornographique, raciste, sexiste ou inapproprié par rapport au Programme ; ou
    4. (iv) enfreint toute loi applicable.
  6. (f) Si un Participant est exclu du Programme pour une raison quelconque :
    1. (i) Le Participant ne peut plus recevoir de rémunération de la part de Google.
    2. (ii) Google peut supprimer le profil du Participant et d'autres données du Site Web du Programme ; et
    3. (iii) Le Participant ne pourra plus participer aux futurs programmes proposés par Google Open Source.
4. Organisations.
1. 4.1 Éligibilité. Pour participer au Programme, une Organisation doit :
  1. (a) exécuter un projet de logiciel Open Source actif et viable ;
  2. (b) avoir déjà fabriqué et publié un logiciel sous une licence approuvée par Open Source Initiative (OSI)
  3. (c) ne pas être basée dans un pays sous embargo par les États-Unis, ni interdite par les programmes applicables de contrôle des exportations et de sanctions ; et
  4. (d) si l'Organisation est un particulier :
    1. (i) ne pas résider dans un pays sous embargo américain ;
    2. (ii) ne pas résider habituellement dans un pays sous embargo par les États-Unis ou être interdite par les programmes de contrôle et de sanctions applicables à l'exportation ; et
    3. (iii) avoir au moins dix-huit (18) ans lors de l'inscription au Programme.
2. 4.2 Envoyer une demande. Les organisations souhaitant demander à participer au Programme doivent :
  1. (a) accepter les termes du Contrat de participation de l'organisation ; et
  2. (b) envoyer une Demande d'inscription à une Organisation.
3. 4.3 Application de l'organisation.
  1. (a) La Demande d'inscription à l'organisation doit être envoyée par un Administrateur de l'organisation par le biais du Site Web au cours de la période de candidature décrite dans le calendrier du Programme.
  2. (b) Chaque Organisation peut envoyer une (1) Demande d'inscription.
4. 4.4 Acceptation.
  1. (a) Google peut accepter ou refuser une Organisation à sa seule discrétion.
  2. (b) Google annoncera les Organisations acceptées au Programme sur le Site Web du Programme.
5. 4.5 Responsabilités.
  1. (a) Chaque Organisation acceptée effectuera toutes les étapes supplémentaires requises pour que l'Organisation participe au Programme, y compris :
    1. (i) fournir une Liste d'idées ;
    2. (ii) déterminer les Critères du projet de l'organisation, à condition que l'organisation ne puisse pas faire de discrimination en raison de l'âge, de la race, de la religion, de la religion, du sexe, de l'orientation sexuelle, de l'origine nationale, du handicap, du statut marital ou du statut d'ancien combattant, ou de toute autre base interdite par la loi en vigueur ; et
    3. (iii) affecter une ou plusieurs personnes, selon le cas :
      1. (A) être l'administrateur ou les administrateurs de l'organisation ;
      2. (B) évaluer les Propositions de projet des rédacteurs techniques soumises à l'Organisation conformément à la Section 6.4 ci-dessous, et déterminer celles qui sont acceptées ;
      3. (C) aider les rédacteurs techniques à s'intégrer à la communauté de l'organisation pendant la période de liaison de la communauté ;
      4. (D) être un mentor ; et
      5. (E) jouer le rôle de mentors alternatifs dans l'éventualité où un parrain existant serait incapable d'assumer ses responsabilités ;
  2. (b) Si Google a des motifs raisonnables de croire qu'une Organisation ne remplit pas ses responsabilités, Google peut la retirer du Programme.
  3. (c) Chaque Organisation est responsable de ses Administrateurs et parrains. Si Google soupçonne légitimement qu'un Administrateur ou Mentor d'une Organisation ne respecte pas l'une des responsabilités énoncées dans les Sections 5.3(a) ou 6.3(a) ci-dessous, le cas échéant, Google n'est pas tenu de verser des primes à l'Organisation.
5. Administrateurs de l'organisation.
1. 5.1 Rôle.
  1. (a) Chaque Organisation doit avoir au moins deux (2) Administrateurs de l'organisation.
  2. (b) Tous les Administrateurs de l'organisation doivent accepter les conditions du Contrat pour les participants au programme.
  3. (c) Un Administrateur de l'organisation qui dispose de la capacité juridique nécessaire pour engager l'Organisation doit enregistrer l'Organisation pour le Programme et accepter les conditions du Contrat de participation de l'organisation pour le compte de l'Organisation.
2. 5.2 Éligibilité.
  1. (a) Exigences. Pour participer au Programme, un Administrateur de l'organisation doit :
    1. (i) avoir dix-huit (18) ans ou plus au moment de l'inscription au Programme ;
    2. (ii) contribuer à un projet Open Source actif et viable géré par l'Organisation ; et
    3. (iii) ne pas être rédactrice technique dans le cadre du Programme.
  2. (b) Personnes non éligibles. Un Administrateur d'organisation ne peut pas participer au Programme s'il :
    1. (i) être résident d'un pays sous embargo par les États-Unis ;
    2. (ii) être résident habituel d'un pays sous embargo par les États-Unis ;
    3. (iii) les activités interdites par les programmes de contrôle et de sanctions applicables à l'exportation ; ou
    4. (iv) un membre de la famille proche (y compris un parent, un frère ou une sœur, un enfant, un conjoint ou un partenaire de vie) d'un rédacteur technique accepté dans le Programme avec la même organisation ou un membre du même foyer (que celui-ci soit associé ou non) en tant que rédacteur technique accepté dans le Programme avec la même organisation.
3. 5.3 Responsabilités.
  1. (a) Les Administrateurs d'une Organisation acceptée :
    1. (i) être les principaux points de contact entre Google et l'Organisation, et répondre aux demandes de Google dans un délai de trente-six (36) heures ;
    2. (ii) superviser la progression globale de l'Organisation et de ses rédacteurs techniques tout au long du Programme ;
    3. (iii) effectuer des tâches administratives concernant le Programme pour l'Organisation, y compris publier la Liste d'idées de l'organisation et désigner un ou plusieurs parrains et marraines pour chaque rédacteur technique accepté via le Site Web du Programme ;
    4. (iv) superviser et gérer les mentors pour s'assurer qu'ils assument leurs responsabilités, comme indiqué à la Section 6.3 ci-dessous ;
    5. (v) à la fin du Programme, écrire et publier un article de blog sur la participation de l'Organisation au Programme ; remplir les formulaires requis pour recevoir (ou refuser) les demandes applicables dans les délais indiqués selon les délais définis par les Administrateurs du Programme Google ; et
    6. (vi) lire le document "Responsabilités des administrateurs et des mentors" publié sur le Site Web du Programme, et s'assurer qu'elles, ainsi que chacun de leurs parrains, sont conformes aux responsabilités énoncées dans le présent document.
  2. (b) Si Google a des motifs raisonnables de croire qu'un Administrateur de l'organisation n'a pas rempli l'une des responsabilités ci-dessus, Google peut exiger que l'Organisation désigne un Administrateur de remplacement.
6. Parrains.
1. 6.1 Rôle.
  1. (a) Les mentors doivent être désignés par un Administrateur de l'organisation sur le Site Web du Programme.
  2. (b) Les parrains doivent accepter les conditions du contrat de participation pour les parrains.
2. 6.2 Éligibilité.
  1. (a) Exigences. Pour participer au Programme, un parrain doit :
    1. (i) lors de l'inscription au Programme, être âgé de dix-huit (18) ans ou plus ;
    2. (ii) contribuer à un projet Open Source actif et viable géré par l'Organisation ; et
    3. (iii) ne pas être rédactrice technique dans le cadre du Programme.
  2. (b) Personnes non éligibles. Un mentor ne peut pas participer au Programme s'il est :
    1. (i) être résident d'un pays sous embargo par les États-Unis ;
    2. (ii) être résident habituel d'un pays sous embargo par les États-Unis ; ou
    3. (iii) qui sont autrement interdites par les programmes de contrôle et de sanction des exportations applicables.
    4. (iv) un membre de la famille proche (y compris un parent, un frère ou une sœur, un enfant, un conjoint ou un partenaire de vie) d'un rédacteur technique accepté dans le Programme avec la même organisation ou un membre du même foyer (que celui-ci soit associé ou non) en tant que rédacteur technique accepté dans le Programme avec la même organisation.
3. 6.3 Responsabilités.
  1. (a) Chaque Parrain d'une Organisation acceptée :
    1. (i) participer à la Période de cautionnement de la Communauté ;
    2. (ii) fournir des conseils à son ou ses Rédacteurs techniques sur leurs Projets pour l'Organisation ;
    3. (iii) s'efforcer de répondre aux demandes de rédacteur technique dans un délai de trente-six (36) heures ;
    4. (iv) fournir des Évaluations des travaux de son ou ses rédacteurs techniques, comme décrit à la Section 8.1 ci-dessous conformément aux Critères du projet de l'organisation ; et
    5. (v) lire le document "Responsabilités des administrateurs et des mentors" publié sur le Site Web du Programme et s'assurer qu'ils respectent les responsabilités décrites dans le présent document.
  2. (b) Si Google a des motifs raisonnables de croire qu'un Parrain n'a pas rempli l'une des responsabilités susmentionnées, Google peut exiger des Administrateurs de l'organisation de désigner un Parrain de remplacement et retirer l'ancien Parrain du Programme.
7. Rédacteurs techniques.
1. 7.1 Éligibilité.
  1. (a) Exigences. Pour participer au Programme, un rédacteur technique doit :
    1. (i) avoir dix-huit (18) ans ou plus au moment de l'inscription au Programme ;
    2. (ii) pendant toute la durée du Programme, être éligible pour travailler dans le pays dans lequel il réside ; et
    3. (iii) ne pas être administrateur ni mentor dans le cadre du Programme.
  2. (b) Personnes non éligibles. Un rédacteur technique ne peut pas participer au Programme si :
    1. (i) Il :
      1. (A) être résident d'un pays sous embargo américain ;
      2. (B) être résident habituel d'un pays sous embargo par les États-Unis ; ou
      3. (C) si elles sont interdites par les programmes de contrôle et de sanctions applicables à l'exportation.
    2. (ii) il s'agit d'un employé (stagiaire compris), d'un prestataire, d'un agent ou d'un directeur de :
      1. (A) Google ou ses sociétés affiliées ;
      2. (B) une Organisation ou ses sociétés affiliées.
    3. (iii) s'il est un membre immédiat d'une famille (y compris un parent, un frère ou une sœur, un enfant, un conjoint ou un partenaire de vie) d'un mentor ou d'un administrateur de la même organisation, ou d'un membre du même foyer (que celui-ci soit associé) qu'un mentor ou un administrateur de la même organisation ;
    4. (iv) Il a déjà participé en tant que rédacteur technique à la saison des documents au moins deux (2) fois.
2. 7.2 Modalités d'inscription. Les rédacteurs techniques qui souhaitent demander à participer au Programme doivent :
  1. (a) accepter les termes du Contrat de participation au rédacteur technique, et
  2. (b) soumettre une Proposition de projet.
3. 7.3 Propositions de projet.
  1. (a) Les Rédacteurs techniques peuvent soumettre des Propositions de projet aux Organisations via le Site Web du Programme pendant la période de candidature décrite dans le Calendrier du Programme.
  2. (b) Chaque Rédacteur technique peut soumettre jusqu'à trois (3) Propositions de projet. Cependant, une (1) seule Proposition de projet peut être acceptée par Rédacteur technique.
  3. (c) Les Propositions de projet peuvent, sans s'y limiter, s'inscrire à des Projets dans la Liste des idées d'une Organisation.
  4. (d) Si une Proposition de projet concerne un projet sur lequel le rédacteur technique travaille déjà, le rédacteur technique doit le signaler dans la proposition de projet. Tout travail effectué sur le Projet avant l'acceptation de la Proposition de projet ne sera pas pris en compte pour les Évaluations.
4. 7.4 Acceptation.
  1. (a) Les Propositions de projet seront examinées par les Organisations auxquelles elles ont été soumises. Une Organisation peut accepter ou refuser une Proposition de projet à sa seule discrétion. Dans l'éventualité où deux (2) Organisations ou plus souhaiteraient accepter les Propositions du projet de la part du même rédacteur technique, elles pourront travailler ensemble pour déterminer quelle organisation acceptera le rédacteur technique.
  2. (b) Google annoncera les Propositions de projet acceptées au Programme sur le Site Web du Programme.
  3. (c) Chaque Rédacteur technique disposant d'une Proposition de projet acceptée sera mis en relation avec au moins un (1) Mentor de l'Organisation concernée.
  4. (d) Les Rédacteurs techniques qui ne disposent pas d'une Proposition de projet acceptée ne peuvent pas continuer à participer au Programme.
5. 7.5 Responsabilités.
  1. (a) Chaque Rédacteur technique accepté doit effectuer toutes les étapes supplémentaires nécessaires pour participer au Programme, y compris :
    1. (i) participer à la Période de cautionnement de la Communauté ;
    2. (ii) fournir des Évaluations de son parrain comme décrit à la Section 8.1 ci-dessous ;
    3. (iii) faire tout son possible pour réaliser le Projet, tel qu'il peut être modifié avec l'accord de l'Organisation ;
    4. (iv) rejoindre la communauté de l'Organisation et adhérer aux règles et codes de conduite de celle-ci ;
    5. (v) lire le document "Responsabilités du rédacteur technique" publié sur le Site Web du Programme et s'assurer qu'il remplit les responsabilités décrites dans le présent document ; et
    6. (vi) publier le code de son Projet dans un emplacement accessible au public et sous une licence approuvée Open Source Initiative du choix de l'Organisation.
  2. (b) Si Google a des motifs raisonnables de croire qu'un Rédacteur technique n'a pas rempli les responsabilités susmentionnées, Google peut supprimer ce Rédacteur technique du Programme.
8. Participation au Programme.
1. 8.1 Évaluations.
  1. (a) Plusieurs parrains. Si un rédacteur technique compte plusieurs (1) parrains :
    1. (i) Le Rédacteur technique est uniquement tenu de soumettre une évaluation globale des mentors ; et
    2. (ii) Un (1) seul mentor doit soumettre une évaluation du Rédacteur technique. Si plusieurs (1) parrains soumettent une évaluation, seule la dernière évaluation envoyée avant la date limite sera acceptée.
  2. (b) Formulaire. Les évaluations doivent se présenter sous la forme de réponses aux questions fournies par Google.
  3. (c) Délais. Les rédacteurs techniques et les parrains doivent envoyer les Évaluations via le Site Web du Programme dans les délais définis dans le calendrier du Programme. Les évaluations sont données à la fin de la phase finale.
  4. (d) Visibilité.
    1. (i) Les évaluations envoyées par un mentor ne seront visibles que par les Administrateurs du Programme.
    2. (ii) Les évaluations envoyées par un rédacteur technique ne seront visibles que par les Administrateurs du Programme.
    3. (iii) Nonobstant toute disposition contraire dans les sous-sections (i) et (ii) ci-dessus :
      1. (A) Google peut mettre des Évaluations à la disposition d'autres employés de Google, de tiers, de l'Organisation ou du Rédacteur technique, selon le cas :
        
        (1) avec le consentement écrit préalable du Rédacteur technique ou de l'Organisation, selon le cas ; ou
        
        (2) si Google estime qu'une telle action est nécessaire pour administrer le Programme (par exemple, lorsque l'Administrateur du Programme a besoin de l'aide d'autres employés de Google pour évaluer la note d'un Rédacteur technique, ou lorsque les commentaires peuvent être essentiels à l'arbitrage avec le Rédacteur technique ou l'Organisation concernant le paiement ou le non-paiement d'une rémunération).
      2. (B) Google peut utiliser les Évaluations en interne pour améliorer la Saison des Docs et à des fins de recrutement.
  5. (e) Note ; Délais manquants.
    1. (i) Le Mentor évaluera les Projets soumis par le rédacteur technique sur la base des travaux réalisés depuis le début de la période de travail jusqu'au début de la période d'évaluation.
    2. (ii) Le Mentor évaluera les Soumissions du projet du rédacteur technique par rapport aux Critères du projet de l'organisation.
    3. (iii) Si un rédacteur technique ne parvient pas à envoyer une évaluation avant la date limite applicable, il sera considéré comme ayant reçu une note négative à l'évaluation, quelle que soit la note réelle reçue par le mentor.
    4. (iv) Si un Rédacteur technique n'est pas d'accord avec la note qu'il a reçue, il peut demander à l'Administrateur du programme de la réexaminer. La demande doit être envoyée à l'adresse season-of-docs-support@googlegroups.com au plus sept (7) jours calendaires après la date limite d'évaluation. Si les administrateurs du programme acceptent d'effectuer l'examen, leur décision concernant la note est définitive et exécutoire.
    5. (v) Si un Administrateur de l'organisation n'est pas d'accord avec la note attribuée par le Mentor à un Rédacteur technique, il peut envoyer une Évaluation mise à jour, qui remplacera l'Évaluation d'origine. Cette évaluation mise à jour doit être terminée avant la date limite d'évaluation d'origine.
    6. (vi) Si Google organise un Mentor Summit :
      1. (A) Si un Mentor ne parvient pas à envoyer une Évaluation avant la date limite en vigueur, il ne sera pas autorisé à participer au Sommet des Mentors et le montant des primes éligibles pour le Sommet sera réduit de moitié.
      2. (B) Si au moins deux (2) parrains ou marraines d'une Organisation n'envoient pas d'Évaluations avant la date limite applicable, l'Organisation ne sera pas autorisée à envoyer des Membres au Sommet des mentors et ne pourra recevoir aucune indemnité pour le Sommet.
  6. (f) Ressources finales du Projet. Les rédacteurs techniques doivent envoyer leurs documents finaux via le site Web du Programme avant la date limite d'évaluation finale. Si un rédacteur technique ne le fait pas, il sera considéré comme ayant reçu une note négative lors de l'évaluation finale, quelle que soit la note réelle reçue par le mentor.
2. 8.2 Paiement.
  1. (a) Conseils. Sous réserve de la sous-section (b) ci-dessous, les Rédacteurs techniques et les Organisations peuvent recevoir des versements de Google comme suit :
    1. (i) Rédacteurs techniques. Les subventions destinées aux rédacteurs techniques sont à la seule discrétion de Google et sont ajustées en fonction du coût de la vie, généralement en fonction du pays dans lequel le rédacteur technique réside.
      1. (A) Tout rédacteur technique qui a reçu une Évaluation valide et qui a envoyé l'Évaluation de son mentor à temps peut recevoir une prime après le délai d'évaluation.
    2. (ii) Organisations. À la fin de la Période du Programme ou de la Durée de celui-ci (le cas échéant), les Organisations peuvent recevoir une prime de 500 USD par rédacteur technique parrainé. Sous réserve des Sections 8.1(e)(vi)(A) et (B), les organisations peuvent recevoir une prime de 2 200 USD pour envoyer jusqu'à deux (2) membres au Mentor Summit. Pour recevoir leur paiement, les organisations doivent envoyer une demande via le formulaire fourni par Google avant le 1er novembre 2020. Google n'est pas tenu de payer les montants demandés après cette date.
      1. (A) Pour pouvoir recevoir des paiements, les organisations doivent s'inscrire auprès du fournisseur Google Payoneer avant le 3 décembre 2020. Payoneer émet les paiements correspondant au montant correspondant dans un délai de soixante (60) jours à compter de la fin du Programme.
      2. (B) Les organisations doivent remplir les formulaires fiscaux d'ici le 3 décembre 2020, faute de quoi elles perdent tous les fonds.
    3. (iii) Google n'est pas tenu de verser des primes à un rédacteur technique ou à une organisation qui enfreignent une loi ou une réglementation en vigueur, y compris les réglementations sur le blanchiment d'argent.
  2. (b) Documentation fiscale. Les documents fiscaux doivent être envoyés d'ici le 3 décembre 2020 aux rédacteurs techniques et aux organisations. Les rédacteurs techniques ou les organisations fournissant des documents fiscaux après les dates ci-dessus seront disqualifiés de toute rémunération. Google n'est pas tenu d'émettre de paiement si la documentation fiscale est envoyée après ces dates.
    1. (i) Rédacteurs techniques. Les rédacteurs techniques doivent fournir des documents fiscaux lors de leur enregistrement auprès de Payoneer.
    2. (ii) Organisations. Les organisations doivent fournir des documents fiscaux lors de leur enregistrement auprès de Payoneer.
3. 8.3 Résultats finaux. Google annoncera les Résultats finaux sur le Site Web du Programme.
4. 8.4 Sommet des mentors. Sous réserve des Sections 8.1(e)(vi)(A) et (B), chaque Organisation peut envoyer deux (2) Membres au Sommet des Mentors dans le cas où Google organiserait un Mentor.
5. 9. Clause de non-responsabilité L'UTILISATION DU SITE WEB ET LA PARTICIPATION DES PARTICIPANTS AU PROGRAMME EST À SES PROPRES RISQUES. LE SITE WEB DU PROGRAMME EST FOURNI "EN L'ÉTAT" ET "SOUS RÉSERVE DE DISPONIBILITÉ". GOOGLE EXCLUT TOUTE GARANTIE (EXPLICITE OU IMPLICITE), Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. GOOGLE NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA TRANSMISSION INCOMPLET, ÉCHEC OU RETARD DES INFORMATIONS EN FONCTION DU INTERNET, Y COMPRIS L'INTERRUPTION OU LES RETARDS CAUSÉS À L'ÉQUIPEMENT, À LA COMPÉTENCE DU LOGICIEL OU D'AUTRES PROBLÈMES TECHNIQUES.
6. 10. Articles promotionnels. Google peut fournir des articles promotionnels aux Participants à sa seule discrétion. Google ne fournit aucune garantie de réception des articles promotionnels aux Participants.
7. 11. Traductions. En cas de contradiction entre la version anglaise du présent Règlement du programme et une version traduite, la version anglaise prévaudra.