선거 및 경연 제목은 이 문법 사양을 준수해야 합니다. 이렇게 하면 제목이 중복되거나 잘못 병합되지 않도록 너무 길거나 너무 모호하지 않도록 할 수 있습니다.
제목은 선거 또는 경합이 진행되는 관할권에서 어떻게 지칭되는지를 대체로 반영해야 합니다. 필요한 만큼 자세히 설명하되 최대한 간단하게 작성해야 합니다.
일반 가이드라인
국가별 선거 유형 및 공직자 이름 사용
- 예: 국가의 하원을 'Legislative Assembly'라고 부르는 경우 'House'와 같은 일반적인 용어가 아닌 이 용어를 사용해야 합니다.
제목에는 문장 첫 글자를 대문자로 표기합니다.
- 예: '선거'라는 단어는 대문자로 표기해서는 안 됩니다.
- 고유 명사 및 정부 기관의 이름은 대문자로 표기해야 합니다.
연도는 제목의 시작 부분에 있어야 합니다.
- 연도를 끝에 쉼표로 구분하여 배치하지 마세요.
- 잘못된 예: 2027년 안도라 총회 선거
- 대신 '2027년 안도라 총회 선거'를 사용하세요.
현지 관례에 따라 연도를 표시하는 대신 선거 수를 순차적으로 집계하는 경우 선거 수 순서가 연도를 대체해야 합니다.
- 예: '45회 캐나다 연방 선거'
선거가 연기되어 선거 연도가 변경된 경우 새 선거 연도를 반영하도록 연도를 업데이트해야 합니다.
원숫자 및 지구 번호에는 자연수를 사용하세요.
- 예: '1라운드' 대 '1차 라운드'
'코스타리카인'과 같이 사무실이나 장소의 형용사형을 사용하지 마세요.
- 형용사 형태가 해당 관할권의 선거 유형을 구어로 나타내는 경우는 예외입니다.
- 예: '대통령 선거'가 적절하지 않은 경우에는 '대통령' 또는 '국회의원' 선거를 사용하세요.
이 문법은 영어로 된 제목에 적용됩니다.
- 다른 언어로 제목을 번역할 때는 타겟 언어의 문법 및 구문 규칙을 준수하는 범위에서 이 문법을 따라야 합니다.
- 번역은 문법적으로 완전해야 하지만 (즉, 누락된 부분이 없어야 함) 대상 언어의 사용자에게도 자연스럽게 들려야 합니다.
- 번역은 해당 언어의 사용자가 프런트엔드에서 양질의 검색 환경에서 기대하는 내용과 일치해야 합니다.
특별 선거를 그룹화해야 하는 경우
선거구가 다른 특별 선거를 그룹화하지 마세요.
일반적으로 이러한 선거구는 선거 제목의 일부이므로 이름이 길어질 수 있습니다.
다만 다수의 마을에서 특별 선거가 열려 해당 관할권 또는 지역 전체에 대해 하나의 이벤트 및 경연을 만들어야 하는 경우는 예외입니다.
이는 같은 날에 특별 선거가 여러 건 있기 때문에 발생할 수 있으며, 2023년 미국 버지니아 특별 선거와 같이 자연스럽게 발생하는 경우도 많습니다. 이 선거는 버지니아 주 전역에서 특별 선거가 실시되었으며, 이로 인해 경합을 그룹화할 수 있었습니다.
일반적으로 그룹화 여부는 해당 지역/국가/주에서 같은 날 또는 특정 기간 동안 일련의 사건으로 간주하는지 여부에 따라 결정하는 것이 좋습니다.
유사한 선거 또는 경연 이벤트 간의 혼동을 피하는 방법
같은 연도에 동일한 공직에 대한 특별 선거가 두 번 이상 있는 경우 제목에 연도만이 아니라 선거의 전체 날짜를 포함해야 합니다.
전체 날짜도 자연수를 사용해야 합니다 (3월 16일, 3월 16일th 아님). 연도가 앞에 있으면 '2023년 3월 16일 파키스탄 국회 보궐선거'와 같이 표시됩니다.
동일한 선거구 이름이 여러 관할권에 표시되는 경우 혼동을 피하기 위해 관할권과 선거구를 모두 지정해야 합니다. 이 조합은 의도한 선거구를 고유하게 식별하는 데 필요한 맥락을 제공합니다.
예를 들어 인도에서는 많은 구역이 다른 인도 주 또는 남아시아의 인접 국가에 있는 구역과 이름을 공유합니다. 'Bihar의 Aurangabad 지구'는 'Maharashtra의 Aurangabad 지구'와 이름이 같으므로 이 지역에서 선거가 진행되는 경우 주명을 지정해야 합니다.
예: '2024년 인도 로크 사바 마하라슈트라 선거구 아우랑가바드 총선'
서로 시간적 또는 지역적으로 근접한 선거 일정을 식별하고 이를 구분하는 데 도움이 되는 충분한 세부정보를 제공하기 위한 적절한 조치를 취해야 합니다. 하지만 이러한 추가 세부정보를 제공할 때는 상식적인 접근 방식을 적용해야 합니다. 예를 들어 합리적인 사람이 미국 캘리포니아 더블린과 아일랜드 더블린에서 동시에 진행되는 선거를 혼동할 가능성은 낮습니다.
선거 제목 문법
문법 플로우 차트 표시
선거 이벤트 이름은 다음 구성요소를 이 순서대로 구성해야 합니다.
연도
- 또는 올해 해당 관할권에서 두 개 이상의 선거가 진행되는 경우 월 + 연도
관할권
특별 선거의 경우 선거구로 대체할 수 있습니다.
또는 동일한 이름의 선거구가 있는 특별 선거의 경우 관할권과 선거구의 조합
선거 유형
예: 일반, 기본, 특별
일부 국가에서는 선거 이름과 밀접하게 관련된 유형이 없을 수 있습니다. 대신 선출되는 기관과의 연관성이 더 강하거나 이벤트가 더 세분화되어 있을 수 있습니다.
이 경우 대통령이나 입법부와 같이 선출되는 직위나 기관을 사용합니다.
특별 선거의 경우 해당 국가 또는 해당 이벤트에 사용되는 용어(예: '특별 선거' 또는 '보궐 선거')를 사용하세요.
제목의 선거 유형 요소는 유효한
ElectionType값으로 구성되어야 할 필요는 없지만 우연히 그렇게 될 수도 있습니다.필요한 경우 예비선거와 같이 여러 선거 유형이 허용됩니다.
'선거' 또는 '선거'
- 선거 유형에 이미 '선거' 또는 '선거'라는 단어가 포함되어 있는 경우 이 요소는 건너뛸 수 있습니다.
선거 제목에서 라운드 및 당을 누락함
이벤트가 일반적으로 상위 수준이므로 예비 선거의 라운드 또는 정당은 여기에 포함되지 않습니다.
일반적으로 여러 라운드 또는 다당제 예비선거의 경우 하나의 이벤트가 있습니다.
더 세분화된 선거 항목을 만드는 경우 대회 이름 지정 문법에서 추가 가이드라인을 빌리는 것이 좋습니다.
선거 제목 예시
- '2022년 미국 총선'
- '2023년 Fadden 보궐선거'
- '2024년 오스트레일리아 수도 준주 총선'
- '2025년 코스타리카 총선'
- '2026년 타이베이 지방 선거'
- '2027년 안도라 총선'
콘테스트 제목 문법
문법 플로우 차트 표시
선거 경합 이름은 다음 구성요소로 이 순서대로 구성되어야 합니다.
연도
- 또는 올해 해당 관할권에서 두 개 이상의 선거가 진행되는 경우 월 + 연도
관할권
- 특별 선거의 경우 선거구 또는 관할구역과 선거구의 조합으로 대체할 수 있습니다.
선출되는 공직 / 기관
구체성을 위해 필요한 경우 선거구를 추가로 포함할 수 있습니다.
예: '2022년 미국 하원 텍사스 8구 총선'
당 자체가 아닌 당의 당원 명부에 대한 경합인 경우 '당원 명부'라는 문구를 포함할 수 있습니다.
예비 선거 유형인 경우 정당
선거 유형(제공되는 경우)
예: '2023년 1월 테렝가나 주 의회 하이데라바드 보궐선거'
제목의 선거 유형 요소는 유효한
ElectionType값으로 구성되어야 할 필요는 없지만 우연히 그렇게 될 수도 있습니다.결선 투표의 경우 생략할 수 있습니다. 여러 라운드 선거 안내는 7번 항목을 참고하세요.
필요한 경우 예비선거와 같이 여러 선거 유형이 허용됩니다.
'선거' 또는 '선거'
- 선거 유형에 이미 '선거' 또는 '선거'라는 단어가 포함된 경우 이 요소는 건너뛸 수 있습니다.
1차 투표 또는 '결선 투표' - 2차 이상 투표인 경우
일부 국가에서는 '결선 투표'를 사용하여 선거의 2차 라운드를 지칭하며, 현지 관례에 따라 결선 투표가 주요 라운드를 대체할 수 있습니다.
'runoff'를 사용하는 경우 현지 관례에 따라 선거 유형을 대체할 수도 있습니다.
리믹스 대회 제목 예시
- '2017년 프랑스 국회의원 선거 1차'
- '2017년 프랑스 대통령 선거 1차'
- '2020년 미국 하원 텍사스 8번 선거구 총선'
- '2020년 미국 민주당 대통령 예비 선거'
- '2023년 패든 하원의원 보궐선거'
- '2025년 필리핀 하원의원 정당 목록 일반 선거'
- '2027년 안도라 총회 선거'