選挙とコンテストの名前は、この構文仕様に準拠している必要があります。これにより、タイトルが長すぎず、重複や誤った結合の原因となるほど不明確にならないようにします。
タイトルは、選挙または選挙運動が行われている司法管轄区でどのように呼ばれているかを反映している必要があります。必要に応じて詳細に記述し、できるだけ簡潔にしてください。
一般的なガイドライン
国固有の選挙の種類と役職名を使用します
- 例: ある国の下院が「立法府」と呼ばれている場合は、「下院」などの一般的な用語ではなく、その用語を使用する必要があります。
タイトルは文頭を大文字にします
- 例: 「election」という単語は大文字にしない
- 固有名詞と政府機関の名前は大文字で入力する必要があります
年号はタイトルの先頭に記載する必要があります
- 年を末尾にカンマで区切って入力しないでください
- 不適切な例: 2027 年アンドラ総評議会選挙
- 代わりに、「2027 年アンドラ総評議会選挙」を使用してください
地域の慣習で年ではなく選挙を序数でカウントする場合は、年ではなく選挙の序数を指定する必要があります
- 例: 「45th Canada federal election」
選挙が延期されたために選挙の年が変更された場合は、新しい選挙年を反映するように年を更新する必要があります。
端数のある数値と選挙区番号には基数を使用する
- 例: 「Round 1」と「1st Round」
オフィスや場所の形容詞形（「コスタリカ人」など）は使用しないでください。
- このルールの例外は、形容詞形がその司法管轄区域の選挙の種類を俗称で表す場合です。
- 例: 「大統領選挙」が適切でない場合は、「大統領選挙」または「議会選挙」を使用します。
この構文は英語のタイトルに適用されます。
- タイトルを他の言語に翻訳する場合は、ターゲット言語の文法と構文ルールに準拠する範囲で、この構文に従う必要があります。
- 翻訳は文法的に完全である（つまり、不足している部分がない）だけでなく、ターゲット言語のネイティブ スピーカーにとって自然に聞こえるものでなければなりません。
- 翻訳は、その言語を話すユーザーがフロントエンドの高品質な検索エクスペリエンスで期待する内容と一致している必要があります。
特別選挙をグループ化するタイミング
特別選挙を、選挙区が異なる選挙とグループ化しないでください。
通常、これらの選挙区は選挙のタイトルの一部であり、長い名前になる可能性があります。
このルールの例外は、多くの町で特別選挙が行われ、その司法管轄区または地域全体に対して 1 つのイベントとコンテストを作成する必要がある場合です。
これは、同じ日に特別選挙が多数実施される場合や、2023 年の米国バージニア特別選挙のように、多くの場合、より自然に発生することがあります。これは、バージニア州全体で特別選挙が行われる選挙イベントであり、競技のグループ化を正当化するものでした。
通常、グループ化するかどうかを判断する際には、地域/国/州が同じ日または特定の期間に発生した一連のイベントとして扱っているかどうかを基準にするのが理想的です。
類似する選挙やコンテスト イベントの混同を避ける方法
同じ年に同じ役職の特別選挙が複数ある場合は、タイトルに選挙の完全な日付（年のみではなく）を含める必要があります。
日付は完全な形で、基数数詞（3 月 16 日ではなく 3 月 16）で表す必要があります。年を先頭にすると、「2023 年 3 月 16 日 パキスタン国民議会補欠選挙」のように表示されます。
同じ選挙区名が複数の司法管轄区に存在する場合は、混乱を避けるために、司法管轄区と選挙区の両方を指定する必要があります。この組み合わせにより、対象の選挙区を一意に識別するために必要なコンテキストが提供されます。
たとえば、インドでは、多くの地区がインドの他の州や南アジアの隣国にある地区と名前が同じです。「Aurangabad district, Bihar」は「Aurangabad district, Maharashtra」と同じ名前であるため、そこで行われる選挙では州を指定する必要があります。
例: '2024 India Lok Sabha Maharashtra constituency Aurangabad general election'
地域や時期が近接する選挙イベントを特定し、区別に役立つ十分な詳細情報を提供するために、合理的な措置が講じられること。ただし、この追加情報を提供する際には、常識的なアプローチを適用する必要があります。たとえば、広いコンテキストを考慮すると、カリフォルニア州ダブリン（米国）とアイルランドのダブリンで同時に行われる選挙を、合理的な人が混同することはほとんどありません。
選挙のタイトルの構文
構文のフローチャートを表示する
選挙イベント名は、次のコンポーネントをこの順序で構成します。
年
- または、今年その地域で複数の選挙が行われる場合は月と年
法域
特別選挙の場合は、選挙区に置き換えることができます
または、同じ名前の選挙区がある特別選挙の場合は、司法管轄区と選挙区の組み合わせ
選挙の種類
例: 一般、プライマリ、特別
一部の国では、選挙名に強く関連付けられているタイプがない場合があります。代わりに、選出された機関との関連性がより強い場合や、イベントがよりきめ細かい場合があります。
この場合は、選挙される役職または機関（大統領や立法機関など）を使用します。
特別選挙の場合は、その国またはそのイベントで使用されている用語（「特別選挙」や「補欠選挙」など）を使用します。
タイトルの選挙タイプ要素は、有効な
ElectionType値で構成されている必要はありませんが、偶然そうなることもあります。特別予備選挙など、必要に応じて複数の選挙タイプを許可できます。
「election」または「elections」
- 選挙の種類に「選挙」または「選挙」という単語がすでに含まれている場合は、この要素をスキップできます。
選挙のタイトルにラウンドと政党が含まれていない
通常、イベントはより上位レベルであるため、予備選挙の回数や政党はここに含まれません。
通常、複数の回または複数政党の予備選挙の場合は 1 つのイベントになります。
よりきめ細かい選挙エンティティを作成する場合は、コンテスト命名規則から追加のガイドラインを借用することをおすすめします。
選挙のタイトルの例
- 「2022 年米国総選挙」
- 「2023 Fadden 補欠選挙」
- 「2024 年オーストラリア首都特別地域総選挙」
- 「2025 年コスタリカ総選挙」
- 「2026 年台北地方選挙」
- 「2027 年アンドラ総選挙」
コンテストのタイトルの構文
構文のフローチャートを表示する
選挙コンテストの名称は、次のコンポーネントをこの順序で構成する必要があります。
年
- または、今年その地域で複数の選挙が行われる場合は月と年
法域
- 特別選挙の場合は、選挙区または選挙区と司法管轄区域の組み合わせに置き換えることができます。
選挙される役職 / 機関
必要に応じて、選挙区を追加することもできます。
例: '2022 US House Texas District 8 general election'
選挙区自体ではなく、選挙区の政党リストを対象とする選挙の場合は、「政党リスト」というフレーズを含めることができます。
政党（予備選挙の場合）
選挙の種類（利用可能な場合）
例: 「2023 年 1 月のハイデラバード州議会（Vidhan Sabha）補欠選挙（テランガナ州）」
タイトルの選挙タイプ要素は、有効な
ElectionType値で構成されている必要はありませんが、偶然そうなることもあります。決選投票の場合は省略できます。複数回投票を行う場合のガイダンスについては、項目 7 をご覧ください。
特別予備選挙など、必要に応じて複数の選挙タイプを許可できます。
「election」または「elections」
- 選挙の種類に「選挙」または「選挙」という単語がすでに含まれている場合は、この要素をスキップできます。
決勝ラウンドまたは「決選投票」 - 複数回投票する場合
一部の国では、選挙の決選投票を「決選投票」と呼び、現地の慣習で決選投票が四半期投票に代わる場合もあります。
「runoff」を使用する場合は、地域の慣習に従って選挙の種類に置き換えることもできます。
コンテスト タイトルの例
- 「2017 年フランス国民議会選挙第 1 回投票」
- 「2017 年フランス大統領選挙第 1 回投票」
- 「2020 年米国下院テキサス第 8 選挙区総選挙」
- 「2020 年米国大統領民主党予備選挙」
- 「2023 年 Fadden 下院補欠選挙」
- 「2025 年フィリピン下院議員選挙党名簿総選挙」
- 「2027 年アンドラ総評議会選挙」