Judul Pemilu dan Kontes harus sesuai dengan spesifikasi sintaksis ini. Hal ini membantu memastikan bahwa judul tidak terlalu panjang atau terlalu tidak jelas sehingga menyebabkan duplikat atau penggabungan yang salah.
Judul harus sebagian besar mencerminkan cara penyebutannya di wilayah hukum tempat pemilu atau kontes berlangsung. Deskripsi harus sedetail yang diperlukan, tetapi sesingkat mungkin.
Panduan umum
Gunakan jenis pemilu dan nama jabatan yang spesifik untuk negara
- Contoh: jika majelis rendah suatu negara disebut 'Legislative Assembly', istilah tersebut harus digunakan, bukan istilah umum seperti 'House'
Menggunakan kapitalisasi kalimat untuk judul
- Contoh: kata 'election' tidak boleh menggunakan huruf besar
- Kata benda dan nama lembaga pemerintah harus ditulis dengan huruf besar
Tahun harus berada di awal judul
- Hindari menempatkan tahun di akhir yang dipisahkan dengan koma
- Contoh buruk: Pemilu untuk Dewan Umum Andorra, 2027
- Sebagai gantinya, gunakan 'Pemilihan Dewan Umum Andorra 2027'
Jumlah pemilu ordinal harus menggantikan tahun jika konvensi lokal menghitung pemilu secara ordinal, bukan memberikan tahun
- Contoh: 'Pemilihan federal Kanada ke-45'
Tahun harus diperbarui untuk mencerminkan tahun pemilu baru jika tahun pemilu telah berubah karena penundaan
Menggunakan angka kardinal untuk angka bulat dan angka distrik
- 'Round 1' versus '1st Round'
Jangan gunakan bentuk kata sifat dari kantor atau tempat, seperti 'Kosta Rika'
- Pengecualian untuk aturan ini adalah jika bentuk kata sifat secara umum menunjukkan jenis pemilu di wilayah hukum tersebut
- Contoh: Gunakan pemilu 'presiden' atau 'parlemen' jika 'pemilu presiden' tidak masuk akal
Sintaksis ini berlaku untuk judul dalam bahasa Inggris.
- Terjemahan judul ke dalam bahasa lain harus mengikuti sintaksis ini sebatas judul tersebut mematuhi aturan tata bahasa dan sintaksis bahasa target
- Terjemahan harus lengkap secara sintaksis (yaitu tidak ada yang hilang), tetapi juga harus terdengar alami bagi penutur bahasa target
- Terjemahan harus cocok dengan apa yang diharapkan penutur bahasa tersebut melihat dalam pengalaman penelusuran berkualitas tinggi di frontend
Kapan harus mengelompokkan pemilu khusus
Jangan mengelompokkan pemilu khusus dengan distrik pemilihan yang berbeda.
Biasanya, distrik tersebut merupakan bagian dari judul pemilu dan hal ini dapat menyebabkan nama yang panjang.
Pengecualian untuk aturan ini adalah jika ada pemilu khusus di sejumlah besar kota yang memerlukan satu peristiwa dan kontes dibuat untuk wilayah atau wilayah hukum tersebut secara keseluruhan.
Hal ini dapat terjadi karena ada banyak pemilu khusus pada hari yang sama atau, dalam banyak kasus, seperti dalam Pemilu Khusus Amerika Serikat-Virginia, 2023. Ini adalah peristiwa pemilu dengan pemilu khusus di seluruh negara bagian Virginia yang membenarkan pengelompokan kontes.
Secara umum, keputusan untuk mengelompokkan atau tidak sebaiknya selaras dengan apakah wilayah/negara/negara bagian memperlakukannya sebagai peristiwa yang kohesif selama hari yang sama atau jangka waktu tertentu.
Cara menghindari kebingungan antara acara pemilu atau kontes yang serupa
Jika ada lebih dari satu pemilu khusus pada tahun yang sama untuk jabatan yang sama, tanggal lengkap pemilu (bukan hanya tahun) harus disertakan dalam judul.
Tanggal lengkap juga harus menggunakan angka kardinal (16 Maret, bukan 16 Maret). Dengan tahun di awal, ini akan terlihat seperti 'Pemilihan ulang Majelis Nasional Pakistan 16 Maret 2023'.
Jika nama distrik pemilihan yang sama muncul di beberapa wilayah hukum, Anda harus menentukan wilayah hukum dan distrik pemilihan untuk menghindari kebingungan. Kombinasi ini memberikan konteks yang diperlukan untuk mengidentifikasi distrik pemilihan yang dimaksud secara unik.
Hal ini dapat terjadi, misalnya, di India, tempat banyak distrik memiliki nama yang sama dengan distrik di negara bagian India lainnya atau negara tetangga di Asia Selatan. 'Aurangabad district, Bihar' memiliki nama yang sama dengan 'Aurangabad district, Maharashtra' sehingga pemilu yang berlangsung di sana harus menentukan negara bagian.
Contoh: '2024 India Lok Sabha Maharashtra constituency Aurangabad general election'
Langkah-langkah yang wajar diharapkan dilakukan untuk mengidentifikasi peristiwa pemilu yang terjadi dalam kedekatan regional atau temporal yang dekat satu sama lain dan memberikan detail yang memadai untuk membantu membedakannya. Namun, pendekatan yang wajar harus diterapkan saat memberikan detail tambahan ini. Misalnya, orang yang berakal sehat tidak mungkin mengaitkan pemilu yang berlangsung secara bersamaan di Dublin, California (AS) dan Dublin, Irlandia mengingat konteks yang lebih luas.
Sintaksis judul pemilu
Menampilkan diagram alir sintaksis
Komponen berikut dalam urutan ini harus membentuk nama peristiwa pemilu:
Tahun
- Atau bulan + tahun jika lebih dari satu pemilu berlangsung di wilayah hukum ini tahun ini
Jurisdiksi
Ini dapat diganti dengan Distrik pemilihan dalam kasus pemilihan khusus
Atau kombinasi Wilayah hukum dan Distrik pemilihan jika ada pemilihan khusus dengan Distrik pemilihan yang memiliki nama yang sama
Jenis pemilu
Contoh: umum, utama, khusus
Di beberapa negara, mungkin tidak ada jenis yang sangat terkait dengan nama pemilu. Sebagai gantinya, mungkin ada asosiasi yang lebih kuat dengan badan yang dipilih atau peristiwanya mungkin lebih terperinci
Dalam kasus ini, gunakan jabatan atau badan yang dipilih, seperti presiden atau legislatif
Untuk pemilu khusus, gunakan istilah yang digunakan di negara tersebut atau untuk peristiwa tersebut, seperti 'pemilu khusus' atau 'pesta demokrasi'
Elemen jenis pemilu dalam judul tidak harus berisi nilai
ElectionTypeyang valid, meskipun nilai tersebut mungkin kebetulan validBeberapa jenis pemilu diizinkan jika diperlukan, seperti dalam hal pemilu awal khusus
'election' atau 'elections'
- Jika jenis pemilu sudah menyertakan kata 'election' atau 'elections', elemen ini dapat dilewati.
Penghapusan putaran dan partai dalam judul pemilu
Babak atau partai untuk pemilu utama tidak disertakan di sini karena peristiwa biasanya lebih tinggi tingkatnya.
Biasanya, kita akan memiliki satu peristiwa untuk beberapa putaran atau pemilu awal multi-partai.
Sebaiknya gunakan panduan tambahan dari sintaksis penamaan kontes jika entitas pemilihan yang lebih terperinci sedang dibuat.
Contoh judul pemilu
- 'Pemilu umum Amerika Serikat 2022'
- 'Pemilihan umum tambahan Fadden 2023'
- 'Pemilu umum Australian Capital Territory 2024'
- 'Pemilu umum Kosta Rika 2025'
- 'Pemilu lokal Taipei 2026'
- 'Pemilu umum Andorra 2027'
Sintaksis judul kontes
Menampilkan diagram alir sintaksis
Komponen berikut dalam urutan ini harus membentuk nama kontes pemilu:
Tahun
- Atau bulan + tahun jika lebih dari satu pemilu berlangsung di wilayah hukum ini tahun ini
Jurisdiksi
- Ini dapat diganti dengan distrik pemilihan atau kombinasi wilayah hukum dan distrik pemilihan dalam kasus pemilu khusus
Jabatan / lembaga yang dipilih
Hal ini juga dapat mencakup distrik pemilihan jika diperlukan untuk ketepatan
Contoh: 'Pemilu umum DPR Amerika Serikat 2022 untuk Distrik 8 Texas'
Ini dapat mencakup frasa 'daftar partai' jika kontes ditujukan untuk daftar partai dari suatu badan, bukan badan itu sendiri
Partai politik, jika jenis pemilu awal (primary)
Jenis pemilu, jika tersedia
Contoh: 'Pemilihan ulang Hyderabad Januari 2023 untuk Vidhan Sabha Telangana'
Elemen jenis pemilu dalam judul tidak harus berisi nilai
ElectionTypeyang valid, meskipun nilai tersebut mungkin kebetulan validHal ini terkadang dapat dihilangkan jika terjadi pemilihan ulang, lihat item 7 untuk panduan pemilihan multi-putaran
Beberapa jenis pemilu diizinkan jika diperlukan, seperti dalam hal pemilu awal khusus
'election' atau 'elections'
- Jika jenis pemilu sudah menyertakan kata 'election' atau 'elections', elemen ini dapat dilewati
Putaran kardinal atau 'runoff'- jika multi-putaran
Beberapa negara menggunakan 'runoff' untuk merujuk pada putaran kedua pemilu, dan ini dapat menggantikan putaran kardinal jika itu adalah konvensi lokal
Jika menggunakan 'runoff', jenis ini juga dapat menggantikan jenis pemilu jika itu adalah konvensi lokal
Contoh judul kontes
- 'Pemilihan Majelis Nasional Prancis 2017 Putaran 1'
- 'Pemilihan Presiden Prancis 2017 Putaran 1'
- 'Pemilu umum DPR Amerika Serikat 2020 untuk Distrik 8 Texas'
- 'Pemilihan primer Partai Demokrat untuk Pemilu Presiden Amerika Serikat 2020'
- 'Pemilihan umum tambahan Fadden House of Representatives 2023'
- 'Pemilihan umum daftar partai House of Representatives Filipina 2025'
- 'Pemilihan Dewan Umum Andorra 2027'