يمكنك ترجمة "المهام مع مساعد Google" إلى موقعك الإلكتروني لتوفير تجارب مخصّصة للغات واللغات المختلفة التي حدّدها المستخدمون على أجهزتهم. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك حظر الوصول إلى الإجراءات الخاصة بك استنادًا إلى المناطق أو الموقع الجغرافي الفعلي للمستخدمين.
قبل المتابعة، من المفيد معرفة بعض المصطلحات لفهم كيفية تقديم الإجراءات الخاصة بك إلى مستخدمين مختلفين:
- اللغة: أسلوب تواصل متفق عليه وشفهي ومكتوب
- المنطقة: هي منطقة جغرافية محدّدة تكون مرتبطة عادةً ببلد.
- اللغة: الجمع بين لغة ومنطقة
بعد أن فهمت بعض المصطلحات الأساسية، إليك كيفية تقديم الإجراءات في "المهام" للغات ومناطق ولغات مختلفة باستخدام "أداة إنشاء المهام" أو حزمة SDK للإجراءات.
اللغات
يتم إنشاء اللغات باستخدام اللغة المضبوطة في إعدادات "مساعد Google" والمنطقة
المحدّدة في إعدادات الجهاز. ويجب أن يؤدي الجمع بين هذه اللغات إلى
لغة متوافقة. على سبيل المثال، عند ضبط جهاز
على منطقة BR وجهاز مزوّد بخدمة "مساعد Google" على en-US يؤدي إلى لغة
en-BR لا تتوافق مع "المهام مع مساعد Google".
تتوفّر الإجراءات في جميع المناطق (البلدان) بشكل تلقائي. سيتمكّن المستخدمون الذين ضبطوا لغة "مساعد Google" على إحدى هذه المناطق من استخدام الإجراء الخاص بك.
عندما يتفاعل مستخدم مع الإجراء الخاص بك، يتم أيضًا استخدام لغة "مساعد Google" الخاصة به لتحديد صوت "تحويل النص إلى كلام" (TTS) المستخدَم في الإجراء الخاص بك. ويمكن استبدال هذا السلوك التلقائي عن طريق اختيار صوت معيّن لخدمة TTS ضمن التطوير > الاستدعاء > الإعدادات.
إضافة اللغات
لإضافة لغات ولغات إلى الإجراء الخاص بك، يُرجى اتّباع الخطوات التالية:
- في وحدة تحكُّم الإجراءات، انتقِل إلى more_vert > إعدادات المشروع.
- انقر على علامة التبويب اللغات واختَر اللغات التي تريد تفعيلها. يمكنك استخدام + إضافة لغات لعرض اللغات الجذرية.
- انقر على حفظ.
تعديل العناصر
في "أداة إنشاء الإجراءات"، يمكنك تغيير لغة الاستدعاء التلقائي للإجراء وروابط الصفحات في التطبيق والمشاهد والأهداف والأنواع. ولإجراء ذلك، انقر على أداة اختيار اللغة مع اختيار أحد هذه الكائنات.
علامة التبويب "الترجمة"
في صفحة إعدادات المشروع في الإجراء الخاص بك، تسمح لك علامة التبويب الأقلمة بتعديل الإعدادات والطلبات وعبارات التدريب والأنواع لجميع اللغات التي يتوافق معها الإجراء.
- الإعدادات: خيارات مثل الاسم المعروض واللفظ لكل لغة.
- الطلبات: جميع الطلبات المحدّدة في الإجراء الخاص بك، بالإضافة إلى طلبات أغراض النظام.
إذا لم تتم إضافة أي طلبات مترجمة إلى أهداف النظام، يتم استخدام المطالبة باللغة التلقائية.
- عبارات التدريب: قائمة بأغراض الإجراء الخاص بك وعبارات التدريب المحدّدة فيها.
- كتابة المرادفات: قائمة بالأنواع ومرادفاتها المحدَّدة
النشر
تتيح لك وحدة تحكّم المهام تخصيص المعلومات التالية عند نشر مشروع الإجراءات:
- المعلومات الخاصة باللغة واللغة: يمكنك تحديد تفاصيل مختلفة لمعلومات الإجراءات (مثل الاسم والوصف) على مستوى اللغة واللغة لكل مشروع من مشاريعك.
- الموقع الجغرافي المستهدف: يمكنك تحديد المناطق التي يتوفّر فيها الإجراء الخاص بك. وفقًا للإعدادات التلقائية، يكون الإجراء الخاص بك متاحًا في جميع المناطق، ما دام المستخدمون قد ضبطوا لغة "مساعد Google" الخاصة بهم على لغة متوافقة مع الإجراء الخاص بك.
- تخصيص الصوت عبر تحويل النص إلى كلام: يستخدم الإجراء الخاص بك تلقائيًا مجموعة من أصوات تحويل النص إلى كلام التي تتوافق مع لغة "مساعد Google" لدى المستخدم. يمكنك إلغاء هذا السلوك واختيار صوت محدد يستند إلى تقنية "تحويل النص إلى كلام" ولا يتغيّر بناءً على لغة "مساعد Google" لدى المستخدم.
يمكنك الاطّلاع على صفحة نشر الإجراءات المترجَمة للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية ترجمة الإجراءات.
الاختبار
أثناء التطوير، يمكنك اختبار الإجراء المترجَم باستخدام الأجهزة أو محاكي المهام باستخدام الميزات التالية:
- تتيح لك محاكاة اللغة تحديد لغة الجهاز لاختبار الردود الخاصة باللغة والمنطق في الإجراء الخاص بك.
- تتيح لك محاكاة الموقع الجغرافي تحديد الموقع الجغرافي للجهاز لاختبار الاستهداف حسب الموقع الجغرافي وأي ردود خاصة بمنطقة محدّدة في التطبيق.
يمكنك الاطّلاع على صفحة محاكي الإجراءات للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية اختبار الإجراءات المترجَمة باستخدام "محاكي الإجراءات".
