Jeśli tworzysz aplikacje dla użytkowników w Rosji, użyj przycisków „Zapisz na telefonie”, ponieważ Portfel Google nie jest dostępny w tym kraju. Zapoznaj się z odpowiednimi komponentami i wytycznymi. Jeśli tworzysz aplikacje dla użytkowników spoza Rosji, zaktualizuj przycisk Dodaj do Portfela Google, pobierając zasoby poniżej.
Ta sekcja dokumentacji pomoże Ci tworzyć obrazy i inne elementy interfejsu, które będą dobrze wyglądać w aplikacji Portfel Google.
Zasoby
Przycisk Dodaj do Portfela Google
Przycisk Dodaj do Portfela Google jest używany, gdy kierujesz użytkowników do zapisania karty lub dokumentu z aplikacji lub witryny w portfelu. Przycisk Dodaj do Portfela Google musi wywoływać jeden z przepływów interfejsu Google Wallet API. Te procesy wyświetlają aplikację Portfel Google, w której użytkownicy mogą postępować zgodnie z instrukcjami, aby zapisywać karty na urządzeniu z Androidem i na koncie Google. Tego przycisku można używać w aplikacjach, witrynach i e-mailach.
Przyciski Dodaj do Portfela Google są dostępne w formatach Android XML, SVG i PNG.
Pobierz zasoby – Android XML Pobierz zasoby – SVG Pobierz zasoby – PNGPrzycisk Wyświetl w Portfelu Google
Przycisk Wyświetl w Portfelu Google służy do precyzyjnego linkowania użytkownika do jego portfela, aby mógł wyświetlić wcześniej zapisaną kartę lub bilet. Tego przycisku można używać w aplikacjach, witrynach i e-mailach.
Przyciski Wyświetl w Portfelu Google są dostępne w formatach SVG i PNG.
Pobierz zasoby – SVG Pobierz zasoby – PNGWszystkie przyciski wyświetlane w witrynie, aplikacji lub e-mailach muszą być zgodne ze wskazówkami dotyczącymi marki opisanymi na tej stronie. Oto kilka przykładów:
- rozmiar ustalany względem innych podobnych przycisków lub elementów na stronie;
- Nie wolno zmieniać kształtu ani koloru przycisków.
- Pusty obszar
Zlokalizowane przyciski
Przetłumaczone przyciski Portfela Google są dostępne na wszystkich rynkach, na których można korzystać z Portfela. Jeśli tworzysz aplikacje dla użytkowników na tych rynkach, zawsze używaj przycisków, do których linki znajdują się powyżej. Nie twórz własnych wersji przycisków. Jeśli na Twoim rynku nie jest dostępna zlokalizowana wersja przycisku, użyj wersji angielskiej.
Przyciski Dodaj do Portfela Google są dostępne w tych językach: albański, angielski (Australia, Indie, Kanada, Republika Południowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, armeński, azerski, bośniacki, bułgarski, chiński (Hongkong), chiński (tradycyjny), chorwacki, czeski, duński, estoński, filipiński, fiński, francuski (Francja), francuski (Kanada), gruziński, grecki, hebrajski, hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), indonezyjski, islandzki, japoński, kazachski, kataloński, kirgiski, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), rosyjski (Białoruś), rumuński, serbski, słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, uzbecki, węgierski, wietnamski i włoski.
Zlokalizowana nazwa
Aby zapewnić użytkownikom wygodę, nazwa usługi Portfel Google jest przetłumaczona na wybranych rynkach. Jeśli tworzysz aplikacje dla użytkowników w tych krajach, zawsze używaj poniższej zlokalizowanej nazwy w internecie, e-mailach i materiałach drukowanych. Nie twórz własnej zlokalizowanej wersji nazwy „Portfel Google”. Jeśli Twojego rynku nie ma na liście poniżej, użyj nazwy „Google Wallet” w języku angielskim.
| Kraj | Nazwa |
|---|---|
| Białoruś | Portfel Google |
| Brazylia | Carteira do Google |
| Chile | Billetera de Google |
| Czechy | Portfel Google |
| Grecja | Πορτοφόλι Google |
| Hongkong | Google 錢包 |
| Litwa | Google Piniginė |
| Polska | Portfel Google |
| Portugalia | Carteira da Google |
| Rumunia | Portfel Google |
| Słowacja | Peňaženka Google |
| Tajwan | Google 錢包 |
| Turcja | Google Cüzdan |
| Zjednoczone Emiraty Arabskie | محفظة Google |
| Ukraina | Portfel Google |
|
Stany Zjednoczone (hiszpański)
*Użyj tej nazwy w Stanach Zjednoczonych, jeśli interfejs jest w języku hiszpańskim |
Billetera de Google |
Rozmiar
Dostosuj wysokość i szerokość przycisku Dodaj do Portfela Google do układu. Jeśli na stronie są inne przyciski, przycisk Dodaj do Portfela Google musi być taki sam jak pozostałe przyciski lub większy. Przycisk Dodaj do Portfela Google nie może być mniejszy niż inne przyciski.
Styl
Przyciski Dodaj do Portfela Google są dostępne w 2 wersjach: podstawowej i skróconej. Przycisk Dodaj do Portfela Google jest dostępny tylko w kolorze czarnym. Dostępne są zlokalizowane wersje przycisku. Nie używaj innych napisów na przyciskach.
| Podstawowe | Skondensowane |
|---|---|
|
|
| Używaj przycisku głównego na białym i jasnym tle. | Użyj przycisku skróconego, jeśli nie ma wystarczająco dużo miejsca na przycisk główny lub przycisk o pełnej szerokości. |
Pusty obszar
Wokół przycisku Dodaj do Portfela Google zawsze pozostaw pusty obszar o minimalnej szerokości 8 dp. Zadbaj o to, by nie nachodziły na niego grafika ani tekst.
Minimalna wysokość
Wszystkie przyciski Dodaj do Portfela Google muszą mieć minimalną wysokość 48 dp.
Zalecenia i ograniczenia
| Dos | Nie |
|---|---|
| Zalecenie: używaj tylko przycisków Dodaj do Portfela Google dostarczonych przez Google. | Nie: nie twórz własnych przycisków Dodaj do Portfela Google ani w żaden sposób nie zmieniaj czcionki, koloru, promienia przycisku czy wypełnienia przycisku. |
| Zalecane: korzystaj z tego samego stylu przycisków w całej witrynie. | Nie: przyciski Dodaj do Portfela Google nie mogą być mniejsze niż inne przyciski. |
| Zalecenie: zadbaj o to, by rozmiar przycisków Dodaj do Portfela Google był taki sam jak rozmiar innych przycisków lub większy. | Nie: zmieniaj koloru przycisku. |
| Zalecane: zachowaj proporcje przycisku podczas zmiany rozmiaru przycisków Dodaj do Portfela Google. | Nie: nie zmieniaj rozmiaru przycisku bez zachowania proporcji. |
| Zalecane: używaj dostępnych wersji przycisków w odpowiednim języku. | Nie: nie twórz własnej zlokalizowanej wersji przycisku. |
Sprawdzone metody umieszczania przycisków
Wyświetlaj przycisk Dodaj do Portfela Google na ekranach potwierdzenia w aplikacji, na stronach internetowych i w e-mailach. Aby zaprojektować interfejs, zapoznaj się z tymi sprawdzonymi metodami.
identyfikatory służbowe,
Wyświetlaj przycisk Dodaj do Portfela Google na ekranach potwierdzenia.
Używanie nazwy usługi Portfel Google w tekście
Możesz użyć tekstu, aby poinformować użytkownika, że jego legitymacja pracownicza została zapisana na urządzeniu.
Zapisuj „G” i „W” wielką literą
Zawsze używaj wielkiej litery „G” i wielkiej litery „W”, po których następują małe litery, aby odnieść się do Portfela Google. Nie zapisuj wielkimi literami całej nazwy (jako „PORTFEL GOOGLE”), chyba że będzie to pasować do typografii w Twoim interfejsie.
Nie skracaj nazwy Portfel Google
Wyrazy „Google” i „Portfel” zawsze pisz w całości.
Dostosuj do stylu interfejsu
Nazwa „Portfel Google” powinna być zapisana taką samą czcionką jak pozostały tekst w Twoim interfejsie i mieć taki sam styl typograficzny. Nie naśladuj typografii Google.
Zawsze używaj zlokalizowanej wersji „Portfela Google”.
Zawsze zapisuj „Portfel Google” w podanej zlokalizowanej wersji.