אם אתם מפתחים למשתמשים ברוסיה, השתמשו בכפתורים "שמירה בטלפון" כי Google Wallet לא זמין במדינה הזו. כאן מפורטים הנכסים וההנחיות הרלוונטיים. אם אתם מפתחים למשתמשים מחוץ לרוסיה, אתם צריכים לעדכן את הלחצן הוספה ל-Google Wallet. לשם כך, הורידו את הנכסים שבהמשך.
הקטע הזה במסמכי התיעוד נועד לעזור לכם ליצור תמונות ורכיבים אחרים של ממשק המשתמש, כדי שהם ייראו טוב באפליקציית Google Wallet.
נכסים
הכפתור "הוספה ל-Google Wallet"
הלחצן הוספה ל-Google Wallet משמש בכל פעם שאתם מפנים משתמשים לשמור כרטיס מהאפליקציה או מהאתר שלכם ב-Wallet שלהם. הלחצן הוספה ל-Google Wallet צריך להפעיל את אחד מהתהליכים של Google Wallet API. התהליכים האלה מציגים את אפליקציית Google Wallet, שבה המשתמשים יכולים לפעול לפי ההוראות כדי לשמור כרטיסים במכשיר Android ובחשבון Google שלהם. אפשר להשתמש בכפתור הזה באפליקציות, באתרים או באימיילים.
הלחצנים הוספה ל-Google Wallet זמינים בפורמטים Android XML, SVG ו-PNG.
הורדת נכסים – Android XML הורדת נכסים – SVG הורדת נכסים – PNGכפתור לצפייה ב-Google Wallet
הלחצן הצגה ב-Google Wallet משמש לקישור עומק של משתמש לארנק שלו כדי להציג כרטיס או כרטיס תשלום שנשמרו בעבר. אפשר להשתמש בכפתור הזה באפליקציות, באתרים או באימיילים.
הלחצנים הצגה ב-Google Wallet זמינים בפורמטים SVG ו-PNG.
הורדת נכסים – SVG הורדת נכסים – PNGכל הלחצנים שמוצגים באתר, באפליקציה או בהודעות האימייל שלכם חייבים לעמוד בהנחיות המיתוג שמפורטות בדף הזה. דוגמאות להנחיות האלה כוללות, בין היתר:
- הגודל ביחס לכפתורים או לרכיבים דומים אחרים בדף
- אסור לשנות את הצורה והצבע של הכפתורים
- שטח פנוי
כפתורים מותאמים לשוק המקומי
יש לחצנים מותאמים לשוק המקומי של Google Wallet בכל השווקים שבהם Wallet זמין. אם אתם מפתחים למשתמשים בשווקים האלה, השתמשו תמיד בלחצנים שמקושרים למעלה. אל תיצרו גרסה משלכם של הלחצנים. אם אין גרסה מקומית של הלחצן בשוק שלכם, השתמשו בגרסה האנגלית של הלחצן.
הלחצנים הוספה ל-Google Wallet זמינים בשפות הבאות: אוקראינית, אוזבקית, איטלקית, אינדונזית, איסלנדית, אלבנית, אנגלית (אוסטרליה, ארצות הברית, בריטניה, דרום אפריקה, הודו, סינגפור, קנדה), אסטונית, ארמנית, אזרבייג'נית, בולגרית, בוסנית, גאורגית, גרמנית, דנית, הולנדית, הונגרית, וייטנאמית, טורקית, יוונית, יפנית, לטבית, ליטאית, מלאית, מקדונית, נורווגית, סינית (הונג קונג), סינית (מסורתית), סלובקית, סלובנית, ספרדית (אמריקה הלטינית), ספרדית (ספרד), סרבית, עברית, ערבית, פולנית, פורטוגזית (ברזיל), פורטוגזית (פורטוגל), פיליפינית, פינית, צ'כית, צרפתית (צרפת), צרפתית (קנדה), קזחית, קירגיזית, קטלאנית, קרואטית, רומנית, רוסית (בלארוס), שוודית ותאית.
שם מותאם לשוק המקומי
כדי שהמשתמשים יבינו במה מדובר, שם המוצר Google Wallet מתורגם בשווקים נבחרים. אם אתם מפתחים למשתמשים במדינות האלה, תמיד השתמשו בשם המותאם לשוק המקומי שמופיע למטה באינטרנט, באימייל ובדפוס. אל תיצרו גרסה מקומית משלכם למונח Google Wallet. אם השוק שלכם לא מופיע ברשימה שבהמשך, השתמשו במונח Google Wallet באנגלית.
| מדינה | שם |
|---|---|
| בלארוס | Google Кошелек |
| ברזיל | Carteira do Google |
| צ'ילה | Billetera de Google |
| צ'כיה | Peněženka Google |
| יוון | Πορτοφόλι Google |
| הונג קונג | Google 錢包 |
| ליטא | Google Piniginė |
| פולין | Portfel Google |
| פורטוגל | Carteira da Google |
| רומניה | Portofel Google |
| סלובקיה | Peňaženka Google |
| טאיוואן | Google 錢包 |
| טורקיה | Google Cüzdan |
| איחוד האמירויות הערביות | محفظة Google |
| אוקראינה | Google Гаманець |
|
ארצות הברית (ספרדית)
*צריך להשתמש בשם הזה בארה"ב אם ממשק המשתמש הוא בספרדית |
Billetera de Google |
גודל
משנים את הגובה והרוחב של הלחצן Add to Google Wallet כך שיתאים לפריסה. אם יש עוד כפתורים בדף, הכפתור Add to Google Wallet צריך להיות בגודל זהה או גדול יותר. הכפתור הוספה ל-Google Wallet לא יכול להיות קטן יותר מכפתורים אחרים.
סגנון
הלחצנים הוספה ל-Google Wallet זמינים בשתי גרסאות: ראשית ומקוצרת. הלחצן הוספה ל-Google Wallet מופיע רק בצבע שחור. יש גרסאות של הכפתור שמותאמות לשוק המקומי. אל תיצרו לחצנים עם טקסט מקומי משלכם.
| ראשית | דחוס |
|---|---|
|
|
| השתמשו בכפתור הראשי ברקעים לבנים ובהירים. | אם אין מספיק מקום לכפתור הראשי או לכפתור ברוחב מלא, אפשר להשתמש בכפתור המכווץ. |
שטח פנוי
חשוב להקפיד על שטח פנוי מינימלי של 8dp בכל הצדדים של הכפתור הוספה ל-Google Wallet. חשוב לוודא שהשטח הריק לא נקטע על ידי גרפיקה או טקסט.
גובה מינימלי
הגובה המינימלי של כל הלחצנים של הוספה ל-Google Wallet צריך להיות 48dp.
מה כדאי ומה לא כדאי לעשות
| מה כדאי לעשות | מה לא לעשות |
|---|---|
| מה כן לעשות: להשתמש רק בלחצני הוספה ל-Google Wallet ש-Google מספקת. | מה לא לעשות: ליצור כפתורי Add to Google Wallet משלכם או לשנות את הגופן, הצבע, רדיוס הכפתור או המרווח הפנימי בכפתור בשום צורה. |
| מה כן לעשות: להשתמש באותו סגנון של לחצן בכל האתר. | לא מומלץ: להציג את הכפתורים הוספה ל-Google Wallet בגודל קטן יותר מכפתורים אחרים. |
| מה כן לעשות: ודאו שהגודל של הכפתורים הוספה ל-Google Wallet שווה לגודל של כפתורים אחרים או גדול מהם. | מה לא לעשות: לשנות את צבע הכפתור. |
| מה כן לעשות: כשמשנים את הגודל של הכפתורים הוספה ל-Google Wallet, חשוב לשמור על יחס הגובה-רוחב של הכפתור. | מה לא לעשות: לשנות את קנה המידה של הכפתור באופן חופשי. |
| מה כן לעשות: להשתמש בגרסה המקומית של הלחצנים שסופקה. | מה לא לעשות: ליצור גרסה מקומית משלכם של הלחצן. |
שיטות מומלצות למיקום של כפתורים
מציגים את הכפתור הוספה ל-Google Wallet במסכי האישור באפליקציה, בדפי אינטרנט או באימיילים. כדי לעצב את ממשק המשתמש, כדאי להיעזר בשיטות המומלצות הבאות.
תגי עובד
מציגים את הלחצן הוספה ל-Google Wallet במסכי האישור.
שימוש בשם המוצר Google Wallet בטקסט
אתם יכולים להשתמש בטקסט כדי לציין למשתמש שתג העובד שלו נשמר במכשיר.
האותיות G ו-W צריכות להיות אותיות רישיות
תמיד צריך להשתמש באותיות רישיות "G" ו-"W" ואחריהן אותיות קטנות כשמתייחסים ל-Google Wallet. אל תכתבו את השם המלא Google Wallet באותיות רישיות, אלא אם זה תואם לסגנון הטיפוגרפי בממשק המשתמש שלכם.
אל תקצרו את השם Google Wallet
תמיד צריך לכתוב את המילים "Google" ו-"Wallet".
התאמה לסגנון של ממשק המשתמש
הגדירו את Google Wallet באותו גופן וסגנון טיפוגרפי כמו שאר הטקסט בממשק המשתמש. אל תחקו את הסגנון הטיפוגרפי של Google.
תמיד צריך להשתמש בגרסה המותאמת לשוק המקומי של "Google Wallet"
תמיד צריך לכתוב "Google Wallet" בטקסט המקומי שסופק.