หน้านี้ได้รับการแปลโดย Cloud Translation API

นโยบายสำหรับ Places SDK สำหรับ iOS

เอกสารนี้แสดงข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันทั้งหมด ที่พัฒนาด้วย Places SDK สำหรับ iOS ซึ่งรวมถึงบริการ Place Autocomplete ที่เป็นส่วนหนึ่งของ API นั้น ดูข้อมูลทั่วไปเพิ่มเติมสำหรับนักพัฒนาแอป Google Maps ได้ในข้อกำหนดในการให้บริการของ Google Maps Platform

นโยบาย

ส่วนนี้อธิบายนโยบายที่เกี่ยวข้องกับ Places SDK สำหรับ iOS นโยบายมีหลักเกณฑ์และข้อกำหนดในการใช้งานจริง เพื่อช่วยให้คุณใช้บริการได้อย่างถูกต้อง และสอดคล้องกับความคาดหวังของ Google Maps Platform

ข้อยกเว้นจากข้อจำกัดในการแคช

โปรดทราบว่ารหัสสถานที่ที่ใช้เพื่อระบุสถานที่ที่ไม่ซ้ำกันจะได้รับการยกเว้นจากข้อจำกัดในการแคช ดังนั้นคุณจึงจัดเก็บค่ารหัสสถานที่ได้โดยไม่มีกำหนด ระบบจะแสดงรหัสสถานที่ในฟิลด์ place_id ใน การตอบกลับของ API ดูวิธีบันทึก รีเฟรช และจัดการรหัสสถานที่ในคู่มือรหัสสถานที่

ประเทศและเขตแดนในเขตเศรษฐกิจยุโรป

ผลิตภัณฑ์นี้มีข้อกำหนดในการให้บริการที่แตกต่างกันสำหรับลูกค้าที่มีที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงินใน เขตเศรษฐกิจยุโรป (EEA) และอาจมีฟังก์ชันการทำงานที่แตกต่างกันด้วย ก่อนสร้างด้วย Google Maps Platform โปรดอ่านข้อกำหนดและข้อมูลต่อไปนี้สำหรับ EEA โดยเฉพาะ

หากที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงินไม่ได้อยู่ใน EEA ข้อกำหนดในการให้บริการต่อไปนี้จะมีผลกับคุณ

ข้อกำหนดการระบุแหล่งที่มาของ Google Maps

ส่วนนี้จะระบุข้อกำหนดในการระบุแหล่งที่มาและหลักเกณฑ์สำหรับการแสดง Google Maps และเนื้อหาผ่านแอปพลิเคชันของคุณ

ตัวอย่างการระบุแหล่งที่มา

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างการระบุแหล่งที่มาสำหรับ Places UI Kit

แสดงการระบุแหล่งที่มาของ Google Maps

คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดการระบุแหล่งที่มาของ Google Maps เมื่อแสดงเนื้อหาจาก Google Maps Platform API ในแอปหรือเว็บไซต์ คุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มการระบุแหล่งที่มาเพิ่มเติม หากเนื้อหาแสดงใน Google Maps ซึ่งมีการระบุแหล่งที่มาอยู่แล้ว

การระบุแหล่งที่มาของ Google Maps ที่รวมไว้

สำหรับการระบุแหล่งที่มาของ Google Maps ที่ Google Maps Platform มีให้ใน อินเทอร์เฟซผู้ใช้แล้ว เช่น ใน Places UI Kit ให้ทำดังนี้

อย่านำการระบุแหล่งที่มาที่รวมไว้ออกไม่ว่าจะแสดงที่ใดก็ตาม ห้ามดัดแปลง ซ่อน หรือปิดบังการระบุแหล่งที่มา และตรวจสอบว่าการระบุแหล่งที่มามองเห็นได้ชัดเจนบนพื้นหลัง
แยกความแตกต่างของเนื้อหา Google Maps Platform จากเนื้อหาอื่นๆ ด้วยการใช้คำแนะนำใน UI เช่น เส้นขอบ สีพื้นหลัง เงา หรือพื้นที่ว่างที่เพียงพอ
เมื่อทำการแก้ไขภาพ คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดการระบุแหล่งที่มาของ Google Maps ทั้งหมด

โลโก้ Google Maps และการระบุแหล่งที่มาด้วยข้อความ

การระบุแหล่งที่มาควรอยู่ในรูปแบบของโลโก้ Google Maps ทุกครั้งที่เป็นไปได้ ในกรณีที่มีพื้นที่จำกัด สามารถใช้ข้อความ Google Maps ได้ ผู้ใช้ปลายทางต้องทราบอย่างชัดเจนเสมอว่าเนื้อหาใดที่ Google Maps จัดหาให้

การระบุแหล่งที่มาของโลโก้

ทำตามข้อกำหนดต่อไปนี้สำหรับการใช้โลโก้ Google Maps ในแอปหรือเว็บไซต์

ดาวน์โหลดโลโก้ Google Maps

ใช้ไฟล์โลโก้ Google Maps อย่างเป็นทางการ ดาวน์โหลดโลโก้ด้านล่างและปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ในส่วนนี้

ดาวน์โหลดชิ้นงานการระบุแหล่งที่มาของ Google Maps

เมื่อใช้โลโก้ Google Maps โปรดปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ต่อไปนี้

อย่าแก้ไขโลโก้ไม่ว่าในลักษณะใด
คงอัตราส่วนของโลโก้ไว้เพื่อไม่ให้บิดเบี้ยว
ใช้โลโก้แบบมีเส้นขอบบนพื้นหลังที่ยุ่งเหยิง เช่น แผนที่หรือรูปภาพ
ใช้โลโก้แบบไม่มีเส้นขอบบนพื้นหลังเรียบ เช่น สีทึบหรือการไล่ระดับสีแบบบาง

ข้อกำหนดขนาดโลโก้

ปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านขนาดต่อไปนี้สำหรับโลโก้ Google Maps

ความสูงขั้นต่ำของโลโก้: 16dp
ความสูงของโลโก้สูงสุด: 19dp
พื้นที่ว่างขั้นต่ำของโลโก้: 10dp ทางด้านซ้าย ขวา และด้านบน 5dp ทางด้านล่าง

ดูข้อมูลเกี่ยวกับ dp ได้ที่ความหนาแน่นของพิกเซลในเว็บไซต์ Material Design

การเข้าถึงโลโก้

ทำตามข้อกำหนดด้านการช่วยเหลือพิเศษต่อไปนี้สำหรับโลโก้ Google Maps

รักษาระดับความคมชัดที่เข้าถึงได้ระหว่างโลโก้กับพื้นหลัง
ระบุป้ายกำกับการช่วยเหลือพิเศษพร้อมข้อความ Google Maps

รูปแบบที่ไม่ยอมรับและปัญหาด้านการช่วยเหลือพิเศษสำหรับการระบุแหล่งที่มาของโลโก้ Google Maps

การระบุแหล่งที่มาของข้อความ

หากขนาดของอินเทอร์เฟซไม่รองรับการใช้โลโก้ Google Maps คุณสามารถสะกด Google Maps เป็นข้อความได้ ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ต่อไปนี้:

โปรดอย่าแก้ไขข้อความ Google Maps ในลักษณะใดก็ตาม
- อย่าเปลี่ยนการใช้อักษรตัวพิมพ์ของ Google Maps
- อย่าวาง Google Maps ในหลายบรรทัด
- อย่าแปล Google Maps เป็นภาษาอื่น
- ป้องกันไม่ให้เบราว์เซอร์แปล Google Maps โดยใช้แอตทริบิวต์ HTML translate="no"

การระบุแหล่งที่มาของข้อความ Google Maps ที่ยอมรับไม่ได้ — การดัดแปลงข้อความระบุแหล่งที่มาของ Google Maps ที่ไม่ยอมรับ

จัดรูปแบบข้อความ Google Maps ตามที่อธิบายไว้ในตารางต่อไปนี้

ข้อกำหนดการจัดรูปแบบข้อความของ Google Maps
พร็อพเพอร์ตี้	สไตล์
ชุดแบบอักษร	Roboto คุณจะโหลดฟอนต์หรือไม่ก็ได้
ชุดแบบอักษรสำรอง	แบบอักษรเนื้อหาแบบ Sans Serif ที่ใช้ในผลิตภัณฑ์อยู่แล้ว หรือ "Sans-Serif" เพื่อเรียกใช้แบบอักษรเริ่มต้นของระบบ
รูปแบบอักษร	ปกติ
น้ำหนักแบบอักษร	400
สีแบบอักษร	สีขาว สีดำ (#1F1F1F) หรือสีเทา (#5E5E5E) รักษาคอนทราสต์ที่เข้าถึงได้ (4.5:1) กับพื้นหลัง
ขนาดแบบอักษร	ขนาดแบบอักษรขั้นต่ำ: 12sp ขนาดแบบอักษรสูงสุด: 16sp ดูข้อมูลเกี่ยวกับ sp ได้ที่หน่วยขนาดแบบอักษรในเว็บไซต์ Material Design
ระยะห่างระหว่างตัวอักษร	ปกติ

ตัวอย่าง CSS

CSS ต่อไปนี้จะแสดงผล Google Maps ด้วยรูปแบบการพิมพ์และสีที่เหมาะสมบนพื้นหลังสีขาวหรือสีอ่อน

@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto&display=swap');

.GMP-attribution {
font-family: Roboto, Sans-Serif;
font-style: normal;
font-weight: 400;
font-size: 1rem;
letter-spacing: normal;
white-space: nowrap;
color: #5e5e5e;
}

ข้อกำหนดด้านภาพ

ปฏิบัติตามข้อกำหนดต่อไปนี้สำหรับการแสดงภาพของการระบุแหล่งที่มาของ Google Maps

วางตําแหน่งการระบุแหล่งที่มาไว้ใกล้กับด้านบนหรือด้านล่างของเนื้อหา และภายในคอนเทนเนอร์ภาพเดียวกัน สําหรับเนื้อหาบรรทัดเดียว คุณสามารถวางตําแหน่งการระบุแหล่งที่มาทางด้านขวาหรือซ้ายได้
แยกความแตกต่างของเนื้อหา Google Maps Platform จากเนื้อหาอื่นๆ ด้วยการใช้คำแนะนำใน UI เช่น เส้นขอบ สีพื้นหลัง เงา หรือพื้นที่ว่างที่เพียงพอ
อย่าสื่อให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับ Google Maps โดยการระบุแหล่งที่มาของเนื้อหาที่ไม่ใช่ Google Maps Platform
ตรวจสอบว่าการระบุแหล่งที่มามองเห็นได้ชัดเจนและอ่านได้เสมอ ห้ามนำออก ซ่อน ปิดบัง หรือแก้ไข

ภาพต่อไปนี้แสดงตัวอย่างข้อกำหนดด้านภาพเหล่านี้

ตัวอย่างการระบุแหล่งที่มาของ Google Maps ที่วางไว้ด้านบน ด้านล่าง และด้านข้างของเนื้อหา

ตัวอย่างแนวทาง 3 วิธีในการแยกความแตกต่างของเนื้อหา Google Maps (การให้คะแนนสถานที่) จากเนื้อหาอื่นๆ — ตัวอย่างแนวทาง 3 วิธีในการแยกความแตกต่างของเนื้อหา Google Maps (การจัดอันดับสถานที่) จากเนื้อหาอื่นๆ

อย่าบดบังการระบุแหล่งที่มาของ Google Maps หรือนำไปรวมกับเนื้อหาจากแหล่งที่มาอื่นๆ — อย่าบดบังการระบุแหล่งที่มาของ Google Maps หรือนำไปปะปนกับเนื้อหาจากแหล่งที่มาอื่นๆ

ผู้ให้บริการข้อมูลบุคคลที่สาม

ข้อมูลและรูปภาพบางส่วนในผลิตภัณฑ์การทำแผนที่ของเรามาจากผู้ให้บริการที่ไม่ใช่ Google สำหรับผลิตภัณฑ์บางอย่าง เช่น Map Tiles API เราอาจให้การระบุแหล่งที่มาที่จำเป็นแก่คุณ แก่ผู้ให้บริการข้อมูลบุคคลที่สาม ในกรณีดังกล่าว ข้อความของการระบุแหล่งที่มาต้องระบุชื่อ "Google Maps" และผู้ให้บริการข้อมูลที่เกี่ยวข้อง เช่น "ข้อมูลแผนที่: Google, Maxar Technologies" เมื่อ Google ระบุการระบุแหล่งที่มาของบุคคลที่สาม การระบุเพียง "Google Maps" หรือโลโก้ Google ไม่ใช่การระบุแหล่งที่มาที่เหมาะสม

ข้อกำหนดอื่นๆ ในการระบุแหล่งที่มา

การระบุแหล่งที่มาของผู้ให้บริการบุคคลที่สามมีเนื้อหาและลิงก์ที่คุณ ต้องแสดงต่อผู้ใช้ในรูปแบบที่ได้รับ Google ขอแนะนำให้แอปแสดงข้อมูลนี้ใต้รายละเอียดสถานที่

การระบุแหล่งที่มาของบุคคลที่สามที่ API แสดงผลไม่รวมการระบุแหล่งที่มาของ Google คุณต้อง ระบุแหล่งที่มานี้ด้วยตนเองตามที่อธิบายไว้ใน การแสดงโลโก้และการระบุแหล่งที่มาของ Google

ทำตามวิธีการเหล่านี้เพื่อดึงข้อมูลการระบุแหล่งที่มาของบุคคลที่สามสำหรับสถานที่เดียวหรือกลุ่มสถานที่

ดึงข้อมูลการระบุแหล่งที่มาสำหรับสถานที่เดียว

เมื่อเรียกข้อมูลสถานที่โดยรับสถานที่ ตามรหัส คุณจะเรียกข้อมูลการระบุแหล่งที่มาของสถานที่นั้นจากพร็อพเพอร์ตี้ attributions ใน GMSPlace ได้

attributions จะแสดงเป็นออบเจ็กต์ NSAttributedString

ดึงข้อมูลการระบุแหล่งที่มาสำหรับคอลเล็กชันสถานที่

หากแอปแสดงข้อมูลที่ได้จากการขอสถานที่ปัจจุบันของอุปกรณ์ แอปจะต้องแสดงการระบุแหล่งที่มาของบุคคลที่สามสำหรับรายละเอียดสถานที่ที่แสดง คุณสามารถดึงข้อมูลการระบุแหล่งที่มาสำหรับสถานที่ทั้งหมดที่ดึงข้อมูลในคำขอได้จากพร็อพเพอร์ตี้ attributions ใน GMSPlaceLikelihoodList

attributions จะแสดงเป็นออบเจ็กต์ NSAttributedString ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงและแสดงได้ในลักษณะเดียวกับ attributions ในที่เดียวตามที่อธิบายไว้ด้านบน

การระบุแหล่งที่มาของผลการค้นหา

ในยุโรป เมื่อใช้การจัดอันดับที่ไม่มีการดัดแปลงของ Google ผลิตภัณฑ์ Search ต้องมีข้อความอธิบายที่อยู่ห่างออกไปไม่เกิน 1 คลิก ซึ่งอธิบายปัจจัยหลักและน้ำหนักของปัจจัยหลักที่กำหนดการจัดอันดับผลการค้นหา ข้อความอธิบาย:

ส่วนหัว: เกี่ยวกับผลการค้นหาเหล่านี้

เนื้อหา: เมื่อคุณค้นหาธุรกิจหรือสถานที่ที่อยู่ใกล้ตําแหน่งนั้น Google Maps จะแสดงให้คุณเห็น ผลการค้นหาในพื้นที่ ปัจจัยหลายประการ เช่น ความเกี่ยวข้องหลัก ระยะทาง และความโดดเด่น ต่างส่งผลต่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุดสำหรับการค้นหาของคุณ

ปุ่ม 1: ดูข้อมูลเพิ่มเติม
ข้อความ"ดูข้อมูลเพิ่มเติม" ควรลิงก์ไปยังบทความในศูนย์ช่วยเหลือ

ปุ่ม 2: ตกลง

แสดงการระบุแหล่งที่มาของรูปภาพ

หากแอปแสดงรูปภาพ คุณต้องแสดงattributionsและauthorAttributionsสำหรับรูปภาพแต่ละรูปที่มีattributionsและauthorAttributions

หากต้องการเข้าถึงการระบุแหล่งที่มา ให้ใช้ GMSPlacePhotoMetadata.attributions พร็อพเพอร์ตี้นี้คือ NSAttributedString หรือ nil หากไม่มีการระบุแหล่งที่มาที่จะแสดง
หากต้องการเข้าถึงการระบุแหล่งที่มาของผู้เขียน ให้ใช้ GMSPlacePhotoMetadata.authorAttributions พร็อพเพอร์ตี้นี้มีอาร์เรย์ของออบเจ็กต์ GMSPlaceAuthorAttribution

Swift

GMSPlacesClient.sharedClient().lookUpPhotosForPlaceID(placeID) { (photos, error) -> Void in
  if let error = error {
    // TODO: handle the error.
    print("Error: \(error.description)")
  } else {
    // Get attribution for the first photo in the list.
    if let photo = photos?.results.first {
      let attributions = photo.attributions
    }
  }
}

Objective-C

[[GMSPlacesClient sharedClient]
    lookUpPhotosForPlaceID:placeID
      callback:^(GMSPlacePhotoMetadataList *_Nullable photos,
                  NSError *_Nullable error) {
        if (error) {
          // TODO: handle the error.
          NSLog(@"Error: %@", [error description]);
        } else {
          // Get attribution for the first photo in the list.
          if (photos.results.count > 0) {
            GMSPlacePhotoMetadata *photo = photos.results.firstObject;
            NSAttributedString *attributions = photo.attributions;
          }
        }
      }];

แสดงรีวิว

ออบเจ็กต์ GMSPlace มีรีวิวได้สูงสุด 5 รายการ โดยแต่ละรีวิวจะแสดงด้วยออบเจ็กต์ GMSPlaceReview คุณเลือกแสดงรีวิวเหล่านี้ในแอปได้

เมื่อแสดงรีวิวที่ผู้ใช้ Google เขียน คุณต้องวางชื่อผู้เขียนไว้ใกล้ๆ เมื่อมีข้อมูลในช่องการระบุแหล่งที่มาของผู้เขียน ของออบเจ็กต์ GMSPlaceReview เราขอแนะนําให้คุณใส่รูปภาพของผู้เขียนและลิงก์ไปยังโปรไฟล์ของผู้เขียนด้วย รูปภาพต่อไปนี้แสดงตัวอย่าง รีวิวของสวนสาธารณะ

การแสดงการระบุแหล่งที่มาของผู้เขียน

นอกจากนี้ Google ยังขอแนะนำให้คุณแสดงวิธีจัดเรียงรีวิวต่อผู้ใช้ปลายทางด้วย

วิธีเข้าถึงรีวิว

Swift

// Define a Place ID.
let placeID = "ChIJV4k8_9UodTERU5KXbkYpSYs"

// Specify the place data types to return.
let myProperties: [GMSPlaceProperty] = [.name, .website, .reviews]

// Create the GMSFetchPlaceRequest object.
let fetchPlaceRequest = GMSFetchPlaceRequest(placeID: placeID, placeProperties: myProperties)

client.fetchPlaceWithRequest(fetchPlaceRequest: fetchPlaceRequest, callback: {
  (place: GMSPlace?, error: Error?) in
  if let error = error {
    print("An error occurred: \(error.localizedDescription)")
    return
  }
  if let place = place {
    let firstReview: GMSPlaceReview = place.reviews![0]

    // Use firstReview to access review text, authorAttribution, and other fields.

  }
})

Objective-C

// Define a Place ID.
NSString *placeID = @"ChIJV4k8_9UodTERU5KXbkYpSYs";

// Specify the place data types to return, including reviews.
NSArray<GMSPlaceProperty *> *myProperties = @[GMSPlacePropertyName, GMSPlacePropertyWebsite,GMSPlacePropertyReviews];

GMSFetchPlaceRequest *fetchPlaceRequest = [[GMSFetchPlaceRequest alloc] initWithPlaceID:placeID placeProperties: myProperties];

[placesClient fetchPlaceWithRequest: fetchPlaceRequest, callback: ^(GMSPlace *_Nullable place, NSError *_Nullable error) {
  if (error) {
    // TODO: handle the error.
    NSLog(@"Error: %@", [error description]);
  } else {
    // Get first review.
    GMSPlaceReview *firstReview = [place reviews][0];

    // Use firstReview to access review text, authorAttribution, and other fields.

  }
}];

แสดงการระบุแหล่งที่มาของบุคคลที่สาม

การระบุแหล่งที่มาของผู้ให้บริการบุคคลที่สามจะแสดงเป็นออบเจ็กต์ NSAttributedString ซึ่งมีเนื้อหาและลิงก์ที่คุณต้องเก็บไว้และแสดงต่อผู้ใช้

วิธีที่แนะนำในการแสดงการระบุแหล่งที่มาคือใช้ UITextView เนื่องจากลิงก์ในการระบุแหล่งที่มาต้องใช้งานได้ หากต้องการให้ลิงก์ใช้งานได้ ให้ตั้งค่าผู้มอบสิทธิ์ใน UITextView และตั้งค่าเมธอด shouldInteractWithURL ของ UITextViewDelegate เพื่อส่งคืน YES

Swift

...
  self.attributionTextView.delegate = self
...

// MARK: - UITextViewDelegate

func textView(textView: UITextView, shouldInteractWithURL URL: NSURL,
  inRange characterRange: NSRange) -> Bool {
  // Make links clickable.
  return true
}

Objective-C

...
  self.attributionTextView.delegate = self;
...

#pragma mark - UITextViewDelegate

- (BOOL)textView:(UITextView *)textView
    shouldInteractWithURL:(NSURL *)url
                  inRange:(NSRange)characterRange {
  // Make links clickable.
  return YES;
}

ตัวอย่างการระบุแหล่งที่มาของบุคคลที่สาม

การระบุแหล่งที่มาของบุคคลที่สามมักประกอบด้วยข้อความที่มีลิงก์ เช่น

ข้อมูลโดย Example Company

ในตัวอย่างด้านบน ช่วงข้อความ Example Company จะครอบคลุมโดย แอตทริบิวต์ NSLink

การเติมข้อความอัตโนมัติสำหรับที่อยู่ของผู้ใช้ปลายทาง

เมื่อผู้ใช้ปลายทางใช้ฟังก์ชันการเติมข้อความอัตโนมัติภายในแอปพลิเคชันลูกค้าเพื่อพิมพ์ ที่อยู่ถนนล่วงหน้า และผู้ใช้ปลายทางนั้นได้ระบุที่อยู่ถนนอย่างถูกต้องและครบถ้วน โดยไม่มีการเติมข้อความอัตโนมัติ ที่อยู่ที่ผู้ใช้ปลายทางเลือกจะไม่ อยู่ภายใต้ข้อจำกัดด้านเนื้อหาของ Google Maps ในข้อตกลง Google Maps Platform ข้อยกเว้นนี้มีผลเฉพาะกับที่อยู่บนถนนที่ผู้ใช้ปลายทางเลือกและมีผลเฉพาะกับ ธุรกรรมที่เฉพาะเจาะจงของผู้ใช้ปลายทางรายนั้นเท่านั้น โดยไม่มีผลกับรายการที่อยู่ที่แนะนำ ซึ่งมาจากฟังก์ชันการเติมข้อความอัตโนมัติหรือเนื้อหาอื่นๆ ของ Google Maps ข้อยกเว้นนี้ไม่มีผลกับฟังก์ชันการค้นหา POI หรือที่อยู่ที่ให้บริการโดยบริการอื่นๆ ของ Google Maps Platform

เติมที่อยู่ของผู้ใช้ปลายทางอัตโนมัติ

ในรูปภาพก่อนหน้า รายการที่อยู่ทางด้านซ้ายยังคงอยู่ภายใต้ข้อจำกัดเกี่ยวกับ เนื้อหา Google Maps เมื่อผู้ใช้ปลายทางเลือกที่อยู่ที่ต้องการแล้ว ที่อยู่นั้นจะไม่ขึ้นอยู่กับข้อจำกัดเกี่ยวกับเนื้อหา Google Maps โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ปลายทางรายนั้นเท่านั้น