แปลข้อความด้วย Translation API

Cloud Translation ช่วยให้คุณแปลสตริงใดก็ได้เป็นภาษาที่รองรับ นอกจากนี้ การตรวจหาภาษายังพร้อมใช้งานในกรณีที่ไม่ทราบภาษาต้นฉบับด้วย

สิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้

  • การสร้างคำขอ Cloud Translation API และการเรียก API ด้วย curl
  • การแปลข้อความ
  • การใช้รุ่น Premium
  • การตรวจหาภาษา

สิ่งที่ต้องมี

  • โปรเจ็กต์ Google Cloud Platform
  • เบราว์เซอร์ เช่น Chrome หรือ Firefox

แบบสำรวจ

คุณจะใช้บทแนะนำนี้อย่างไร

อ่านอย่างเดียว อ่านและทำแบบฝึกหัด

คุณจะให้คะแนนประสบการณ์การใช้งาน Google Cloud Platform เท่าไร

ผู้เริ่มต้น ระดับกลาง ผู้ชำนาญ

การตั้งค่าสภาพแวดล้อมแบบเรียนรู้ด้วยตนเอง

หากยังไม่มีบัญชี Google (Gmail หรือ Google Apps) คุณต้องสร้างบัญชี ลงชื่อเข้าใช้คอนโซล Google Cloud Platform (console.cloud.google.com) แล้วสร้างโปรเจ็กต์ใหม่โดยทำดังนี้

ภาพหน้าจอจาก 2016-02-10 12:45:26.png

โปรดจดจำรหัสโปรเจ็กต์ ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่ซ้ำกันในโปรเจ็กต์ Google Cloud ทั้งหมด (ชื่อด้านบนถูกใช้ไปแล้วและจะใช้ไม่ได้ ขออภัย)

ผู้ใช้ใหม่ของ Google Cloud Platform มีสิทธิ์ทดลองใช้ฟรี$300

การตั้งค่า Codelab ในการประชุม

ผู้สอนจะแชร์บัญชีชั่วคราวกับโปรเจ็กต์ที่มีอยู่ซึ่งตั้งค่าไว้แล้วกับคุณ คุณจึงไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการเปิดใช้การเรียกเก็บเงินหรือค่าใช้จ่ายใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเรียกใช้โค้ดแล็บนี้ โปรดทราบว่าระบบจะปิดใช้งานบัญชีทั้งหมดเหล่านี้ในไม่ช้าหลังจากที่ Codelab สิ้นสุดลง

เมื่อได้รับชื่อผู้ใช้ / รหัสผ่านชั่วคราวเพื่อเข้าสู่ระบบจากผู้สอนแล้ว ให้เข้าสู่ระบบ Google Cloud Console ที่ https://console.cloud.google.com/

สิ่งที่คุณควรเห็นเมื่อเข้าสู่ระบบมีดังนี้

คลิกไอคอนเมนูที่ด้านซ้ายบนของหน้าจอ

เลือก API Manager จากเมนูแบบเลื่อนลง

คลิกเปิดใช้ API

จากนั้นค้นหา "แปล" ในช่องค้นหา คลิก Google Cloud Translation API

หากเปิดใช้ API อยู่แล้ว คุณจะเห็นปุ่ม "ปิดใช้" อย่าปิดใช้ API

หาก API ปิดใช้อยู่ ให้คลิกเปิดใช้เพื่อเปิดใช้ Cloud Translation API

รอสักครู่เพื่อให้ระบบเปิดใช้ คุณจะเห็นข้อความต่อไปนี้เมื่อเปิดใช้

Google Cloud Shell เป็น สภาพแวดล้อมบรรทัดคำสั่งที่ทำงานในระบบคลาวด์ เครื่องเสมือนที่ใช้ Debian นี้มาพร้อมเครื่องมือพัฒนาทั้งหมดที่คุณต้องการ (gcloud, bq, git และอื่นๆ) และมีไดเรกทอรีแรกขนาด 5 GB แบบถาวร เราจะใช้ Cloud Shell เพื่อสร้างคำขอไปยัง Translation API

หากต้องการเริ่มต้นใช้งาน Cloud Shell ให้คลิกไอคอน "เปิดใช้งาน Google Cloud Shell" Screen Shot 2015-06-08 at 5.30.32 PM.png ที่มุมขวาบนของแถบส่วนหัว

เซสชัน Cloud Shell จะเปิดในเฟรมใหม่ที่ด้านล่างของคอนโซลและแสดงข้อความแจ้งบรรทัดคำสั่ง รอจนกว่าพรอมต์ user@project:~$ จะปรากฏขึ้น

เนื่องจากเราจะใช้ curl เพื่อส่งคำขอไปยัง Translation API เราจึงต้องสร้างคีย์ API เพื่อส่งใน URL ของคำขอ หากต้องการสร้างคีย์ API ให้ไปที่ส่วน API Manager ของแดชบอร์ดโปรเจ็กต์

จากนั้นไปที่แท็บข้อมูลเข้าสู่ระบบ แล้วคลิกสร้างข้อมูลเข้าสู่ระบบ

ในเมนูแบบเลื่อนลง ให้เลือกคีย์ API

จากนั้นคัดลอกคีย์ที่คุณเพิ่งสร้าง

คัดลอกคีย์ API ไปยังคลิปบอร์ด จากนั้นบันทึกลงในตัวแปรสภาพแวดล้อมใน Cloud Shell โดยใช้โค้ดบรรทัดต่อไปนี้ อย่าลืมแทนที่ YOUR_API_KEY ด้วยคีย์จากคลิปบอร์ด

export API_KEY=YOUR_API_KEY

ในตัวอย่างนี้ คุณจะแปลสตริง "My name is Steve" เป็นภาษาสเปน ส่งข้อความที่จะแปลพร้อมกับตัวแปรสภาพแวดล้อมของคีย์ API ที่คุณบันทึกไว้ก่อนหน้านี้ไปยัง Translation API ด้วยคำสั่ง curl ต่อไปนี้

TEXT="My%20name%20is%20Steve"
curl "https://translation.googleapis.com/language/translate/v2?target=es&key=${API_KEY}&q=${TEXT}"

คำตอบของคุณควรมีลักษณะดังนี้

{
  "data": {
    "translations": [
      {
        "translatedText": "Mi nombre es Steve",
        "detectedSourceLanguage": "en"
      }
    ]
  }
}

ในคำตอบ คุณจะเห็นข้อความที่แปลและภาษาต้นฉบับที่ API ตรวจพบ​

นอกจากจะแปลข้อความแล้ว Translation API ยังช่วยให้คุณตรวจหาภาษาของข้อความได้ด้วย ในตัวอย่างนี้ คุณจะตรวจหาภาษาของสตริง 2 รายการ ส่งข้อความที่จะตรวจสอบพร้อมกับตัวแปรสภาพแวดล้อมของคีย์ API ที่คุณบันทึกไว้ก่อนหน้านี้ไปยัง Translation API ด้วยคำสั่ง curl ต่อไปนี้ 

TEXT_ONE="Meu%20nome%20é%20Steven"
TEXT_TWO="日本のグーグルのオフィスは、東京の六本木ヒルズにあります"
curl "https://translation.googleapis.com/language/translate/v2/detect?key=${API_KEY}&q=${TEXT_ONE}&q=${TEXT_TWO}"

คำตอบของคุณควรมีลักษณะดังนี้

{
  "data": {
    "detections": [
      [
        {
          "confidence": 0.20671661198139191,
          "isReliable": false,
          "language": "pt"
        }
      ],
      [
        {
          "confidence": 0.97750955820083618,
          "isReliable": false,
          "language": "ja"
        }
      ]
    ]
  }
}

ภาษาที่ตัวอย่างนี้แสดงคือ "pt" และ "ja" ซึ่งเป็นตัวระบุ ISO-639-1 สำหรับภาษาโปรตุเกสและญี่ปุ่น รายการภาษาที่ Translation API รองรับนี้แสดงรหัสภาษาทั้งหมดที่อาจส่งคืน

คุณได้เรียนรู้วิธีแปลข้อความด้วย Cloud Translation API แล้ว

สิ่งที่เราได้พูดถึง

  • การสร้างคำขอ Cloud Translation API และการเรียก API ด้วย curl
  • การแปลข้อความ
  • การใช้รุ่น Premium
  • การตรวจหาภาษา

ขั้นตอนถัดไป