اگر برای کاربران روسیه توسعه می‌دهید، لطفاً از دکمه‌های «ذخیره در تلفن» استفاده کنید چون «کیف پول Google» در این کشورها فعال نیست. لطفاً دارایی‌ها و رهنمودهای مربوط را ببینید. اگر برای کاربران خارج از روسیه توسعه می‌دهید، لطفاً با بارگیری دارایی‌های زیر، دکمه افزودن به کیف پول Google را به‌روز کنید.
این بخش از اسناد برای کمک به شما در ایجاد تصاویر و سایر عناصر میانای کاربر طراحی شده است تا در برنامه «کیف پول Google» عالی به‌نظر برسند.
دارایی‌ها
دکمه «افزودن به کیف پول Google»
دکمه افزودن به کیف پول Google زمانی استفاده می‌شود که کاربران را برای ذخیره کردن مجوز یا کارت از برنامه یا وب‌سایتتان در کیف پولشان هدایت می‌کنید. دکمه افزودن به «کیف پول Google» باید یکی از جریان‌های Google Wallet API را فراخوانی کند. این جریان‌ها برنامه «کیف پول Google» را نشان می‌دهند که در آنجا کاربران می‌توانند دستورالعمل‌ها را برای ذخیره کردن مجوزها در دستگاه Android و «حساب Google» خود دنبال کنند. از این دکمه می‌توان در برنامه‌ها، وب‌سایت‌ها، یا ایمیل‌ها استفاده کرد.
دکمه‌های افزودن به «کیف پول Google» در قالب‌های Android XML، SVG، و PNG دردسترس است.
بارگیری دارایی‌ها - Android XML بارگیری دارایی‌ها - SVG بارگیری دارایی‌ها - PNGدکمه «مشاهده در کیف پول Google»
دکمه مشاهده در «کیف پول Google» برای پیوند عمیق کاربر به کیف پولش برای مشاهده مجوز یا کارت ذخیره‌شده قبلی استفاده می‌شود. از این دکمه می‌توان در برنامه‌ها، وب‌سایت‌ها، یا ایمیل‌ها استفاده کرد.
دکمه‌های مشاهده در «کیف پول Google» در قالب SVG و PNG دردسترس هستند.
بارگیری دارایی‌ها - SVG بارگیری دارایی‌ها - PNGهمه دکمه‌های نمایش‌داده‌شده در سایت، برنامه، یا ارتباطات ایمیلی شما باید از دستورالعمل‌های نمانام که در این صفحه شرح داده شده است پیروی کنند. نمونه‌هایی از این دستورالعمل‌ها شامل، اما نه محدود به، موارد زیر است:
- اندازه نسبت به دکمه‌ها یا عناصر مشابه دیگر در صفحه
- شکل و رنگ دکمه‌ها نباید تغییر کند
- فضای خالی
دکمه‌های بومی‌سازی‌شده
دکمه‌های بومی‌سازی‌شده «کیف پول Google» برای همه بازارهایی که «کیف پول» در آن‌ها دردسترس است ارائه شده است. اگر برای کاربران این بازارها توسعه می‌دهید، همیشه از دکمه‌های پیوندشده در بالا استفاده کنید. نسخه خودتان را از دکمه‌ها ایجاد نکنید. اگر نسخه بومی‌سازی‌شده دکمه در بازار شما دردسترس نیست، از نسخه انگلیسی دکمه استفاده کنید.
دکمه‌های افزودن به «کیف پول Google» به زبان‌های آلمانی، اسپانیایی (اسپانیا)، اسپانیایی (امریکای لاتین)، استونیایی، اسلواکیایی، اسلوونیایی، اکراینی، اندونزیایی، انگلیسی (استرالیا، افریقای جنوبی، ایالات متحده، بریتانیای کبیر، سنگاپور، کانادا، هند)، ایتالیایی، ایسلندی، آذربایجانی، ارمنی، ازبکی، آلبانیایی، بوسنیایی، بلغاری، پرتغالی (برزیل)، پرتغالی (پرتغال)، تایلندی، ترکی، چکی، چینی (سنتی)، چینی (هنگ‌کنگ)، دانمارکی، روسی (بلاروس)، رومانیایی، ژاپنی، سوئدی، صربی، عبری، عربی، فیلیپینی، فرانسوی (فرانسه)، فرانسوی (کانادا)، فنلاندی، کاتالان، کرواتی، قرقیزی، قزاقی، کاتالان، لتونیایی، لیتوانیایی، مجاری، مقدونی، مالایی، نروژی، ویتنامی، هلندی، و یونانی دردسترس است.
نام بومی‌سازی‌شده
برای شفافیت بیشتر برای کاربر، نام محصول «کیف پول Google» در بازارهای منتخب بومی‌سازی شده است. اگر برای کاربران این کشورها توسعه می‌دهید، همیشه از نام بومی‌سازی‌شده زیر برای وب، ایمیل، و چاپ استفاده کنید. نسخه بومی‌سازی‌شده خودتان را برای «کیف پول Google» ایجاد نکنید. اگر بازار شما در زیر فهرست نشده است، از «Google Wallet» به زبان انگلیسی استفاده کنید.
| کشور | نام |
|---|---|
| بلاروس | Google Кошелек |
| برزیل | Carteira do Google |
| شیلی | Billetera de Google |
| جمهوری چک | Peněženka Google |
| یونان | Πορτοφόλι Google |
| هنگ کنگ | Google 錢包 |
| لیتوانی | Google Piniginė |
| لهستان | Portfel Google |
| پرتغال | Carteira da Google |
| رومانی | Portofel Google |
| اسلواکی | Peňaženka Google |
| تایوان | Google 錢包 |
| ترکیه | Google Cüzdan |
| امارات متحده عربی | محفظة Google |
| اوکراین | Google Гаманець |
|
ایالات متحده (اسپانیایی)
*اگر میانای کاربر شما به زبان اسپانیایی است، از این نام در ایالات متحده استفاده کنید |
Billetera de Google |
اندازه
ارتفاع و عرض دکمه افزودن به «کیف پول Google» را متناسب با چیدمانتان تنظیم کنید. اگر دکمه‌های دیگری در صفحه وجود دارد، اندازه دکمه افزودن به «کیف پول Google» باید برابر یا بزرگ‌تر از آن‌ها باشد. دکمه افزودن به کیف پول Google را کوچک‌تر از دکمه‌های دیگر نسازید.
سبک
دکمه‌های افزودن به «کیف پول Google» در دو نوع دردسترس هستند: اصلی و فشرده. دکمه افزودن به «کیف پول Google» فقط به رنگ مشکی ارائه می‌شود. نسخه‌های بومی‌سازی‌شده دکمه ارائه شده است. دکمه‌هایی با نوشتار بومی‌سازی‌شده خودتان ایجاد نکنید.
| اولیه | فشرده |
|---|---|
|
|
| از دکمه اصلی در پس‌زمینه‌های سفید و روشن استفاده کنید. | اگر فضای کافی برای دکمه اصلی یا تمام‌عرض وجود ندارد، از دکمه فشرده استفاده کنید. |
فضای خالی
همیشه حداقل فضای خالی ۸ پیکسل مستقل از تراکم را در همه طرف‌های دکمه افزودن به «کیف پول Google» حفظ کنید. مطمئن شوید که فضای خالی هرگز با گرافیک یا نوشتار شکسته نشود.
حداقل ارتفاع
همه دکمه‌های افزودن به «کیف پول Google» باید حداقل ارتفاع ۴۸ dp داشته باشند.
بایدها و نبایدها
| Dos | نبایدها |
|---|---|
| باید: فقط از دکمه‌های افزودن به «کیف پول Google» ارائه‌شده توسط Google استفاده کنید. | نباید: دکمه‌های افزودن به «کیف پول Google» خودتان را ایجاد کنید یا قلم، رنگ، شعاع دکمه، یا حاشیه داخلی دکمه را به هیچ شکلی تغییر دهید. |
| باید: از سبک دکمه یکسانی در سراسر سایتتان استفاده کنید. | نباید: دکمه‌های افزودن به کیف پول Google را کوچک‌تر از دکمه‌های دیگر بسازید. |
| باید: مطمئن شوید که اندازه دکمه‌های افزودن به «کیف پول Google» برابر یا بزرگ‌تر از دکمه‌های دیگر باشد. | نباید: رنگ دکمه را تغییر دهید. |
| باید: هنگام تغییر اندازه دکمه‌های افزودن به «کیف پول Google»، نسبت دکمه را حفظ کنید. | نباید: دکمه را به‌صورت آزاد مقیاس‌بندی کنید. |
| باید: از نسخه بومی‌سازی‌شده ارائه‌شده دکمه‌ها استفاده کنید. | نباید: نسخه بومی‌سازی‌شده خودتان را برای دکمه ایجاد کنید. |
روال‌های مطلوب برای جای دکمه
دکمه افزودن به «کیف پول Google» را در صفحه‌های تأیید برنامه، صفحه‌های وب، یا ایمیل‌ها نمایش دهید. برای راهنمایی در طراحی میانای کاربر، به روال‌های مطلوب زیر مراجعه کنید.
کارت پرسنلی
دکمه افزودن به «کیف پول Google» را در صفحه‌های تأیید نمایش دهید.
استفاده از نام محصول «کیف پول Google» در نوشتار
می‌توانید از نوشتار برای نشان دادن به کاربر استفاده کنید که «نشان شرکتی» او در دستگاهش ذخیره شده است.
حروف «G» و «W» را با حروف بزرگ بنویسید
همیشه از «G» بزرگ و «W» بزرگ و به‌دنبال آن حروف کوچک برای اشاره به «کیف پول Google» استفاده کنید. نام کامل «Google Wallet» را با حروف بزرگ ننویسید، مگر اینکه برای مطابقت با سبک حروف‌چینی در واسط کاربر شما باشد.
«کیف پول Google» را مخفف نکنید
همیشه واژه‌های «Google» و «کیف پول» را به‌طور کامل بنویسید.
مطابقت دادن با سبک واسط کاربر شما
«کیف پول Google» را با همان قلم و سبک نوشتاری بقیه نوشتار در میانای کاربری‌تان تنظیم کنید. از سبک تایپوگرافی Google تقلید نکنید.
همیشه از نسخه بومی‌سازی‌شده «کیف پول Google» استفاده کنید
همیشه «کیف پول Google» را در نسخه بومی‌سازی‌شده ارائه‌شده بنویسید.