إرشادات حول العلامة التجارية

إذا كنت تطوِّر برامج للمستخدمين في روسيا، يُرجى استخدام أزرار "الحفظ على الهاتف" لأنّ "محفظة Google" غير متوفّرة في هذه البلدان. يُرجى الاطّلاع على مواد العرض والإرشادات ذات الصلة. إذا كنت تطوِّر برامج لمستخدمين خارج روسيا، يُرجى تعديل زر الإضافة إلى "محفظة Google" من خلال تنزيل مواد العرض أدناه.

هذا القسم من المستندات مصمم لمساعدتك في إنشاء صور وغيرها من عناصر واجهة المستخدم بحيث تبدو رائعة في تطبيق "محفظة Google".

مواد العرض

زر الإضافة إلى "محفظة Google"

يُستخدم زر الإضافة إلى "محفظة Google" عندما توجّه المستخدمين إلى حفظ بطاقة أو بطاقة من تطبيقك أو موقعك الإلكتروني في محفظتهم. يجب أن يستدعي زر الإضافة إلى "محفظة Google" أحد مسارات Google Wallet API. تعرض هذه المسارات تطبيق "محفظة Google" حيث يمكن للمستخدمين اتّباع التعليمات لحفظ البطاقات على جهاز Android وحسابهم على Google. يمكن استخدام هذا الزر في التطبيقات أو المواقع الإلكترونية أو الرسائل الإلكترونية.

تتوفّر أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" بتنسيقات XML وSVG وPNG لأجهزة Android.

تنزيل مواد العرض - تنسيق XML على Android تنزيل مواد العرض - SVG تنزيل مواد العرض - PNG

زر العرض في "محفظة Google"

يُستخدَم زر العرض في "محفظة Google" في ربط حساب المستخدم بمحفظته لعرض بطاقة أو بطاقة محفوظة في السابق. يمكن استخدام هذا الزر في التطبيقات أو المواقع الإلكترونية أو الرسائل الإلكترونية.

تتوفّر أزرار العرض في "محفظة Google" بتنسيق SVG وPNG.

تنزيل مواد العرض - بتنسيق SVG تنزيل مواد العرض بتنسيق PNG

يجب أن تتقيّد جميع الأزرار المعروضة على موقعك الإلكتروني أو تطبيقك أو مراسلاتك عبر البريد الإلكتروني بإرشادات العلامة التجارية الموضّحة في هذه الصفحة. ونذكر من هذه الإرشادات على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:

• الحجم مقارنةً بالأزرار أو العناصر المشابهة الأخرى في الصفحة
• يجب عدم تغيير شكل الأزرار ولونها
• المساحة الخالية

الأزرار المترجَمة

يتم توفير أزرار "محفظة Google" المترجَمة لجميع الأسواق التي تتوفّر فيها "محفظة Google". إذا كنت تطوِّر للمستخدمين في هذه الأسواق، استخدِم دائمًا الأزرار المُشار إليها أعلاه. لا تنشئ نسختك الخاصة من الأزرار. إذا لم تتوفّر نسخة مترجَمة من الزر في بلدك، استخدِم النسخة الإنجليزية من الزر.

تتوفّر أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" باللغات التالية: الألبانية والإسبانية والعربية والأرمينية والأذربيجانية والبوسنية والبلغارية والكاتالانية والصينية (هونغ كونغ) والصينية (الهند) والنرويجية والتشيكية والدانمركية والهولندية والإنجليزية والهولندية والإنجليزية (الهندية والبرتغال والبولندية وأستراليا وكندا وإسبانيا والبرتغال والترانسية والفرنسية والفيتنامية والفيتنامية والإسبانية والفرنسية والفيتنامية والكورية والهندية والنرويجية والإسبانية والإنجليزية والإندونيسية والإيطالية والبرتغالية والبولندية

الاسم المترجَم

لمزيد من التوضيح، تتم ترجمة اسم منتج "محفظة Google" في أسواق محدّدة. إذا كنت تطوّر تطبيقات للمستخدمين في هذه البلدان، استخدِم دائمًا الاسم المترجم أدناه للويب والرسائل الإلكترونية والطباعة. لا تنشئ نسختك المترجَمة من "محفظة Google". إذا لم تكن السوق مدرَجة أدناه، استخدِم "محفظة Google" باللغة الإنجليزية.

البلد	الاسم
بيلاروس	Google Кошелек
البرازيل	بطاقة كارتيرا دو Google
تشيلي	Billetera de Google
التشيك	عيد ميلاد Google
اليونان	Google
هونغ كونغ	Google 錢包
ليتوانيا	Google PiniginKID
بولندا	بورتفل جوجل
البرتغال	بطاقة كارتيرا دا Google
رومانيا	شركة Portofel Google
سلوفاكيا	بينازينكا Google
تايوان	Google 錢包
تركيا	Google كوزدان
الإمارات العربية المتحدة	محفظة Google
أوكرانيا	Google Цаманенجرّب
الولايات المتحدة (الإسبانية) *استخدِم هذا الاسم في الولايات المتحدة إذا كانت واجهة المستخدم باللغة الإسبانية	Billetera de Google

حجم الملف

اضبط ارتفاع وعرض زر الإضافة إلى "محفظة Google" ليتناسب مع التنسيق. إذا كانت هناك أزرار أخرى على الصفحة، يجب أن يكون حجم زر الإضافة إلى "محفظة Google" مساويًا للحجم أو أكبر. لا تجعل زر الإضافة إلى "محفظة Google" أصغر من الأزرار الأخرى.

النمط

يتوفّر زر الإضافة إلى "محفظة Google" بصيغتين: الأساسية والمكثفة. ويتوفّر زر الإضافة إلى "محفظة Google" باللون الأسود فقط. يتم توفير إصدارات مترجمة من الزر. لا تنشئ أزرارًا باستخدام النص المترجم.

أساسي	مكثف
استخدِم الزر الأساسي على خلفيات بيضاء وفاتحة.	استخدِم الزر المكثّف إذا لم تكن هناك مساحة كافية لالتقاط الصورة الأساسية أو العرض الكامل.

المساحة الخالية

يجب دائمًا إبقاء الحد الأدنى من المساحة الخالية 8 وحدات بكسل مستقلة الكثافة على جميع جوانب زر الإضافة إلى "محفظة Google". تأكَّد من أنّ المساحة الخالية غير مقسّمة برسومات أو نصوص.

الحد الأدنى للارتفاع

يجب أن يكون ارتفاع كل أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" 48 وحدة بكسل مستقلة الكثافة كحدّ أدنى.

افعل ولا تفعل

الإجراءات المستحسنة	الإجراءات غير المستحسنة
ما يجب فعله: استخدِم فقط أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" التي توفّرها Google.	تجنَّب ما يلي: أنشِئ أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" الخاصة بك أو غيِّر الخط أو اللون أو نصف قطر الزر أو المساحة المتروكة في الزر بأي طريقة.
ما يجب فعله: استخدِم نمط الأزرار نفسه في جميع أنحاء موقعك الإلكتروني.	لا تفعل: اجعل أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" أصغر من الأزرار الأخرى.
يجب تنفيذ ما يلي: تأكَّد من أنّ حجم أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" يبقى مساويًا لحجم الأزرار الأخرى أو أكبر منها.	ما لا يجب فعله: عدِّل لون الزر.
ما يجب فعله: يجب إبقاء نسبة الأزرار كما هي عند تغيير حجم زر الإضافة إلى "محفظة Google".	لا تفعل: تغيير المقاس للزر بشكل حر.
الإجراءات المسموح بها: استخدِم النسخة المترجَمة المتوفرة من الأزرار.	لا تفعل: أنشئ نسختك المترجَمة من الزر.

أفضل الممارسات لمواضع الأزرار

اعرض زر الإضافة إلى "محفظة Google" على شاشات تطبيقات التأكيد أو صفحات الويب أو الرسائل الإلكترونية. راجِع أفضل الممارسات التالية لتوجيه تصميم واجهة المستخدم.

البطاقات الجامعية

اعرض زر الإضافة إلى "محفظة Google" على شاشات تطبيق التأكيد.

استخدام اسم منتج محفظة Google في النص

يمكنك استخدام نص لإعلام المستخدم بأنّه تم حفظ البطاقة الجامعية على جهازه.

كتابة الحرفين "G" و "W" بالأحرف اللاتينية الكبيرة

للإشارة إلى "محفظة Google"، يجب دائمًا استخدام حرف "G" كبير وحرف "W" كبير متبوع بحروف صغيرة. لا تستخدِم الاسم الكامل "محفظة Google" بالأحرف اللاتينية الكبيرة ما لم يكن مطابقًا للنمط الطباعي في واجهة المستخدم.

عدم اختصار "محفظة Google".

اكتب دائمًا الكلمات "Google" و "محفظة".

مطابقة النمط في واجهة المستخدم الخاصة بك

اضبط "محفظة Google" بنفس الخط والنمط الطباعي لبقية النص في واجهة المستخدم. لا تقلِّد النمط الطباعي في Google.

استخدام الإصدار المترجَم من "محفظة Google" دائمًا

اكتب دائمًا "محفظة Google" في النسخة المترجَمة المقدّمة.