แปลข้อความด้วย ML Kit บน Android

คุณสามารถใช้ ML Kit เพื่อแปลข้อความระหว่างภาษาได้ ML Kit แปลภาษาได้มากกว่า 50 ภาษา

ลองเลย

ก่อนเริ่มต้น

  1. ในไฟล์ build.gradle ระดับโปรเจ็กต์ ให้ตรวจสอบว่าได้ใส่ที่เก็บ Maven ของ Google ไว้ทั้งในส่วน buildscript และ allprojects
  2. เพิ่มทรัพยากร Dependency สำหรับคลัง ML Kit สำหรับ Android ลงในไฟล์ Gradle ระดับแอปของโมดูล ซึ่งโดยปกติจะเป็น app/build.gradle 
    dependencies {
  // ...

  implementation 'com.google.mlkit:translate:17.0.3'
}

แปลสตริงข้อความ

วิธีแปลสตริงระหว่าง 2 ภาษา

  1. สร้างออบเจ็กต์ Translator โดยกําหนดค่าด้วยภาษาต้นฉบับและภาษาเป้าหมาย ดังนี้

    Kotlin

    // Create an English-German translator:
val options = TranslatorOptions.Builder()
    .setSourceLanguage(TranslateLanguage.ENGLISH)
    .setTargetLanguage(TranslateLanguage.GERMAN)
    .build()
val englishGermanTranslator = Translation.getClient(options)

    Java

    // Create an English-German translator:
TranslatorOptions options =
    new TranslatorOptions.Builder()
        .setSourceLanguage(TranslateLanguage.ENGLISH)
        .setTargetLanguage(TranslateLanguage.GERMAN)
        .build();
final Translator englishGermanTranslator =
    Translation.getClient(options);

    หากไม่ทราบว่าข้อความที่ป้อนเป็นภาษาใด คุณสามารถใช้ Language Identification API ซึ่งจะให้แท็กภาษา จากนั้นแปลงแท็กเป็น TranslateLanguage โดยใช้ TranslateLanguage.fromLanguageTag()

    หลีกเลี่ยงการเก็บโมเดลภาษาไว้ในอุปกรณ์มากเกินไป

  2. ตรวจสอบว่าได้ดาวน์โหลดโมเดลการแปลที่จำเป็นลงในอุปกรณ์แล้ว อย่าโทรหา translate() จนกว่าคุณจะทราบว่ามีรุ่นดังกล่าวพร้อมจำหน่าย

    Kotlin

    var conditions = DownloadConditions.Builder()
    .requireWifi()
    .build()
englishGermanTranslator.downloadModelIfNeeded(conditions)
    .addOnSuccessListener {
        // Model downloaded successfully. Okay to start translating.
        // (Set a flag, unhide the translation UI, etc.)
    }
    .addOnFailureListener { exception ->
        // Model couldn’t be downloaded or other internal error.
        // ...
    }

    Java

    DownloadConditions conditions = new DownloadConditions.Builder()
    .requireWifi()
    .build();
englishGermanTranslator.downloadModelIfNeeded(conditions)
    .addOnSuccessListener(
        new OnSuccessListener() {
          @Override
          public void onSuccess(Void v) {
            // Model downloaded successfully. Okay to start translating.
            // (Set a flag, unhide the translation UI, etc.)
          }
        })
    .addOnFailureListener(
        new OnFailureListener() {
          @Override
          public void onFailure(@NonNull Exception e) {
            // Model couldn’t be downloaded or other internal error.
            // ...
          }
        });

    โมเดลภาษามีขนาดประมาณ 30 MB ดังนั้นอย่าดาวน์โหลดโดยไม่จำเป็น และดาวน์โหลดโดยใช้ Wi-Fi เท่านั้น เว้นแต่ผู้ใช้จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น นอกจากนี้ คุณควรลบโมเดลที่ไม่จำเป็นด้วย โปรดดูจัดการโมเดลการแปลอย่างชัดแจ้ง

  3. หลังจากยืนยันว่าดาวน์โหลดโมเดลแล้ว ให้ส่งสตริงข้อความในภาษาต้นฉบับไปยัง translate() ดังนี้

    Kotlin

    englishGermanTranslator.translate(text)
    .addOnSuccessListener { translatedText ->
        // Translation successful.
    }
    .addOnFailureListener { exception ->
         // Error.
         // ...
    }

    Java

    englishGermanTranslator.translate(text)
    .addOnSuccessListener(
        new OnSuccessListener() {
          @Override
          public void onSuccess(@NonNull String translatedText) {
            // Translation successful.
          }
        })
    .addOnFailureListener(
        new OnFailureListener() {
          @Override
          public void onFailure(@NonNull Exception e) {
            // Error.
            // ...
          }
        });

    ระบบจะส่งข้อความที่แปลแล้วเป็นภาษาเป้าหมายที่คุณกําหนดค่าไว้ไปยัง Listener ของความสําเร็จ

  4. ตรวจสอบว่ามีการเรียกใช้เมธอด close() เมื่อออบเจ็กต์ Translator จะไม่ได้ใช้อีกต่อไป

    หากคุณใช้ Translator ใน Fragment หรือ AppCompatActivity วิธีง่ายๆ ในการทำเช่นนี้คือการเรียก LifecycleOwner.getLifecycle() ใน Fragment หรือ AppCompatActivity แล้วเรียก Lifecycle.addObserver เช่น

    Kotlin

    val options = ...
val translator = Translation.getClient(options)
getLifecycle().addObserver(translator)

    Java

    TranslatorOptions options = ...
Translator translator = Translation.getClient(options);
getLifecycle().addObserver(translator);
... use translator ...

    โปรดทราบว่าการดําเนินการนี้ถือว่าโค้ดอยู่ภายในคลาสที่ใช้ LifecycleOwner (เช่น Fragment หรือ AppCompatActivity)

จัดการโมเดลการแปลอย่างชัดแจ้ง

เมื่อคุณใช้ API การแปลตามที่อธิบายไว้ข้างต้น ML Kit จะดาวน์โหลดโมเดลการแปลเฉพาะภาษาลงในอุปกรณ์โดยอัตโนมัติตามที่จำเป็น นอกจากนี้ คุณยังจัดการโมเดลการแปลที่ต้องการให้พร้อมใช้งานในอุปกรณ์ได้อย่างชัดเจนโดยใช้ API การจัดการโมเดลการแปลของ ML Kit ซึ่งจะมีประโยชน์หากคุณต้องการดาวน์โหลดโมเดลล่วงหน้าหรือลบโมเดลที่ไม่จำเป็นออกจากอุปกรณ์

Kotlin

val modelManager = RemoteModelManager.getInstance()

// Get translation models stored on the device.
modelManager.getDownloadedModels(TranslateRemoteModel::class.java)
    .addOnSuccessListener { models ->
        // ...
    }
    .addOnFailureListener {
        // Error.
    }

// Delete the German model if it's on the device.
val germanModel = TranslateRemoteModel.Builder(TranslateLanguage.GERMAN).build()
modelManager.deleteDownloadedModel(germanModel)
    .addOnSuccessListener {
        // Model deleted.
    }
    .addOnFailureListener {
        // Error.
    }

// Download the French model.
val frenchModel = TranslateRemoteModel.Builder(TranslateLanguage.FRENCH).build()
val conditions = DownloadConditions.Builder()
    .requireWifi()
    .build()
modelManager.download(frenchModel, conditions)
    .addOnSuccessListener {
        // Model downloaded.
    }
    .addOnFailureListener {
        // Error.
    }

Java

RemoteModelManager modelManager = RemoteModelManager.getInstance();

// Get translation models stored on the device.
modelManager.getDownloadedModels(TranslateRemoteModel.class)
    .addOnSuccessListener(new OnSuccessListener<Set>() {
        @Override
        public void onSuccess(Set models) {
            // ...
        }
    })
    .addOnFailureListener(new OnFailureListener() {
        @Override
        public void onFailure(@NonNull Exception e) {
            // Error.
        }
    });

// Delete the German model if it's on the device.
TranslateRemoteModel germanModel =
        new TranslateRemoteModel.Builder(TranslateLanguage.GERMAN).build();
modelManager.deleteDownloadedModel(germanModel)
    .addOnSuccessListener(new OnSuccessListener() {
        @Override
        public void onSuccess(Void v) {
            // Model deleted.
        }
    })
    .addOnFailureListener(new OnFailureListener() {
        @Override
        public void onFailure(@NonNull Exception e) {
            // Error.
        }
    });

// Download the French model.
TranslateRemoteModel frenchModel =
        new TranslateRemoteModel.Builder(TranslateLanguage.FRENCH).build();
DownloadConditions conditions = new DownloadConditions.Builder()
    .requireWifi()
    .build();
modelManager.download(frenchModel, conditions)
    .addOnSuccessListener(new OnSuccessListener() {
        @Override
        public void onSuccess(Void v) {
            // Model downloaded.
        }
    })
    .addOnFailureListener(new OnFailureListener() {
        @Override
        public void onFailure(@NonNull Exception e) {
            // Error.
        }
    });