เผยแพร่การดําเนินการที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น

คอนโซล Actions ให้คุณปรับแต่งการตั้งค่ารุ่นของ Action สําหรับภาษา ภาษา และภูมิภาคต่างๆ ได้ ซึ่งรวมถึงภูมิภาคที่มีการดําเนินการของคุณ คําอธิบายการดําเนินการที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่น และการปรับแต่งเสียงของ TTS

ข้อมูลไดเรกทอรีในภาษาและสถานที่

คุณระบุข้อมูลไดเรกทอรีต่างๆ ของ Assistant ได้ในระดับภาษาหรือสถานที่

  • รายละเอียดภาษา: ข้อมูลการดําเนินการของคุณจะนําไปใช้กับทุกภาษา
  • รายละเอียดภาษา: แต่ละภาษาจะมีข้อมูลการดําเนินการเป็นของตนเอง ข้อมูลนี้จะแสดงในไดเรกทอรี Assistant อย่างเหมาะสมทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภาษาของผู้ใช้

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาและสถานที่

เพิ่มรายละเอียดสําหรับภาษาอื่นๆ

หากคุณได้เพิ่มการสนับสนุนสําหรับภาษาอื่นๆ ลงในการดําเนินการแล้ว คุณสามารถเพิ่มข้อมูลเมตาสําหรับแต่ละภาษาในโครงการของคุณได้ ดังนี้

  1. ไปที่ทําให้ใช้งานได้ > ข้อมูลไดเรกทอรี

  2. เลือกภาษาจากแท็บที่มุมซ้ายบนของหน้าข้อมูล

    ภาพหน้าจอของเครื่องมือเลือกภาษาในหน้าข้อมูลไดเรกทอรี
    รูปที่ 3 การเพิ่มข้อมูลไดเรกทอรีสําหรับภาษาหนึ่งๆ

  3. กรอกข้อมูลไดเรกทอรีสําหรับภาษาที่เลือก

  4. คลิกบันทึก

ส่งออกข้อมูลเมตาสําหรับการแปล

หากต้องการแปลข้อมูลเมตาของโปรเจ็กต์สําหรับภาษาต่างๆ โดยไม่ต้องให้สิทธิ์เข้าถึงคอนโซลการแปล คุณจะส่งออกข้อมูลเมตาของโปรเจ็กต์เป็นสตริงทรัพยากรได้ สตริงเหล่านี้จะได้รับการแปล และนําเข้ามายังโครงการของคุณได้

หากต้องการส่งออกข้อมูลเมตาของโปรเจ็กต์สําหรับการแปล ให้ทําตามขั้นตอนต่อไปนี้

  1. คลิกทําให้ใช้งานได้ในเมนูด้านบน
  2. คลิกข้อมูลไดเรกทอรีในเมนูด้านซ้าย

  3. คลิกไอคอนเพิ่มเติม ที่ด้านขวาของตัวเลือกภาษา และส่งออกเพื่อแปลเพื่อดาวน์โหลดไฟล์ ZIP

    ภาพหน้าจอของตัวเลือกการส่งออกและนําเข้าในหน้าข้อมูลไดเรกทอรี
    รูปที่ 4 การส่งออกข้อมูลไดเรกทอรี

  4. ไฟล์ ZIP มีไฟล์ XLF สําหรับแต่ละภาษา แต่ละไฟล์จะมีคําแปล <source> และ <target> สําหรับแต่ละช่องในคําอธิบายของการดําเนินการนี้

      <trans-unit id="tu3" resname="shortDescription">
  <source xml:lang="en">short description</source>
  <target xml:lang="it">short description</target>
  <note>The default short description for the Action (if there is not a translation available). This is limited to 80 characters.</note>
  </trans-unit>

  5. แทนที่สตริง <target> ด้วยสตริงที่แปลแล้วสําหรับภาษาของไฟล์

      <trans-unit id="tu3" resname="shortDescription">
  <source xml:lang="en">short description</source>
  <target xml:lang="it">Breve descrizione</target>
  <note>The default short description for the Action (if there is not a translation available). This is limited to 80 characters.</note>
  </trans-unit>

  6. บีบอัดโฟลเดอร์ที่มีไฟล์ XLF ที่ผ่านการแปลทั้งหมดใหม่

  7. กลับไปที่ข้อมูลไดเรกทอรี

  8. คลิก ⋮ ทางด้านขวาของตัวเลือกภาษา

  9. คลิกนําเข้าคําแปลเพื่ออัปโหลดที่เก็บถาวร

สถานที่ตั้งเป้าหมาย

คอนโซลการกระทําช่วยให้คุณควบคุมความพร้อมใช้งานในภูมิภาคได้ด้วยการตั้งค่าการกําหนดสถานที่เป้าหมาย ซึ่งจะระบุภูมิภาคที่การดําเนินการของคุณรองรับ ภูมิภาคของภูมิภาคจะกําหนดโดยสถานที่ตั้งทางกายภาพ ไม่ใช่สถานที่ตั้ง ปัจจุบันการกําหนดภูมิภาคจะอยู่ที่ระดับประเทศ

คุณอาจต้องใช้การกําหนดเป้าหมายตามสถานที่หากมีการดําเนินการที่อนุญาตให้ซื้อในบางประเทศเท่านั้น หรือหากการดําเนินการของคุณขึ้นอยู่กับผู้ใช้ที่อาศัยอยู่ในประเทศนั้นๆ เท่านั้น

อย่างไรก็ตาม คุณควรทําให้การดําเนินการของคุณใช้งานได้กับหลายภูมิภาคเท่าที่จะเป็นไปได้ ตัวอย่างเช่น หากคุณสร้างการดําเนินการที่สอนผู้ใช้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา คุณควรทําให้การดําเนินการใช้งานได้กับทุกภูมิภาคเพื่อให้ได้รับการใช้งานและจํานวนผู้ที่เห็นมากที่สุด

วิธีตั้งค่าการกําหนดสถานที่เป้าหมาย

  1. ไปที่ส่วนภาพรวมของโปรเจ็กต์ในคอนโซล Actions
  2. นําทางไปที่การทําให้ใช้งานได้ > การกําหนดสถานที่เป้าหมาย
  3. ระบุภูมิภาคที่การดําเนินการของคุณรองรับ โดยค่าเริ่มต้น ทุกภูมิภาคจะได้รับการรองรับ

ภาพหน้าจอของตัวเลือกการกําหนดสถานที่เป้าหมาย

ปรับแต่งเสียง TTS

โดยค่าเริ่มต้น การดําเนินการของคุณจะใช้เสียง TTS ที่เชื่อมโยงกับการตั้งค่าภาษาของ Assistant ของผู้ใช้ การตั้งค่านี้มักจะเหมือนกับการตั้งค่าภาษาของอุปกรณ์ แต่อาจเปลี่ยนแปลงได้ในกรณีที่ผู้ใช้เปลี่ยนภาษาของ Assistant ในอุปกรณ์อย่างชัดเจน

หากต้องการ คุณจะบังคับให้ใช้เสียง TTS ที่เจาะจงสําหรับการดําเนินการได้ โดยไม่คํานึงถึงการตั้งค่าภาษาของ Assistant เช่น การดําเนินการของคุณอาจมีบุคลิกลักษณะเฉพาะ สําเนียงอเมริกันหรืออังกฤษ

วิธีตั้งเสียง TTS ที่เจาะจงสําหรับการดําเนินการ

  1. ไปที่ คอนโซลการดําเนินการ และคลิกโครงการของคุณ หน้าภาพรวมจะปรากฏขึ้น
  2. ไปที่ตั้งค่า > เลือกวิธีเรียกใช้การทํางาน หรือไปที่พัฒนา > การเรียกใช้ > การตั้งค่า
  3. ในช่องเสียงของ Google Assistant ระบบจะเลือกการตั้งค่าเริ่มต้นของจับคู่การตั้งค่าภาษาของผู้ใช้ไว้โดยค่าเริ่มต้น
  4. หากต้องการลบล้างการตั้งค่าเริ่มต้น ให้ยกเลิกการเลือกทําเครื่องหมายเลือกการตั้งค่าภาษาของผู้ใช้ และเลือกเสียง TTS ที่ต้องการจากเมนูแบบเลื่อนลง

ตอนนี้คุณทําตามขั้นตอนจากเตรียมปล่อยการดําเนินการเพื่อส่งการดําเนินการเข้ารับการตรวจสอบได้แล้ว

ก่อนหน้า
ภาษาและสถานที่