Se usó la API de Cloud Translation para traducir esta página.

Información sobre las rutas cerradas

Puedes utilizar el feed de socios de Waze para informar cierres planificados y en tiempo real de rutas cerradas automáticamente y a gran escala.

Los cierres planificados que envíes a Waze aparecerán en el editor de mapas de Waze y, en la app de Waze, durante el tiempo real del cierre.

Proporciona rutas cerradas solo en caso de que todos los carriles de la ruta estén cerrados. Si tu cierre afecta solo a algunos de los carriles, describe los carriles afectados en el elemento de impacto de carril.

Para que las rutas cerradas aparezcan en el mapa con precisión, debes seguir los lineamientos que se indican a continuación y las especificaciones de CIFS.

Si tu feed no cumple con las especificaciones de CIFS, pero incluye todos los datos obligatorios, es posible que Waze aún pueda procesarlo. Envía tu feed a través del Centro de socios para su validación y comentarios.

En caso de que haya datos incompletos o incompatibles, los cierres no aparecerán automáticamente en el mapa, sino que se enviarán a nuestra Comunidad de editores como un "problema del mapa" para su revisión manual, aprobación o rechazo.

Cómo compartir un corte

1. Especifica la etiqueta de cierre

Para mapear una ruta cerrada, especifica ROAD_CLOSED como la entrada de etiqueta del elemento type.

2. Estructura el cierre

Para compartir un cierre con Waze, especifica un polyline (obligatorio) y un direction (solicitado).

Las polilíneas son secuencias de coordenadas que siguen la geometría de la ruta y describen el tramo de la ruta que debe cerrarse.
El orden de las coordenadas en la polilínea indica la dirección del tráfico que se ve afectada.
direction indica si el cierre se aplica a una dirección de tráfico o a ambas.

Para cierres en rutas de un solo sentido:

El orden de los puntos en la polilínea debe coincidir con la dirección del tráfico.
Para evitar ambigüedades y superar las diferencias en el mapeo, se recomienda que especifiques ONE_DIRECTION, incluso para rutas de un solo sentido.

Para cierres en rutas de doble sentido:

Si el cierre solo afecta una dirección: el orden de las coordenadas en la polilínea nos indica en qué dirección del tráfico debemos cerrar.
Si el cierre afecta ambas direcciones: comparte la polilínea y, en el campo de dirección, indica BOTH_DIRECTIONS.

En el caso de una polilínea que se extiende del punto A al punto B, el cierre afectará la dirección del tráfico según la dirección y el tipo de ruta, como se muestra a continuación:

Imagen que explica el comportamiento de la polilínea y la dirección.

3. Cómo darle forma a tu polilínea

Cuanto más cercana se parezca la polilínea a la geometría de la ruta, más probable será que Waze pueda hacer la coincidencia correctamente y procesar el cierre.
Se recomienda que proporciones varios puntos para cada segmento entre las coordenadas inicial y final. Proporcionar solo 2 coordenadas puede ser suficiente para segmentos cortos o rectos, pero, a menudo, es la causa de errores de procesamiento.
La siguiente polilínea mantiene correctamente la forma general de la ruta:

La siguiente polilínea no refleja claramente la geometría de la ruta, ya que solo proporciona las coordenadas de inicio y fin:
Waze utilizará la polilínea que proporcionaste para aplicar el evento a uno o más segmentos del mapa de Waze. Ten en cuenta que el cierre aplicado puede ser más largo o un poco más corto que la polilínea, ya que Waze solo puede cerrar tramos completos según lo configurado en el mapa de Waze.
Si solo especificas una parte del segmento para el cierre, se cerrará todo el segmento.
Se recomienda que los puntos de inicio y finalización de un cierre estén a una distancia mínima de 30 metros.
La longitud de un cierre no debe superar los 20 km.

4. Asegúrate de que el cierre cumpla con estos lineamientos:

Nombres de calles
- Los cierres solo pueden afectar a una calle o ruta en el mapa de Waze. Las coordenadas de inicio y finalización del cierre deben tener el mismo nombre de calle. Es probable que un cierre informado que abarque diferentes nombres de calles no se procese, incluso si se proporciona una polilínea exacta.
- Waze intentará hacer coincidir el nombre de la calle que proporciones con los nombres de las rutas principales o alternativos que aparecen en el mapa de Waze de la ubicación informada. Una coincidencia completa o parcial nos ayudará a identificar correctamente qué camino debemos cerrar, en particular cuando hay varios candidatos.
  - Ejemplo: La I-95S, la I-95 Southbound y la JFK Memorial Highway se vincularían correctamente con la misma ruta.
- Para asegurarte de que los nombres de calles y rutas que proporcionas en tu ficha coincidan con los que aparecen en el mapa de Waze, utiliza la API de geocodificación inversa de Waze o consulta el editor de mapas de Waze.
Los cierres de feeds solo se pueden realizar en los siguientes tipos de rutas de Waze:
- Autopistas
- Autopistas
- Calles de la ciudad
- Rampas
- Rutas privadas
Estos son algunos tipos de rutas de Waze que no se pueden cerrar mediante un feed:
- Rutas de estacionamientos
- Todoterrenos (4x4) y rutas peatonales

Horas de inicio y finalización:

Hora de inicio: Debes proporcionar una hora de inicio para el cierre. Si no sabes con certeza cuál es la hora de inicio, puedes usar la marca de tiempo del informe inicial, pero NO la modifiques después de publicar el evento.
Hora de finalización: Si no sabes la hora de finalización, deja el campo en blanco. A los cierres que no tengan una hora de finalización se les asignará una duración predeterminada (actualmente de 2 semanas) y, luego, vencerán, a menos que se extiendan explícitamente mediante la especificación de una nueva hora de finalización. Puedes modificar la hora de finalización después de publicar el evento, pero no configures horas de finalización de forma dinámica según la hora actual.

Para obtener especificaciones más detalladas de las etiquetas de la Especificación de feed de incidentes y cierres (CIFS), consulta la especificación de CIFS.

Ejemplos de cierres

En los siguientes ejemplos, se muestra una sola ruta cerrada en formatos XML y JSON.

Cierre de XML

El siguiente es un ejemplo de un feed que contiene una sola ruta cerrada en formato XML:

<incidents>
  <incident id="101">
    <type>ROAD_CLOSED</type>
    <subtype>ROAD_CLOSED_CONSTRUCTION</subtype>
    <polyline>51.510090 -0.006902 51.509142 -0.006564 51.506291 -0.003640 51.503796 0.001051 51.499218 0.001687 51.497365 0.002020</polyline>
    <street>NW 12th St</street>
    <starttime>2016-04-07T09:00:00+01:00</starttime>
    <endtime>2016-04-07T23:00:00+01:00</endtime>
    <description>Closure on I-95 NB due to construction</description>
    <direction>BOTH_DIRECTIONS</direction>
  </incident>
</incidents>

Cierre de JSON

El siguiente es un ejemplo de un archivo de feed que contiene una única ruta cerrada en formato JSON:

{
  "incidents": [
    {
      "incident": {
        "id": "101",
        "type": "ROAD_CLOSED",
        "subtype": "ROAD_CLOSED_CONSTRUCTION",
        "polyline": "51.510090 -0.006902 51.509142 -0.006564 51.506291 -0.003640 51.503796 0.001051 51.499218 0.001687 51.497365 0.002020",
        "street": "NW 12th St",
        "starttime": "2016-04-07T09:00:00+01:00",
        "endtime": "2016-04-07T23:00:00+01:00",
        "description": "Closure on I-95 NB due to construction",
        "direction": "BOTH_DIRECTIONS"
      }
    }
  ]
}

En los siguientes ejemplos, se muestra un archivo completo de feed de rutas cerradas en los formatos XML y JSON.

Archivo de feed XML

El siguiente es un ejemplo de un archivo completo de feed de rutas cerradas en formato XML:

<?xml version="1.0" ?>
<incidents xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.gstatic.com/road-incidents/cifsv2.xsd">
    <incident id="3f4r45ff233">
      <creationtime>2017-07-04T13:31:17-04:00</creationtime>
      <updatetime>2017-11-17T04:40:41-05:00</updatetime>
      <type>ROAD_CLOSED</type>
      <description>Complete road closure due to road works</description>
      <street>N Liberty St</street>
      <direction>BOTH_DIRECTIONS</direction>
      <polyline>42.1601432984533 -119.3525208937842 42.1781676611244 -119.35679623266</polyline>
      <starttime>2017-06-05T00:01:00-04:00</starttime>
      <endtime>2017-11-22T15:30:00-05:00</endtime>
    </incident>
    <incident id="zxf3kvmrpf">
      <creationtime>2017-08-04T13:31:30-04:00</creationtime>
      <updatetime>2017-12-17T04:40:41-05:00</updatetime>
      <type>ROAD_CLOSED</type>
      <subtype>ROAD_CLOSED_CONSTRUCTION</subtype>
      <description>PLANNED ROAD CLOSURE St Johns Sdrd from William Graham to Woodbine in the Town of Aurora. Closed until Dec 31.</description>
        <street>St John's Sideroad</street>
        <direction>BOTH_DIRECTIONS</direction>
        <polyline>44.02712 -99.43131 44.023011 -99.363349 44.02712 -99.43131 44.0343021 -99.399426</polyline>
      <starttime>2017-04-18T00:01:00-04:00</starttime>
      <endtime>2017-12-31T23:59:00-05:00</endtime>
    </incident>
</incidents>

Archivo de feed JSON

El siguiente es un ejemplo de un archivo de feed completo de rutas cerradas en JSON:

{
  "incidents": [
    {
      "id": "3f4r45ff233",
      "creationtime": "2017-07-04T13:31:17-04:00",
      "updatetime": "2017-11-17T04:40:41-05:00",
      "description": "Complete road closure due to road works",
      "street": "N Liberty St",
      "direction": "BOTH_DIRECTIONS",
      "polyline": "42.1601432984533 -119.3525208937842 42.1781676611244 -119.35679623266",
      "starttime": "2017-06-05T00:01:00-04:00",
      "endtime": "2017-11-22T15:30:00-05:00",
      "type": "ROAD_CLOSED"
    },
    {
      "id": "zxf3kvmrpf",
      "creationtime": "2017-08-04T13:31:30-04:00",
      "updatetime": "2017-12-17T04:40:41-05:00",
      "description": "St Johns Sdrd from William Graham to Woodbine in the Town of Aurora. Closed until Dec 31. ",
      "type": "ROAD_CLOSED",
      "subtype": "ROAD_CLOSED_CONSTRUCTION",
      "street": "St John's Sideroad",
      "direction": "BOTH_DIRECTIONS",
      "polyline": "44.02712 -99.43131 44.023011 -99.363349 44.02712 -99.43131 44.0343021 -99.399426",
      "starttime": "2017-04-18T00:01:00-04:00",
      "endtime": "2017-12-31T23:59:00-05:00"
    }
  ]
}