যাচাইকারী নিবন্ধক পরিষেবার শর্তাবলী

এই পৃষ্ঠায় গুগল ওয়ালেট আইডেন্টিটি পরিষেবা ব্যবহারকারী ভেরিফায়ার রেজিস্ট্রারদের জন্য নির্দিষ্ট পরিষেবার শর্তাবলী রয়েছে।

অংশ ক - গুগল আয়ারল্যান্ডের শর্তাবলী - এটি প্রযোজ্য হবে যদি আপনি বা আপনার ক্লায়েন্ট(গণ) ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল (ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশসমূহ এবং আইসল্যান্ড, লিচেনস্টাইন ও নরওয়ে) বা সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত অন্তিম ব্যবহারকারীদের যাচাই করার জন্য 'ভেরিফাই উইথ গুগল ওয়ালেট' পরিষেবাটি ব্যবহার করেন।

পার্ট বি - গুগল এলএলসি-এর শর্তাবলী - এটি প্রযোজ্য হবে যদি আপনি বা আপনার ক্লায়েন্ট(গণ) বিশ্বের অন্যত্র, অর্থাৎ ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল (ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশসমূহ এবং আইসল্যান্ড, লিচেনস্টাইন ও নরওয়ে) বা সুইজারল্যান্ডের বাইরে অবস্থিত এন্ড-ইউজারদের যাচাই করার জন্য 'ভেরিফাই উইথ গুগল ওয়ালেট' পরিষেবাটি ব্যবহার করেন।

অংশ ক - গুগল আয়ারল্যান্ডের শর্তাবলী

গুগল ওয়ালেট ভেরিফায়ার রেজিস্ট্রার পরিষেবার শর্তাবলী দিয়ে যাচাই করুন

যদি আপনি বা আপনার ক্লায়েন্ট(গণ) ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল (ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশসমূহ এবং আইসল্যান্ড, লিশটেনস্টাইন ও নরওয়ে) বা সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত অন্তিম ব্যবহারকারীদের (নিম্নে ভিজিডব্লিউ ব্যবহারকারী হিসাবে সংজ্ঞায়িত) যাচাই করার জন্য ‘ভেরিফাই উইথ গুগল ওয়ালেট’ পরিষেবাটি ব্যবহার করেন, তবে এই শর্তাবলীতে প্রবেশ করার মাধ্যমে আপনি গুগল আয়ারল্যান্ড লিমিটেড (" গুগল আয়ারল্যান্ড ")-এর সাথে চুক্তিবদ্ধ হচ্ছেন, যার কার্যালয় গর্ডন হাউস, ব্যারো স্ট্রিট, ডাবলিন ৪, আয়ারল্যান্ড-এ অবস্থিত, এবং গুগল আয়ারল্যান্ড এই ধরনের পরিষেবার প্রদানকারী, এই শর্তে যে ‘ভেরিফাই উইথ গুগল ওয়ালেট’ পরিষেবাটি একটি নির্দিষ্ট দেশ বা অঞ্চলে সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ থাকবে।

এই ভেরিফাই উইথ গুগল ওয়ালেট (" VGW ") ভেরিফায়ার রেজিস্ট্রার শর্তাবলী (" VGW ভেরিফায়ার রেজিস্ট্রার শর্তাবলী ") গুগল আয়ারল্যান্ড এবং এই শর্তাবলীতে সম্মত হওয়া পক্ষের (" আপনি ", " আপনার ", বা " ভেরিফায়ার রেজিস্ট্রার ", যা নিচে আরও সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে) মধ্যে একটি আইনত বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করে। VGW ডেটা (নিচে সংজ্ঞায়িত) অ্যাক্সেস, ব্যবহার, প্রক্রিয়াকরণ এবং/অথবা সংরক্ষণ করার মাধ্যমে, ভেরিফায়ার রেজিস্ট্রার এই VGW ভেরিফায়ার রেজিস্ট্রার শর্তাবলীতে সম্মত হন। সম্মিলিতভাবে, আমরা এই VGW ভেরিফায়ার রেজিস্ট্রার শর্তাবলী, যেকোনো অতিরিক্ত শর্তাবলী, এবং যেকোনো প্রযোজ্য নীতি ও নির্দেশিকাকে " শর্তাবলী " হিসাবে উল্লেখ করি। এই শর্তাবলী সেই তারিখ থেকে কার্যকর হবে যেদিন আপনি বৈদ্যুতিকভাবে এই শর্তাবলী গ্রহণ করবেন (" কার্যকরী তারিখ ")।

নিচে যখন আমরা 'Google,' 'আমরা,' 'আমাদের' এবং 'আমাদের' উল্লেখ করি, তখন আমরা Google Ireland এবং এর অধিভুক্ত সংস্থাগুলোকে বোঝাই। Google সময়ে সময়ে Google সত্তাগুলো এবং তাদের ঠিকানা আপডেট করতে পারে।

আপনি শর্তাবলী মেনে চলতে সম্মত হচ্ছেন এবং এই শর্তাবলীই গুগল আয়ারল্যান্ডের সাথে আপনার সম্পর্ককে নিয়ন্ত্রণ করে। তাই অনুগ্রহ করে সমস্ত শর্তাবলী মনোযোগ সহকারে পড়ুন। আপনি যদি অন্যান্য গুগল পণ্য বা পরিষেবার সাথে একত্রে ভিজিডব্লিউ ডেটা ব্যবহার করেন, তাহলে সেই অন্যান্য পণ্য বা পরিষেবার শর্তাবলীও প্রযোজ্য হবে।

অনুচ্ছেদ ১: সংজ্ঞা

  1. " ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য " বলতে প্রতিটি পক্ষের ট্রেড নাম, ট্রেডমার্ক, সার্ভিস মার্ক, লোগো, ডোমেইন নাম এবং অন্যান্য স্বতন্ত্র ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্যকে বোঝায় এবং ভেরিফায়ার রেজিস্ট্রারের ক্ষেত্রে, তার ক্লায়েন্ট(দের)কেও বোঝায়।
  2. " ক্লায়েন্ট " বা " নির্ভরশীল পক্ষ " বলতে সেই ব্যক্তি বা সত্তাকে বোঝায় যাকে ভেরিফায়ার রেজিস্ট্রার কর্তৃক একটি যাচাইকরণ পরিষেবা প্রদান করা হয় এবং যিনি, প্রযোজ্য ক্ষেত্রে, ব্যবহারকারীর বয়স, পরিচয়, অন্যান্য বৈশিষ্ট্য বা প্রমাণপত্র যাচাই করার উদ্দেশ্যে VGW ডেটা ব্যবহার, প্রক্রিয়াকরণ এবং/অথবা সংরক্ষণ করার সুযোগ পেতে পারেন।
  3. " পণ্য " বলতে আপনার ক্লায়েন্ট(দের) এমন পণ্য এবং/অথবা পরিষেবা বোঝায়, যা ব্যবহারকারীদের সেই পণ্য এবং/অথবা পরিষেবাগুলো অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করার জন্য তাদের বয়স, পরিচয়, অন্যান্য বৈশিষ্ট্য বা প্রমাণপত্র যাচাই করার বৈধ প্রয়োজন হয়।
  4. " যাচাইকারী নিবন্ধক " বলতে সেই সত্তাকে বোঝায় যা এই শর্তাবলী গ্রহণ করে, এবং যে সত্তার গ্রাহক(দের) সাথে চুক্তিভিত্তিক সম্পর্ক রয়েছে যার মাধ্যমে এটি নির্দিষ্ট কিছু পরিষেবা প্রদান করে, যার মধ্যে একটি হলো যাচাইকরণ পরিষেবা সহজতর করা।
  5. " VGW ডেটা " বলতে কোনো ব্যক্তি সম্পর্কিত বা এমন যেকোনো ডেটাকে বোঝায় যা সেই ব্যক্তিকে শনাক্ত করে, বর্ণনা করে, তার সাথে সংযুক্ত বা সংযোগযোগ্য (এই ধরনের যেকোনো ব্যক্তিকে " VGW ব্যবহারকারী " এবং সম্মিলিতভাবে " VGW ব্যবহারকারীগণ " বলা হয়) এবং যা গুগল ওয়ালেটে সংরক্ষিত কোনো যাচাইকৃত পরিচয়পত্র থেকে প্রাপ্ত বা সংগ্রহ করা হয়।
  6. " VGW প্রোগ্রাম " বলতে "ভেরিফাই উইথ গুগল ওয়ালেট প্রোগ্রাম" বোঝায়।
  7. " VGW প্রোগ্রাম আবশ্যকতা " বলতে গুগল আয়ারল্যান্ড কর্তৃক নির্দিষ্টকৃত প্রশাসনিক, প্রযুক্তিগত, নিরাপত্তা সংক্রান্ত এবং অন্যান্য আবশ্যকতাকে বোঝায়, যা আপনাকে এবং প্রযোজ্য ক্ষেত্রে আপনার ক্লায়েন্ট(সমূহ)-কে VGW ডেটা অ্যাক্সেস, ব্যবহার, প্রক্রিয়াকরণ এবং/অথবা সংরক্ষণ করার জন্য অবশ্যই পূরণ করতে হবে। এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয় এই VGW ভেরিফায়ার রেজিস্ট্রার শর্তাবলীর ৩ নং ধারায় (VGW প্রোগ্রাম আবশ্যকতা) উল্লিখিত বর্তমান আবশ্যকতাসমূহ, যা গুগল আয়ারল্যান্ড কর্তৃক সময়ে সময়ে সংশোধিত হতে পারে।
  8. " VGW Relying Party Terms " বলতে এখানে পাওয়া Verify with Google Wallet Relying Party Terms of Service-কে বোঝায়: https://support.google.com/pay/merchants/contact/wallet_identity_relying_partners , যা Google কর্তৃক সময়ে সময়ে হালনাগাদ করা হয়।

অনুচ্ছেদ ২: অ্যাকাউন্ট এবং নিবন্ধন

  1. শর্তাবলী গ্রহণ। আপনি যদি অন্য কোনো ব্যক্তি বা সত্তার পক্ষ থেকে এই শর্তাবলীতে সম্মত হন, তাহলে আপনি এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে, ভেরিফায়ার রেজিস্ট্রারকে এই শর্তাবলীতে আবদ্ধ করার ক্ষমতা আপনার আছে এবং শর্তাবলী গ্রহণ করার মাধ্যমে, আপনি ভেরিফায়ার রেজিস্ট্রারের অনুমোদনক্রমে এবং তার পক্ষ থেকে তা করছেন (এবং, কোনো সন্দেহ এড়ানোর জন্য, শর্তাবলীতে "আপনি" বা "আপনার" এর সমস্ত উল্লেখের মধ্যে সেই ভেরিফায়ার রেজিস্ট্রারও অন্তর্ভুক্ত)। আপনি ভিজিডব্লিউ ডেটা অ্যাক্সেস, ব্যবহার, প্রক্রিয়াকরণ এবং/অথবা সংরক্ষণ করতে পারবেন না এবং কোনো তৃতীয় পক্ষকেও তা করার অনুমতি বা সক্ষম করতে পারবেন না এবং এই শর্তাবলী গ্রহণ করতে পারবেন না যদি (ক) গুগল আয়ারল্যান্ডের সাথে একটি বাধ্যতামূলক চুক্তি করার জন্য আপনার আইনগত বয়স না হয়ে থাকে, অথবা (খ) আপনি এমন একজন ব্যক্তি হন যাকে প্রযোজ্য আইন অনুসারে ভিজিডব্লিউ ডেটা ব্যবহার বা গ্রহণ করা থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছে, যার মধ্যে সেই দেশও অন্তর্ভুক্ত যেখানে আপনি বসবাস করেন বা যেখান থেকে আপনি ভিজিডব্লিউ ডেটা ব্যবহার করেন।

  2. প্রোগ্রামের আবশ্যকতা। VGW ডেটা অ্যাক্সেস করার জন্য, রেজিস্ট্রেশন প্রক্রিয়ার অংশ হিসেবে, অথবা VGW ডেটা অ্যাক্সেস করার আপনার ক্ষমতা অব্যাহত রাখার অংশ হিসেবে, আপনাকে নির্দিষ্ট কিছু তথ্য (যেমন পরিচয় বা যোগাযোগের তথ্য) প্রদান করতে হতে পারে। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, Google Ireland-কে আপনার দেওয়া যেকোনো রেজিস্ট্রেশন তথ্য সর্বদা সঠিক এবং হালনাগাদ থাকবে এবং সেই তথ্যের কোনো আপডেট বা পরিবর্তন হলে আপনি Google Ireland-কে অবিলম্বে তা জানাবেন।

  3. শর্তাবলীর পরিধি। গুগল কর্তৃক নির্ধারিত কোনো নির্দিষ্ট দেশ বা অঞ্চলে ভিন্ন শর্তাবলীর প্রয়োজন না হলে, এই শর্তাবলী ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল (ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশসমূহ এবং আইসল্যান্ড, লিশটেনস্টাইন ও নরওয়ে) এবং সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত VGW ব্যবহারকারীদের যাচাইকারী 'ভেরিফাই উইথ গুগল ওয়ালেট' পরিষেবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে, তবে শর্ত থাকে যে পরিষেবাটি সেই নির্দিষ্ট দেশ বা অঞ্চলে সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ থাকতে হবে। পূর্বোক্ত বিষয় সত্ত্বেও, গুগল তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে আপনাকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি দিয়ে কোনো দেশ বা অঞ্চলে আপনার কার্যক্রম শুরু করতে বিলম্ব বা স্থগিত করতে পারে।

  4. অ-একচেটিয়া। এই শর্তাবলীর কোনো কিছুই গুগল আয়ারল্যান্ডকে সরাসরি ক্লায়েন্টদের কাছে ভিজিডব্লিউ প্রোগ্রাম সরবরাহ করা থেকে বিরত রাখবে না।

অনুচ্ছেদ ৩: ভিজিডব্লিউ প্রোগ্রামের আবশ্যকতা

  1. অধিকার। আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে, গুগল আয়ারল্যান্ড আপনাকে ভিজিডব্লিউ প্রোগ্রামের অধিকার প্রদান না করা পর্যন্ত আপনি নিজে অথবা কোনো তৃতীয় পক্ষকে ভিজিডব্লিউ ডেটা অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করতে বা অ্যাক্সেস বা ব্যবহারের চেষ্টা করতে দেবেন না। এই ধরনের অধিকার পেতে হলে, আপনাকে অবশ্যই নিম্নলিখিত যোগ্যতার শর্তাবলী পূরণ করতে হবে, যা শুধুমাত্র গুগল আয়ারল্যান্ড দ্বারা নির্ধারিত হবে:

    1. আপনার এবং আপনার ক্লায়েন্টের VGW ডেটার অ্যাক্সেস, ব্যবহার, প্রক্রিয়াকরণ এবং/অথবা সংরক্ষণ অবশ্যই Google কর্তৃক সময়ে সময়ে হালনাগাদকৃত Google Pay এবং Wallet API-এর গ্রহণযোগ্য ব্যবহার নীতি (Google Pay and Wallet APIs Acceptable Use Policy) মেনে চলতে হবে। হালনাগাদকৃত Google Pay এবং Wallet API-এর গ্রহণযোগ্য ব্যবহার নীতিটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই শর্তাবলীর একটি অংশ হয়ে যাবে। কোনো সন্দেহ দূর করার জন্য, Google Pay এবং Wallet API-এর গ্রহণযোগ্য ব্যবহার নীতিটি আপনার, আপনার ক্লায়েন্ট(দের) এবং তাদের প্রোডাক্টগুলোর, এবং যেকোনো VGW ডেটার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তা যেভাবেই অ্যাক্সেস করা হোক না কেন, এমনকি যদি আপনার অ্যাক্সেস কোনো API-এর মাধ্যমে না-ও হয়;
    2. আপনাকে অবশ্যই গুগল আয়ারল্যান্ডকে সংযুক্তি 'ক'- তে থাকা তথ্যের তালিকা (আপনার এবং প্রতিটি পণ্য ও ক্লায়েন্টের তথ্য সহ) তাদের অনুরোধ অনুযায়ী এবং সেই বিন্যাসে প্রদান করতে হবে, এবং লঞ্চের পরে আপনি এই ধরনের ব্যবহারের ক্ষেত্র থেকে বিচ্যুত হতে পারবেন না, যদি না গুগল আয়ারল্যান্ড লিখিতভাবে এই ধরনের বিচ্যুতিতে সম্মতি দেয় (ইমেলই যথেষ্ট);
    3. আপনাকে ক্লায়েন্টদের অন্তর্ভুক্তকরণ এবং পরিচালনার জন্য গুগল আয়ারল্যান্ডের প্রক্রিয়াগত প্রয়োজনীয়তাগুলি মেনে চলতে হবে, যার মধ্যে নির্ভরকারী পক্ষের বিশ্বস্ততার প্রয়োজনীয়তাগুলিও অন্তর্ভুক্ত, তবে তা কেবল এর মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয় (যা গুগল আয়ারল্যান্ড কর্তৃক যুক্তিসঙ্গত নোটিশে প্রদান বা হালনাগাদ করা হবে);
    4. আপনি আপনার ক্লায়েন্ট(দের) পক্ষ থেকে ভিজিডব্লিউ ডেটা অ্যাক্সেস, ব্যবহার, প্রক্রিয়াকরণ এবং/অথবা সংরক্ষণ করতে পারেন এবং আপনার ক্লায়েন্ট(দের) দ্বারা ভিজিডব্লিউ ডেটা (প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে) এবং এর সাথে সম্পর্কিত যেকোনো পরিষেবা প্রদান, ব্যবহার বা তার উপর নির্ভরতা সংক্রান্ত সমস্ত কাজ, ত্রুটি এবং দায়বদ্ধতার জন্য আপনি দায়ী থাকবেন;
    5. আপনি নিশ্চিত করবেন যে আপনার ক্লায়েন্ট(গণ) আপনার সাথে এমন শর্তাবলীতে সম্মত ও রাজি হন যা এই শর্তাবলী এবং ভিজিডব্লিউ রিলায়িং পার্টি শর্তাবলীর চেয়ে কম কঠোর নয়, যার মধ্যে গুগল আয়ারল্যান্ড কর্তৃক সময়ে সময়ে এ সংক্রান্ত করা যেকোনো হালনাগাদ ও সংশোধনীও অন্তর্ভুক্ত থাকবে;
    6. VGW ডেটা ব্যবহারের ক্ষেত্রে, পণ্য(সমূহ)-এর মধ্যে অবশ্যই এমন পণ্য এবং/অথবা পরিষেবা অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে যার জন্য আইনত, অথবা জালিয়াতি প্রতিরোধ বা জননিরাপত্তার মতো অন্য কোনো বৈধ উদ্দেশ্যে একজন অন্তিম ব্যবহারকারীর বয়স, পরিচয়, অন্যান্য বৈশিষ্ট্য বা প্রমাণপত্র যাচাই করা আবশ্যক, এবং শুধুমাত্র সেইসব তথ্যেরই যাচাই করতে হবে যা ঐ উদ্দেশ্যগুলোর জন্য একান্তই প্রয়োজনীয়;
    7. আপনাকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে আপনার ক্লায়েন্ট(গণ) তাদের পণ্যের সাথে সম্পর্কিত যেকোনো তথ্য সংগ্রহ ও প্রক্রিয়াকরণের জন্য প্রযোজ্য আইন মেনে ব্যবহারকারীর পরিষেবার শর্তাবলী এবং একটি গোপনীয়তা নীতির সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ ও নিয়মিতভাবে হালনাগাদকৃত লিঙ্ক প্রদান ও রক্ষণাবেক্ষণ করবে। আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে আপনার ক্লায়েন্ট(গণ) প্রযোজ্য আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় পণ্যের জন্য প্রয়োজনীয় যেকোনো সম্মতি গ্রহণ করেছে অথবা যেকোনো বিজ্ঞপ্তি বা অপ্ট-আউট প্রদান করেছে; এবং
    8. আপনাকে অবশ্যই জালিয়াতি ব্যবস্থাপনার সর্বোত্তম অনুশীলন নির্দেশিকা অনুসরণ করতে হবে।

    এখানে যা কিছুই বলা থাকুক না কেন, গুগল আয়ারল্যান্ড তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে যেকোনো সময় আপনার বা যেকোনো ক্লায়েন্ট বা পণ্যের জন্য ভিজিডব্লিউ প্রোগ্রামের অধিকার সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে অস্বীকার, স্থগিত বা বাতিল করতে পারে।

  2. সম্মতি। এই শর্তাবলী কার্যকর থাকাকালীন, আপনি এবং আপনার ক্লায়েন্ট(গণ) (প্রযোজ্য ক্ষেত্রে) ক্রমাগতভাবে ভিজিডব্লিউ প্রোগ্রামের আবশ্যকতাসমূহ মেনে চলবেন। এই শর্তাবলী সাপেক্ষে, ভিজিডব্লিউ প্রোগ্রামের আবশ্যকতাসমূহ মেনে চলতে ব্যর্থতা এবং যেকোনো অবহেলাজনিত বা ইচ্ছাকৃত অসদাচরণের ফলে উদ্ভূত যেকোনো ক্ষতি বা লোকসানের জন্য আপনি গুগল আয়ারল্যান্ডের কাছে দায়বদ্ধ থাকবেন।

  3. আপডেট। ভিজিডব্লিউ প্রোগ্রামের যোগ্যতা অর্জনের জন্য আপনি গুগল আয়ারল্যান্ডকে যে সমস্ত তথ্য প্রদান করেন, তা আপডেট রাখতে সম্মত হচ্ছেন।

অনুচ্ছেদ ৪: ভিজিডব্লিউ ডেটা

  1. উদ্দেশ্য। আপনি কোনো ক্লায়েন্টকে শুধুমাত্র বয়স, পরিচয়, অন্যান্য বৈশিষ্ট্য, বা প্রমাণপত্র যাচাইয়ের উদ্দেশ্যে প্রোডাক্টের জন্য ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে VGW ডেটার নির্দিষ্ট ডেটা মান(গুলি) অনুরোধ করতে বা অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেবেন এবং শুধুমাত্র তখনই যখন এই ধরনের যাচাইকরণ:
    1. আইন দ্বারা আবশ্যক, অথবা জননিরাপত্তা বা জালিয়াতি প্রতিরোধের মতো অন্য কোনো বৈধ উদ্দেশ্যে, এবং
    2. ব্যবহারকারীর প্রযোজ্য পণ্যটি অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করার জন্য এটি একান্তই প্রয়োজনীয়।
  2. ডেটা ন্যূনতমকরণ। আপনি ধারা 4(1)-এ উল্লিখিত উদ্দেশ্যগুলি ব্যতীত অন্য কোনও উদ্দেশ্যে VGW ডেটা অনুরোধ করবেন না এবং কোনও ক্লায়েন্টকে তা করতে দেবেন না। আপনি কোনও ক্লায়েন্টকে শুধুমাত্র প্রোডাক্টের শেষ ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে সেই নির্দিষ্ট VGW ডেটা অনুরোধ করতে বা অ্যাক্সেস করতে অনুমতি দেবেন যা শেষ ব্যবহারকারীর বয়স, পরিচয়, অন্যান্য বৈশিষ্ট্য বা প্রমাণপত্র যাচাই করার জন্য একান্তই প্রয়োজনীয় এবং অন্য কোনও অতিরিক্ত ডেটার জন্য নয়।
  3. ডেটা সংরক্ষণ। আপনি এবং আপনার ক্লায়েন্ট(গণ) শেষ ব্যবহারকারীদেরকে স্পষ্টভাবে ও সুস্পষ্টভাবে অবহিত করবেন এবং জানাবেন যে, আপনি কোনো শেষ ব্যবহারকারীর ভিজিডব্লিউ ডেটা সংরক্ষণ করবেন কি না এবং কত সময়ের জন্য তা সংরক্ষণ করবেন। উক্ত সময়সীমা শেষ হওয়ার পর, আপনি এবং আপনার ক্লায়েন্ট(গণ) সংশ্লিষ্ট বিজ্ঞপ্তি এবং রেকর্ড সংরক্ষণ নীতি অনুসারে আপনার/ক্লায়েন্টের দখলে বা নিয়ন্ত্রণে থাকা শেষ ব্যবহারকারীর ভিজিডব্লিউ ডেটা ধ্বংস করবেন এবং তা নিশ্চিত করবেন।
  4. সীমাবদ্ধতা। আপনি VGW ডেটা বিক্রি করতে পারবেন না বা কোনো তৃতীয় পক্ষকে বিক্রি করার অনুমতি দিতে পারবেন না, যেমনটি কোনো প্রযোজ্য আইনের অধীনে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। এই সীমাবদ্ধতা আপনাকে (i) ক্লায়েন্ট(দের) জন্য যাচাইকরণ পরিষেবা সহজতর করতে VGW ডেটা ব্যবহার করা, অথবা (ii) যাচাইকরণ পরিষেবা সহজতর করার জন্য ক্লায়েন্ট(দের) কাছ থেকে ফি চার্জ করা থেকে বিরত রাখে না। এছাড়াও, ধারা 4(1)-এ তালিকাভুক্ত উদ্দেশ্যগুলির জন্য একান্ত প্রয়োজনীয় না হলে বা প্রযোজ্য আইন দ্বারা স্পষ্টভাবে প্রয়োজন না হলে, আপনি নিজে বা কোনো ক্লায়েন্টকে নিম্নলিখিত কাজগুলো করতে দেবেন না:
    1. প্রথমে (i) প্রযোজ্য VGW ব্যবহারকারীকে এই ধরনের প্রক্রিয়াকরণের বিষয়ে স্পষ্ট এবং সুস্পষ্ট অগ্রিম বিজ্ঞপ্তি না দিয়ে, এবং (ii) উক্ত প্রক্রিয়াকরণে সেই VGW ব্যবহারকারীর সম্মতি না নিয়ে, VGW ডেটা ব্যবহার, প্রক্রিয়াকরণ, সংরক্ষণ বা পরিবর্তন করা, অথবা VGW ডেটাকে অন্য ডেটার সাথে একত্রিত করা; অথবা
    2. ধারা 10(2)(g) অনুসারে উপ-ঠিকাদার এবং প্রযোজ্য আইনের অধীনে কোনও বাধ্যবাধকতা ব্যতীত, VGW ডেটা কোনও তৃতীয় পক্ষের সাথে শেয়ার, হস্তান্তর, প্রকাশ, প্রচার বা অন্য কোনোভাবে উপলব্ধ করা।
  5. ডেটা পোর্টেবিলিটি। গুগল আয়ারল্যান্ড ডেটা পোর্টেবিলিটি সমর্থন করে। যতক্ষণ আপনি কোনো VGW ডেটা ব্যবহার, প্রক্রিয়াকরণ বা সংরক্ষণ করবেন, ততক্ষণ আপনি প্রযোজ্য আইন এবং নিরাপত্তা বিধিনিষেধ সাপেক্ষে, আপনার ব্যবহারকারীদেরকে তাদের পছন্দের অন্যান্য পরিষেবা বা অ্যাপ্লিকেশনে সমতুল্য ডেটা রপ্তানি করার সুযোগ দিতে সম্মত হচ্ছেন; এই রপ্তানি প্রক্রিয়াটি গুগল পণ্য ও পরিষেবাগুলো থেকে ডেটা রপ্তানি করার মতোই দ্রুত এবং সহজ হবে।
  6. নির্ভুলতা। VGW ডেটাতে এমন ডেটা, ছবি এবং বার্তা থাকতে পারে যা শুধুমাত্র সেই তৃতীয়-পক্ষ প্রদানকারী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত এবং আপডেট করা হয়, যারা সেগুলি সরবরাহ করে। ক্রেডেনশিয়ালের তৃতীয়-পক্ষ প্রদানকারীর দ্বারা Google-কে জানানো ডেটার কোনো ভুল বা ত্রুটির জন্য Google Ireland দায়ী নয়।

অনুচ্ছেদ ৫: ভিজিডব্লিউ ডেটা সংগ্রহ ও ব্যবহার

  1. গুগল কন্ট্রোলার-কন্ট্রোলার ডেটা সুরক্ষা শর্তাবলী। এই শর্তাবলীর অধীনে পক্ষগুলোর ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ডেটা সুরক্ষা আইন দ্বারা যতটুকু প্রয়োজন, ততটুকু পর্যন্ত পক্ষগুলো গুগল কন্ট্রোলার-কন্ট্রোলার ডেটা সুরক্ষা শর্তাবলীতে সম্মত হয়।
  2. পর্যবেক্ষণ । আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুণমান ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে, গুগলের পণ্য ও পরিষেবা উন্নত করতে এবং শর্তাবলীর সাথে সম্মতি যাচাই করার জন্য গুগল আয়ারল্যান্ড আপনার এবং আপনার ক্লায়েন্টদের ভিজিডব্লিউ ডেটাতে প্রবেশ ও তার ব্যবহার পর্যবেক্ষণ করতে পারে। এই পর্যবেক্ষণের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, গুগল আয়ারল্যান্ড কর্তৃক এই শর্তাবলীর সাথে এবং পণ্যগুলোর সাথে সম্পর্কিত ভিজিডব্লিউ ডেটাতে প্রবেশ ও তার ব্যবহার পরীক্ষা করা, উদাহরণস্বরূপ, এমন নিরাপত্তাজনিত সমস্যা শনাক্ত করার জন্য যা গুগল বা এর ব্যবহারকারীদের প্রভাবিত করতে পারে। আপনি এই পর্যবেক্ষণে হস্তক্ষেপ করবেন না এবং নিশ্চিত করবেন যে আপনার ক্লায়েন্টরাও যেন এতে হস্তক্ষেপ না করে। এই ধরনের হস্তক্ষেপ দূর করার জন্য গুগল আয়ারল্যান্ড যেকোনো প্রযুক্তিগত উপায় ব্যবহার করতে পারে। যদি আমাদের যুক্তিসঙ্গতভাবে বিশ্বাস হয় যে শর্তাবলীর কোনো লঙ্ঘন হয়েছে, তাহলে গুগল আয়ারল্যান্ড কোনো বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই ভিজিডব্লিউ ডেটাতে প্রবেশাধিকার স্থগিত করতে পারে।
  3. নিরাপত্তা। আপনার এবং আপনার ক্লায়েন্টের VGW ডেটা অ্যাক্সেস এবং ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত নিরাপত্তার জন্য আপনি সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবেন, যার মধ্যে সংগৃহীত, প্রক্রিয়াকৃত বা সংরক্ষিত যেকোনো VGW ডেটা বা অন্যান্য তথ্য, ব্যক্তিগত ডেটা সহ, এর নিরাপত্তাও অন্তর্ভুক্ত। আপনি এবং আপনার ক্লায়েন্ট(গণ) নিশ্চিত করবেন যে, আপনার বা আপনার ক্লায়েন্ট(গণ) দ্বারা সংগৃহীত ব্যবহারকারীর তথ্য, ব্যক্তিগত ডেটা সহ, অননুমোদিত অ্যাক্সেস বা ব্যবহার থেকে রক্ষা করার জন্য বাণিজ্যিকভাবে যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা চালানো হবে এবং এই ধরনের তথ্যের কোনো সন্দেহজনক বা প্রকৃত অননুমোদিত অ্যাক্সেস বা ব্যবহারের বিষয়ে অবিলম্বে গুগল আয়ারল্যান্ডকে অবহিত করবেন (কিন্তু গুগল আয়ারল্যান্ডকে ব্যবহারকারীর কোনো ব্যক্তিগত ডেটা বা অন্য কোনো ডেটা যা ব্যবহারকারীকে শনাক্ত করতে পারে, তা সরবরাহ করবেন না), এবং আপনি ও আপনার ক্লায়েন্ট(গণ)কে এই ধরনের তথ্যের কোনো অননুমোদিত অ্যাক্সেস বা ব্যবহারের (একটি " নিরাপত্তা ঘটনা ") বিষয়ে প্রযোজ্য আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় সীমা এবং সময়সীমার মধ্যে প্রাসঙ্গিক ব্যবহারকারীদের অবহিত করতে বলবেন।
  4. মালিকানা। গুগল আয়ারল্যান্ড আপনার পরিষেবা বা কোনো পণ্যের মালিকানা অর্জন করে না, এবং ভিজিডব্লিউ ডেটা অ্যাক্সেস, ব্যবহার, প্রক্রিয়াকরণ এবং/অথবা সংরক্ষণ করার মাধ্যমে, আপনি বা আপনার ক্লায়েন্ট(গণ) আমাদের পণ্য বা পরিষেবা অথবা গুগল ওয়ালেটের মাধ্যমে অ্যাক্সেস করা বিষয়বস্তুর কোনো অধিকারের মালিকানা অর্জন করেন না।
  5. অঞ্চলসমূহ। আপনি শুধুমাত্র সেইসব অঞ্চলেই আপনার ক্লায়েন্টদের VGW ডেটা ব্যবহার করতে এবং ব্যবহারের অনুমতি দিতে পারবেন, যে অঞ্চলগুলো গুগল আয়ারল্যান্ড কর্তৃক অনুমোদিত।
  6. আইন, তৃতীয় পক্ষের অধিকার এবং গুগলের অন্যান্য পরিষেবার শর্তাবলী মেনে চলা। আপনি এবং আপনার ক্লায়েন্ট(গণ) এই শর্তাবলীর অধীনে আপনার কার্যকলাপের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত প্রযোজ্য আইন (যার মধ্যে ডেটা বা সফ্টওয়্যার আমদানি বা রপ্তানি, গোপনীয়তা, ডেটা সুরক্ষা, নিরাপত্তা এবং স্থানীয় আইন অন্তর্ভুক্ত), নিয়ম এবং প্রবিধান মেনে চলবেন। আপনি অবৈধ কার্যকলাপ বা তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘনকে উৎসাহিত বা প্রচার করার জন্য ভিজিডব্লিউ ডেটা অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করবেন না এবং আপনার ক্লায়েন্ট(গণ)-কেও তা করতে দেবেন না। আপনি গুগল আয়ারল্যান্ড (বা এর সহযোগী প্রতিষ্ঠান)-এর কোনো পরিষেবার শর্তাবলী লঙ্ঘন করবেন না এবং আপনার ক্লায়েন্ট(গণ)-ও তা করবে না।

ধারা ৬: মেধাস্বত্ব

  1. ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য। আপনি গুগল আয়ারল্যান্ডকে এই VGW ভেরিফায়ার রেজিস্ট্রার শর্তাবলীর মেয়াদকালে, সংযুক্তি A অনুসারে আপনার দ্বারা গুগলের কাছে জমা দেওয়া আপনার এবং আপনার ক্লায়েন্ট(দের) ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্যগুলি প্রদর্শন করার জন্য একটি সীমিত, অ-একচেটিয়া, এই ধারা 6(1) অনুসারে সাবলাইসেন্সযোগ্য, রয়্যালটি-মুক্ত লাইসেন্স প্রদান করছেন এবং আপনার ক্লায়েন্ট(দের) কাছ থেকে প্রযোজ্য অধিকার সংগ্রহ করবেন:

    1. ভিজিডব্লিউ ডেটা ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত বিষয়ে প্রযোজ্য ক্লায়েন্টের পণ্যের অন্তিম ব্যবহারকারীদের কাছে; এবং
    2. VGW ডেটার ব্যবহার প্রচার বা বিপণন করার ক্ষেত্রে।

    গুগল আয়ারল্যান্ড এই ধারা 6(1)-এ প্রদত্ত অধিকারগুলি তার অধিভুক্তদের সাবলাইসেন্স করতে পারে তবে শুধুমাত্র যদি: (ক) গুগল আয়ারল্যান্ড নিশ্চিত করে যে তার অধিভুক্তরা এই ধারা 6(1)-এর অধীনে গুগল আয়ারল্যান্ডের মতো একই বাধ্যবাধকতার অধীন; এবং (খ) গুগল আয়ারল্যান্ড তার অধিভুক্তদের দ্বারা সেই বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘনের জন্য দায়ী থাকে।

    আপনি বা আপনার ক্লায়েন্ট, যেমনটি প্রযোজ্য, ধারা 6(1)(b)-তে বর্ণিত প্রচারমূলক বা বিপণনের উদ্দেশ্যে প্রযোজ্য ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্যগুলি প্রদর্শনের অনুমতি Google Ireland-কে লিখিত নোটিশ এবং এই ধরনের ব্যবহার বন্ধ করার জন্য একটি যুক্তিসঙ্গত সময় দিয়ে প্রত্যাহার করতে পারেন।

  2. প্রচার। গুগল আয়ারল্যান্ডের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ব্যতীত, আপনি বা আপনার ক্লায়েন্ট(গণ) ভিজিডব্লিউ ডেটা-র অ্যাক্সেস বা ব্যবহার সংক্রান্ত এমন কোনো বিবৃতি দেবেন না, যা গুগলের সাথে অংশীদারিত্ব, পৃষ্ঠপোষকতা বা অনুমোদনের ইঙ্গিত দেয়। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, ভিজিডব্লিউ ডেটা বা সংশ্লিষ্ট পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার সময়, আপনি কোনো কোম্পানি বা সংস্থার কোনো ট্রেডমার্ক, সার্ভিস মার্ক, ট্রেড নেম বা লোগো এমনভাবে ব্যবহার করবেন না, যা উক্ত চিহ্ন, নাম বা লোগোর মালিক বা অনুমোদিত ব্যবহারকারী সম্পর্কে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে পারে বা করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়।

  3. অধিকার সংরক্ষণ। এই শর্তাবলীতে স্পষ্টভাবে উল্লিখিত বিষয়গুলি ব্যতীত, এই শর্তাবলী কোনো পক্ষকেই (ক্লায়েন্ট সহ) অপর পক্ষের মেধা সম্পদে কোনো প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত অধিকার প্রদান করে না।

  4. প্রচারমূলক এবং বিপণনমূলক ব্যবহার। ভিজিডব্লিউ ডেটা এবং সংশ্লিষ্ট গুগল পণ্য ও পরিষেবাগুলো কীভাবে অ্যাক্সেস ও ব্যবহার করা যায়, তা প্রচার, বিপণন বা প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে, গুগল কোনো ক্লায়েন্টের পণ্য থেকে স্ক্রিনশট, ভিডিও বা অন্যান্য কন্টেন্টসহ আনুষঙ্গিক চিত্র তৈরি ও বিতরণ করতে পারে এবং আপনার কোম্পানি, ক্লায়েন্ট বা ক্লায়েন্টের পণ্যের নাম ব্যবহার করতে পারে। উপরোক্ত উদ্দেশ্যগুলোর জন্য আপনি আমাদের সমস্ত প্রয়োজনীয় অধিকার প্রদান করছেন।

ধারা ৭: পরিষেবা-সম্পর্কিত যোগাযোগ

  1. মতামত। আপনি বা আপনার গ্রাহকগণ যদি আমাদের পরিষেবা উন্নত করার জন্য কোনো পরামর্শের মতো মতামত দিতে চান, তবে আমরা কোনো প্রকার বাধ্যবাধকতা ছাড়াই সেই মতামতের ভিত্তিতে ব্যবস্থা গ্রহণ করতে পারি।
  2. গোপনীয়তা। আমরা মাঝে মাঝে আপনাকে পরিষেবা-সম্পর্কিত যোগাযোগ পাঠাই। আপনার কাছে পাঠানো এই যোগাযোগগুলিতে গুগলের গোপনীয় তথ্য থাকতে পারে। গুগলের গোপনীয় তথ্যের মধ্যে এমন যেকোনো সামগ্রী, যোগাযোগ এবং তথ্য অন্তর্ভুক্ত যা গোপনীয় হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে অথবা যা পরিস্থিতি অনুযায়ী সাধারণত গোপনীয় বলে বিবেচিত হবে। আপনি যদি এই ধরনের কোনো তথ্য পান, তাহলে আপনি গুগল আয়ারল্যান্ডের পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া তা কোনো তৃতীয় পক্ষের (আপনার ক্লায়েন্ট(দের) সহ) কাছে প্রকাশ করবেন না। গুগলের গোপনীয় তথ্যের মধ্যে এমন তথ্য অন্তর্ভুক্ত নয় যা আপনি স্বাধীনভাবে তৈরি করেছেন, যা কোনো গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতা ছাড়াই কোনো তৃতীয় পক্ষ আপনাকে আইনসম্মতভাবে দিয়েছে, অথবা যা আপনার কোনো দোষ ছাড়াই সর্বজনীন হয়ে যায়। আপনি গুগলের গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করবেন না, শুধুমাত্র সেইসব কর্মচারী, সহযোগী, এজেন্ট, পেশাদার উপদেষ্টা বা তৃতীয় পক্ষের ঠিকাদারদের ("প্রতিনিধি") কাছে প্রকাশ করতে পারবেন যাদের এটি জানার প্রয়োজন আছে এবং যাদের এটি গোপন রাখার আইনি বাধ্যবাধকতা রয়েছে। আপনি এই শর্তাবলীর অধীনে অধিকার প্রয়োগ এবং বাধ্যবাধকতা পূরণের জন্য শুধুমাত্র গুগলের গোপনীয় তথ্য ব্যবহার করবেন এবং গোপনীয় তথ্য সুরক্ষিত রাখতে যুক্তিসঙ্গত যত্ন নেবেন। আপনি নিশ্চিত করবেন যে আপনার প্রতিনিধিরাও একই অপ্রকাশ এবং ব্যবহারের বাধ্যবাধকতার অধীন। আইন দ্বারা অনুমোদিত হলে এবং আমাদেরকে যুক্তিসঙ্গত পূর্ব বিজ্ঞপ্তি প্রদানের পর, আইন দ্বারা আবশ্যক হলে আপনি গুগলের গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করতে পারেন।

ধারা ৮: সমাপ্তি

  1. পরিসমাপ্তি। আপনি বা আপনার ক্লায়েন্ট(গণ) নোটিশ সহ বা নোটিশ ছাড়াই যেকোনো সময় ভিজিডব্লিউ ডেটা অ্যাক্সেস করা বা ব্যবহার করা বন্ধ করতে পারেন। অধিকন্তু, আপনি যদি শর্তাবলী বাতিল করতে চান, তবে আপনাকে অবশ্যই গুগল আয়ারল্যান্ডকে পূর্ব লিখিত নোটিশ প্রদান করতে হবে এবং পরিসমাপ্তির পর, ভিজিডব্লিউ ডেটার যেকোনো পরবর্তী অ্যাক্সেস, ব্যবহার, প্রক্রিয়াকরণ এবং সংরক্ষণ বন্ধ করতে হবে। গুগল আয়ারল্যান্ড আপনার বা আপনার ক্লায়েন্ট(গণ)-এর প্রতি কোনো দায়বদ্ধতা বা অন্য কোনো বাধ্যবাধকতা ছাড়াই যেকোনো কারণে এবং যেকোনো সময়ে আপনার সাথে শর্তাবলী বাতিল করার, অথবা ভিজিডব্লিউ ডেটা বা গুগল ওয়ালেটের কোনো অংশ বা বৈশিষ্ট্যে আপনার (বা আপনার ক্লায়েন্ট(গণ)-এর) অ্যাক্সেস বন্ধ করার অধিকার সংরক্ষণ করে।
  2. চুক্তি সমাপ্তির পর আপনার বাধ্যবাধকতা। শর্তাবলীর কোনো সমাপ্তি ঘটলে বা VGW ডেটাতে আপনার প্রবেশাধিকার বন্ধ হয়ে গেলে, আপনি এবং আপনার ক্লায়েন্ট(গণ) অবিলম্বে VGW ডেটা অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করা বা অ্যাক্সেস করা বন্ধ করবেন।
  3. কার্যকর বিধানাবলী। যখন এই শর্তাবলীর মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে, তখন সেই সমস্ত শর্তাবলী প্রযোজ্য থাকবে যেগুলি তাদের প্রকৃতি অনুসারে অনির্দিষ্টকালের জন্য চালু থাকার উদ্দেশ্যে তৈরি, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়: ধারা ৭ (পরিষেবা-সম্পর্কিত যোগাযোগ); ধারা ৯ (দায়বদ্ধতা); ধারা ১০ (সাধারণ বিধানাবলী)।

ধারা ৯: দায়

  1. নিশ্চয়তা। প্রত্যেক পক্ষ এই মর্মে নিশ্চয়তা প্রদান করছে যে: ক. এই শর্তাবলীতে প্রবেশ করার জন্য তার পূর্ণ ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব রয়েছে;

    খ. এই শর্তাবলীতে প্রবেশ করা বা এর অধীনে কাজ সম্পাদন করা কোনো তৃতীয় পক্ষের সাথে থাকা কোনো চুক্তি লঙ্ঘন করবে না; এবং

    গ. এটি এই শর্তাবলীর অধীনে তার বাধ্যবাধকতাগুলি যুক্তিসঙ্গত যত্ন এবং দক্ষতার সাথে পালন করবে। আপনি স্বীকার করছেন এবং আপনার ক্লায়েন্ট(দের) নিশ্চিত করবেন যে গুগল ওয়ালেটে সংরক্ষিত যাচাইকৃত পরিচয়পত্রগুলি ব্যক্তিগতভাবে ইস্যু করা পরিচয়পত্র হতে পারে। যেখানে গুগল ওয়ালেটে সংরক্ষিত যাচাইকৃত পরিচয়পত্রগুলি ব্যক্তিগতভাবে ইস্যু করা পরিচয়পত্র, সেখানে আপনি প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন, এবং আপনি আপনার ক্লায়েন্ট(দের) কাছ থেকেও প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা চাইবেন যে, এই ধরনের যাচাইকৃত পরিচয়পত্রগুলি শুধুমাত্র প্রযোজ্য আইন ও প্রবিধানের অধীনে অনুমোদিত উদ্দেশ্যেই ব্যবহার করা হবে। আপনি প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে আপনি এবং আপনার ক্লায়েন্ট(রা) এই শর্তাবলীর অধীনে বাধ্যবাধকতাগুলি পালনে যুক্তিসঙ্গত যত্ন এবং দক্ষতা ব্যবহার করবেন। এছাড়াও, আপনি প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে আপনি এবং আপনার ক্লায়েন্ট(রা) এই শর্তাবলীর অধীনে সংশ্লিষ্ট বাধ্যবাধকতাগুলি পূরণ করবেন এবং এই শর্তাবলীর অধীনে আপনার কার্যকলাপের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত প্রযোজ্য আইন, নিয়ম এবং প্রবিধান মেনে চলবেন।

  2. দাবিত্যাগ। ধারা 9(5)(b) সাপেক্ষে, এই শর্তাবলীতে স্পষ্টভাবে প্রদত্ত বিষয়গুলি ব্যতীত এবং প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, সমস্ত অন্তর্নিহিত শর্ত, ওয়ারেন্টি এবং অন্যান্য শর্তাবলী (সন্তোষজনক গুণমান, উদ্দেশ্যের জন্য উপযুক্ততা বা বিবরণের সাথে সঙ্গতি সম্পর্কিত কোনও অন্তর্নিহিত শর্ত সহ) বাদ দেওয়া হয়েছে। শর্তাবলীতে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা বিষয়গুলি ব্যতীত, Google বা এর সরবরাহকারী বা পরিবেশকদের কেউই VGW ডেটা বা Google ওয়ালেট সম্পর্কে কোনও নির্দিষ্ট প্রতিশ্রুতি দেয় না। উদাহরণস্বরূপ, আমরা VGW ডেটা, Google ওয়ালেটের নির্দিষ্ট কার্যকারিতা, বা তাদের নির্ভরযোগ্যতা, প্রাপ্যতা, সম্পূর্ণতা, সত্যতা, নির্ভুলতা, পরিচয়, বয়স, অন্যান্য বৈশিষ্ট্য, বা প্রমাণপত্র যাচাইকরণের উদ্দেশ্যে তাদের উপযুক্ততা অথবা আপনার বা আপনার ক্লায়েন্টের চাহিদা পূরণের ক্ষমতা সম্পর্কে কোনও প্রতিশ্রুতি দিই না। আমরা VGW ডেটা "যেমন আছে" এবং Google ওয়ালেট "যেমন আছে" ভিত্তিতে প্রদান করি। আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, Google আয়ারল্যান্ড এই শর্তাবলীর সুস্পষ্ট শর্তাবলীর বাইরে কোনও যত্নশীলতার দায়িত্ব গ্রহণ করে না। যদিও VGW ডেটা এবং Google ওয়ালেট "যেমন আছে" ভিত্তিতে প্রদান করা হয়, Google আয়ারল্যান্ড প্রযোজ্য আইন মেনে ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষিত করার জন্য যুক্তিসঙ্গত নিরাপত্তা ব্যবস্থা বাস্তবায়ন করবে।

  3. দায়। এই ধারা ৯-এ, "দায়" বলতে চুক্তি, অপকৃত্য (অবহেলা সহ) বা অন্য কোনো প্রকারের দায়কে বোঝায়, এবং তা পক্ষগণ কর্তৃক পূর্বানুমানযোগ্য বা বিবেচিত হোক বা না হোক, যার মধ্যে মক্কেল(গণ)-এর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য দায় অন্তর্ভুক্ত।

  4. সীমাবদ্ধতা। প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত এবং ধারা 9(5) (সীমাবদ্ধতার ব্যতিক্রম) সাপেক্ষে: ক. এই শর্তাবলী থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত কোনো বিষয়ে কোনো পক্ষের কোনো দায় থাকবে না:

    (i) হারানো মুনাফা, রাজস্ব, সুনাম বা সঞ্চয়; অথবা (ii) পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ, আকস্মিক বা শাস্তিমূলক ক্ষতি;

    খ. এই শর্তাবলী থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত গুগল আয়ারল্যান্ড, এর সরবরাহকারী এবং পরিবেশকদের মোট দায়বদ্ধতা নিম্নলিখিত দুটির মধ্যে যেটি বেশি, তার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে: (i) দশ হাজার ইউরো (€10,000); অথবা (ii) দাবি উত্থাপনের তারিখের পূর্ববর্তী ১২ মাসের জন্য এই শর্তাবলীর অধীনে আপনার দ্বারা গুগল আয়ারল্যান্ডকে প্রদত্ত এবং প্রদেয় অর্থের পরিমাণ। ৫. সীমাবদ্ধতার ব্যতিক্রম। এই শর্তাবলীর কোনো কিছুই কোনো পক্ষের দায়বদ্ধতাকে বাদ দেয় না বা সীমাবদ্ধ করে না:

    ক. এর নিজের অথবা এর কর্মচারী বা প্রতিনিধিদের অবহেলার ফলে মৃত্যু বা ব্যক্তিগত আঘাত;

    খ. প্রতারণা বা প্রতারণামূলক মিথ্যা বর্ণনা; গ. ধারা ৭ (গোপনীয়তা) লঙ্ঘন; ঘ. অপর পক্ষের মেধাস্বত্ব অধিকার লঙ্ঘন; ঙ. এমন বিষয় যার জন্য প্রযোজ্য আইন অনুসারে দায়বদ্ধতা বাদ দেওয়া বা সীমিত করা যায় না। ৬. ক্ষতিপূরণ। ​​প্রযোজ্য আইন দ্বারা নিষিদ্ধ না হলে, আপনি গুগল আয়ারল্যান্ড এবং এর সহযোগী প্রতিষ্ঠান, পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী এবং ঠিকাদারদেরকে যেকোনো অভিযোগ বা তৃতীয় পক্ষের আইনি কার্যক্রম (সরকারি কর্তৃপক্ষ বা আপনার মক্কেল(দের) দ্বারা গৃহীত পদক্ষেপ সহ) সম্পর্কিত সমস্ত দায় ও খরচের বিরুদ্ধে ক্ষতিপূরণ দেবেন, যা নিম্নলিখিত বিষয়গুলো থেকে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত:

    1. আপনার বা আপনার ক্লায়েন্টের দ্বারা VGW ডেটা বা গুগল ওয়ালেটের অপব্যবহার, যার মধ্যে যেকোনো নিরাপত্তা সংক্রান্ত ঘটনা অন্তর্ভুক্ত;
    2. আপনার অথবা আপনার মক্কেলের দ্বারা শর্তাবলীর লঙ্ঘন; অথবা
    3. আপনার বা আপনার ক্লায়েন্টদের দ্বারা VGW ডেটার সাথে ব্যবহৃত যেকোনো বিষয়বস্তু, ডেটা বা প্রযুক্তি, যার মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এমন কোনো দাবি যে, উক্ত বিষয়বস্তু, ডেটা বা প্রযুক্তি কোনো তৃতীয় পক্ষের মেধাস্বত্ব অধিকার লঙ্ঘন বা আত্মসাৎ করে।

ধারা ১০: সাধারণ বিধানাবলী

  1. পরিবর্তন। আমরা এই শর্তাবলী (VGW নির্ভরকারী পক্ষের শর্তাবলী সহ) বা এর কোনো অংশ পরিবর্তন করতে পারি, উদাহরণস্বরূপ, (১) VGW ডেটা কীভাবে অ্যাক্সেস, ব্যবহার, প্রক্রিয়াকরণ বা সংরক্ষণ করা যেতে পারে তার পরিবর্তনগুলি প্রতিফলিত করতে, (২) আইনি, নিয়ন্ত্রক বা নিরাপত্তা সংক্রান্ত কারণে, অথবা (৩) অপব্যবহার বা ক্ষতি প্রতিরোধ করতে। আপনার উচিত এই শর্তাবলী এবং VGW নির্ভরকারী পক্ষের শর্তাবলী নিয়মিতভাবে পর্যালোচনা করা এবং নিশ্চিত করা যে ক্লায়েন্ট(দের) সাথে আপনার থাকা শর্তাবলীতে পরিবর্তনগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। যদি আমরা এই শর্তাবলীতে গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন করি, তাহলে আমরা আপনাকে যুক্তিসঙ্গত অগ্রিম বিজ্ঞপ্তি দেব এবং জরুরি পরিস্থিতি, যেমন চলমান অপব্যবহার প্রতিরোধ করা বা আইনি বাধ্যবাধকতা পূরণের ক্ষেত্র ব্যতীত, যথাসম্ভব পরিবর্তনগুলি পর্যালোচনা করার সুযোগ দেব। আমরা এই বিজ্ঞপ্তিটি একটি Google সহায়তা কেন্দ্রে এবং/অথবা Google ডেভেলপার কনসোলে প্রদান করব। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনগুলি পূর্ববর্তী সময়ে প্রযোজ্য হবে না এবং পোস্ট করার ৩০ দিনের আগে কার্যকর হবে না। কিন্তু নতুন ফাংশন সম্পর্কিত পরিবর্তন বা আইনি কারণে করা পরিবর্তনগুলি অবিলম্বে কার্যকর হবে। যদি আপনি বা আপনার ক্লায়েন্ট(গণ) VGW ডেটা অ্যাক্সেস বা ব্যবহারের সংশোধিত শর্তাবলীতে সম্মত না হন, তাহলে আপনি বা আপনার ক্লায়েন্ট (প্রযোজ্য ক্ষেত্রে) VGW ডেটা অ্যাক্সেস করা বন্ধ করে দেবেন। আপনার বা আপনার ক্লায়েন্ট(গণ)-এর VGW ডেটা অ্যাক্সেস ও ব্যবহার অব্যাহত রাখা, সংশোধিত শর্তাবলীতে আপনার এবং আপনার ক্লায়েন্ট(গণ)-এর সম্মতি হিসেবে গণ্য হবে।
  2. সাধারণ আইনি পরিভাষা।
    1. গুগল আয়ারল্যান্ড এবং আপনি উভয়েই ইংরেজি ভাষায় চুক্তি করতে সম্মত হচ্ছেন। যদি আমরা শর্তাবলীর কোনো অনুবাদ প্রদান করি, তবে তা শুধুমাত্র আপনার সুবিধার জন্যই করা হয় এবং ইংরেজি শর্তাবলীই আমাদের মধ্যকার সম্পর্ককে এককভাবে নিয়ন্ত্রণ করবে।
    2. সকল আইনি নোটিশ অবশ্যই ইংরেজিতে, লিখিত আকারে (যা ইমেলের মাধ্যমেও হতে পারে), এবং অপর পক্ষের আইনি নোটিশ সংক্রান্ত প্রধান যোগাযোগের ঠিকানায় পাঠাতে হবে, যা গুগল আয়ারল্যান্ডের ক্ষেত্রে হলো legal-notices@google.com।
    3. এই শর্তাবলী কোনো তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী অধিকার (যদি না স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা থাকে) অথবা কোনো এজেন্সি, অংশীদারিত্ব বা যৌথ উদ্যোগ সৃষ্টি করে না।
    4. শর্তাবলীর কোনো কিছুই কোনো পক্ষের নিষেধাজ্ঞামূলক প্রতিকার চাওয়ার ক্ষমতাকে সীমিত করবে না।
    5. আমাদের যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরের কোনো পরিস্থিতির কারণে এই শর্তাবলী পালনে ব্যর্থতা বা বিলম্বের জন্য গুগল আয়ারল্যান্ড দায়ী থাকবে না।
    6. যদি আপনি বা আপনার ক্লায়েন্ট(গণ) শর্তাবলী মেনে না চলেন এবং গুগল আয়ারল্যান্ড তাৎক্ষণিকভাবে কোনো পদক্ষেপ না নেয়, তার মানে এই নয় যে গুগল আয়ারল্যান্ড তার কোনো অধিকার (যেমন ভবিষ্যতে পদক্ষেপ নেওয়া) ছেড়ে দিচ্ছে।
    7. আপনি এই শর্তাবলীর অধীনে আপনার যেকোনো বাধ্যবাধকতা উপ-চুক্তি করতে পারেন, তবে শর্ত থাকে যে আপনি প্রতিটি উপ-চুক্তিকারীর সাথে একটি লিখিত চুক্তিতে আবদ্ধ হবেন, যে চুক্তিতে এমন শর্তাবলী থাকবে যা অন্তত এই শর্তাবলীর মতোই গুগল আয়ারল্যান্ডের জন্য সুরক্ষামূলক। আপনি সমস্ত উপ-চুক্তিভিত্তিক বাধ্যবাধকতা এবং আপনার উপ-চুক্তিকারীদের কার্যকলাপ বা ত্রুটির জন্য গুগল আয়ারল্যান্ডের কাছে দায়বদ্ধ থাকবেন।
    8. গুগল আয়ারল্যান্ড এই শর্তাবলীর অধীনে তার অধিকার প্রয়োগ করতে এবং তার বাধ্যবাধকতা পূরণ করতে তার সহযোগী প্রতিষ্ঠান, পরামর্শদাতা এবং ঠিকাদারদের ব্যবহার করতে পারে, তবে শুধুমাত্র যদি গুগল আয়ারল্যান্ড নিম্নলিখিতগুলির জন্য দায়বদ্ধ থাকে: (i) তার নিজের বাধ্যবাধকতা, এবং (ii) তার সহযোগী প্রতিষ্ঠান, পরামর্শদাতা এবং ঠিকাদারদের কার্যকলাপ ও ত্রুটি।
    9. যদি শর্তাবলীর কোনো অংশ অবৈধ, বেআইনি বা অপ্রয়োগযোগ্য হয়, তবে এর মূল উদ্দেশ্য যথাসম্ভব বজায় রেখে এটিকে বৈধ, আইনসম্মত এবং প্রয়োগযোগ্য করার জন্য সংশোধন করা হবে এবং শর্তাবলীর বাকি অংশ কার্যকর থাকবে।
    10. এই শর্তাবলীই হলো এর বিষয়বস্তু সম্পর্কিত আপনার এবং গুগল আয়ারল্যান্ডের মধ্যকার সম্পূর্ণ চুক্তি এবং এটি উক্ত বিষয়ে পূর্ববর্তী বা সমসাময়িক যেকোনো চুক্তিকে বাতিল করে।
  3. প্রযোজ্য আইন, এখতিয়ার ও সালিশি।
  4. সংজ্ঞা। "বিবাদ" বলতে এই শর্তাবলী, এর গঠন, বৈধতা, বিষয়বস্তু, ব্যাখ্যা, কার্যকারিতা বা সমাপ্তি, গুগল ওয়ালেট বা ভিজিডব্লিউ ডেটা থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত যেকোনো চুক্তিভিত্তিক বা অ-চুক্তিভিত্তিক বিবাদকে বোঝায়।
  5. প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত হলে, এই শর্তাবলী ইংরেজি আইন দ্বারা পরিচালিত হবে এবং পক্ষগণ যেকোনো বিরোধের ক্ষেত্রে ইংরেজি আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ার মেনে নেবে, তবে যেকোনো পক্ষ তার মেধাস্বত্ব অধিকার রক্ষার জন্য যেকোনো আদালতে নিষেধাজ্ঞা বা অন্য কোনো প্রতিকারের জন্য আবেদন করতে পারবে।

  6. যদি উপরের ধারা 10(3)(b) প্রযোজ্য আইন অনুসারে অনুমোদিত না হয়, তাহলে নিম্নলিখিতটি প্রযোজ্য হবে:

    (i) প্রযোজ্য আইন। এই শর্তাবলী এবং যেকোনো বিরোধ ইংরেজি আইন দ্বারা পরিচালিত হবে।

    (ii) নিষ্পত্তি। পক্ষগণ ধারা 10(2)(b) অনুসারে কোনো পক্ষ বিরোধ সংক্রান্ত প্রথম নোটিশ পাওয়ার 30 দিনের মধ্যে সদ্ভাবের সাথে যেকোনো বিরোধ নিষ্পত্তি করার চেষ্টা করবে। যদি পক্ষগণ এই 30-দিনের সময়কালের মধ্যে বিরোধটি সমাধান করতে না পারে, তবে যেকোনো পক্ষ এই ধারা 10(3)(c) অনুসারে বিরোধটি সালিশের জন্য প্রেরণ করতে পারে।

    (iii) সালিশ। পক্ষগণ এই শর্তাবলীর কার্যকর হওয়ার তারিখ অনুযায়ী বলবৎ থাকা লন্ডন আন্তর্জাতিক সালিশি আদালতের নিয়মাবলী অনুসারে সকল বিরোধ চূড়ান্ত ও বাধ্যতামূলক সালিশের জন্য প্রেরণ করবে। এই সালিশ ইংল্যান্ডের লন্ডনে, পারস্পরিকভাবে সম্মত একজন সালিশকারীর মাধ্যমে ইংরেজিতে পরিচালিত হবে, যা হবে সালিশের স্থান।

    (iv) গোপনীয়তা। সালিশি একটি গোপনীয় তথ্য (যার মধ্যে সালিশির অস্তিত্ব এবং এ সম্পর্কিত যেকোনো মৌখিক বা লিখিত যোগাযোগ অন্তর্ভুক্ত)। তবে, পক্ষগণ যেকোনো সালিশি সিদ্ধান্ত কার্যকর করার জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য উপযুক্ত আদালতে প্রকাশ করতে পারে, কিন্তু শুধুমাত্র যদি সেই বিচারিক কার্যক্রমে উল্লিখিত বিষয়বস্তুর গোপনীয়তা বজায় রাখা হয়।

সংযুক্তি A

আপনাকে এবং আপনার প্রত্যেক ক্লায়েন্টকে অবশ্যই নিম্নলিখিত তথ্যগুলো গুগলে আপনার মনোনীত ব্যবসায়িক যোগাযোগের ঠিকানায় প্রদান করতে হবে, যা সর্বদা হালনাগাদ রাখতে হবে:

  1. আপনার/আপনার ক্লায়েন্টের তথ্য:
    1. আপনার/ক্লায়েন্টের ব্যবসার নাম
    2. আপনার/ক্লায়েন্টের পণ্যের নাম
    3. আপনার/ক্লায়েন্টের লোগো(গুলি)
  2. VGW ডেটার সেই উপাদানগুলো যা আপনি/আপনার ক্লায়েন্ট শেষ ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে অনুরোধ করবেন এবং সেগুলোর প্রতিটির সংরক্ষণের সময়কাল, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে:
    1. ডকুমেন্ট টাইপ, নেমস্পেস এবং উপাদানসমূহ
  3. Description of how you/your Client will use or process VGW Data; your/Client's purpose for accessing, using, processing, and/or storing VGW Data; and why verification using VGW Data is necessary
  4. Provide additional justification if using non-aggregated fields when aggregated fields are available (eg requesting date of birth when age>21 field is available)
  5. A copy of and link to publicly available and regularly updated end user terms of service and privacy policy for you/your Client's Product, which Google may display on your/ Client's behalf to end users
  6. Online use cases only: Video demonstrating how VGW Data will be requested in your/Client's Product flow and the usage of the specific data elements collected. The video must:
    1. be in English
    2. show how VGW Data will be used by demonstrating the functionality enabled by each of the data elements collected
    3. show how your/Client's terms of service and privacy policy will be shown to your/Client's user
  7. Territory: Google may update this list from time-to-time via email communication between Google and you.

Part B - Google LLC Terms

Verify with Google Wallet Verifier Registrar Terms of Service

If you or your Client(s) are using the Verify with Google Wallet services to verify end users (as defined below as VGW Users) located outside of the European Economic Area (European Union countries plus Iceland, Liechtenstein, and Norway) or Switzerland, by entering into these Terms you are contracting with Google LLC (" Google LLC "), with offices at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, United States, and Google LLC is the provider of such services, subject to the Verify with Google Wallet service being publicly available in a specific country or region.

These Verify with Google Wallet (" VGW ") Verifier Registrar Terms (" VGW Verifier Registrar Terms ") form a legally binding contract between Google LLC and the party agreeing to these terms (" you ", " your ", or the " Verifier Registrar ", as further defined below). By accessing, using, processing, and/or storing VGW Data (defined below), Verifier Registrar agrees to these VGW Verifier Registrar Terms. Collectively, we refer to these VGW Verifier Registrar Terms, any additional terms, and any applicable policies and guidelines as the " Terms ." These Terms are effective as of the date you electronically accept these Terms (the " Effective Date ").

When we refer to "Google," "we," "us," and "our," below we mean Google LLC and its affiliates. Google may update the Google entities and their addresses from time to time.

You agree to comply with the Terms and that the Terms control your relationship with Google LLC. So please read all the Terms carefully. If you use VGW Data in conjunction with other Google products or services, then the terms for those other products or services also apply.

Section 1: Definitions

  1. " Brand Features " means the trade names, trademarks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features of each party, and in the case of Verifier Registrar, of its Client(s).
  2. " Client " or " Relying Party " means the person or entity that is provided a verification service by the Verifier Registrar and may, if applicable, have access to use, processes, and/or stores VGW Data in order to verify user age, identity, other attributes, or credentials.
  3. " Product " means your Client(s)' goods and/or services that legitimately require them to verify the age, identity, other attributes, or credentials of their end users in order for their end users to access or use those goods and/or services.
  4. " Verifier Registrar " means the entity accepting these Terms, which entity has contractual relationships with Client(s) through which it provides certain services, one of which is facilitating verification services.
  5. " VGW Data " means any data relating to an individual or that identifies, describes, is linked or linkable to that individual (any such individual, a " VGW User ", and collectively " VGW Users ") that is obtained or collected from a verified credential stored in Google Wallet.
  6. " VGW Program " means the Verify with Google Wallet Program.
  7. " VGW Program Requirements " means the administrative, technical, security, and other requirements specified by Google LLC that you must meet in order for you and your Client(s), as applicable, to access, use, process, and/or store VGW Data including but not limited to the current set of requirements set forth in Section 3 (VGW Program Requirements) of these VGW Verifier Registrar Terms, as they may be modified from time to time by Google LLC.
  8. " VGW Relying Party Terms " means the Verify with Google Wallet Relying Party Terms of Service found here: https://support.google.com/pay/merchants/contact/wallet_identity_relying_partners as updated from time to time by Google.

Section 2: Account and Registration

  1. Accepting the Terms. If you are agreeing to these terms on behalf of another individual or entity, you represent and warrant that you have authority to bind the Verifier Registrar to the Terms and by accepting the Terms, you are doing so as authorized by and on behalf of the Verifier Registrar (and, for the avoidance any doubt, all references to "you" or "your" in the Terms include that Verifier Registrar). You may not and may not allow or enable a third party to access, use, process, and/or store VGW Data and may not accept the Terms if (a) you are not of legal age to form a binding contract with Google LLC, or (b) you are a person barred from using or receiving VGW Data under the applicable laws of the United States or other countries including the country in which you are resident or from which you use the VGW Data.
  2. Program Requirements. In order to access VGW Data, you may be required to provide certain information (such as identification or contact information) as part of the registration process, or as part of your continued ability to access VGW Data. You agree that any registration information you give to Google LLC will always be accurate and up-to-date and that you will inform Google LLC promptly of any updates or changes to that information.

  3. Scope of Terms. Unless different terms are required in a particular country or region as determined by Google, these Terms apply to Verify with Google Wallet services that verify VGW Users located in the United States of America and rest of world (excluding the European Economic Area (European Union countries plus Iceland, Liechtenstein, and Norway) and Switzerland), subject to the Verify with Google Wallet service being publicly available in a specific country or region. Notwithstanding the foregoing, Google may in its discretion delay or suspend your launch within a country or territory upon advance notice to you.

  4. Non-exclusivity. Nothing in these Terms will prevent Google LLC from providing the VGW Program directly to Clients.

Section 3: VGW Program Requirements

  1. Entitlements. You acknowledge and agree that you will not nor will you enable a third party to access or use, or attempt to access or use, VGW Data unless Google LLC has provided you with VGW Program entitlement. To obtain such entitlement, you must meet the following entitlement requirements, as solely determined by Google LLC:

    1. your and your Client's access, use, processing, and/or storage of VGW Data must comply with the Google Pay and Wallet APIs Acceptable Use Policy , as updated from time to time by Google. The Google Pay and Wallet APIs Acceptable Use Policy as updated will automatically become a part of these Terms. For the avoidance of any doubt, the Google Pay and Wallet APIs Acceptable Use Policy applies to you, your Client(s) and their Products, and any VGW Data, however accessed, even if your access is not through an API;
    2. you must provide Google LLC with the list of information in Attachment A (including for you and each Product and Client) upon and in the format that Google LLC requests, and you may not deviate from such use case after launch unless such deviations are agreed in writing by Google LLC (email to suffice);
    3. you will comply with Google LLC's process requirements for onboarding and managing Clients, including but not limited to Relying Party Trust Requirements (as provided or updated, on reasonable notice, by Google LLC);
    4. you may access, use, process and or store VGW Data on behalf of your Client(s) and you will be responsible for all acts, omissions and liabilities relating to the provision to, use by or reliance on the VGW Data (directly or indirectly) and any associated service, by your Client(s);
    5. you will ensure that your Client(s) agree to and accept terms with you no less stringent than these Terms and the VGW Relying Party Terms including any updates and amendments regarding the same made by Google LLC from time to time;
    6. in relation to use of the VGW Data, Product(s) must involve goods and/or services for which verifying an end user's age, identity, other attributes, or credentials is required by law, or some other legitimate purposes such as combating fraud or public safety, and must also only verify information that is strictly necessary for those purposes;
    7. you must and you will ensure your Client(s) must provide and maintain publicly available and regularly updated links to user terms of service and a privacy policy relating to the collection and processing of any information relating to the Client's Product that complies with applicable law. You will and you will ensure that your Client(s) have obtained any necessary consents or provided any notices or opt-outs relating to Products that are required by applicable law; and
    8. you must follow best practice guidance on fraud management.

    Notwithstanding anything herein to the contrary, Google LLC may deny, suspend or revoke VGW Program entitlement in whole or in part for you or any Client or Product at any time in its sole discretion.

  2. Compliance . You will, and will require that your Client(s) will (as applicable), comply with the VGW Program Requirements on an ongoing basis while these Terms are in effect. Subject to the Terms, you will be liable to Google LLC for any losses or damages resulting from failure to comply with the VGW Program Requirements and for any negligent or willful misconduct.

  3. Updates. You agree to keep updated all information you provide to Google LLC to obtain VGW Program entitlement.

Section 4: VGW Data

  1. Purpose. You will and will only allow a Client to request or access the specific data value(s) of VGW Data from users for Products for age, identity, other attributes, or credential verification purposes and only when such verification:
    1. is required by law, or some other legitimate purpose such as public safety or combatting fraud, and
    2. is strictly necessary for the user to access or use the applicable Product.
  2. Data Minimization. You will not and will not allow a Client to request VGW Data for any purpose other than the purposes in Section 4(1). You will and will only allow a Client to request or access the specific VGW Data from end users of Products that are strictly required for verifying the end user's age, identity, other attributes, or credentials and not any additional data.
  3. Data Retention. You will and will ensure your Client(s) will clearly and conspicuously notify and disclose to end users whether you will retain an end user's VGW Data and the duration that you will retain such VGW Data. At the expiration of such duration, you will and will ensure your Client(s) will destroy the end user's VGW Data in your/Client's possession or control in accordance with the corresponding notice and record retention policy.
  4. Restrictions. You may not sell nor permit a third party to sell, as that term is defined under any applicable law, VGW Data. This restriction does not prevent you from (i) using VGW Data to facilitate verification services for Client(s), or (ii) charging a fee to Client(s) for the facilitation of verification services. In addition, unless strictly necessary for the purposes listed in Section 4(1) or explicitly required by applicable law, you will not or allow a Client to:
    1. use, process, store, or manipulate VGW Data, or combine VGW Data with other data, without first (i) providing the applicable VGW User clear and conspicuous advance notice of such processing, and (ii) obtaining such VGW User's agreement to such processing; or
    2. share, transfer, disclose, disseminate, or otherwise make available VGW Data to any third-parties (except for subcontractors in accordance with Section 10(3)(g) and any obligations under applicable laws).
  5. Data Portability. Google LLC supports data portability. For as long as you use, process, or store any VGW Data, you agree to enable your users to export their equivalent data to other services or applications of their choice in a way that's substantially as fast and easy as exporting such data from Google products and services, subject to applicable laws and security restrictions.
  6. Accuracy. VGW Data may contain data, images, and messages that are controlled and updated solely by the third party provider that issues them. Google LLC is not responsible for any inaccuracies or errors in data reported to Google by the third-party issuer of the credential.

Section 5: Accessing and Using VGW Data

  1. Google Controller-Controller Data Protection Terms. To the extent required by data protection laws applicable to the parties' processing of personal data under these Terms, the parties agree to the Google Controller-Controller Data Protection Terms.
  2. Health-related Terms. For the avoidance of doubt, (i) Google LLC does not, and will not, become your Business Associate under, or otherwise become subject to, the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 ("HIPAA") as a result of your agreement to these Terms or your participation in the VGW Program under these Terms, including as a result of your access, use, processing or storage of VGW Data, (ii) you are solely responsible for your compliance with HIPAA, and (iii) VGW Data is not Protected Health Information as the term is defined by HIPAA.
  3. Monitoring . YOU AGREE THAT GOOGLE LLC MAY MONITOR YOUR AND YOUR CLIENT(S)' ACCESS AND USE OF VGW DATA TO ENSURE QUALITY AND SECURITY, IMPROVE GOOGLE PRODUCTS AND SERVICES, AND VERIFY COMPLIANCE WITH THE TERMS. This monitoring may include Google LLC accessing and testing access to and use of VGW Data in connection with these Terms and as they relate to Products, for example to identify security issues that could affect Google or its users. You will not and will ensure that Client(s) will not interfere with this monitoring. Google LLC may use any technical means to overcome such interference. Google LLC may suspend access to VGW Data without notice if we reasonably believe there is a violation of the Terms.
  4. Security. You are solely responsible for security relating to your and your Client's access and use of VGW Data, including the security of any VGW Data or other information, including personal data, collected, processed, or stored. You will and will ensure your Client(s) will use commercially reasonable efforts to protect user information collected by you or your Client(s), including personal data, from unauthorized access or use and will promptly notify Google LLC of any suspected or actual unauthorized access or use of such information (but will not provide Google LLC with any user personal data or other data that could identify the user(s)), and you will, and will require your Client(s), to notify relevant users of any unauthorized access or use of such information (a " Security Incident ") to the extent and within the period(s) required by applicable law.
  5. Ownership. Google LLC does not acquire ownership in your service or any Product, and by accessing, using, processing, and/or storing VGW Data, neither you nor your Client(s) acquire ownership of any rights in our products or services or the content that is accessed through Google Wallet.
  6. Territories. You will only and will only allow your Client(s) to use and enable for use VGW Data in territories that Google LLC has approved.
  7. Compliance with Law, Third Party Rights, and Other Google Terms of Service. You will and will ensure your Client(s) will comply with all applicable law (including without limitation laws regarding the import or export of data or software, privacy, data protection, security, and local laws), rules, and regulations in connection with your activity under these Terms. You will not access or use VGW Data to encourage or promote illegal activity or violation of third party rights nor allow your Client(s) to do so. You will not and will ensure your Client(s) do not violate any terms of service with Google LLC (or its affiliates).

Section 6: Intellectual Property

  1. Brand Features. You grant and will procure the applicable rights from your Client(s) to grant Google LLC a limited, nonexclusive, sublicensable in accordance with this Section 6(1), royalty-free license during the term of these VGW Verifier Registrar Terms to display your and your Client(s)' Brand Features that have been submitted by you to Google pursuant to Attachment A:

    1. to end users of the applicable Client's Product in connection with the use of the VGW Data; and
    2. in promoting or marketing the use of the VGW Data.

    Google LLC may sublicense the rights granted in this Section 6(1) to its affiliates but only if: (a) Google LLC ensures that its affiliates are subject to the same obligations as Google LLC under this Section 6(1); and (b) Google LLC is liable for its affiliates' breach of those obligations.

    You or your Client, as applicable, may revoke the permission to display the applicable Brand Features for promotional or marketing purposes, as described in Section 6(1)(b), by giving Google LLC written notice and a reasonable period of time to cease such use.

  2. Publicity. Neither you nor your Client(s) will make any statement regarding access or use of VGW Data which suggests partnership with, sponsorship by, or endorsement by Google without Google LLC's prior written approval. You agree that in using the VGW Data or related services, you will not use any trademark, service mark, trade name, or logo of any company or organization in a way that is likely or intended to cause confusion about the owner or authorized user of such marks, names, or logos.

  3. Retention of Rights. Except as expressly stated in these Terms, these Terms do not grant either party (including with regards a Client) any express or implied rights to the other's intellectual property.

  4. Promotional and Marketing Use. In the course of promoting, marketing, or demonstrating how VGW Data and the associated Google products and services can be accessed and used, Google may produce and distribute incidental depictions, including screenshots, video, or other content from a Client's Product, and may use your company, Client, or Client's Product name. You grant us all necessary rights for the above purposes.

Section 7: Service-related communications

  1. Feedback. If you or your Client(s) choose to give us feedback, such as suggestions to improve our services, we may act on the feedback without any onward obligation.
  2. Confidentiality. We sometimes send you service-related communications. These communications to you may contain Google confidential information. Google confidential information includes any materials, communications, and information that are marked confidential or that would normally be considered confidential under the circumstances. If you receive any such information, then you will not disclose it to any third party (including your Client(s)) without Google LLC's prior written consent. Google confidential information does not include information that you independently developed, that was rightfully given to you by a third party without confidentiality obligation, or that becomes public through no fault of your own. You will not disclose Google's confidential information, except to employees, affiliates, agents, professional advisors, or third-party contractors ("Delegates") who need to know it and who have a legal obligation to keep it confidential. You will use Google's confidential information only to exercise rights and fulfill obligations under these Terms while using reasonable care to protect the confidential information. You will ensure that your Delegates are also subject to the same non-disclosure and use obligations. You may disclose Google confidential information when required by law after you provide us reasonable prior notice, if permitted by law.

Section 8: Termination

  1. Termination. You may or your Client(s) may stop accessing or using VGW Data at any time with or without notice. Further, if you want to terminate the Terms, you must provide Google LLC with prior written notice and upon termination, cease any further access, use, processing, and storage of VGW Data. Google LLC reserves the right to terminate the Terms with you, or discontinue your access (or your Client(s)' access) to VGW Data or any portion of or feature in Google Wallet for any reason and at any time without liability or other obligation to you or your Client(s).
  2. Your Obligations Post-Termination. Upon any termination of the Terms or discontinuation of your access to VGW Data, you and your Client(s) will immediately stop attempting to access or accessing VGW Data.
  3. Surviving Provisions. When the Terms terminate, those terms that by their nature are intended to continue indefinitely will continue to apply, including but not limited to: Section 7 (Service-related Communications); Section 9 (Liability); Section 10 (General Provisions).

Section 9: Liability

  1. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES; DISCLAIMER. EXCEPT AS EXPRESSLY SET OUT IN THE TERMS, NEITHER GOOGLE NOR ITS SUPPLIERS OR DISTRIBUTORS MAKE ANY SPECIFIC PROMISES ABOUT THE VGW DATA OR GOOGLE WALLET. FOR EXAMPLE, WE DON'T MAKE ANY COMMITMENTS ABOUT VGW DATA, THE SPECIFIC FUNCTIONS OF GOOGLE WALLET, OR THEIR RELIABILITY, AVAILABILITY, COMPLETENESS, AUTHENTICITY, ACCURACY, THEIR SUITABILITY FOR IDENTITY, AGE, OTHER ATTRIBUTES, OR CREDENTIAL VERIFICATION PURPOSES OR ABILITY TO MEET YOUR NEEDS OR YOUR CLIENT(S)' NEEDS. WE PROVIDE VGW DATA "AS IS" AND GOOGLE WALLET "AS IS." TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, GOOGLE DOES NOT ASSUME ANY DUTY OF CARE BEYOND THE EXPRESS TERMS OF THESE TERMS. WHILE VGW DATA AND GOOGLE WALLET ARE PROVIDED 'AS IS,' GOOGLE LLC WILL IMPLEMENT REASONABLE SECURITY MEASURES TO PROTECT PERSONAL DATA IN COMPLIANCE WITH APPLICABLE LAWS. You represent and warrant that you and your Client(s) will: (i) use reasonable care and skill in complying with obligations under these Terms; and (ii) fulfill the corresponding obligations under these Terms and will comply with all applicable laws, rules, and regulations in connection with your activities under these Terms. In addition, you acknowledge and will ensure your Client(s) acknowledge that the verified credentials stored in Google Wallet may be privately issued credentials. Where the verified credentials stored in Google Wallet are privately issued credentials, you represent and warrant, and you will require your Client(s) to represent and warrant, that such verified credentials will only be used for purposes permitted under applicable law and regulations. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: GOOGLE LLC'S ONLY REPRESENTATIONS AND WARRANTIES UNDER THESE TERMS ARE EXPRESSLY STATED IN THIS SECTION; AND GOOGLE LLC DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL OTHER CONDITIONS, GUARANTEES, TERMS, UNDERTAKINGS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES (EXPRESS OR IMPLIED), INCLUDING ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, CONFORMANCE WITH DESCRIPTION, CONTENT ACCURACY, ERROR-FREE OPERATION, NON-INFRINGEMENT, AND FITNESS FOR PURPOSE.
  2. LIMITATION OF LIABILITY. "LIABILITY" MEANS ANY LIABILITY, WHETHER UNDER CONTRACT, TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, AND WHETHER OR NOT FORESEEABLE OR CONTEMPLATED BY THE PARTIES INCLUDING WITH RESPECT TO CLIENT(S). TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW AND SUBJECT TO SECTION 9(3) (EXCEPTIONS TO LIMITATIONS):
    1. GOOGLE LLC, AND GOOGLE'S SUPPLIERS AND DISTRIBUTORS, WILL NOT HAVE ANY LIABILITY, ARISING OUT OF OR RELATED TO THESE TERMS, GOOGLE WALLET, OR VGW DATA FOR LOST PROFITS, REVENUES, OR DATA; FINANCIAL LOSSES; OR INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES.
    2. THE TOTAL LIABILITY OF GOOGLE LLC, AND ITS SUPPLIERS AND DISTRIBUTORS, FOR ANY CLAIM UNDER THESE TERMS, INCLUDING FOR ANY IMPLIED WARRANTIES, IS LIMITED TO THE GREATER OF (I) THE AMOUNT YOU PAID US TO ACCESS AND USE THE VGW DATA DURING THE SIX MONTHS PRIOR TO THE EVENT GIVING RISE TO THE LIABILITY, OR (II) US$10,000 (TEN THOUSAND US DOLLARS).
    3. IN ALL CASES, GOOGLE LLC, AND ITS SUPPLIERS AND DISTRIBUTORS, WILL NOT BE LIABLE FOR ANY EXPENSE, LOSS, OR DAMAGE THAT IS NOT REASONABLY FORESEEABLE.
  3. EXCEPTIONS TO LIMITATIONS. NOTHING IN THESE TERMS EXCLUDES OR LIMITS EITHER PARTY'S LIABILITY FOR:
  4. FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION; OR
  5. MATTERS FOR WHICH LIABILITY CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
  6. Indemnification. Unless prohibited by applicable law, you will defend and indemnify Google LLC, and its affiliates, directors, officers, employees, and contractors against all liabilities and expenses, including any claims, losses, damages, judgements, fines, costs, and fees (including legal fees), relating to any allegation or third-party legal proceeding (including actions by government authorities or your Client(s)) to the extent arising from or relating to:
    1. your misuse or your Client's misuse of VGW Data or Google Wallet, including any Security Incident;
    2. your violation or your Client's violation of the Terms; or
    3. any content, data, or technology used in conjunction with the VGW Data by you or your Client(s), including without limitation, any claim that such content, data, or technology infringes or misappropriates the intellectual property rights of a third party.

Section 10: General Provisions

  1. Modification. We may modify these Terms (including the VGW Relying Party Terms) or any portion thereof, for example, (1) to reflect changes in how VGW Data can be accessed, used, processed, or stored, (2) for legal, regulatory, or security reasons, or (3) to prevent abuse or harm. You should look at these Terms and the VGW Relying Party Terms regularly and ensure changes are accounted for in the terms you have with Client(s). If we materially change these Terms, we'll provide you with reasonable advance notice and the opportunity to review the changes to the extent practicable, except in urgent situations, such as preventing ongoing abuse or responding to legal requirements. We'll provide this notice in a Google help center, and/or in the Google developers console. Material changes will not apply retroactively and will become effective no sooner than 30 days after they are posted. But changes addressing new functions or changes made for legal reasons will be effective immediately. If you or your Client(s) do not agree to the modified Terms for accessing or using VGW Data, you or your Client(s) (as applicable) should discontinue accessing VGW Data. Your or your Client(s)' continued access to and use of VGW Data constitutes your and your Client(s)' acceptance of the modified Terms.
  2. US Federal Agency Entities. Enabling users to share VGW Data with consent was developed solely at private expense and constitutes commercial computer software and related documentation within the meaning of the applicable US Federal Acquisition Regulation and agency supplements thereto.
  3. General Legal Terms.
    1. Google LLC and you each agree to contract in the English language. If we provide a translation of the Terms, we do so for your convenience only and the English Terms will solely govern our relationship.
    2. All legal notices must be in English, in writing (which may be by email), and addressed to the other party's primary contact for legal notices, which for Google LLC is legal-notices@google.com.
    3. The Terms do not create any third party beneficiary rights (unless expressly stated) or any agency, partnership, or joint venture.
    4. Nothing in the Terms will limit either party's ability to seek injunctive relief.
    5. Google LLC is not liable for failure or delay in performance of these Terms to the extent caused by circumstances beyond our reasonable control.
    6. If you or your Client(s) do not comply with the Terms, and Google LLC does not take action right away, this does not mean that Google LLC is giving up any rights that it may have (such as taking action in the future).
    7. You may subcontract any of your obligations under these Terms provided that you enter into a written agreement with each subcontractor that contains terms that are at least as protective of Google LLC as these Terms. You will remain liable to Google LLC for all subcontracted obligations and your subcontractors' acts or omissions.
    8. Google LLC may use its affiliates, consultants, and contractors to exercise its rights and fulfil its obligations under these Terms, but only if Google LLC remains liable for: (i) its obligations, and (ii) its affiliates', consultants' and contractors' acts and omissions.
    9. If any part of the Terms is invalid, illegal, or unenforceable, it will be modified to be valid, legal, and enforceable while retaining its original intent as much as possible, and the rest of the Terms will remain in effect.
    10. The Terms are the entire agreement between you and Google LLC relating to its subject and supersede any prior or contemporaneous agreements on that subject.
  4. Governing Law, Jurisdiction & Arbitration .

  5. Definitions .

    "Dispute" means any contractual or non-contractual dispute arising out of or relating to these Terms, including their formation, validity, subject matter, interpretation, performance, or termination, Google Wallet or VGW Data.

  6. Where permitted under applicable law: (i) these Terms are governed by California law, excluding its conflict of laws rules; and (ii) ALL DISPUTES WILL BE LITIGATED EXCLUSIVELY IN THE FEDERAL OR STATE COURTS OF SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIA, USA, AND YOU AND GOOGLE LLC CONSENT TO PERSONAL JURISDICTION IN THOSE COURTS.

  7. If Section 10(4)(b) above is not permitted under applicable law, the following applies:

    (i) Governing Law. These Terms and any Disputes are governed by California law.

    (ii) Settlement. The parties will try in good faith to settle any Dispute within 30 days after a party receives the first notice regarding the Dispute in accordance with Section 10(3)(b). If the parties are unable to resolve the Dispute within this 30-day period, either party may refer the Dispute to arbitration in accordance with this Section 10(4)(c);

    (iii) Arbitration. The parties will refer all Disputes to final, binding arbitration under the rules of the International Centre for Dispute Resolution's International Arbitration Rules in force as of the Terms' Effective Date. The arbitration will be conducted in English by one mutually agreed arbitrator in Santa Clara County, California, USA, which will be the seat of arbitration;

    (iv) Confidentiality. The arbitration is confidential information (including the arbitration's existence and any oral or written communications associated with it). However, the parties may disclose to a competent court information necessary to execute any arbitral decision, but only if the confidentiality of those materials is maintained in those judicial proceedings.

    (v) Non-Monetary Relief. The arbitrator may only issue its award based on law, not in equity and may not award non-monetary relief.

    (vi) Fees and Expenses. Each party will bear its own lawyers' and experts' fees and expenses, regardless of the arbitrator's final decision regarding the Dispute.

  8. If you are accepting the Terms on behalf of a United States federal government entity, then the following applies instead of Section 10(4)(b) or Section 10(4)(c): the laws of the United States of America, excluding its conflict of laws rules, will apply to any Disputes. Solely to the extent permitted by United States Federal law: (i) the laws of the State of California (excluding California's conflict of laws rules) will apply in the absence of applicable federal law; and (ii) FOR ALL DISPUTES, THE PARTIES CONSENT TO PERSONAL JURISDICTION IN, AND THE EXCLUSIVE VENUE OF, THE COURTS IN SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIA.

  9. The foregoing Section 10(4)(d) does not apply to state agencies that are statutorily prevented from agreeing to an alternative law for its state.

সংযুক্তি A

You must provide the following information about you and each of your Clients, which at all times must be kept updated, to your designated business contact at Google:

  1. Information about you/your Client:
    1. Your/Client's Business Name
    2. Your/Client's Product name
    3. Your/Client's Logo(s)
  2. VGW Data elements you/your Client will request from end users and the retention period for each, including:
    1. document type, namespace and elements
  3. Description of how you/your Client will use or process VGW Data; your/Client's purpose for accessing, using, processing, and/or storing VGW Data; and why verification using VGW Data is necessary
  4. Provide additional justification if using non-aggregated fields when aggregated fields are available (eg requesting date of birth when age>21 field is available)
  5. A copy of and link to publicly available and regularly updated end user terms of service and privacy policy for you/your Client's Product, which Google may display on your/ Client's behalf to end users
  6. Online use cases only: Video demonstrating how VGW Data will be requested in your/Client's Product flow and the usage of the specific data elements collected. The video must:
    1. be in English
    2. show how VGW Data will be used by demonstrating the functionality enabled by each of the data elements collected
    3. show how your/Client's terms of service and privacy policy will be shown to your/Client's user
  7. Territory: Google may update this list from time-to-time via email communication between Google and you.