بنود خدمة الجهة المعتمِدة

تحتوي هذه الصفحة على بنود الخدمة المحدّدة للجهات المعتمِدة (RP) التي تستخدم خدمات الهوية في "محفظة Google".

تاريخ آخر تعديل: 5 أكتوبر 2026

الجزء "أ" - بنود Google Ireland: تسري هذه البنود في حال استخدام خدمات "التحقّق من الهوية باستخدام محفظة Google" للتحقّق من هوية المستخدمين النهائيين المقيمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (بلدان الاتحاد الأوروبي بالإضافة إلى آيسلندا وليختنشتاين والنرويج) أو سويسرا.

الجزء "ب" - بنود Google LLC: تسري هذه البنود في حال استخدام خدمات "التحقّق من خلال محفظة Google" للتحقّق من المستخدمين النهائيين المقيمين في بقية بلدان العالم، أي خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (بلدان الاتحاد الأوروبي بالإضافة إلى آيسلندا وليختنشتاين والنرويج) أو سويسرا.

الجزء "أ" - بنود Google Ireland

بنود خدمة الجهة المعتمدة في ميزة "التحقّق من خلال محفظة Google"

إذا كنت تستخدم خدمات "التحقّق من خلال محفظة Google" للتحقّق من المستخدمين النهائيين (كما هو محدّد أدناه باسم "مستخدمي التحقّق من خلال محفظة Google") المقيمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (بلدان الاتحاد الأوروبي بالإضافة إلى آيسلندا وليختنشتاين والنرويج) أو سويسرا، فإنّ موافقتك على هذه "البنود" تعني أنّك تتعاقد مع شركة Google Ireland Limited ("Google Ireland")، التي تقع مكاتبها في Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland، وأنّ شركة Google Ireland هي مقدّم هذه الخدمات، وذلك في حال توفّر خدمة "التحقّق من خلال محفظة Google" للجميع في بلد أو منطقة محدّدة.

تشكّل بنود "التحقّق من خلال محفظة Google" (يُشار إليها باسم "VGW") الخاصة بالجهة المعتمِدة (يُشار إليها باسم "بنود الجهة المعتمِدة في VGW") عقدًا ملزمًا قانونيًا بين Google Ireland والجهة التي تستخدم VGW للتحقّق من عمر المستخدم أو هويته أو سمات أخرى أو بيانات الاعتماد (يُشار إليها مجتمعةً باسم "أنت" أو "الجهة المعتمِدة"، كما هو موضّح أدناه). ويشير وصولك إلى "بيانات VGW" (المحدّدة أدناه) و/أو استخدامها و/أو معالجتها و/أو تخزينها إلى موافقتك على "بنود الجهة المعتمِدة في VGW". تسري هذه "البنود" اعتبارًا من تاريخ قبولك لها إلكترونيًا (يُشار إليه باسم "تاريخ السريان"). ونشير إلى "بنود الجهة المعتمِدة في VGW" وأي بنود إضافية وأي سياسات وإرشادات سارية معًا باسم "البنود".

عندما نشير إلى "Google" و"نحن" و"لنا" و "الخاص بنا" أدناه، نعني بذلك Google Ireland والشركات التابعة لها. يجوز لشركة Google تعديل كيانات Google وعناوينها من حين لآخر.

أنت توافق على الالتزام بـ "البنود" وعلى أنّ "البنود" تحكم علاقتك مع Google Ireland. لذا يُرجى قراءة جميع "البنود" بعناية. إذا كنت تستخدم بيانات VGW مع منتجات أو خدمات Google الأخرى، تسري أيضًا بنود تلك المنتجات أو الخدمات الأخرى.

القسم 1: التعريفات

1. "ميزات العلامة التجارية" يُقصد بها الأسماء التجارية والعلامات التجارية المسجّلة وعلامات الخدمة والشعارات وأسماء النطاقات وميزات العلامة التجارية الأخرى المميزة لكل طرف.
2. "المنتج" يشير إلى سلعك و/أو خدماتك التي تتطلّب منك بشكل مشروع التحقّق من عمر المستخدمين النهائيين أو هويتهم أو سماتهم الأخرى أو بيانات اعتمادهم ليتمكّنوا من الوصول إلى هذه السلع و/أو الخدمات أو استخدامها.
3. "الجهة المعتمِدة" تعني الشخص أو الكيان الذي يصل إلى "بيانات VGW" و/أو يستخدمها و/أو يعالجها و/أو يخزّنها من أجل التحقّق من عمر المستخدم أو هويته أو سماته الأخرى أو بيانات اعتماده.
4. "بيانات VGW" تعني أي بيانات تتعلّق بشخص معيّن أو تحدّد هويته أو تصفه أو ترتبط به أو يمكن ربطها به (يُشار إلى أي شخص من هذا النوع باسم "مستخدم VGW"، ويُشار إليهم مجتمعين باسم "مستخدمي VGW") ويتم الحصول عليها أو جمعها من بيانات اعتماد تم التحقّق منها ومخزَّنة في "محفظة Google".
5. "برنامج VGW" يشير إلى برنامج "التحقّق من خلال محفظة Google" لإعداد "الجهات المعتمِدة".
6. "متطلبات برنامج VGW" تعني المتطلبات الإدارية والتقنية والأمنية وغيرها من المتطلبات التي تحددها Google Ireland والتي يجب عليك استيفاؤها للوصول إلى بيانات VGW واستخدامها ومعالجتها و/أو تخزينها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مجموعة المتطلبات الحالية المنصوص عليها في القسم 3 (متطلبات برنامج VGW) من شروط الطرف المعتمد على VGW هذه، والتي قد يتم تعديلها من حين لآخر بواسطة Google Ireland.

القسم 2: الحساب والتسجيل

1. قبول "البنود": إذا كنت توافق على هذه البنود نيابةً عن شخص أو كيان آخر، فإنك تقرّ وتضمن أن لديك السلطة لإلزام "الجهة المعتمدة" بهذه "البنود"، ومن خلال قبولك لهذه "البنود"، فإنك تفعل ذلك على النحو المصرّح به من قِبل "الجهة المعتمدة" ونيابةً عنها (و لتجنّب أي شك، فإن جميع الإشارات إلى "أنت" أو "الخاص بك" في هذه "البنود" تشمل "الجهة المعتمدة"). لا يجوز لك الوصول إلى "بيانات VGW" و/أو استخدامها و/أو معالجتها و/أو تخزينها، ولا يجوز لك قبول "البنود" إذا (أ) لم تبلغ السن القانونية لإبرام عقد ملزم مع Google Ireland، أو (ب) كنت شخصًا محظورًا من استخدام "بيانات VGW" أو تلقّيها بموجب القوانين السارية في الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى، بما في ذلك البلد الذي تقيم فيه أو تستخدم فيه "بيانات VGW".
2. متطلبات البرنامج: للوصول إلى "بيانات VGW"، قد يُطلب منك تقديم معلومات معيّنة (مثل معلومات التعريف أو معلومات الاتصال) كجزء من عملية التسجيل أو كجزء من قدرتك المستمرة على الوصول إلى "بيانات VGW". أنت توافق على أنّ أي معلومات تسجيل تقدّمها إلى Google Ireland ستكون دائمًا دقيقة وحديثة، وعلى إبلاغ Google Ireland على الفور بأي تعديلات أو تغييرات على هذه المعلومات.
3. ما لم تكن هناك بنود مختلفة مطلوبة في بلد أو منطقة معيّنة على النحو الذي تحدّده Google، يمكنك بموجب هذه "البنود" استخدام "خدمات VGW" للتحقّق من "مستخدمي VGW" المقيمين في أي بلد أو منطقة ضمن المنطقة الاقتصادية الأوروبية (بلدان الاتحاد الأوروبي بالإضافة إلى آيسلندا وليختنشتاين والنرويج) أو سويسرا حيث تتوفّر "خدمة VGW" بشكل علني. وبصرف النظر عما سبق، يجوز لشركة Google، وفقًا لتقديرها، تأخير أو تعليق إطلاقك للتطبيق داخل بلد أو منطقة بعد إرسال إشعار مسبق إليك.

القسم 3: متطلبات برنامج VGW

1. الأذونات: أنت تقرّ وتوافق على أنّك لن تصل إلى "بيانات VGW" أو تستخدمها، أو تحاول الوصول إليها أو استخدامها، ما لم تمنحك Google Ireland حق الاستفادة من "برنامج VGW". للحصول على هذا الحق، يجب استيفاء متطلبات الأهلية التالية، وفقًا لما تحدّده Google Ireland وحدها:

   1. يجب أن يتوافق وصولك إلى "بيانات VGW" واستخدامها ومعالجتها و/أو تخزينها مع سياسة الاستخدام المقبول لواجهات برمجة التطبيقات في Google Pay و"محفظة Google"، كما تعدّلها Google من حين لآخر. ستصبح "سياسة الاستخدام المقبول" المعدَّلة في Google Pay و"محفظة Google" جزءًا من هذه "البنود" تلقائيًا. لتجنّب أي شك، تنطبق عليك وعلى منتجك وعلى أي بيانات في "محفظة Google" سياسة الاستخدام المقبول لواجهات برمجة التطبيقات في Google Pay و"محفظة Google"، بغض النظر عن طريقة الوصول إليها، حتى إذا لم يتم الوصول إليها من خلال واجهة برمجة تطبيقات.
   2. يجب تقديم قائمة المعلومات الواردة في الملحق "أ" إلى Google Ireland بناءً على طلبها، ولا يجوز لك الانحراف عن حالات الاستخدام هذه بعد الإطلاق ما لم توافق Google Ireland على هذه الانحرافات كتابيًا (يكفي إرسال رسالة إلكترونية).
   3. يجب أن يتضمّن "منتجك" سلعًا و/أو خدمات يتطلّب القانون التحقّق من عمر المستخدم النهائي أو هويته أو سماته الأخرى أو بيانات اعتماده، أو لأغراض مشروعة أخرى مثل مكافحة الاحتيال أو السلامة العامة، ويجب أيضًا التحقّق من المعلومات الضرورية فقط لهذه الأغراض.
   4. يجب توفير روابط متاحة للجميع ويتم تحديثها بانتظام تؤدي إلى بنود الخدمة للمستخدمين وسياسة الخصوصية المتعلقة بجمع ومعالجة أي معلومات متعلقة بمنتجك بما يتوافق مع القانون الساري، ويجب الحفاظ على هذه الروابط. تتحمّل أنت وحدك مسؤولية الحصول على أي موافقات أو تقديم أي إشعارات أو خيارات إيقاف تتعلق بمنتجاتك التي يتطلبها القانون الساري.
   5. يجب اتّباع إرشادات أفضل الممارسات المتعلّقة بإدارة عمليات الاحتيال.

   بغض النظر عن أي بند مخالف يرد في هذه الاتفاقية، يجوز لشركة Google Ireland رفض أو إبطال حق الاستفادة من "برنامج VGW" في أي وقت وفقًا لتقديرها الخاص، بما في ذلك بعد دمج "المنتج" مع "بيانات VGW".

2. الامتثال: وعليك الالتزام بمتطلبات "برنامج VGW" بشكل مستمر طوال فترة سريان هذه "البنود".

3. التعديلات: أنت توافق على تحديث جميع المعلومات التي تقدّمها إلى Google Ireland للحصول على حق الاستفادة من البرنامج.

القسم 4: بيانات VGW

1. الغرض: أنت توافق على طلب أو الوصول إلى قيم البيانات المحدّدة فقط من "بيانات VGW" من مستخدمي "منتجك" لأغراض التحقّق من العمر أو الهوية أو السمات الأخرى أو بيانات الاعتماد، وفقط عندما يكون هذا التحقّق:
   1. إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون أو لأغراض مشروعة أخرى، مثل السلامة العامة أو مكافحة الاحتيال
   2. ضروريًا بشكل صارم لكي يتمكّن المستخدم من الوصول إلى "منتجك" أو استخدامه
2. تضييق نطاق جمع البيانات: أنت توافق على عدم طلب تقديم أي بيانات VGW من المستخدمين النهائيين لأي غرض آخر غير الأغراض المذكورة في الفقرة 4(1). أنت توافق على طلب بيانات VGW المحدّدة أو الوصول إليها من المستخدمين النهائيين لمنتجك، وهي البيانات المطلوبة فقط للتحقّق من عمر المستخدم النهائي أو هويته أو سماته الأخرى أو بيانات اعتماده، وليس أي بيانات إضافية.
3. الاحتفاظ بالبيانات: أنت توافق على إبلاغ المستخدمين النهائيين بوضوح وبشكل بارز بما إذا كنت ستحتفظ ببيانات VGW الخاصة بالمستخدم النهائي ومدة الاحتفاظ بهذه البيانات. وعند انتهاء هذه المدة، توافق على إتلاف "بيانات VGW" الخاصة بالمستخدم النهائي والتي بحوزتك أو تحت سيطرتك وفقًا لإشعارك وسياسة الاحتفاظ بالسجلات.
4. القيود: لا يجوز لك بيع "بيانات VGW"، كما هو محدّد في أي قانون سارٍ. بالإضافة إلى ذلك، ما لم يكن ذلك ضروريًا للغاية للأغراض المدرَجة في الفقرة 4(1) أو مطلوبًا صراحةً بموجب القانون الساري، لا يجوز لك:
   1. استخدام بيانات VGW أو معالجتها أو تخزينها أو التلاعب بها أو دمجها مع بيانات أخرى بدون (1) تقديم إشعار مسبق واضح وجليّ لمستخدم VGW المعنيّ بشأن هذه المعالجة، و (2) الحصول على موافقة مستخدم VGW المعنيّ على هذه المعالجة
   2. مشاركة بيانات VGW أو نقلها أو الإفصاح عنها أو نشرها أو إتاحتها بأي شكل آخر لأي أطراف ثالثة (باستثناء المتعاقدين من الباطن وفقًا للفقرة 10(2)(ز) وأي التزامات بموجب القوانين السارية)
5. إمكانية نقل البيانات: تتيح Google Ireland إمكانية نقل البيانات. طالما أنّك تستخدم أي بيانات من VGW أو تعالجها أو تخزّنها، فإنّك توافق على السماح للمستخدمين بتصدير بياناتهم المكافئة إلى خدمات أو تطبيقات أخرى من اختيارهم بطريقة تكون سريعة وسهلة إلى حد كبير مثل تصدير هذه البيانات من منتجات Google وخدماتها، وذلك بموجب القوانين السارية والقيود الأمنية.
6. الدقة: قد تحتوي "بيانات VGW" على بيانات وصور ورسائل يتحكّم فيها ويعدّلها فقط مقدّم الخدمة الخارجي الذي يصدرها. لا تتحمّل Google Ireland مسؤولية أي معلومات غير دقيقة أو أخطاء في البيانات التي تبلّغ بها Google الجهة الخارجية التي أصدرت بيانات الاعتماد.

القسم 5: الوصول إلى بيانات VGW واستخدامها

1. بنود حماية البيانات بين مسؤولي التحكّم بالبيانات في Google إلى الحدّ الذي تقتضيه قوانين حماية البيانات السارية على معالجة الطرفَين للبيانات الشخصية بموجب هذه "البنود"، يوافق الطرفان على بنود حماية البيانات بين مسؤولي التحكّم بالبيانات في Google.
2. المراقبة: أنت توافق على أنّه يجوز لشركة "Google أيرلندا" مراقبة وصولك إلى بيانات VGW واستخدامك لها لضمان الجودة والأمان، وتحسين منتجات Google وخدماتها، والتحقّق من امتثالك لـ "البنود". وقد تشمل هذه المراقبة وصول Google Ireland إلى بيانات VGW واختبار وصولك إليها واستخدامك لها في ما يتعلق بمنتجك، على سبيل المثال لتحديد المشاكل الأمنية التي قد تؤثر في Google أو المستخدمين. ويجب ألا تتدخّل في هذه المراقبة. ويجوز لشركة Google Ireland استخدام أي وسائل تقنية للتغلّب على هذا التداخل. يجوز لشركة Google Ireland تعليق إمكانية وصولك أو وصول منتجك إلى بيانات VGW بدون إشعار إذا اعتقدنا بشكل معقول أنّك تنتهك البنود.
3. الأمان: وتتحمّل وحدك مسؤولية الأمان في ما يتعلق بوصولك إلى "بيانات VGW" واستخدامها في ما يتعلق بـ "منتجاتك"، بما في ذلك أمان أي "بيانات VGW" أو معلومات أخرى، بما في ذلك البيانات الشخصية التي تجمعها أو تعالجها أو تخزّنها. ستبذل جهودًا معقولة تجاريًا لحماية معلومات المستخدمين التي يجمعها "منتجك"، بما في ذلك البيانات الشخصية، من أي وصول أو استخدام غير مصرَّح به، وستُبلغ Google Ireland على الفور بأي وصول أو استخدام فعلي أو مشتبه به غير مصرَّح به لهذه المعلومات (ولكن لن تقدّم لشركة Google Ireland أي بيانات شخصية للمستخدمين أو أي بيانات أخرى يمكن أن تحدّد هوية المستخدمين)، وستُبلغ المستخدمين بأي وصول أو استخدام غير مصرَّح به لهذه المعلومات (يُشار إليه باسم "حادث أمني") إلى الحدّ وبالفترات التي يقتضيها القانون الساري.
4. الملكيّة: لا تكتسب Google Ireland ملكية "منتجك"، ومن خلال الوصول إلى "بيانات محفظة Google" واستخدامها ومعالجتها و/أو تخزينها، لا تكتسب ملكية أي حقوق في منتجاتنا أو خدماتنا أو المحتوى الذي يتم الوصول إليه من خلال "محفظة Google".
5. الامتثال للقانون وحقوق الأطراف الثالثة وبنود خدمة Google الأخرى: عليك الالتزام بجميع القوانين السارية (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القوانين المتعلقة باستيراد أو تصدير البيانات أو البرامج، والخصوصية، وحماية البيانات، والأمان، والقوانين المحلية)، والقواعد، واللوائح التنظيمية في ما يتعلق بأنشطتك بموجب هذه "البنود". ولن تصل إلى "بيانات VGW" أو تستخدمها لتشجيع أو الترويج لنشاط غير قانوني أو انتهاك حقوق جهات خارجية. يجب عدم مخالفة أي بنود خدمة أخرى مع Google Ireland (أو الشركات التابعة لها).

القسم 6: الملكية الفكرية

1. ميزات العلامة التجارية: أنت تمنح Google Ireland ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير خاضع لحقوق الملكية خلال مدة "بنود الطرف المعتمِد في VGW" هذه لعرض "ميزات علامتك التجارية" التي أرسلتها إلى Google بموجب الملحق "أ":

   1. للمستخدمين النهائيين لـ "منتجك" في ما يتعلق باستخدامك لـ "بيانات VGW"
   2. في الترويج لاستخدامك لبيانات VGW أو تسويقه.

   يجوز لشركة Google Ireland إصدار ترخيص من الباطن بشأن الحقوق الممنوحة في هذه الفقرة 6(1) للشركاء التابعين لها، ولكن بشرط: (1) أن تضمن Google Ireland خضوع الشركاء التابعين لها للالتزامات ذاتها التي تخضع لها Google Ireland بموجب هذه الفقرة 6(1) و(2) أن تتحمّل Google Ireland مسؤولية خرق الشركاء التابعين لها لهذه الالتزامات.

   يجوز لك إبطال الإذن بعرض "ميزات العلامة التجارية" الخاصة بك لأغراض ترويجية أو تسويقية، كما هو موضّح في الفقرة 6(1)(ب)، من خلال إرسال إشعار كتابي إلى جهة الاتصال المخصّصة لنشاطك التجاري في Google Ireland ومنحها مهلة زمنية معقولة للتوقف عن هذا الاستخدام.

2. الدعاية والإعلان: ولا يجوز لك تقديم أي تصريح بشأن وصولك إلى "بيانات VGW" أو استخدامك لها يوحي بوجود شراكة مع Google أو رعاية أو توصية من جانبها بدون موافقة خطية مسبقة من Google Ireland.

3. الاحتفاظ بالحقوق: باستثناء ما تنص عليه هذه "البنود" صراحةً، لا تمنح هذه "البنود" أيًّا من الطرفين أي حقوق صريحة أو ضمنية في الملكية الفكرية للطرف الآخر.

4. الاستخدام الترويجي والتسويقي: في إطار الترويج لـ "بيانات VGW" أو تسويقها أو عرض ميزاتها، أو توضيح كيفية الوصول إلى "بيانات VGW" ومنتجات Google وخدماتها المرتبطة بها واستخدامها، يجوز لـ "Google" إنشاء صور عرضية وتوزيعها، بما في ذلك لقطات الشاشة أو الفيديو أو محتوى آخر من "المنتج"، وقد تستخدم اسم شركتك أو اسم المنتج. يجب أن تمنحنا كل الحقوق اللازمة للأغراض المذكورة أعلاه.

القسم 7: المراسلات المتعلّقة بالخدمة

1. الملاحظات: في حال إرسال ملاحظات إلينا، مثل اقتراحات لتحسين خدماتنا، يحق لنا اتخاذ إجراءات بناءً على ملاحظاتك بدون أي التزام تجاهك.
2. السرية: نرسل إليك أحيانًا رسائل متعلقة بالخدمة. وقد تتضمّن هذه المراسلات معلومات سرية تخصّ Google. تشمل معلومات Google السرّية أي مواد ومراسلات وبيانات تُصنّف على أنها سرية أو عادة ما تُعتبَر سرية في ظروف معيّنة. إذا تلقّيت أيًا من هذه المعلومات، لا يجوز لك الكشف عنها لأي طرف ثالث بدون الحصول على موافقة كتابية مُسبقة من Google Ireland. لا تشمل معلومات Google السرّية المعلومات التي طوّرتها بشكل مستقل أو التي تلقّيتها بشكل قانوني من طرف ثالث بدون التزام بسرّيتها أو المعلومات التي تصبح متاحة للجميع بدون خطأ من جانبك. عليك عدم الإفصاح عن معلومات Google السرية، باستثناء موظفيك أو الشركات التابعة لك أو وكلائك أو مستشاريك الفنيين أو المتعاقدين التابعين لجهة خارجية (يُشار إليهم باسم "المُفوَّضون") الذين يحتاجون إلى معرفة تلك المعلومات ويلتزمون قانونًا بالاحتفاظ بسرية هذه المعلومات. وعليك عدم استخدام معلومات Google السرية إلا لممارسة الحقوق والوفاء بالالتزامات الواردة في هذه "البنود"، مع اتخاذ العناية المعقولة لحماية تلك المعلومات. كما يجب عليك ضمان التزام "المفوَّضين" بالتعهدات المتعلقة بعدم الإفصاح والاستخدام. ويجوز لك الإفصاح عن معلومات Google السرية عند الاقتضاء بموجب القانون، شريطة تقديم إشعار مسبق معقول إلينا، إذا كان القانون يسمح بذلك.

الفقرة 8: الإنهاء

1. إنهاء الأحكام: يمكنك التوقف عن الوصول إلى "بيانات VGW" أو استخدامها في أي وقت بإشعار أو بدون إشعار. علاوةً على ذلك، إذا أردت إنهاء "البنود"، عليك تقديم إشعار كتابي مسبق إلى Google Ireland، وعند الإنهاء، عليك التوقف عن الوصول إلى "بيانات VGW" واستخدامها ومعالجتها وتخزينها. تحتفظ Google Ireland بالحق في إنهاء "البنود" معك أو إيقاف إمكانية وصولك إلى "بيانات VGW" أو أي جزء أو ميزة في "محفظة Google" لأي سبب وفي أي وقت بدون تحمّل أي مسؤولية أو التزام آخر تجاهك.
2. التزاماتك بعد الإنهاء: عند إنهاء "البنود" أو إيقاف إمكانية وصولك إلى "بيانات VGW"، عليك التوقّف فورًا عن محاولة الوصول إلى "بيانات VGW" أو الوصول إليها.
3. الأحكام السارية: عند إنهاء "البنود"، ستظلّ البنود التي يُفترض بطبيعتها أن تستمرّ إلى أجل غير مسمّى سارية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الفقرة 7 (المراسلات المتعلّقة بالخدمة) والفقرة 9 (المسؤولية) والفقرة 10 (الأحكام العامة).

القسم 9: المسؤولية

1. الضمانات: يضمن كل طرف ما يلي:

   أ- أنّه يملك مطلق الصلاحية والسلطة للموافقة على هذه "البنود"

   ب- أنّ إبرامه لهذه "البنود" أو تنفيذه لها لن يخالف أي اتفاقية مبرَمة مع طرف ثالث

   ج- سيفي بالتزاماته بموجب هذه "البنود" بعناية ومهارة معقولتَين.

   بالإضافة إلى ذلك، أنت تقرّ بأنّ بيانات الاعتماد التي تم التحقّق منها والمخزَّنة في "محفظة Google" قد تكون بيانات اعتماد صادرة بشكل خاص. إذا كانت بيانات الاعتماد التي تم التحقّق منها والمخزّنة في "محفظة Google" هي بيانات اعتماد صادرة بشكل خاص، أنت تضمن أنّه لن يتم استخدام بيانات الاعتماد هذه إلا للأغراض المسموح بها بموجب القوانين واللوائح السارية.

2. بيانات إخلاء المسؤولية: بموجب الفقرة 9(5)(ب)، وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه "البنود" وإلى أقصى حدّ يسمح به القانون الساري، يتم استبعاد جميع الشروط والضمانات والأحكام الأخرى الضمنية (بما في ذلك أي أحكام ضمنية في ما يتعلق بالجودة المُرضية أو الصلاحية لغرض معين أو المطابقة مع الوصف). باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في "البنود"، لا تقدّم Google أو مورّدوها أو موزعوها أي وعود محدّدة بشأن بيانات VGW أو "محفظة Google". على سبيل المثال، لا نقدّم أي التزامات بشأن "بيانات محفظة Google" أو الوظائف المحدّدة في "محفظة Google" أو موثوقيتها أو مدى توفّرها أو اكتمالها أو صحتها أو دقتها أو مدى ملاءمتها لأغراض إثبات الهوية أو العمر أو السمات الأخرى أو بيانات الاعتماد أو قدرتها على تلبية احتياجاتك. نقدّم "بيانات VGW" و"محفظة Google" "كما هي". لأقصى درجة يسمح بها القانون، لا تتحمّل Google Ireland أي واجب عناية يتجاوز البنود الصريحة في هذه "الأحكام". على الرغم من أنّ "بيانات VGW" و"محفظة Google" يتم توفيرهما "كما هما"، ستطبّق Google إجراءات أمان معقولة لحماية البيانات الشخصية بما يتوافق مع القوانين السارية.

3. المسؤولية:** في هذه الفقرة 9، يُقصد بمصطلح "المسؤولية" أي مسؤولية، سواءً المسؤوليات التي ينص عليها العقد أو المسؤولية عن الضرر (بما في ذلك الإهمال)، أو غيرها، سواءً كانت متوقَّعةً أو غير متوقَّعة من جانب الطرفين.

4. القيود: إلى الحد الذي يسمح به القانون الساري ووفقًا للفقرة 9(5) (استثناءات القيود):

   أ- لا يتحمل أي طرف أي "مسؤولية" تنشأ عن هذه "البنود" أو ذات صلة بها نتيجة: (1) فقدان الأرباح أو الإيرادات أو السمعة الحسنة أو المدخرات (2) الأضرار غير المباشرة أو اللاحقة أو الخاصة أو العرضية أو التأديبية

   ب- تقتصر المسؤولية الإجمالية لشركة Google Ireland ومورّديها وموزّعيها الناشئة عن هذه "البنود" أو المرتبطة بها على: (1) عشرة آلاف يورو (10,000 يورو) أو (2) المبالغ التي دفعتها والتي يجب دفعها إلى Google Ireland بموجب هذه "البنود" خلال فترة الـ 12 شهرًا السابقة لتاريخ نشوء المطالبة، أيهما أكبر.

5. استثناءات القيود: لا يرد في هذه "البنود" ما يستثني أو يقيّد "مسؤولية" أي طرف من الطرفين عما يلي:

   أ- الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهماله أو إهمال موظفيه أو وكلائه

   ب- الاحتيال أو تقديم أوصاف مضللة احتيالية

   ج- خرق الفقرة 7(2) (السرية)

   د- انتهاك حقوق الملكية الفكرية للطرف الآخر

   هـ. المسائل التي لا يمكن استثناء "المسؤولية" عنها أو تقييدها بموجب القانون الساري

6. التعويض: ما لم يحظر القانون الساري ذلك، عليك تعويض شركة Google Ireland والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها والمتعاقدين معها عن جميع الالتزامات والنفقات، بما في ذلك أي مطالبات وخسائر وأضرار وأحكام وغرامات وتكاليف ورسوم (بما في ذلك الرسوم القانونية) تتعلق بأي ادعاء أو إجراء قانوني من طرف ثالث (بما في ذلك الإجراءات التي تتخذها السلطات الحكومية) إلى الحد الذي ينشأ عن أو يتعلق بما يلي:

   أ. إساءة استخدامك أو إساءة استخدام المستخدم النهائي لبيانات "محفظة Google" أو "محفظة Google"، بما في ذلك أي حادث أمني

   (ب) انتهاكك أو انتهاك المستخدم النهائي لـ "البنود"

   ج- أي محتوى أو بيانات أو تكنولوجيا تستخدمها أنت أو من ينوب عنك أو المستخدمون النهائيون لديك مع "بيانات VGW"، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي ادعاء بأنّ هذا المحتوى أو البيانات أو التكنولوجيا تنتهك حقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث أو تسيء استخدامها.

الفقرة 10: أحكام عامة

1. التعديل: يجوز لنا تعديل هذه "البنود" أو أي جزء منها، على سبيل المثال، (1) لإظهار التغييرات في كيفية الوصول إلى "بيانات VGW" أو استخدامها أو معالجتها أو تخزينها، أو (2) لأسباب قانونية أو تنظيمية أو أمنية، أو (3) لمنع إساءة الاستخدام أو الأذى. ويجب مراجعة هذه "البنود" بانتظام. في حال أجرينا تغييرات جوهرية على هذه "البنود"، سنرسل إليك إشعارًا مسبقًا قبل فترة زمنية معقولة ونتيح لك إمكانية مراجعة التغييرات إلى أقصى حدّ ممكن، وذلك ما لم تكن الحالة عاجلة (مثل منع استمرار إساءة استخدام أو الاستجابة لمتطلبات قانونية). سنقدّم هذا الإشعار في مركز مساعدة Google و/أو في Google Developers Console. لن تسري التغييرات الجوهرية بأثر رجعي، وستدخل حيز التنفيذ بعد 30 يومًا على الأقل من تاريخ نشرها. أما التغييرات التي تتناول وظائف جديدة أو التغييرات التي يتم إجراؤها لأسباب قانونية، فستدخل حيز التنفيذ على الفور. وفي حال عدم موافقتك على "البنود" المعدَّلة للوصول إلى "بيانات VGW" أو استخدامها، عليك التوقف عن الوصول إلى "بيانات VGW". ويعني استمرارك في الوصول إلى "بيانات VGW" واستخدامها موافقتك على "البنود" المعدَّلة.
2. البنود القانونية العامة:
   1. توافق أنت وشركة Google Ireland على التعاقد باللغة الإنجليزية. إذا وفّرنا ترجمة لـ "البنود"، فإنّنا نفعل ذلك لتسهيل الأمر عليك فقط، وستحكم "البنود" الإنجليزية علاقتنا وحدها.
   2. يجب أن تكون جميع الإشعارات القانونية باللغة الإنجليزية، ويجب أن تكون خطية (يمكن أن تكون عبر البريد الإلكتروني) وموجَّهة إلى جهة الاتصال الأساسية لدى الطرف الآخر للإشعارات القانونية، وهي [e-mail] لدى Google Ireland.
   3. لا تنشئ "البنود" أي حقوق لأطراف ثالثة مستفيدة أو أي وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك.
   4. لا يمثّل أي بند في هذه "البنود" تقييدًا لقدرة الطرفين على المطالبة بإنذار قضائي/أمر زجري.
   5. لا نتحمّل مسؤولية عدم تنفيذ هذه "البنود" أو التأخر في تنفيذها بسبب حدوث أي ظروف خارجة عن سيطرتنا المعقولة.
   6. إذا لم تلتزم بهذه "البنود"، ولم تتخذ Google Ireland أي إجراء فوري، فهذا لا يعني أنّ Google Ireland تتخلى عن أي من حقوقها (مثل اتخاذ الإجراءات في المستقبل).
   7. يجوز لك إبرام عقود ثانوية للوفاء بأي من التزاماتك بموجب هذه "الأحكام"، بشرط إبرام اتفاقية مكتوبة مع كل متعاقد ثانوي تتضمّن أحكامًا تحمي Google Ireland على الأقل بالقدر نفسه الذي تحميه به هذه "الأحكام". وستظل مسؤولاً أمام Google Ireland عن جميع الالتزامات المتعاقد عليها من الباطن وأفعال المتعاقدين من الباطن أو تقصيرهم.
   8. يجوز لشركة Google Ireland الاستعانة بالشركاء التابعين لها والمستشارين والمتعاقدين لممارسة حقوقها وتنفيذ التزاماتها بموجب هذه "البنود"، بشرط أن تظلّ Google Ireland مسؤولة عن: (1) التزاماتها و (2) أفعال وتقصير الشركاء التابعين لها والمستشارين والمتعاقدين.
   9. إذا كان أي جزء من "البنود" غير صالح أو غير قانوني أو غير إلزامي، سيتم تعديله ليصبح صالحًا وقانونيًا وإلزاميًا مع الاحتفاظ بالمعنى الأصلي قدر الإمكان، وستظل بقية "البنود" سارية.
   10. تمثّل "البنود" الاتفاقية الكاملة بينك وبين Google Ireland في ما يتعلّق بالموضوع محل العقد، وتحلّ محل أي اتفاقيات سابقة أو قائمة بشأن هذا الموضوع.

3. القانون الساري ونطاق السلطة والتحكيم:

   أ. التعريفات: "النزاع" يشير إلى أي نزاع تعاقدي أو غير تعاقدي ينشأ عن هذه "البنود" أو يرتبط بها، بما في ذلك صيغتها أو صلاحيتها أو موضوعها محل العقد أو تفسيرها أو تنفيذها أو إنهاؤها، أو "محفظة Google" أو "بيانات VGW".

   ب. تخضع هذه "البنود" للقانون الإنجليزي، حيثما يسمح القانون الساري بذلك، ويخضع الطرفان للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم الإنجليزية في ما يتعلّق بأي "نزاع"، ولكن يجوز لأي من الطرفين تقديم طلب إلى أي محكمة للحصول على أمر زجري أو أي تدبير انتصافي آخر لحماية حقوق الملكية الفكرية الخاصة به.

   ج. إذا لم تكن الفقرة 10(3)(ب) أعلاه مسموحًا بها بموجب القانون الساري، ينطبق ما يلي:

   (1) القانون الساري: تخضع هذه "البنود" وأي "نزاعات" للقانون الإنجليزي.

   (2) التسوية: على الطرفَين أن يحاولا بحسن نيّة تسوية أي "نزاع" خلال 30 يومًا من تلقّي أحد الطرفين أول إشعار بشأن "النزاع" وذلك وفقًا للفقرة 10(2)(ب). وإذا لم يحل الطرفان "النزاع" خلال مدة الـ 30 يومًا هذه، يجوز لأي من الطرفين إحالة "النزاع" إلى التحكيم وفقًا للفقرة ‎10(3)(ج).

   (3) التحكيم: يجب أن يحيل الطرفان جميع "النزاعات" إلى التحكيم النهائي والملزِم بموجب قواعد "محكمة لندن للتحكيم الدولي" السارية اعتبارًا من "تاريخ سريان" هذه "البنود". يتم إجراء التحكيم باللغة الإنجليزية من قِبل محكِّم واحد يتم الاتفاق عليه بشكل متبادل في لندن، إنجلترا، والتي ستكون مقر التحكيم.

   (4) السرية: تندرج إجراءات التحكيم ضِمن المعلومات السرية (بما في ذلك مباشرة التحكيم، وأي معلومات شفوية أو كتابية ترتبط بالتحكيم). ومع ذلك، يجوز للطرفين الإفصاح عن المعلومات لدى محكمة مختصة حسب الضرورة لتنفيذ أيّ قرار تحكيم، ولكن بشرط الحفاظ على سرية تلك المواد أثناء المحاكمة فقط.

المرفق (أ)

يجب تقديم المعلومات التالية إلى جهة الاتصال المخصّصة لنشاطك التجاري في Google، ويجب أن تكون هذه المعلومات محدّثة دائمًا:

1. معلومات عنك وعن "منتجك":
   1. اسم النشاط التجاري
   2. اسم المنتج
   3. الشعارات
2. أسماء الممثّلين المفوّضين المعيّنين لتلقّي الإشعارات والمراسلات، وعناوين البريد الإلكتروني والمراسلات
3. عناصر بيانات VGW التي ستطلبها من المستخدمين النهائيين وفترة الاحتفاظ بكل منها، بما في ذلك:
   1. نوع المستند ومساحة الاسم والعناصر.
4. وصف لكيفية استخدام "بيانات VGW" أو معالجتها، والغرض من الوصول إلى "بيانات VGW" واستخدامها ومعالجتها و/أو تخزينها، وسبب ضرورة إجراء عملية التحقّق باستخدام "بيانات VGW":
   1. يجب تقديم مبرر إضافي في حال استخدام حقول غير مجمّعة عندما تكون الحقول المجمّعة متاحة (على سبيل المثال، طلب تاريخ الميلاد عندما يكون حقل العمر أكبر من 21 عامًا متاحًا).
5. نسخة من بنود الخدمة وسياسة الخصوصية للمستخدم النهائي المتاحة للجميع والتي يتم تحديثها بانتظام لمنتجك، ورابط يؤدي إليها، والتي قد تعرضها Google نيابةً عنك للمستخدمين النهائيين
6. حالات الاستخدام على الإنترنت فقط: فيديو يوضّح كيفية طلب بيانات VGW في مسار منتجك واستخدام عناصر البيانات المحدّدة التي تم جمعها. يجب أن يستوفي الفيديو الشروط التالية:
   1. أن يكون باللغة الإنجليزية
   2. توضيح كيفية استخدام "بيانات VGW" من خلال عرض الوظائف التي يتيحها كل عنصر من عناصر البيانات التي يتم جمعها
   3. توضّح كيفية عرض بنود الخدمة وسياسة الخصوصية للمستخدم

يجوز لـ Google تعديل هذه القائمة من حين لآخر وطلب تعديلها منك من حين لآخر، وعليك الردّ على هذا الطلب على الفور.

الجزء "ب" - بنود Google LLC

بنود خدمة الجهة المعتمدة في ميزة "التحقّق من خلال محفظة Google"

إذا كنت تستخدم خدمات "التحقّق من خلال محفظة Google" للتحقّق من المستخدمين النهائيين (كما هو محدّد أدناه باسم "مستخدمو التحقّق من خلال محفظة Google") المقيمين خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (بلدان الاتحاد الأوروبي بالإضافة إلى آيسلندا وليختنشتاين والنرويج) أو سويسرا، فإنّك من خلال إبرام هذه "البنود" تتعاقد مع شركة Google LLC (يُشار إليها باسم "Google LLC")، التي يقع مقرها في ‎1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, United States، وتكون شركة Google LLC هي مقدّم هذه الخدمات، وذلك بشرط أن تكون خدمة "التحقّق من خلال محفظة Google" متاحة للجميع في بلد أو منطقة معيّنة.

تشكّل "بنود الجهة المعتمِدة" في خدمة "التحقّق من خلال محفظة Google" (يُشار إليها باسم "VGW") (يُشار إليها باسم "بنود الجهة المعتمِدة في خدمة VGW") عقدًا قانونيًا ملزمًا بين شركة Google LLC والجهة التي تستخدم خدمة VGW للتحقّق من عمر المستخدم أو هويته أو سماته الأخرى أو بيانات اعتماده (يُشار إليها مجتمعةً باسم "أنت" أو "الجهة المعتمِدة"، كما هو موضّح أدناه). By accessing, using, processing, and/or storing VGW Data (defined below), you are agreeing to these VGW Relying Party Terms. تسري هذه "البنود" اعتبارًا من تاريخ قبولك لها إلكترونيًا (يُشار إليه باسم "تاريخ السريان"). ونشير إلى "بنود الجهة المعتمِدة في VGW" وأي بنود إضافية وأي سياسات وإرشادات سارية معًا باسم "البنود".

عندما نشير إلى "Google" و"نحن" و"لنا" و "الخاص بنا"، فإننا نعني في ما يلي شركة Google LLC والشركات التابعة لها. يجوز لشركة Google تعديل كيانات Google وعناوينها من حين لآخر.

أنت توافق على الالتزام بهذه "البنود" وعلى أنّها تحكم علاقتك مع شركة Google LLC. لذا يُرجى قراءة جميع "البنود" بعناية. في حال استخدام "بيانات VGW" مع منتجات أو خدمات أخرى من Google، تسري أيضًا بنود تلك المنتجات أو الخدمات الأخرى.

القسم 1: التعريفات

1. "ميزات العلامة التجارية" يُقصد بها الأسماء التجارية والعلامات التجارية المسجّلة وعلامات الخدمة والشعارات وأسماء النطاقات وميزات العلامة التجارية الأخرى المميزة لكل طرف.
2. "المنتج" يشير إلى سلعك و/أو خدماتك التي تتطلّب منك بشكل مشروع التحقّق من عمر المستخدمين النهائيين أو هويتهم أو سماتهم الأخرى أو بيانات اعتمادهم ليتمكّنوا من الوصول إلى هذه السلع و/أو الخدمات أو استخدامها.
3. "الجهة المعتمِدة" تعني الشخص أو الكيان الذي يصل إلى "بيانات VGW" و/أو يستخدمها و/أو يعالجها و/أو يخزّنها من أجل التحقّق من عمر المستخدم أو هويته أو سماته الأخرى أو بيانات اعتماده.
4. "بيانات VGW" تعني أي بيانات تتعلّق بشخص معيّن أو تحدّد هويته أو تصفه أو ترتبط به أو يمكن ربطها به (يُشار إلى أي شخص من هذا النوع باسم "مستخدم VGW"، ويُشار إليهم مجتمعين باسم "مستخدمي VGW") ويتم الحصول عليها أو جمعها من بيانات اعتماد تم التحقّق منها ومخزَّنة في "محفظة Google".
5. "برنامج VGW" يشير إلى برنامج "التحقّق من خلال محفظة Google" لإعداد "الجهات المعتمِدة".
6. "متطلبات برنامج VGW" تعني المتطلبات الإدارية والفنية والأمنية وغيرها من المتطلبات التي تحددها شركة Google LLC والتي يجب عليك الوفاء بها من أجل الوصول إلى بيانات VGW و/أو استخدامها و/أو معالجتها و/أو تخزينها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مجموعة المتطلبات الحالية المنصوص عليها في القسم 3 (متطلبات برنامج VGW) من بنود الطرف المعتمد على VGW، والتي قد تعدّلها شركة Google LLC من حين لآخر.

القسم 2: الحساب والتسجيل

1. قبول "البنود": إذا كنت توافق على هذه البنود نيابةً عن شخص أو كيان آخر، فإنك تقرّ وتضمن أنك تملك السلطة لإلزام "الجهة المعتمِدة" بهذه "البنود"، ومن خلال قبولك لهذه "البنود"، فإنك تفعل ذلك بصفتك مفوّضًا من "الجهة المعتمِدة" ونيابةً عنها (و لتجنّب أي شك، فإنّ جميع الإشارات إلى "أنت" أو "الخاص بك" في هذه "البنود" تشمل "الجهة المعتمِدة"). لا يجوز لك الوصول إلى بيانات VGW و/أو استخدامها و/أو معالجتها و/أو تخزينها، ولا يجوز لك قبول "البنود" إذا (أ) لم تبلغ السن القانونية لإبرام عقد ملزم مع شركة Google LLC، أو (ب) كنت شخصًا ممنوعًا من استخدام بيانات VGW أو تلقّيها بموجب القوانين السارية في الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى، بما في ذلك البلد الذي تقيم فيه أو تستخدم فيه بيانات VGW.
2. متطلبات البرنامج: للوصول إلى "بيانات VGW"، قد يُطلب منك تقديم معلومات معيّنة (مثل معلومات التعريف أو معلومات الاتصال) كجزء من عملية التسجيل أو كجزء من قدرتك المستمرة على الوصول إلى "بيانات VGW". أنت توافق على أنّ أي معلومات تسجيل تقدّمها إلى Google LLC ستكون دائمًا دقيقة وحديثة، وعلى إبلاغ Google LLC فورًا بأي تعديلات أو تغييرات على هذه المعلومات.
3. ما لم تكن هناك بنود مختلفة مطلوبة في بلد أو منطقة معيّنة على النحو الذي تحدّده Google، يمكنك بموجب هذه "البنود" استخدام "خدمات VGW" للتحقّق من "مستخدمي VGW" المقيمين في أي بلد أو منطقة في بقية بلدان العالم (أي خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (بلدان الاتحاد الأوروبي بالإضافة إلى آيسلندا وليختنشتاين والنرويج) أو سويسرا) حيث تتوفّر "خدمة VGW" للجميع. وبصرف النظر عما سبق، يجوز لشركة Google، وفقًا لتقديرها، تأخير أو تعليق إطلاق تطبيقك في بلد أو منطقة معيّنة بعد إرسال إشعار مسبق إليك.

القسم 3: متطلبات برنامج VGW

1. الأذونات: أنت تقرّ وتوافق على أنّك لن تصل إلى "بيانات VGW" أو تستخدمها، أو تحاول الوصول إليها أو استخدامها، ما لم تمنحك Google LLC حق الاستفادة من "برنامج VGW". للحصول على هذا الإذن، يجب استيفاء متطلبات الأهلية التالية، وفقًا لما تحدّده شركة Google LLC وحدها:

   1. يجب أن يتوافق وصولك إلى "بيانات VGW" واستخدامها ومعالجتها و/أو تخزينها مع سياسة الاستخدام المقبول لواجهات برمجة التطبيقات في Google Pay و"محفظة Google"، كما تعدّلها Google من حين لآخر. ستصبح "سياسة الاستخدام المقبول" المعدَّلة في Google Pay و"محفظة Google" جزءًا من هذه "البنود" تلقائيًا. لتجنّب أي شك، تنطبق عليك وعلى منتجك وعلى أي بيانات في "محفظة Google" سياسة الاستخدام المقبول لواجهات برمجة التطبيقات في Google Pay و"محفظة Google"، بغض النظر عن طريقة الوصول إليها، حتى إذا لم يتم الوصول إليها من خلال واجهة برمجة تطبيقات.
   2. يجب تقديم قائمة المعلومات الواردة في الملحق "أ" إلى شركة Google LLC بناءً على طلبها، ولا يجوز لك الانحراف عن حالات الاستخدام هذه بعد الإطلاق ما لم توافق شركة Google LLC على هذه الانحرافات كتابيًا (يكفي إرسال رسالة إلكترونية).
   3. يجب أن يتضمّن "منتجك" سلعًا و/أو خدمات يتطلّب القانون التحقّق من عمر المستخدم النهائي أو هويته أو سماته الأخرى أو بيانات اعتماده، أو لأغراض مشروعة أخرى مثل مكافحة الاحتيال أو السلامة العامة، ويجب أيضًا التحقّق من المعلومات الضرورية فقط لهذه الأغراض.
   4. يجب توفير روابط متاحة للجميع ويتم تحديثها بانتظام تؤدي إلى بنود الخدمة للمستخدمين وسياسة الخصوصية المتعلقة بجمع ومعالجة أي معلومات متعلقة بمنتجك بما يتوافق مع القانون الساري، ويجب الحفاظ على هذه الروابط. تتحمّل أنت وحدك مسؤولية الحصول على أي موافقات أو تقديم أي إشعارات أو خيارات إيقاف تتعلق بمنتجاتك التي يتطلبها القانون الساري.
   5. يجب اتّباع إرشادات أفضل الممارسات المتعلّقة بإدارة عمليات الاحتيال.

   بغض النظر عن أي بند مخالف يرد في هذه الاتفاقية، يجوز لشركة Google LLC رفض أو إبطال حق الاستفادة من "برنامج VGW" في أي وقت وفقًا لتقديرها الخاص، بما في ذلك بعد دمج "المنتج" مع "بيانات VGW".

2. الامتثال: وعليك الالتزام بمتطلبات "برنامج VGW" بشكل مستمر طوال فترة سريان هذه "البنود".

3. التعديلات: أنت توافق على تحديث جميع المعلومات التي تقدّمها إلى Google LLC للحصول على حق الاستفادة من البرنامج.

القسم 4: بيانات VGW

1. الغرض: أنت توافق على طلب أو الوصول إلى قيم البيانات المحدّدة فقط من "بيانات VGW" من مستخدمي "منتجك" لأغراض التحقّق من العمر أو الهوية أو السمات الأخرى أو بيانات الاعتماد، وفقط عندما يكون هذا التحقّق:
   1. إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون أو لأغراض مشروعة أخرى، مثل السلامة العامة أو مكافحة الاحتيال
   2. ضروريًا بشكل صارم لكي يتمكّن المستخدم من الوصول إلى "منتجك" أو استخدامه
2. تضييق نطاق جمع البيانات: أنت توافق على عدم طلب تقديم أي بيانات VGW من المستخدمين النهائيين لأي غرض آخر غير الأغراض المذكورة في الفقرة 4(1). أنت توافق على طلب بيانات VGW المحدّدة أو الوصول إليها من المستخدمين النهائيين لمنتجك، وهي البيانات المطلوبة فقط للتحقّق من عمر المستخدم النهائي أو هويته أو سماته الأخرى أو بيانات اعتماده، وليس أي بيانات إضافية.
3. الاحتفاظ بالبيانات: أنت توافق على إبلاغ المستخدمين النهائيين بوضوح وبشكل بارز بما إذا كنت ستحتفظ ببيانات VGW الخاصة بالمستخدم النهائي ومدة الاحتفاظ بهذه البيانات. وعند انتهاء هذه المدة، توافق على إتلاف "بيانات VGW" الخاصة بالمستخدم النهائي والتي بحوزتك أو تحت سيطرتك وفقًا لإشعارك وسياسة الاحتفاظ بالسجلات.
4. القيود: لا يجوز لك بيع "بيانات VGW"، كما هو محدّد في أي قانون سارٍ. بالإضافة إلى ذلك، ما لم يكن ذلك ضروريًا للغاية للأغراض المدرَجة في الفقرة 4(1) أو مطلوبًا صراحةً بموجب القانون الساري، لا يجوز لك:
   1. استخدام "بيانات VGW" أو معالجتها أو تخزينها أو التلاعب بها أو دمجها مع بيانات أخرى بدون (أ) تقديم إشعار مسبق واضح وبارز بشأن هذه المعالجة إلى "مستخدم VGW" المعنيّ، و (ب) الحصول على موافقة "مستخدم VGW" على هذه المعالجة
   2. مشاركة بيانات VGW أو نقلها أو الإفصاح عنها أو نشرها أو إتاحتها بأي شكل آخر لأي جهات خارجية (باستثناء المتعاقدين من الباطن وفقًا للفقرة 10(3)(ز) وأي التزامات بموجب القوانين السارية)
5. إمكانية نقل البيانات: تتيح شركة Google LLC إمكانية نقل البيانات. طالما أنّك تستخدم أيًّا من "بيانات VGW" أو تعالجها أو تخزّنها، فإنّك توافق على السماح للمستخدمين بتصدير بياناتهم المكافئة إلى خدمات أو تطبيقات أخرى من اختيارهم بطريقة تكون سريعة وسهلة إلى حد كبير مثل تصدير هذه البيانات من منتجات Google وخدماتها، وذلك بموجب القوانين السارية والقيود الأمنية.
6. الدقة: قد تحتوي "بيانات VGW" على بيانات وصور ورسائل يتحكّم فيها ويعدّلها فقط مقدّم الخدمة الخارجي الذي يصدرها. لا تتحمّل Google LLC مسؤولية أي أخطاء أو معلومات غير دقيقة في البيانات التي تبلّغ بها الجهة الخارجية المُصدِرة لبيانات الاعتماد.

القسم 5: الوصول إلى بيانات VGW واستخدامها

1. بنود حماية البيانات بين مسؤولي التحكّم بالبيانات في Google إلى الحدّ الذي تقتضيه قوانين حماية البيانات السارية على معالجة الطرفَين للبيانات الشخصية بموجب هذه "البنود"، يوافق الطرفان على بنود حماية البيانات بين مسؤولي التحكّم بالبيانات في Google.
2. العبارات المتعلّقة بالصحة: لتجنُّب الشك، (1) لن تصبح شركة Google LLC شريكًا تجاريًا لك بموجب "قانون نقل التأمين الصحي والمسؤولية" لعام 1996 (المعروف باسم "قانون HIPAA") أو خاضعة له بأي شكل آخر نتيجة موافقتك على هذه "البنود" أو مشاركتك في "برنامج VGW" بموجب هذه "البنود"، بما في ذلك نتيجة وصولك إلى "بيانات VGW" أو استخدامها أو معالجتها أو تخزينها، و(2) أنت وحدك المسؤول عن امتثالك لـ "قانون HIPAA"، و (3) لا تُعدّ "بيانات VGW" معلومات صحية محمية كما هو محدّد في "قانون HIPAA".
3. المراقبة: أنت توافق على أنّه يجوز لشركة Google LLC مراقبة وصولك إلى بيانات VGW واستخدامك لها لضمان الجودة والأمان وتحسين منتجات Google وخدماتها والتحقّق من امتثالك للبنود. وقد تشمل هذه المراقبة وصول Google LLC إلى بيانات VGW واختبار وصولك إليها واستخدامك لها في ما يتعلق بمنتجك، على سبيل المثال لتحديد المشاكل الأمنية التي قد تؤثر في Google أو مستخدميها. ويجب ألا تتدخّل في هذه المراقبة. ويجوز لشركة Google LLC استخدام أي وسائل فنية للتغلّب على هذا التداخل. يجوز لشركة Google LLC تعليق إمكانية وصولك أو وصول منتجك إلى "بيانات VGW" بدون إشعار إذا اعتقدنا بشكل معقول أنّك تنتهك "البنود".
4. الأمان: وتتحمّل وحدك مسؤولية الأمان في ما يتعلق بوصولك إلى "بيانات VGW" المتعلقة بـ "منتجاتك" واستخدامها، بما في ذلك أمان أي "بيانات VGW" أو معلومات أخرى، بما في ذلك البيانات الشخصية التي تجمعها أو تعالجها أو تخزّنها. ستبذل جهودًا معقولة تجاريًا لحماية معلومات المستخدمين التي يجمعها منتجك، بما في ذلك البيانات الشخصية، من الوصول أو الاستخدام غير المصرّح به، وستُبلغ Google LLC على الفور بأي وصول أو استخدام غير مصرّح به لهذه المعلومات، سواء كان مشتبهًا به أو فعليًا (ولكن لن تقدّم لشركة Google LLC أي بيانات شخصية للمستخدمين أو بيانات أخرى يمكن أن تحدد هوية المستخدمين)، وستُبلغ المستخدمين بأي وصول أو استخدام غير مصرّح به لهذه المعلومات ("حادث أمني") إلى الحدّ وبالفترة الزمنية التي يقتضيها القانون الساري.
5. الملكيّة: لا تكتسب شركة Google LLC ملكية "منتجك"، ولا تكتسب أنت ملكية أي حقوق في منتجاتنا أو خدماتنا أو المحتوى الذي يتم الوصول إليه من خلال "محفظة Google" عند الوصول إلى "بيانات VGW" و/أو استخدامها و/أو معالجتها و/أو تخزينها.
6. الامتثال للقانون وحقوق الأطراف الثالثة وبنود خدمة Google الأخرى: عليك الالتزام بجميع القوانين السارية (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القوانين المتعلقة باستيراد أو تصدير البيانات أو البرامج، والخصوصية، وحماية البيانات، والأمان، والقوانين المحلية)، والقواعد، واللوائح التنظيمية في ما يتعلق بأنشطتك بموجب هذه "البنود". ولن تصل إلى "بيانات VGW" أو تستخدمها لتشجيع أو الترويج لنشاط غير قانوني أو انتهاك حقوق جهات خارجية. يجب عدم مخالفة أي بنود خدمة أخرى مع Google LLC (أو الشركات التابعة لها).

القسم 6: الملكية الفكرية

1. ميزات العلامة التجارية: أنت تمنح شركة Google LLC ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير خاضع لحقوق الملكية خلال مدة "بنود الطرف المعتمِد في VGW" هذه لعرض "ميزات العلامة التجارية" التي أرسلتها إلى Google بموجب الملحق "أ":

   1. للمستخدمين النهائيين لـ "منتجك" في ما يتعلق باستخدامك لـ "بيانات VGW"
   2. في الترويج لاستخدامك لبيانات VGW أو تسويقه.

   يجوز لشركة Google LLC إصدار ترخيص من الباطن بشأن الحقوق الممنوحة في هذه الفقرة 6(1) للشركاء التابعين لها، ولكن بشرط: (أ) أن تضمن Google LLC خضوع الشركاء التابعين لها للالتزامات ذاتها التي تخضع لها Google LLC بموجب هذه الفقرة 6(1)، و (ب) أن تتحمّل Google LLC مسؤولية خرق الشركاء التابعين لها لهذه الالتزامات.

   يمكنك إبطال الإذن بعرض "ميزات العلامة التجارية" الخاصة بك لأغراض ترويجية أو تسويقية، كما هو موضّح في الفقرة 6(1)(ب)، من خلال إرسال إشعار كتابي إلى جهة الاتصال المخصّصة لنشاطك التجاري في Google LLC ومنحها مهلة زمنية معقولة للتوقف عن هذا الاستخدام.

2. الدعاية والإعلان: لا يجوز لك تقديم أي تصريح بشأن وصولك إلى "بيانات VGW" أو استخدامك لها يوحي بأنّ هناك شراكة مع Google أو رعاية من جانبها أو توصية منها بدون الحصول على موافقة خطية مسبقة من Google LLC.

3. الاحتفاظ بالحقوق: باستثناء ما تنص عليه هذه "البنود" صراحةً، لا تمنح هذه "البنود" أيًّا من الطرفين أي حقوق صريحة أو ضمنية في الملكية الفكرية للطرف الآخر.

4. الاستخدام الترويجي والتسويقي: في إطار الترويج لـ "بيانات VGW" أو تسويقها أو عرض ميزاتها، أو توضيح كيفية الوصول إلى "بيانات VGW" ومنتجات Google وخدماتها المرتبطة بها واستخدامها، يجوز لـ "Google" إنشاء صور عرضية وتوزيعها، بما في ذلك لقطات الشاشة أو الفيديو أو محتوى آخر من "المنتج"، وقد تستخدم اسم شركتك أو اسم المنتج. يجب أن تمنحنا كل الحقوق اللازمة للأغراض المذكورة أعلاه.

القسم 7: المراسلات المتعلّقة بالخدمة

1. الملاحظات: في حال إرسال ملاحظات إلينا، مثل اقتراحات لتحسين خدماتنا، يحق لنا اتخاذ إجراءات بناءً على ملاحظاتك بدون أي التزام تجاهك.
2. السرية: نرسل إليك أحيانًا رسائل متعلقة بالخدمة. وقد تتضمّن هذه المراسلات معلومات سرية تخصّ Google. تشمل معلومات Google السرّية أي مواد ومراسلات وبيانات تُصنّف على أنها سرية أو عادة ما تُعتبَر سرية في ظروف معيّنة. إذا تلقّيت أيًا من هذه المعلومات، لا يجوز لك الكشف عنها لأي طرف ثالث بدون الحصول على موافقة كتابية مُسبقة من Google LLC. لا تشمل معلومات Google السرّية المعلومات التي طوّرتها بشكل مستقل أو التي تلقّيتها بشكل قانوني من طرف ثالث بدون التزام بسرّيتها أو المعلومات التي تصبح متاحة للجميع بدون خطأ من جانبك. عليك عدم الإفصاح عن معلومات Google السرية، باستثناء موظفيك أو الشركات التابعة لك أو وكلائك أو مستشاريك الفنيين أو المتعاقدين التابعين لجهة خارجية (يُشار إليهم باسم "المُفوَّضون") الذين يحتاجون إلى معرفة تلك المعلومات ويلتزمون قانونًا بالاحتفاظ بسرية هذه المعلومات. وعليك عدم استخدام معلومات Google السرية إلا لممارسة الحقوق والوفاء بالالتزامات الواردة في هذه "البنود"، مع اتخاذ العناية المعقولة لحماية تلك المعلومات. كما يجب عليك ضمان التزام "المفوَّضين" بالتعهدات المتعلقة بعدم الإفصاح والاستخدام. ويجوز لك الإفصاح عن معلومات Google السرية عند الاقتضاء بموجب القانون، شريطة تقديم إشعار مسبق معقول إلينا، إذا كان القانون يسمح بذلك.

الفقرة 8: الإنهاء

1. إنهاء الأحكام: يمكنك التوقف عن الوصول إلى "بيانات VGW" أو استخدامها في أي وقت بإشعار أو بدون إشعار. علاوةً على ذلك، إذا أردت إنهاء "البنود"، عليك تقديم إشعار كتابي مسبق إلى Google LLC، وعند الإنهاء، عليك التوقف عن أي وصول إلى "بيانات VGW" واستخدامها ومعالجتها وتخزينها. تحتفظ شركة Google LLC بالحق في إنهاء "البنود" معك أو إيقاف إمكانية وصولك إلى "بيانات VGW" أو أي جزء أو ميزة في "محفظة Google" لأي سبب وفي أي وقت بدون تحمّل أي مسؤولية أو التزام آخر تجاهك.
2. التزاماتك بعد الإنهاء: عند إنهاء "البنود" أو إيقاف إمكانية وصولك إلى "بيانات VGW"، عليك التوقّف فورًا عن محاولة الوصول إلى "بيانات VGW" أو الوصول إليها.
3. الأحكام السارية: عند إنهاء "البنود"، ستظلّ البنود التي يُفترض بطبيعتها أن تستمرّ إلى أجل غير مسمّى سارية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الفقرة 7 (المراسلات المتعلّقة بالخدمة) والفقرة 9 (المسؤولية) والفقرة 10 (الأحكام العامة).

القسم 9: المسؤولية

1. الإقرارات والضمانات وإخلاء المسؤولية: باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في "البنود"، لا تقدّم "Google" أو مورّدوها أو موزعوها أي وعود محدّدة بشأن "بيانات VGW" أو "محفظة Google". على سبيل المثال، لا نقدّم أي التزامات بشأن بيانات VGW أو الوظائف المحدّدة في "محفظة Google" أو موثوقيتها أو مدى توفّرها أو اكتمالها أو صحتها أو دقتها أو مدى ملاءمتها لأغراض التحقّق من الهوية أو العمر أو السمات الأخرى أو بيانات الاعتماد أو قدرتها على تلبية احتياجاتك. نقدّم بيانات VGW "كما هي" و"محفظة Google" "كما هي". إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمّل "Google" أي واجب رعاية يتجاوز البنود الصريحة الواردة في هذه "البنود". على الرغم من أنّ بيانات VGW و"محفظة Google" يتم توفيرها "كما هي"، ستتّخذ Google تدابير أمان معقولة لحماية البيانات الشخصية بما يتوافق مع القوانين السارية. أنت تقرّ وتضمن ما يلي: (1) استخدام العناية والمهارة المعقولة في الوفاء بالتزاماتك بموجب هذه "البنود"، و (2) الوفاء بالتزاماتك بموجب هذه "البنود" والالتزام بجميع القوانين والقواعد واللوائح التنظيمية السارية في ما يتعلق بأنشطتك بموجب هذه "البنود". بالإضافة إلى ذلك، أنت تقرّ بأنّ بيانات الاعتماد التي تم التحقّق منها والمخزّنة في "محفظة Google" قد تكون بيانات اعتماد صادرة بشكل خاص. إذا كانت بيانات الاعتماد التي تم التحقّق منها والمخزَّنة في "محفظة Google" هي بيانات اعتماد صادرة بشكل خاص، أنت تقرّ وتضمن أنّ بيانات الاعتماد هذه التي تم التحقّق منها لن تُستخدَم إلا للأغراض المسموح بها بموجب القوانين واللوائح السارية. إلى أقصى حدّ يسمح به القانون الساري: إنّ الإقرارات والضمانات الوحيدة التي تقدّمها شركة Google LLC بموجب هذه "البنود" منصوص عليها صراحةً في هذه الفقرة، وتُخلي Google مسؤوليتها وتستبعد جميع الشروط والضمانات والبنود والتعهّدات والإقرارات الأخرى (الصريحة أو الضمنية)، بما في ذلك أي ضمانات لمطابقة الأوصاف والجودة المُرضية والتوافق مع الوصف ودقة المحتوى والتشغيل الخالي من الأخطاء وعدم الانتهاك والصلاحية للغرض.
2. تحديد المسؤولية: يشير مصطلح "المسؤولية" إلى أي مسؤولية، سواء كانت بموجب عقد أو بسبب ضرر (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك، وسواء كانت محتملة أو متوقَّعة من قِبل الطرفَين أم لا. إلى الحد الذي يسمح به القانون الساري ووفقًا للفقرة 9(3) (استثناءات القيود): أ- لن تتحمّل شركة "Google" ومورّدوها وموزّعوها أي مسؤولية تنشأ عن هذه "البنود" أو "محفظة Google" أو "بيانات VGW" أو ترتبط بها في ما يتعلّق بخسارة الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو الخسائر المالية أو الأضرار غير المباشرة أو الخاصة أو التبعية أو النموذجية أو التأديبية. ب. تقتصر المسؤولية الكاملة التي تتحملها "Google" ومورّدوها وموزّعوها في ما يتعلق بأي مطالبة بموجب هذه "البنود"، بما في ذلك أي ضمانات ضمنية، على المبلغ الأكبر من: (1) عشرة آلاف دولار أمريكي (10,000 دولار أمريكي) أو (2) المبلغ الذي دفعته لنا للوصول إلى "بيانات VGW" واستخدامها خلال الأشهر الستة السابقة للحدث الذي يستدعي تحمُّل المسؤولية. ج- في جميع الحالات، لن تتحمل "Google" ومورّدوها وموزّعوها مسؤولية أي نفقات أو خسائر أو أضرار لا يمكن توقّعها بشكل معقول.

3. استثناءات القيود: لا يرد في هذه "البنود" ما يستثني أو يقيّد "مسؤولية" أي طرف من الطرفين عما يلي:

   أ. الاحتيال أو الوصف المضلِّل المقدَّم بغرض الاحتيال

   ب. المسائل التي لا يمكن استثناء المسؤولية عنها أو الحدّ منها بموجب القانون الساري

4. التعويض: ما لم يحظر القانون الساري ذلك، عليك الدفاع عن شركة Google LLC والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها والمتعاقدين معها وتعويضهم عن جميع الالتزامات والنفقات، بما في ذلك أي مطالبات وخسائر وأضرار وأحكام وغرامات وتكاليف ورسوم (بما في ذلك الرسوم القانونية) تتعلق بأي ادعاء أو إجراء قانوني من طرف ثالث (بما في ذلك الإجراءات التي تتخذها السلطات الحكومية) إلى الحد الذي ينشأ عن أو يتعلق بما يلي: أ- إساءة استخدامك أو إساءة استخدام المستخدم النهائي لبيانات VGW أو "محفظة Google"، بما في ذلك أي حادث أمني ب- مخالفتك أو مخالفة المستخدم النهائي لـ "البنود" ج- أي محتوى أو بيانات أو تكنولوجيا تستخدمها أنت أو من ينوب عنك أو المستخدمون النهائيون لديك مع بيانات VGW، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي ادعاء بأنّ هذا المحتوى أو البيانات أو التكنولوجيا تنتهك حقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث أو تستولي عليها

الفقرة 10: أحكام عامة

1. التعديل: يجوز لنا تعديل هذه "البنود" أو أي جزء منها، على سبيل المثال، (1) لإظهار التغييرات في كيفية الوصول إلى "بيانات VGW" أو استخدامها أو معالجتها أو تخزينها، أو (2) لأسباب قانونية أو تنظيمية أو أمنية، أو (3) لمنع إساءة الاستخدام أو الأذى. ويجب مراجعة هذه "البنود" بانتظام. في حال أجرينا تغييرات جوهرية على هذه "البنود"، سنرسل إليك إشعارًا مسبقًا قبل فترة زمنية معقولة ونتيح لك إمكانية مراجعة التغييرات إلى أقصى حدّ ممكن، وذلك ما لم تكن الحالة عاجلة (مثل منع استمرار إساءة استخدام أو الاستجابة لمتطلبات قانونية). سنقدّم هذا الإشعار في مركز مساعدة Google و/أو في Google Developers Console. لن تسري التغييرات الجوهرية بأثر رجعي، وستصبح سارية بعد مرور 30 يومًا على الأقل من تاريخ نشرها. أما التغييرات التي تتناول وظائف جديدة أو التغييرات التي يتم إجراؤها لأسباب قانونية، فستدخل حيز التنفيذ على الفور. وفي حال عدم موافقتك على "البنود" المعدّلة للوصول إلى "بيانات VGW" أو استخدامها، عليك التوقف عن الوصول إلى "بيانات VGW". ويعني استمرارك في الوصول إلى "بيانات VGW" واستخدامها موافقتك على "البنود" المعدَّلة.
2. الجهات التابعة للوكالات الفيدرالية في الولايات المتحدة: تم تطوير ميزة السماح للمستخدمين بمشاركة "بيانات VGW" بعد الحصول على موافقتهم بنفقات خاصة فقط، وهي تشكّل برامج كمبيوتر تجارية ومستندات ذات صلة بالمعنى الوارد في "لوائح الاكتساب الفيدرالية" الأمريكية السارية وملحقات الوكالات ذات الصلة.
3. البنود القانونية العامة:
   1. نوافق نحن وأنت على التعاقد باللغة الإنجليزية. إذا قدّمنا ترجمة لـ "البنود"، فإنّنا نفعل ذلك لتسهيل الأمر عليك فقط، وستكون "البنود" باللغة الإنجليزية هي التي تحكم علاقتنا فقط.
   2. يجب أن تكون جميع الإشعارات القانونية باللغة الإنجليزية، ويجب أن تكون خطية (يمكن أن تكون عبر البريد الإلكتروني) وموجَّهة إلى جهة الاتصال الأساسية لدى الطرف الآخر للإشعارات القانونية، وهي [e-mail] لدى Google LLC.
   3. لا تنشئ "البنود" أي حقوق لأطراف ثالثة مستفيدة أو أي وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك.
   4. لا يمثّل أي بند في هذه "البنود" تقييدًا لقدرة الطرفين على المطالبة بإنذار قضائي/أمر زجري.
   5. لا نتحمّل مسؤولية عدم تنفيذ هذه "البنود" أو التأخر في تنفيذها بسبب حدوث أي ظروف خارجة عن سيطرتنا المعقولة.
   6. إذا لم تلتزم بهذه "البنود"، ولم تتخذ Google LLC أي إجراء فوري، فهذا لا يعني أنّ Google LLC تتخلى عن أي من حقوقها (مثل اتخاذ إجراء في المستقبل).
   7. يجوز لك إبرام عقود ثانوية للوفاء بأي من التزاماتك بموجب هذه "الأحكام"، بشرط إبرام اتفاقية مكتوبة مع كل متعاقد ثانوي تتضمّن أحكامًا تحمي شركة Google LLC على الأقل بالقدر نفسه الذي تحميها به هذه "الأحكام". وستظل مسؤولاً أمام Google LLC عن جميع الالتزامات المتعاقد عليها من الباطن وأفعال المتعاقدين من الباطن وتقصيرهم.
   8. يجوز لشركة Google LLC الاستعانة بالشركاء التابعين لها والمستشارين والمتعاقدين لممارسة حقوقها وتنفيذ التزاماتها بموجب هذه "البنود"، ولكن بشرط أن تظل Google LLC مسؤولة عن: (1) التزاماتها و (2) أفعال الشركاء التابعين لها والمستشارين والمتعاقدين وتقصيرهم.
   9. إذا كان أي جزء من "البنود" غير صالح أو غير قانوني أو غير إلزامي، سيتم تعديله ليصبح صالحًا وقانونيًا وإلزاميًا مع الاحتفاظ بالغرض الأصلي منه قدر الإمكان، وستظل بقية "البنود" سارية.
   10. تمثّل "البنود" الاتفاقية الكاملة بينك وبين Google LLC في ما يتعلق بموضوعها، وتحلّ محل أي اتفاقيات سابقة أو قائمة بخصوص هذا الموضوع.
4. القانون الساري ونطاق السلطة والتحكيم:
   1. التعريف: "النزاع" يشير إلى أي نزاع تعاقدي أو غير تعاقدي ينشأ عن هذه "البنود" أو يتعلّق بها، بما في ذلك صياغتها أو صلاحيتها أو موضوعها أو تفسيرها أو تنفيذها أو إنهاؤها، أو "محفظة Google" أو "بيانات VGW".
   2. Where permitted under applicable law: (i) These Terms are governed by California law, excluding its conflict of laws rules; (ii) ALL DISPUTES WILL BE LITIGATED EXCLUSIVELY IN THE FEDERAL OR STATE COURTS OF SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIA, USA, AND YOU AND GOOGLE LLC CONSENT TO PERSONAL JURISDICTION IN THOSE COURTS.
   3. إذا لم تكن الفقرة 10(4)(ب) أعلاه مسموحًا بها بموجب القانون الساري، ينطبق ما يلي: (1) القانون الساري: تخضع هذه "البنود" وأي "نزاعات" لقانون ولاية كاليفورنيا. (2) التسوية: على الطرفَين أن يحاولا بحسن نيّة تسوية أي "نزاع" خلال 30 يومًا من تلقّي أحد الطرفين أول إشعار بشأن "النزاع" وذلك وفقًا للفقرة 10(3)(ب). وإذا لم يحل الطرفان "النزاع" خلال مدة الـ 30 يومًا هذه، يجوز لأي من الطرفين إحالة "النزاع" إلى التحكيم وفقًا للفقرة ‎10(4)(ج). (3) التحكيم: يجب أن يحيل الطرفان جميع "النزاعات" إلى التحكيم النهائي والملزِم بموجب قواعد "التحكيم الدولي" المطبّقة في "المركز الدولي لتسوية المنازعات" اعتبارًا من "تاريخ سريان" هذه "البنود". يتم إجراء التحكيم باللغة الإنجليزية من قِبل محكّم واحد يتفق عليه الطرفان في مقاطعة سانتا كلارا، في ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، والتي ستكون مقر التحكيم. (4) السرية: تندرج إجراءات التحكيم ضِمن المعلومات السرية (بما في ذلك مباشرة التحكيم، وجميع المراسلات الشفوية أو الكتابية المرتبطة بالتحكيم). ومع ذلك، يجوز للطرفين الإفصاح عن المعلومات لدى محكمة مختصة حسب الضرورة لتنفيذ أيّ قرار تحكيم، ولكن بشرط الحفاظ على سرية تلك المواد أثناء المحاكمة فقط. (5) التعويضات غير النقدية: لا يجوز للمحكِّم أن يحكم إلا على أساس القانون، وليس على أساس الإنصاف، ولا يجوز له أن يحكم بالتعويضات غير النقدية. (6) الأتعاب والنفقات: يتحمّل كل طرف أتعاب هيئة الدفاع عنه ونفقات الخبراء المعيَّنين وأتعابهم، بصرف النظر عن القرار النهائي للمحكِّم بشأن "النزاع".
   4. إذا كنت تقبل "البنود" نيابةً عن جهة حكومية فيدرالية في الولايات المتحدة، ينطبق ما يلي بدلاً من الفقرة 10(4)(ب) أو الفقرة 10(4)(ج): ستسري قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، باستثناء قواعدها المتعلّقة بتنازع القوانين، على أي نزاعات تنشأ عن "البنود" أو "محفظة Google" أو "بيانات VGW" أو تكون ذات صلة بها. Solely to the extent permitted by United States Federal law: (i) the laws of the State of California (excluding California's conflict of laws rules) will apply in the absence of applicable federal law; and (ii) FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE TERMS, GOOGLE WALLET, OR VGW DATA, THE PARTIES CONSENT TO PERSONAL JURISDICTION IN, AND THE EXCLUSIVE VENUE OF, THE COURTS IN SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIA.
   5. لا تسري الفقرة 10(4)(د) السابقة على الهيئات الحكومية التي تُمنع بموجب القانون من الموافقة على قانون بديل لولايتها.

المرفق (أ)

يجب تقديم المعلومات التالية إلى جهة الاتصال المخصّصة لنشاطك التجاري في Google، ويجب أن تكون هذه المعلومات محدّثة دائمًا:

1. معلومات عنك وعن "منتجك":
   1. اسم النشاط التجاري
   2. اسم المنتج
   3. الشعارات
2. أسماء الممثّلين المفوّضين المعيّنين لتلقّي الإشعارات والمراسلات، وعناوين البريد الإلكتروني والمراسلات
3. عناصر بيانات VGW التي ستطلبها من المستخدمين النهائيين وفترة الاحتفاظ بكل منها، بما في ذلك:
   1. نوع المستند ومساحة الاسم والعناصر.
4. وصف لكيفية استخدام "بيانات VGW" أو معالجتها، والغرض من الوصول إلى "بيانات VGW" واستخدامها ومعالجتها و/أو تخزينها، وسبب ضرورة إجراء عملية التحقّق باستخدام "بيانات VGW":
   1. يجب تقديم مبرر إضافي في حال استخدام حقول غير مجمّعة عندما تكون الحقول المجمّعة متاحة (على سبيل المثال، طلب تاريخ الميلاد عندما يكون حقل العمر أكبر من 21 عامًا متاحًا).
5. نسخة من بنود الخدمة وسياسة الخصوصية للمستخدم النهائي المتاحة للجميع والتي يتم تحديثها بانتظام لمنتجك، ورابط يؤدي إليها، والتي قد تعرضها Google نيابةً عنك للمستخدمين النهائيين
6. حالات الاستخدام على الإنترنت فقط (اختيارية للجهات المعتمِدة التي تستخدم ميزة My Number Card على Android فقط): فيديو يوضّح كيفية طلب بيانات VGW في مسار منتجك واستخدام عناصر البيانات المحدّدة التي تم جمعها. يجب أن يستوفي الفيديو الشروط التالية:
   1. أن يكون باللغة الإنجليزية
   2. توضيح كيفية استخدام "بيانات VGW" من خلال عرض الوظائف التي يتيحها كل عنصر من عناصر البيانات التي يتم جمعها
   3. توضّح كيفية عرض بنود الخدمة وسياسة الخصوصية للمستخدم

يجوز لـ Google تعديل هذه القائمة من حين لآخر وطلب تعديلها منك من حين لآخر، وعليك الردّ على هذا الطلب على الفور.