إشعارات بتغييرات الموارد

يوضّح هذا المستند كيفية استخدام الإشعارات الفورية التي تُعلم تطبيقك عند حدوث تغيير في أحد الموارد.

نظرة عامة

توفّر Google Drive API إشعارات فورية تتيح لك تتبُّع التغييرات في الموارد. يمكنك استخدام هذه الميزة لتحسين أداء تطبيقك. تتيح لك هذه الميزة إلغاء التكاليف الإضافية المتعلقة بالشبكة والحوسبة، والتي تنطوي على استطلاع الموارد لتحديد ما إذا كانت قد تغيّرت. عندما يتغيّر مورد تتم مراقبته، يرسل Google Drive API إشعارًا إلى تطبيقك.

لاستخدام الإشعارات الفورية، يجب إجراء ما يلي:

• اضبط عنوان URL للتلقّي أو جهاز استقبال الردّ التلقائي على الويب.

  هذا هو خادم HTTPS يعالج رسائل الإشعارات الخاصة بواجهة برمجة التطبيقات التي يتم تفعيلها عند تغيير أحد الموارد.

• إعداد قناة إشعارات لكل نقطة نهاية خاصة بمورد تريد مراقبتها

  تحدّد القناة معلومات التوجيه لرسائل الإشعارات. كجزء من عملية إعداد القناة، يجب تحديد عنوان URL المحدّد الذي تريد تلقّي الإشعارات عليه. عندما يتغيّر مصدر القناة، يرسل Google Drive API رسالة إشعار كطلب POST إلى عنوان URL هذا.

ملاحظة: تشير كلمة "قناة" المستخدَمة في هذا المستند تحديدًا إلى قناة إشعارات، وليس إلى أي أنواع أخرى من القنوات المستخدَمة في واجهة برمجة التطبيقات أو الخدمة هذه. يمكن أن تكون قنوات إشعارات متعددة نشطة في الوقت نفسه للمرجع نفسه.

في الوقت الحالي، تتيح Google Drive API تلقّي إشعارات بشأن التغييرات التي تطرأ على الطريقتَين files وchanges.

إنشاء قنوات الإشعارات

لطلب إشعارات فورية، يجب إعداد قناة إشعارات لكل مورد تريد مراقبته. بعد إعداد قنوات الإشعارات، ستُعلم Google Drive API تطبيقك عند حدوث أي تغييرات في الموارد التي تتم مراقبتها.

تقديم طلبات بشأن الساعة

يتضمّن كل مورد يمكن مراقبته في Google Drive API طريقة watch مرتبطة به على معرف موارد منتظم (URI) بالشكل التالي:

https://www.googleapis.com/API_NAME/API_VERSION/RESOURCE_PATH/watch

لإعداد قناة إشعارات لتلقّي رسائل حول التغييرات التي تطرأ على مورد معيّن، أرسِل طلب POST إلى طريقة watch الخاصة بالمورد.

ترتبط كل قناة إشعارات بمستخدم معيّن ومورد معيّن (أو مجموعة من الموارد). لن ينجح طلب watch إلا إذا كان المستخدم الحالي أو حساب الخدمة يملك المورد أو لديه إذن بالوصول إليه.

أمثلة

يوضّح نموذج الرمز البرمجي التالي كيفية استخدام مورد channels لبدء مراقبة التغييرات في مورد files واحد باستخدام طريقة files.watch:

POST https://www.googleapis.com/drive/v3/files/fileId/watch
Authorization: Bearer CURRENT_USER_AUTH_TOKEN
Content-Type: application/json

{
  "id": "01234567-89ab-cdef-0123456789ab",
  "type": "web_hook",
  "address": "https://mydomain.com/notifications",
  ...
  "token": "target=myApp-myFilesChannelDest",
  "expiration": 1426325213000
}

في نص الطلب، أدخِل معرّف قناتك id، وtype كـ web_hook، وعنوان URL الذي ستتلقّى فيه البيانات في address. يمكنك أيضًا تقديم المعلومات الاختيارية التالية:

• token لاستخدامه كرمز مميّز لقناتك
• تمثّل expiration الوقت بالمللي ثانية لتاريخ انتهاء صلاحية القناة المطلوب.

يعرض نموذج الرمز البرمجي التالي كيفية استخدام مورد channels لبدء البحث عن جميع changes باستخدام طريقة changes.watch:

POST https://www.googleapis.com/drive/v3/changes/watch
Authorization: Bearer CURRENT_USER_AUTH_TOKEN
Content-Type: application/json

{
  "id": "4ba78bf0-6a47-11e2-bcfd-0800200c9a77",
  "type": "web_hook",
  "address": "https://mydomain.com/notifications",
  ...
  "token": "target=myApp-myChangesChannelDest",
  "expiration": 1426325213000
}

في نص الطلب، أدخِل معرّف قناتك id، وtype كـ web_hook، وعنوان URL الذي ستتلقّى فيه البيانات في address. يمكنك أيضًا تقديم المعلومات الاختيارية التالية:

• token لاستخدامه كرمز مميّز لقناتك
• تمثّل expiration الوقت بالمللي ثانية لتاريخ انتهاء صلاحية القناة المطلوب.

الخصائص المطلوبة

مع كل طلب watch، يجب تقديم الحقول التالية:

• سلسلة id للسمة تحدّد بشكل فريد قناة الإشعارات الجديدة هذه ضمن مشروعك. ننصحك باستخدام معرّف فريد عالميًا (UUID) أو أي سلسلة فريدة مشابهة. الحد الأقصى للطول: 64 حرفًا.

  يتم إعادة عرض قيمة المعرّف التي تحدّدها في عنوان X-Goog-Channel-Id HTTP لكل رسالة إشعار تتلقّاها لهذه القناة.

• سلسلة سمة type تم ضبطها على القيمة web_hook

• سلسلة قيمة السمة address تم ضبطها على عنوان URL الذي يستمع إلى الإشعارات ويردّ عليها في قناة الإشعارات هذه. هذا هو عنوان URL الخاص بوظيفة رد الاتصال الخاصة بخطاف الويب، ويجب أن يستخدم بروتوكول HTTPS.

  يُرجى العِلم أنّ واجهة برمجة التطبيقات Google Drive API يمكنها إرسال الإشعارات إلى عنوان HTTPS هذا فقط إذا كانت هناك شهادة SSL صالحة مثبَّتة على خادم الويب. تشتمل الشهادات غير الصالحة على:

  • الشهادات الموقعة ذاتيًا.
  • الشهادات الموقَّعة من مصدر غير موثوق به.
  • الشهادات التي تم إبطالها.
  • الشهادات التي يتضمّن موضوعها اسم مضيف لا يتطابق مع اسم المضيف المستهدف

السمات الاختيارية

يمكنك أيضًا تحديد هذه الحقول الاختيارية مع طلبك watch:

• سمة token تحدّد قيمة سلسلة نصية عشوائية لاستخدامها كرمز مميّز للقناة. يمكنك استخدام رموز مميّزة لقنوات الإشعارات لأغراض مختلفة. على سبيل المثال، يمكنك استخدام الرمز المميز للتحقّق من أنّ كل رسالة واردة مخصّصة لقناة أنشأها تطبيقك، وذلك لضمان عدم تزوير الإشعار، أو لتوجيه الرسالة إلى الوجهة الصحيحة داخل تطبيقك استنادًا إلى الغرض من هذه القناة. الحد الأقصى للطول: 256 حرفًا.

  يتم تضمين الرمز المميز في عنوان HTTP X-Goog-Channel-Token في كل رسالة إشعار يتلقّاها تطبيقك لهذه القناة.

  في حال استخدام رموز مميّزة لقنوات الإشعارات، ننصحك بما يلي:

  • استخدِم تنسيق ترميز قابل للتوسيع، مثل مَعلمات طلب البحث في عنوان URL. مثلاً: forwardTo=hr&createdBy=mobile

  • يُرجى عدم تضمين بيانات حساسة، مثل رموز OAuth المميزة.

  ملاحظة: إذا كان عليك إرسال بيانات حساسة للغاية، تأكَّد من تشفيرها قبل إضافتها إلى الرمز المميّز.

• سلسلة قيمة expiration تم ضبطها على طابع زمني بتنسيق Unix (بالملّي ثانية) للتاريخ والوقت اللذين تريد أن يتوقف فيهما Google Drive API عن إرسال الرسائل إلى قناة الإشعارات هذه.

  إذا كانت القناة تتضمّن وقت انتهاء صلاحية، سيتم تضمينه كقيمة لعنوان HTTP ‏X-Goog-Channel-Expiration (بتنسيق قابل للقراءة) في كل رسالة إشعار يتلقّاها تطبيقك لهذه القناة.

ملاحظة: بالنسبة إلى Google Drive API، الحد الأقصى لمدة انتهاء الصلاحية هو 86400 ثانية (يوم واحد) بعد الوقت الحالي للمورد files و604800 ثانية (أسبوع واحد) للمورد changes. إذا لم تضبط السمة expiration في طلبك، سيتم تلقائيًا ضبط وقت انتهاء الصلاحية على 3600 ثانية بعد الوقت الحالي.

لمزيد من التفاصيل حول الطلب، يُرجى الرجوع إلى طريقة watch لكل من طريقتَي files وchanges في "مرجع واجهة برمجة التطبيقات".

مشاهدة الردّ

إذا نجح طلب watch في إنشاء قناة إشعارات، سيعرض رمز الحالة 200 OK HTTP.

يتضمّن نص رسالة استجابة المشاهدة معلومات عن قناة الإشعارات التي أنشأتها للتو، كما هو موضّح في المثال أدناه.

{
  "kind": "api#channel",
  "id": "01234567-89ab-cdef-0123456789ab",
  "resourceId": "o3hgv1538sdjfh",
  "resourceUri": "https://www.googleapis.com/drive/v3/files/o3hgv1538sdjfh",
  "token": "target=myApp-myFilesChannelDest",
  "expiration": 1426325213000
}

يوفّر نص الاستجابة تفاصيل القناة، مثل:

• ‫kind: تحدّد هذه السمة أنّها مورد قناة لواجهة برمجة التطبيقات.
• id: المعرّف الذي حدّدته لهذه القناة.
• ‫resourceId: معرّف المورد الذي تمّت مشاهدته.
• resourceUri: المعرّف الخاص بإصدار المورد الذي تمت مشاهدته.
• ‫token: الرمز المميّز المقدَّم في نص الطلب
• ‫expiration: وقت انتهاء صلاحية القناة كطابع زمني لحقبة Unix بالملي ثانية.

بالإضافة إلى السمات التي أرسلتها كجزء من طلبك، تتضمّن المعلومات التي تم إرجاعها أيضًا resourceId وresourceUri لتحديد المرجع الذي تتم مشاهدته على قناة الإشعارات هذه.

ملاحظة: السمة resourceId هي معرّف ثابت ومستقل عن الإصدار للمرجع. تمثّل السمة resourceUri معرّف الموارد المنتظم الأساسي للمورد الذي تتم مشاهدته في سياق إصدار واجهة برمجة التطبيقات الحالي، لذا فهي خاصة بالإصدار.

يمكنك تمرير المعلومات التي تم إرجاعها إلى عمليات أخرى خاصة بقنوات الإشعارات، مثلاً عندما تريد التوقّف عن تلقّي الإشعارات.

لمزيد من التفاصيل حول الردّ، يُرجى الرجوع إلى طريقة watch لطريقتَي files وchanges في "الدليل المرجعي لواجهة برمجة التطبيقات".

رسالة المزامنة

بعد إنشاء قناة إشعارات لمراقبة أحد الموارد، يرسل Google Drive API رسالة sync للإشارة إلى أنّ الإشعارات ستبدأ. قيمة عنوان HTTP X-Goog-Resource-State لهذه الرسائل هي sync. بسبب مشاكل التوقيت في الشبكة، من المحتمل أن تتلقّى الرسالة sync حتى قبل تلقّي استجابة الطريقة watch.

يمكنك تجاهل الإشعار sync، ولكن يمكنك أيضًا استخدامه. على سبيل المثال، إذا قررت عدم الاحتفاظ بالقناة، يمكنك استخدام القيمتَين X-Goog-Channel-ID وX-Goog-Resource-ID في طلب التوقّف عن تلقّي الإشعارات. يمكنك أيضًا استخدام إشعار sync لإجراء بعض عمليات التهيئة استعدادًا للأحداث اللاحقة.

في ما يلي تنسيق رسائل sync التي ترسلها واجهة برمجة تطبيقات Google Drive إلى عنوان URL المستلِم.

POST https://mydomain.com/notifications // Your receiving URL.
X-Goog-Channel-ID: channel-ID-value
X-Goog-Channel-Token: channel-token-value
X-Goog-Channel-Expiration: expiration-date-and-time // In human-readable format. Present only if the channel expires.
X-Goog-Resource-ID: identifier-for-the-watched-resource
X-Goog-Resource-URI: version-specific-URI-of-the-watched-resource
X-Goog-Resource-State: sync
X-Goog-Message-Number: 1

تحتوي رسائل المزامنة دائمًا على قيمة X-Goog-Message-Number في عنوان HTTP تساوي 1. يحتوي كل إشعار لاحق لهذه القناة على رقم رسالة أكبر من الرقم السابق، مع العلم أنّ أرقام الرسائل لن تكون متسلسلة.

تجديد قنوات الإشعارات

يمكن أن تتضمّن قناة الإشعارات وقت انتهاء صلاحية، مع قيمة يحدّدها طلبك أو أي حدود أو إعدادات تلقائية داخلية لواجهة Google Drive API (يتم استخدام القيمة الأكثر تقييدًا). يتم تضمين وقت انتهاء صلاحية القناة، إذا كان لديها وقت انتهاء صلاحية، كـ طابع زمني بتوقيت يونكس (بالمللي ثانية) في المعلومات التي تعرضها الطريقة watch. بالإضافة إلى ذلك، يتم تضمين تاريخ ووقت انتهاء الصلاحية (بتنسيق قابل للقراءة) في كل رسالة إشعار يتلقّاها تطبيقك لهذه القناة في عنوان X-Goog-Channel-Expiration HTTP.

لا تتوفّر حاليًا طريقة تلقائية لتجديد قناة إشعارات. عندما توشك صلاحية قناة على الانتهاء، عليك استبدالها بقناة جديدة من خلال استدعاء الطريقة watch. كما هو الحال دائمًا، يجب استخدام قيمة فريدة للسمة id الخاصة بالقناة الجديدة. يُرجى العِلم أنّه من المحتمل أن تتداخل الفترة الزمنية التي تكون فيها قناتا الإشعارات للمورد نفسه نشطتَين.

تلقّي إشعارات

عندما يتغيّر أي مصدر تمت مراقبته، يتلقّى تطبيقك رسالة إشعار تصف التغيير. ترسل واجهة برمجة التطبيقات Google Drive API هذه الرسائل كطلبات HTTPS POST إلى عنوان URL الذي حدّدته كخاصية address لقناة الإشعارات هذه.

ملاحظة: تحدّد طلبات HTTPS الخاصة بتسليم الإشعارات وكيل مستخدم APIs-Google وتلتزم بتوجيهات ملف robots.txt، كما هو موضّح في وكيل المستخدم APIs Google.

تفسير تنسيق رسالة الإشعار

تتضمّن جميع رسائل الإشعارات مجموعة من عناوين HTTP التي تتضمّن البادئات X-Goog-. يمكن أن تتضمّن بعض أنواع الإشعارات أيضًا نص الرسالة.

العناوين

تتضمّن رسائل الإشعارات التي تنشرها Google Drive API إلى عنوان URL المستلِم عناوين HTTP التالية:

العنوان	الوصف
الظهور دائمًا
X-Goog-Channel-ID	تمثّل هذه السمة المعرّف الفريد العالمي (UUID) أو سلسلة فريدة أخرى قدّمتها لتحديد قناة الإشعارات هذه.
X-Goog-Message-Number	عدد صحيح يحدّد هذه الرسالة لقناة الإشعارات هذه. تكون القيمة دائمًا 1 لرسائل sync. تزداد أرقام الرسائل مع كل رسالة لاحقة على القناة، ولكنّها ليست متسلسلة.
X-Goog-Resource-ID	قيمة مبهمة تحدّد المورد الذي تتم مراقبته. ويظلّ رقم التعريف هذا ثابتًا في جميع إصدارات واجهة برمجة التطبيقات.
X-Goog-Resource-State	حالة المرجع الجديد التي شغّلت الإشعار القيم المحتملة: sync أو add أو remove أو update أو trash أو untrash أو change .
X-Goog-Resource-URI	معرّف خاص بإصدار واجهة برمجة التطبيقات للمورد الذي تمت مشاهدته
موجودة أحيانًا
X-Goog-Changed	تفاصيل إضافية حول التغييرات القيم المحتملة: content أو parents أو children أو permissions . لا يتم توفيرها مع رسائل sync.
X-Goog-Channel-Expiration	تاريخ ووقت انتهاء صلاحية قناة الإشعارات، ويتم التعبير عنهما بتنسيق قابل للقراءة. يظهر هذا الحقل فقط إذا تم تحديده.
X-Goog-Channel-Token	رمز مميّز لقناة الإشعارات تم ضبطه بواسطة تطبيقك، ويمكنك استخدامه للتحقّق من مصدر الإشعار. يجب أن يكون هذا الحقل متوفّرًا فقط إذا تم تحديد قيمة له.

رسائل الإشعارات الخاصة باللغتَين ‎files و‎changes فارغة.

أمثلة

رسالة الإشعار بالتغيير لموارد files التي لا تتضمّن نص طلب:

POST https://mydomain.com/notifications
Content-Type: application/json; utf-8
Content-Length: 0
X-Goog-Channel-ID: 4ba78bf0-6a47-11e2-bcfd-0800200c9a66
X-Goog-Channel-Token: 398348u3tu83ut8uu38
X-Goog-Channel-Expiration: Tue, 19 Nov 2013 01:13:52 GMT
X-Goog-Resource-ID:  ret08u3rv24htgh289g
X-Goog-Resource-URI: https://www.googleapis.com/drive/v3/files/ret08u3rv24htgh289g
X-Goog-Resource-State:  update
X-Goog-Changed: content,properties
X-Goog-Message-Number: 10

رسالة إشعار التغيير لموارد changes، والتي تتضمّن نص الطلب:

POST https://mydomain.com/notifications
Content-Type: application/json; utf-8
Content-Length: 118
X-Goog-Channel-ID: 8bd90be9-3a58-3122-ab43-9823188a5b43
X-Goog-Channel-Token: 245t1234tt83trrt333
X-Goog-Channel-Expiration: Tue, 19 Nov 2013 01:13:52 GMT
X-Goog-Resource-ID:  ret987df98743md8g
X-Goog-Resource-URI: https://www.googleapis.com/drive/v3/changes
X-Goog-Resource-State:  changed
X-Goog-Message-Number: 23

{
  "kind": "drive#changes"
}

الرد على الإشعارات

للإشارة إلى النجاح، يمكنك عرض أي من رموز الحالة التالية: 200 أو 201 أو 202 أو 204 أو 102.

إذا كانت خدمتك تستخدم مكتبة برامج Google API وتعرض 500 أو 502 أو 503 أو 504، ستعيد واجهة برمجة التطبيقات Google Drive API المحاولة باستخدام التراجع الأسي. ويُعدّ أي رمز حالة مرتجع آخر بمثابة تعذُّر إرسال الرسالة.

فهم أحداث الإشعارات في Google Drive API

يقدّم هذا القسم تفاصيل حول رسائل الإشعارات التي يمكنك تلقّيها عند استخدام الإشعارات الفورية مع Google Drive API.

X-Goog-Resource-State	ينطبق على	يتم عرضها عند
sync	‫files، changes	تم إنشاء قناة بنجاح. يمكنك توقُّع بدء تلقّي إشعارات بشأنها.
add	files	تم إنشاء مرجع أو تمت مشاركته.
remove	files	تم حذف مرجع حالي أو إلغاء مشاركته.
update	files	تم تعديل خاصية واحدة أو أكثر (البيانات الوصفية) لمورد.
trash	files	تم نقل مرجع إلى المهملات.
untrash	files	تمت إزالة مرجع من المهملات.
change	changes	تمت إضافة عنصر واحد أو أكثر إلى سجلّ التغيير.

قد تتم إضافة أحداث إضافية لحالة الموارد إلى هذه القائمة بمرور الوقت. قد تتلقّى أنواع أحداث غير متوقّعة. يجب أن تتجاهل معالِجات الأحداث هذه القيم بشكل سليم.

بالنسبة إلى أحداث update، قد يتم توفير عنوان HTTP X-Goog-Changed. يحتوي هذا العنوان على قائمة مفصولة بفواصل تصف أنواع التغييرات التي حدثت.

نوع التغيير	تشير إلى
content	تم تعديل محتوى المرجع.
properties	تم تعديل خاصية واحدة أو أكثر من خصائص المورد.
parents	تمت إضافة أو إزالة عنصر واحد أو أكثر من العناصر الرئيسية للموارد.
children	تمت إضافة أو إزالة عنصر واحد أو أكثر من عناصر المورد الفرعية.
permissions	تم تعديل أذونات المورد.

مثال مع عنوان X-Goog-Changed:

X-Goog-Resource-State: update
X-Goog-Changed: content, permissions

إيقاف الإشعارات

تتحكّم السمة expiration في وقت توقّف الإشعارات تلقائيًا. يمكنك اختيار إيقاف تلقّي الإشعارات لقناة معيّنة قبل انتهاء صلاحيتها من خلال استدعاء الطريقة stop على معرّف الموارد الموحّد التالي:

https://www.googleapis.com/drive/v3/channels/stop

تتطلّب هذه الطريقة توفير السمتَين id وresourceId على الأقل للقناة، كما هو موضّح في المثال أدناه. يُرجى العِلم أنّه إذا كان Google Drive API يتضمّن عدة أنواع من الموارد التي تتضمّن طرق watch، سيكون هناك طريقة stop واحدة فقط.

يمكن فقط للمستخدمين الذين لديهم الإذن المناسب إيقاف قناة. وعلى وجه الخصوص:

• إذا تم إنشاء القناة من خلال حساب مستخدم عادي، يمكن للمستخدم نفسه فقط إيقاف القناة من العميل نفسه (كما هو محدّد من خلال معرّفات عملاء OAuth 2.0 من رموز المصادقة) الذي أنشأ القناة.
• إذا تم إنشاء القناة من خلال حساب خدمة، يمكن لأي مستخدم من العميل نفسه إيقاف القناة.

يوضّح نموذج الرمز البرمجي التالي كيفية إيقاف تلقّي الإشعارات:

POST https://www.googleapis.com/drive/v3/channels/stop
  
Authorization: Bearer CURRENT_USER_AUTH_TOKEN
Content-Type: application/json

{
  "id": "4ba78bf0-6a47-11e2-bcfd-0800200c9a66",
  "resourceId": "ret08u3rv24htgh289g"
}