الأسئلة الشائعة

المرحلة الحالية:
تطوير المستندات: يمكنك الاطّلاع على المخطط الزمني.

بنود عامة

هل موسم محرر المستندات من Google عبارة عن برنامج توظيف؟

لا، إذا كنت مهتمًا بالعمل لدى Google، يُرجى زيارة موقع وظائف Google الإلكتروني.

ترغب مؤسستنا في المشاركة في "موسم وثائق Google" من Google، لكننا لا نعرف من أين نبدأ!

اطّلِع على القائمة الكاملة لأفكار المشروع. كما يمكنك التواصل مع منتدى الكتابة التقنية (جرِّب

قناة Season-of-docs في

اكتب Slack في المستندات أو على قنوات التواصل الاجتماعي لطلب المساعدة أو الاقتراحات).

ما أنواع المشروعات التي يمكن للمؤسسات اقتراحها؟

وفي ما يلي بعض الأفكار:

  • أنشئ موقعًا إلكترونيًا للوثائق على منصة ليقررها الكاتب التقني والمؤسسة مفتوحة المصدر، ثم انشر مجموعة أولية من المستندات الأساسية على الموقع. تشمل أمثلة المنصّات ما يلي:

  • قم بإعادة هيكلة الوثائق الحالية للمشروع مفتوح المصدر لتوفير تجربة مستخدم محسنة أو بنية معلومات أكثر سهولة في الوصول.

  • كتابة نظرة عامة مفاهيمية عن منتج أو ميزة أو مقدمة عنهما. غالبًا ما ينشئ الفريق وثائقه الفنية من أسفل إلى أعلى، وبالنتيجة أن هناك الكثير من التفاصيل ولكن من الصعب فهم المنتج ككل. يمكن لكاتب فني حل هذه المشكلة.

  • إنشاء برنامج تعليمي لحالة استخدام رفيعة المستوى.

  • يمكنك إنشاء مجموعة من الأدلة الإرشادية المركزة لمهام محدَّدة.

  • أنشئ دليل مساهمًا يتضمن معلومات أساسية حول البدء كمساهم في مشروع البرامج المفتوحة المصدر، بالإضافة إلى أي قواعد حول اتفاقيات الترخيص وعمليات طلبات السحب والمراجعات وبناء المشروع وما إلى ذلك.

هل الفيديو هو مشروع محتمل لموسم Google من المستندات؟

نعم. احرص على تحديد نطاق متطلبات الفيديو بشكل جيد، واعلم أن إنتاج فيديو عالي الجودة يتطلب الكثير من الوقت والموارد.

هل مراجعة الوثائق مشروع معقول لموسم Google من المستندات؟

يعد تدقيق الوثائق مشروعًا رائعًا لموسم Google من المستندات. ضع في اعتبارك مقدار الوثائق التي لديك بالفعل؛ إذا كان لديك الكثير، فقد تحتاج إلى تقليل النطاق (على سبيل المثال، مجرد تدقيق محتوى البرنامج التعليمي). إذا كان لديك القليل من الوثائق أو لا يوجد بها أي وثائق، فقد ترغب في تضمين إنشاء الوثائق المفقودة ذات الأولوية القصوى كجزء من مشروعك.

هل هناك قوالب وثائق متاحة للمؤسسات والمؤلفين الفنيين لاستخدامها؟

يحتوي موسم "مستندات Google" على مستودع GitHub يحتوي على نموذج وقائمة تحقّق لإجراء عمليات تدقيق للمستندات. ستتم إضافة القوالب الأخرى عند إنشائها.

يعمل مشروع المستندات الجيدة على إنشاء بعض نماذج الوثائق القابلة للتطبيق للحد الأدنى من المصادر المفتوحة.

هل يُطلب من المؤسسات استخدام المستندات التي ينشئها الكتّاب التقنيون؟

لا. في بعض الأحيان، لا تظهر المشروعات كما هو متوقع، أو تتغير المتطلبات. لا نطلب من المؤسسات استخدام الوثائق أو المواد الأخرى المنتجة، لكننا نتوقع أن يتضمن التقييم النهائي ودراسة الحالة مناقشة لسبب عدم استخدام الوثائق، وكيف اتخذ المشروع قرارًا بعدم استخدام الوثائق أو المواد الأخرى.

أين يظهر موسم "مستندات Google" من Google؟

تتم إتاحة Season of Docs بشكل كامل على الإنترنت. لا يوجد شرط للسفر كجزء من البرنامج.

كيف يمكنني إطلاعك على آخر الأخبار حول موسم "مستندات Google" من Google؟

انتقل إلى القائمة البريدية للإعلانات في season-of-docs-announce لمعرفة آخر الأخبار والإشعارات المتعلقة بـ Google Season of Docs. انضم إلى المجموعة لتلقّي آخر الأخبار عبر البريد الإلكتروني

هل يمكنني إضافة المخطط الزمني لموسم Google من "مستندات Google" إلى تقويمي؟

استخدم http://goo.gle/2NeZVew للاشتراك في تقويم Google Season of Docs.

ما الذي يمكنني فعله للمساعدة في نشر معلومات حول موسم "مستندات Google" من Google؟

يمكنك تغريدة عن البرنامج أو كتابة مشاركات مدوّنات أو نشر فيديوهات أو استضافة لقاء أو جلسة إعلامية في منطقتك. لدينا بعض نماذج المحتوى والموارد التي يمكنك استخدامها لتوزيعها في منتداك (على مستوى المؤسسة ومجموعة المؤلفين وجهات الاتصال الأخرى).

كيف يمكنني تنظيم أو استضافة جلسة معلومات عن "موسم مستندات Google" أو لقاء؟

يمكنك تحديد موعد للالتقاء في أي وقت ومكان مناسب لك! راجِع قواعد البرنامج واستخدِم نموذج المحتوى.

هل هناك أي إحصاءات يمكنك مشاركتها حول برنامجي 2019 و2020؟

نعم، يمكن الاطّلاع على نتائج "موسم مستندات Google" لبرنامج 2019 من خلال مدوّنة Googlel Open Source Blog (2019 و2020).

هل سأحصل على قميص مُزيَّن بشخصيات الموسم من Google؟

لا، نظرًا لقيود الشحن الدولية، لم يعد بإمكان "موسم وثائق Google" من Google تقديم قمصان إلى المشاركين الذين يكملون مشروع "موسم مستندات Google" بنجاح.

ماذا لو كان لديّ أسئلة أخرى؟

يمكنك إلقاء نظرة على دليل مشرف المؤسسة ودليل الكاتب الفني.

إذا لم تجِد إجابة بعد قراءة جميع الوثائق، فكّر في مناقشة أسئلتك مع منتدى Google Season of Docs في قائمة المناقشة. يمكنك الاطّلاع على المعلومات حول قنوات المناقشة وكيفية التواصل معنا.

كيف يمكنني أن أكون مرشدًا في "موسم وثائق Google" من Google؟

لا يوجد دور مرشد رسمي في موسم "مستندات Google" من Google. على المؤسسات تحديد كيفية تأهيل المؤلفين الفنيين ودعمهم وكيفية مراجعة مساهماتهم في الوثائق والموافقة عليها كجزء من طلب المؤسسة. إذا كنت مهتمًا بتوجيه الكُتّاب الفنيين كجزء من "موسم مستندات Google"، يُرجى التواصل مع مشرفي مؤسستك للتطوع.

هل Google Season of Docs مثل Google Summer of Code؟

لا، تم تصميم موسم المستندات من Google للأشخاص الذين لديهم بعض الخبرة في الكتابة والكتابة، ولم يتم تصميمه كبرنامج إرشادي مثل Google Summer of Code.

للكتّاب التقنيين

متى يمكن للكتّاب التقنيين تقديم طلب للانضمام إلى موسم "مستندات Google" من Google؟

لا يشتمل موسم "مستندات Google" على طلب كاتب فني رسمي. للمشاركة في "موسم مستندات Google" ككاتب فني، يُرجى التواصل مع المؤسسات مفتوحة المصدر مباشرةً باتّباع التعليمات الواردة في صفحة برنامج "موسم Google" (موسم المستندات) من Google. يمكنك أيضًا إبداء اهتمامك من خلال إضافة نفسك إلى دليل الكاتب الفني لموسم "مستندات Google" من Google. يمكنك الاطّلاع على دليل الكاتب الفني للحصول على مزيد من المعلومات.

ما هي أدوات وأطر عمل التوثيق التي يجب أن أعرفها للمشاركة في موسم المستندات من Google؟

تعتمد أدوات وأطر التوثيق التي ستستخدمها على المؤسسة التي تهتم بالعمل معها. ويُعد جزء من هدف "موسم مستندات Google" هو المشاريع المفتوحة المصدر لمساعدة الكُتّاب التقنيين في معرفة المزيد حول الأدوات وأطر العمل المتضمنة في توثيق المنتجات مفتوحة المصدر. لهذا السبب، لا يتطلب ذلك عادةً أن تكون لديك معرفة تفصيلية بمنصات محددة خاصة بالتوثيق قبل بدء مشروع "موسم مستندات Google".

ومع ذلك، تستخدم معظم المؤسسات مفتوحة المصدر بعض نكهة Markdown أو لغة ترميز أخرى لوثائقها. نوصي بمعرفة اللغة التي تستخدمها المؤسسة التي اخترتها والتعرف على بناء الجملة. يعد Markdown بداية جيدة، حيث تستخدم ملفات GitHub README نكهة Markdown. يمكنك الاطّلاع على دليل GitHub إلى Markdown.

اكتشف ما إذا كانت المؤسسة التي اخترتها تستضيف وثائقها بالفعل على موقع ويب، وإذا كان الأمر كذلك، فما المنصة التي تستخدمها. قد تكون المنصة أداة إنشاء مواقع إلكترونية ثابتة مثل Jekyll أو Sphinx أو Hugo، أو قد تستضيف المؤسسة مستنداتها على قراءة المستندات أو صفحات GitHub. عندما تكتشف المنصة التي تستخدمها المؤسسة، استكشف وجرب اللغة والإطار ذي الصلة. يساعدك هذا في البدء بسرعة في مشروع البرامج مفتوحة المصدر، ويضعك في مكان جيد لتقديم نصائح صوتية للمشروع مفتوح المصدر الذي تختاره.

ما هي لغات البرمجة التي يجب أن أعرفها للمشاركة في مشاريع "موسم وثائق Google" من Google؟

اعتمادًا على طبيعة مشروع التوثيق الخاص بك، قد تحتاج إلى أن تكون على دراية بلغة البرمجة. ضع ذلك في الاعتبار عند اختيار مشروع توثيق واقتراحه، واستشِر مؤسسة البرامج مفتوحة المصدر حول مستوى الإلمام المطلوب.

هل يمكن للكتّاب التقنيين الذين يعملون بالفعل في مشروع مفتوح المصدر مواصلة العمل عليه كجزء من موسم "مستندات Google" من Google؟

نعم، ولكن يجب على المؤسسة ملاحظة العلاقة السابقة أو المستمرة للكاتب الفني بالمشروع في اقتراحها.

ما هي متطلّبات الأهلية للمشاركة؟

هل أحتاج إلى خبرة سابقة أو إلى تدريب ككاتب فني؟

يُفضَّل أن يكون لديك خبرة في الكتابة أو التدريب التقني السابق، ولكنه ليس ضروريًا. عندما ترسل بيان اهتمام إلى مؤسسة ما، يمكنك وصف تجربتك أو أي تدريب حصلت عليه في الكتابة الفنية. ينبغي أن تتمكن من تقديم بعض الأدلة التي توضح اهتمامك بالوثائق التقنية أو الوثائق مفتوحة المصدر، بما في ذلك أمثلة الوثائق التي كتبتها. ستبحث مؤسسة البرامج المفتوحة المصدر عن كتّاب تقنيين لديهم مستوى الخبرة الذي تحتاجه المؤسسة لضمان الإكمال الناجح لمشاريع "موسم المستندات" من Google.

هل سيتم الدفع لي مقابل المشاركة في موسم "مستندات Google" من Google؟

نعم. ستقدّم Google منحًا للمؤسسات المقبولة بهدف استخدامها بهدف توظيف الكُتّاب التقنيين.

كيف يبدو بيان الاهتمام الجيد للكاتب الفني؟

أفضل بيانات الاهتمام هي من الكتّاب التقنيين الذين يخصصون الوقت للتفاعل مع أفكارهم ومناقشتها مع المؤسسة المفتوحة المصدر التي يختارونها قبل إرسال آرائهم. راجع دليل إنشاء العبارة التي تهمك.

ما مقدار الوقت الذي تستغرقه المشاركة في "موسم Google" من "مستندات Google"؟

تختلف أحجام المشروعات، ولكنها تتراوح من 5 إلى 30 ساعة في الأسبوع خلال البرنامج. ومع ذلك، فإن مقدار الوقت الذي تقضيه يعتمد على طبيعة المشروع الذي اتفقت عليه مع مؤسستك. قبل الالتزام، يجب عليك تقييم المشروع ومناقشة تقدير الوقت مع مؤسسة مفتوحة المصدر.

هل يمكنني إرسال طلب مؤسسة لإنشاء وثائق لمشروع مفتوح المصدر كفرد؟ أود إنشاء سلسلة من منشورات المدونات أو الفيديوهات أو المواد الأخرى التي تتناول كيفية استخدام مشروع أو أداة مفتوحة المصدر، لكني لستُ جزءًا من هذا المشروع أو مساهمًا فيه.

لا، يجب عليك فقط تقديم عرض إذا كنت قادرًا على تلقي الأموال نيابةً عن المشروع مفتوح المصدر. إذا كنت مهتمًا بالمشاركة كجزء من مشروع، فتواصل مع المشروع وتعاون على اقتراح تطبيق.

أنا طالب، هل أنا مؤهَّل للمشاركة في موسم "مستندات Google" من Google؟ هل سأتعلّم من خلال موسم "مستندات Google" أن أصبح كاتبًا تقنيًا؟

الطلاب مؤهَّلون للعمل مع مؤسسات مقبولة، ولكن لا يهدف موسم "مستندات Google" من Google إلى تدريس مهارات الكتابة التقنية. يُتوقع أن يتمتع الكتاب التقني المشاركون بمهارات كتابة فنية محترفة أو خبرة مماثلة. يجب على الطلاب الذين يرغبون في المشاركة تسليط الضوء على خبرتهم في الكتابة والتحرير ذات الصلة عند التقديم.

هل يمكنني المشاركة ككاتب فني في موسم "مستندات Google" من Google وكطالب في برنامج Summer of Code من Google؟

لا نشجع على المساهمين الجدد أو الطلاب الجدد الذين تم قبولهم للمشاركة في برنامج Summer of Code من Google التقدم بطلب لكي يصبحوا كاتبًا فنيًا في موسم Google Docs.

لم يُصمَّم موسم "مستندات Google" للمبتدئين، وهو مخصَّص للأشخاص الذين يتمتعون بمهارات وخبرة من الناحية الفنية إلى أن تكون رائعة. لا يتم التوجيه إلى الكتّاب التقنيين في موسم "مستندات Google"، بل يحتاجون بدلاً من ذلك إلى التنظيم الذاتي والتحفيز لتحديد خطتهم للتعامل مع مشروع المؤسسة بأقل توجيه من مشرفي المؤسسة وأعضاء المنتدى الآخرين.

بصفتي كاتبًا فنيًا، كيف يمكنني التواصل مع مشرفي برنامج Google Season of Docs في حال كانت لدي أي أسئلة أو استفسارات إضافية؟

يمكنك التواصل مع مشرفي برنامج "موسم مستندات Google" من Google من خلال إرسال رسائل إلكترونية إليهم على العنوان Season-of-docs@google.com.

هل يمكن لشركة كتابة فنية أو شركة استشارية المشاركة في موسم "مستندات Google" من Google؟

نعم، يجوز للمؤسسة تعيين شركة للقيام بالعمل الموضح في اقتراحها.

كيف أشير إلى Google Season of Docs في سيرتي الذاتية؟

أدرجه كما تفعل مع أي عمل مستقل آخر: "عمل ككاتب تقني لـ [اسم المشروع] كجزء من برنامج موسم المستندات من Google".

هل تقدم شهادات إنهاء التدريب للمشاركة في موسم مُحرر المستندات من Google؟

يتعذّر على خدمة "موسم المستندات" من Google إرسال الشهادات أو تأكيدات مشاركة المشروعات إلى الكُتّاب الفنيين.

لمشرفي المؤسسات مفتوحة المصدر

ما هي متطلبات الأهلية لمؤسسة مفتوحة المصدر؟

لكي تكون مؤهلاً للمشاركة كمؤسسة، يجب أن تكون مجموعة تدير مشروعًا برمجيًا نشطًا مجانيًا أو مفتوح المصدر، مثل BRL-CAD. وليس من الضروري أن يكون المشروع كيانًا مدمجًا قانونيًا. يجب أن يكون لدى المؤسسات سبق أن أنتجت وأصدرت برامج بموجب ترخيص معتمد من مبادرة البرامج المفتوحة المصدر، وأن يكون لديها مساهمان على الأقل للإشراف على برنامج "موسم مستندات Google" بالكامل من أجل المشاركة في البرنامج.

عليك أيضًا الرجوع إلى متطلبات الأهلية الموضّحة في قواعد البرنامج وبرامج العقوبات ومعلومات البلد من وزارة الخزانة الأمريكية.

هل "المؤسسة" تعادل مشروعًا مفتوح المصدر؟

قد يكون لدى المؤسسة مشروع واحد أو أكثر من المشاريع المفتوحة المصدر. قد تمتلك بعض المؤسسات، مثل المؤسسات، مؤسسات فرعية متعددة لديها مشروع واحد أو أكثر من المشاريع المفتوحة المصدر. إذا كانت مؤسستك تضم مؤسسات فرعية مستقلة، عليك إرسال طلبات واقتراحات منفصلة لكل مؤسسة فرعية.

هل يمكن للمؤسسة تقديم أكثر من طلب عرض؟

لا، يجب تقديم طلب واحد فقط لكل مؤسسة. إذا كانت مؤسستك تمتلك مؤسسات فرعية (على سبيل المثال، تمثل مؤسسة فيها العديد من المشروعات الفردية المفتوحة المصدر)، فيجب على كل مشروع إرسال طلبه الخاص، حتى لو كانت المؤسسة الرئيسية هي التي تدير أموال المنح.

هل يمكن لمجموعة من المشروعات مفتوحة المصدر إرسال اقتراح معًا للعمل على مشروع توثيق واحد؟

يجب أن تقدم إحدى المؤسسات طلب العرض وأن تكون مسئولة عن تنسيق العمل والدعم من المشروعات المشاركة الأخرى. (على سبيل المثال، يجب على مجموعة من المشروعات الصغيرة مفتوحة المصدر التي تكون جميعها مكونات إضافية لمشروع أكبر والذين يرغبون في العمل على دليل إرشادي مشترك لإنشاء مكونات إضافية اختيار مؤسسة واحدة لقيادة المشروع).

كيف ستتلقّى مؤسستي الأموال؟

لتلقّي الأموال، يجب أن يكون لدى مؤسستك حساب Open Collective.

هل تتلقى المؤسسات أي أموال مقابل المشاركة في موسم "مستندات Google" من Google؟

يمكن للمؤسسات تضمين أموال للإدارة أو الإرشاد أو مراجعة العمل كجزء من ميزانيات مشروعاتها.

هل تغطي Google رسوم معالجة الدفعات؟

لا تغطي Google رسوم معالجة الدفعات، إذ إنها غالبًا ما تختلف وفقًا لطريقة الدفع. ومع ذلك، تغطّي Google رسوم المنصة Open Collective، وإذا قررت استخدام Open Collective كمضيف مالي لك، سيتم تغطية الرسوم أيضًا. يمكنك الاطّلاع على دليل "المِنح الحاصلة على الجوائز" للحصول على المزيد من المعلومات.

كيف يمكن لمؤسستي وضع ميزانية لتكاليف كاتب فني؟

ننصحك بالاطّلاع على استبيان كتابة الراتب في "مستندات Google" والعمل على الأسعار بالساعة. يمكنك أيضًا الانضمام إلى كتابة Slack في المستندات وطرح سؤال في قناة #Season-of-docs على المؤلفين التقنيين المهتمين لتقديم عروض أسعار.

هل يمكن لمؤسستي استخدام منحة "موسم المستندات" من Google للدفع للمساهمين الحاليين؟

نعم. ومع ذلك، يجب أن تكون اقتراحات المشروعات للعمل الجديد (بما في ذلك أعمال الصيانة أو المراجعة أو الترقيات إلى الوثائق الحالية). لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على منحة للدفع مقابل العمل المنجز بالفعل.

هل يمكن لمؤسّستي العمل مع الكتّاب الفنيين للطلاب؟

يمكنك اختيار الاستعانة بالكُتّاب التقنيين من الطلاب للعمل في مشروعك. إذا اخترت العمل مع الطلاب، نقترح بشدة أن يقتصر المشاركة على الطلاب الذين:

  • هم أكبر من 18 عامًا
  • مسجلون في برنامج أو دورة تدريبية بالكتابة الفنية أو الاتصالات الفنية
  • الحصول على إرشادات واضحة بخصوص الكتابة الفنية من خلال البرنامج أو الدورة التدريبية

هل يمكن لمؤسّستي العمل مع أكثر من كاتب فني واحد؟

يمكن لمؤسستك اختيار أكثر من كاتب فني واحد ودفع رسومه، ولكن يجب على جميع الكتّاب التقنيين الذين يعملون مع مؤسستك العمل على المشروع الذي اقترحته. سيؤدي العمل مع العديد من الكتاب الفنيين إلى زيادة التعقيد في مشروعك ويتطلب المزيد من الوقت التطوعي والإداري.

هل يمكن لمؤسّستي الاستعانة بشركة كتابة فنية للعمل في مشروعنا؟

نعم، قد توظف مؤسستك شركة كتابة تقنية للعمل في مشروعك. تأكد من أن الشركة التي توظفها قادرة على الحصول على المدفوعات من خلال Open Collective.

لقد توقّف الكاتب التقني عن العمل قبل انتهاء البرنامج. هل لا تزال مؤسستنا مؤهَّلة لتلقّي الأموال المتبقية؟

يتم تشجيع المشروعات بشدة على محاولة العثور على كاتب تقني جديد لإكمال مشروعك قبل نهاية البرنامج. ومع ذلك، لا يعتمد صرف الأموال المتبقية على إنجاز المشروع، ولكن إلى إكمال دراسة الحالة والتقييم النهائي.

إذا تعذر إكمال مشروعك، فيجب أن تفحص دراسة الحالة السبب. على سبيل المثال، ربما تكون قد وجدت أن استخدام أدوات التوثيق معقد للغاية وأثبتت حاجزًا أمام تعيين كاتب تقني، أو أن مشروعك يتضمن اختبار البرامج التعليمية وتحديثها وتطلب خبرة واسعة في الترميز. ما الذي توصي به للمشروعات الأخرى، بناءً على خبرتك؟ قم بتضمين هذه المعلومات في دراسة الحالة الخاصة بك.

هل يمكن مراجعة طلب اشتراك المؤسسة قبل الموعد النهائي للإرسال؟

للأسف، يتعذر على فريق Season of Docs تقديم ملاحظات حول تطبيق المؤسسة.

كيف يجب على المؤسسات تحديد نطاق مقترحات مشروعاتها؟

عند تطوير أفكار المشروع، حاول العثور على أصغر المشروعات التي ستقدم قيمة للمؤسسة (ولكن يمكن تمديدها إذا سمح الوقت بذلك). الأصغر أفضل. عند إنشاء اقتراح المشروع الخاص بك، نوصي بالالتزام بمشروعات أصغر وأكثر تفصيلاً على المشروعات الأكبر التي تكون أقل تحديدًا. إذا كان مشروعك يتطلب الكثير من الخبرة في المجال، فحاول تضمين مشروعات يمكن أن يعمل عليها شخص ليس لديه هذه الخلفية.

هل يمكنني المشاركة كمسؤول مؤسسة في ميزة "موسم وثائق Google" من Google وكمُرشِد في برنامج Summer of Code من Google؟

نعم. يُعد كل من Season of Docs وGoogle Summer of Code برنامجين منفصلين. إذا كان لديك معدّل نقل البيانات للمشاركة في كلا البرنامجَين، لا بأس بذلك.

شاركت مؤسستنا في البرامج السابقة من "موسم مستندات Google". هل يمكن لمؤسستنا التقدم بطلب مرة أخرى؟

نعم، تكون المؤسسات التي شاركت في برامج "موسم Google" السابقة من Google مؤهلة للتقدم مرة أخرى.

البيانات المؤرشفة

كيف يمكنني إزالة معلوماتي من أرشيف موسم Google من "مستندات Google"؟

تواصَل معنا لطلب إزالة معلوماتك.