Anuncios por correo electrónico de 2016

Este es un archivo de todos los correos electrónicos de transmisión que se enviaron a los mentores y administradores de la organización.

16 de enero de 2017: Felicitaciones por el cierre de GCI: hora de elegir a los ganadores y finalistas

PARA: Mentores y administradores de la organización

Google Code-in 2016 ha llegado oficialmente a su fin de las entregas de los alumnos. ¡Uf! Todos hicieron un trabajo increíble este año. ¡Muchísimas gracias por la espalda!

Estadísticas

Quizás hayas notado la entrada de nuestro blog hace un tiempo que muestra las cifras preliminares del concurso de este año: 1,347 alumnos de 62 países completaron 6,397 tareas este año. Son cifras increíbles, lo que demuestra lo dedicado e increíble que eres.

Tareas pendientes de revisión

Actualmente, hay alrededor de 26 tareas que deben revisar mentores de 13 organizaciones. Estas tareas deben revisarse antes de la fecha límite para su revisión el miércoles 18 de enero a las 17:00 UTC.

Puedes aceptar la tarea, pero si planeas rechazarla, notarás que la opción "Se necesita más trabajo" ya no está disponible, ya que los usuarios no pueden enviar más trabajos en el concurso. Por lo tanto, si quieres rechazar la tarea, envíanos el vínculo a la tarea que deseas rechazar para que sepamos que la revisaste y no te molestaremos, ya que se acerca la fecha límite del miércoles para no revisar la tarea. : ) Luego, después de las 5:00 p.m. UTC del miércoles, todas las tareas no aceptadas pasarán de todos modos al estado de rechazadas/incompletas.

Elegir a los ganadores

Una vez que tu organización apruebe las tareas finales que debes revisar, debes comenzar el proceso de determinar a los ganadores y finalistas (si aún no iniciaste esos debates).

Como mencionamos antes, después de este miércoles a las 17:00 a.m. UTC, se mostrarán los 10 estudiantes con la mayor cantidad de puntos para tu organización en el menú desplegable del panel del administrador de la organización. En este menú desplegable, el administrador de la organización indicará a los 5 estudiantes más importantes desglosados de la siguiente manera:

• 2 ganadores del Gran Premio
• 1 ganador alternativo (en caso de que otra organización elija a uno de tus ganadores del Gran Premio o quede descalificado por algún motivo, etcétera)
• 2 finalistas más

Estos 5 alumnos serán considerados como finalistas y recibirán la sudadera con capucha de finalista de GCI y un certificado especial que los designará como finalista para tu organización en GCI 2016. Los 2 ganadores del Gran Premio también recibirán el viaje para ellos mismos y su madre o padre a la sede de Google esta primavera o verano durante 4 días. Para tu información, este año haremos dos viajes a GCI para dividir a los ganadores en dos grupos.

Un administrador de la organización hizo una excelente pregunta hoy que queríamos responder a todos. Muchos de ustedes podrían terminar en una situación en la que tienen 3 (o incluso 4) alumnos excelentes y no saben cómo elegir solo 2 como ganadores. Ten en cuenta estos factores como se indica en las Reglas del Concurso: Cada postulación se juzgará según los siguientes factores: creatividad, rigurosidad y calidad del trabajo. Además, la Organización puede considerar la participación del concursante en la comunidad de la Organización en la evaluación.

No pienses en el hecho de que un estudiante puede ser mayor que otro para que el más joven pueda ganar el próximo año, esa no es la forma correcta de pensar en esto. La edad del estudiante no debe tener nada que ver con si su trabajo lo justifica ser nombrado ganador, al igual que su género o el país en el que vive.

Sería injusto decir que el niño de 14 años puede volver a intentarlo el año próximo porque el de 17 años no será apto. El joven de 14 años trabajó igual de duro (probablemente, más duro, ya que probablemente tuviera que aprender más a medida que avanzaba el concurso). Por lo tanto, observa el conjunto de trabajos integral de cada uno de los 10 alumnos principales y considera la creatividad, la rigurosidad, la calidad del trabajo y la participación en la comunidad de tu organización. Gracias.

Anuncio de los ganadores y finalistas

Anunciaremos los ganadores del Gran Premio públicamente el lunes 30 de enero a las 5:00 p.m. UTC. No anuncies a los ganadores ni finalistas de tu organización (directamente a ellos o a través de sus propios canales) antes de que el anuncio se publique en el blog de código abierto de Google el 30 de enero a las 17:00 UTC (9 a.m., hora del Pacífico).

Nos comunicaremos con los finalistas y los ganadores del Gran Premio alrededor del 23 de enero, ya que necesitamos trámites adicionales de los estudiantes y sus padres para poder divulgar su información públicamente. Por lo tanto, es posible que se comuniquen contigo directamente para agradecerte. Les pedimos que no publiquen contenido públicamente, incluidas las listas de distribución de la organización, hasta después del anuncio del 30 de enero.

Fechas importantes

Miércoles 18 de enero a las 5:00 p.m. (UTC): Fecha límite para que los mentores revisen el trabajo de los estudiantes.

Lunes 23 de enero a las 5:00 p.m. (UTC): Es la fecha límite para que las organizaciones elijan a sus 2 ganadores del Gran Premio, al ganador alternativo y a los otros 2 finalistas. y fecha límite para que los mentores y administradores de la organización actualicen sus detalles de envío

Lunes 30 de enero a las 17:00 (UTC): Anunciamos los ganadores y finalistas en g.co/gci y en el blog de Google Open Source.

Gran viaje con premios

Volveremos a invitar a cada organización a enviar a 1 mentor al viaje del Gran Premio para que se reúna con los estudiantes. La forma de elegir a tu mentor depende de ti: muchas personas eligen al mentor que más trabajó con los 2 ganadores, mientras que otras le piden a los estudiantes que voten a quién quieren asistir. También podría ser quién puede asistir cuando anunciamos las fechas programadas para los viajes de este año.

Tendremos 2 viajes de GCI separados con 8 organizaciones representadas en un viaje y 9 en el otro. Aún estamos determinando las fechas exactas, pero esperamos tener esos detalles en las próximas 3 semanas para que todos puedan comenzar a planificar en consecuencia.

Gracias de nuevo, no dudes en comunicarte con nosotros en [e-mail] si tienes alguna pregunta.

7 de enero de 2017: Aspectos que se deben tener en cuenta para los últimos días de GCI

PARA: Mentores y administradores de la organización

Estamos en los últimos días de GCI 2016 con cifras récord nuevamente este año. ¡Un trabajo fantástico! Este ha sido el GCI más grande de la historia, con 17 organizaciones, 449 mentores y más de 1,125 estudiantes que realizan tareas (y ese número sigue aumentando). En 2015, tuvimos un total de 980 estudiantes como referencia.

Gracias, gracias, ¡gracias!

Sin duda, esta ha sido la GCI más sencilla hasta la fecha y eso se debe, en gran parte, a todos ustedes y su dedicación a ayudar a estos estudiantes a aprender sobre sus organizaciones y sobre el código abierto, todo durante sus vacaciones y cuál es el período más activo del año para muchas personas.

Mayor actividad de los alumnos desde ahora hasta el final del concurso

Notamos que, en los últimos días, hubo un aumento del 30% en la cantidad de tareas en las que están trabajando los estudiantes en comparación con las últimas 4 semanas, por lo que sospecho que muchos de ustedes están recibiendo muchas críticas en este momento. Lamentablemente, esto es bastante normal, ya que siempre hay una locura por los estudiantes que se pospusieron y tratan de completar sus 3 tareas para obtener la camiseta o aquellos que están en la carrera para los puestos de finalistas y ganadores. Es probable que esto continúe hasta la fecha límite para las reclamaciones de tareas (el próximo viernes).

Algunos recordatorios y fechas/fechas importantes para tener en cuenta en las próximas semanas.

Fechas importantes

Viernes 13 de enero a las 5:00 p.m. (UTC): Es la fecha límite para que los estudiantes reclamen su tarea final.

Lunes 16 de enero a las 5:00 p.m. (UTC): Es la fecha límite para que los estudiantes envíen sus trabajos. Ten en cuenta que debes aprobar o rechazar el trabajo. No podrás devolverlo para seguir trabajando después de esta fecha límite.

Miércoles 18 de enero a las 5:00 p.m. UTC: Fecha límite para que los mentores revisen el trabajo de los estudiantes

Lunes 23 de enero a las 5:00 p.m. (UTC): Es la fecha límite para que las organizaciones elijan a sus 2 ganadores del Gran Premio, al ganador alternativo y a los otros 2 finalistas.

Lunes 30 de enero: Se anunciaron los ganadores en g.co/gci y en el blog de Google Open Source

Cómo elegir a los ganadores y finalistas del Gran Premio

Después del miércoles 18 de enero a las 17:00 a.m. UTC, se mostrarán los 10 estudiantes con el mayor número de puntos para tu organización en un menú desplegable desde el panel del administrador de la organización. En este menú desplegable, el administrador de la organización indicará los 5 estudiantes principales desglosados de la siguiente manera:

• 2 ganadores del Gran Premio
• 1 ganador alternativo (en caso de que otra organización elija a uno de tus ganadores del Gran Premio o quede descalificado por algún motivo, etcétera)
• 2 finalistas más

Estos 5 alumnos serán considerados como finalistas y recibirán la sudadera con capucha de finalista de GCI y un certificado especial que los designará como finalista para tu organización en GCI 2016. Los 2 ganadores del Gran Premio también recibirán el viaje para ellos mismos y su madre o padre a la sede de Google esta primavera o verano durante 4 días. Para tu información, este año haremos dos viajes a GCI para dividir a los ganadores en dos grupos.

De acuerdo con las Reglas del Concurso de Google Code-in 2016, las organizaciones deben elegir a los ganadores y finalistas del Gran Premio según el trabajo integral que el estudiante haya completado durante el período del concurso del 28 de noviembre de 2016 al 16 de enero de 2017. Como se indica en las Reglas del Concurso: Cada postulación se juzgará de acuerdo con los siguientes factores: creatividad, rigurosidad y calidad del trabajo. Además, la Organización puede considerar la participación del concursante en la comunidad de la Organización a la hora de evaluar.

Los estudiantes que fueron ganadores del Gran Premio en el pasado no son aptos para volver a hacerlo. Sin embargo, pueden nombrarse como Finalistas. No es necesario que investigues si el estudiante fue uno de los ganadores anteriores, sino que haremos una verificación de seguridad cuando envíes tu decisión final sobre los ganadores. Si surge algún problema, nos comunicaremos con los administradores de la organización para que estén al tanto y moveremos al ganador secundario al puesto de Ganador del Gran Premio. No esperamos que esto suceda, ya que la mayoría de los ganadores anteriores del premio mayor decidieron convertirse en mentores de las organizaciones este año o completaron algunas tareas para ganar la camiseta.

Anuncio de los ganadores y finalistas

Anunciaremos los ganadores del Gran Premio públicamente el lunes 30 de enero a las 5:00 p.m. UTC. No anuncie a los ganadores ni finalistas de su organización antes de que el anuncio se publique en el blog de código abierto de Google el 30 de enero a las 17:00 a.m. UTC (9 a.m., hora del Pacífico).

Nos comunicaremos con los finalistas y los ganadores del Gran Premio alrededor del 23 de enero, ya que necesitamos trámites adicionales de los estudiantes y sus padres para poder divulgar su información públicamente. Por lo tanto, es posible que se comuniquen contigo directamente para agradecerte. Les pedimos que no publiquen contenido públicamente, incluidas las listas de distribución de la organización, hasta después del anuncio del 30 de enero.

Talla de camiseta de mentor y detalles de envío

Mentores: Si no completaron la talla y el estilo de la camiseta, hagan esto antes del 23 de enero, ya que realizaremos los pedidos y las enviaremos a nuestro equipo de envíos para comenzar a empaquetarlas. Asegúrate de verificar tu dirección de envío y de que esté completa, y actualízala si es necesario. Los envíos deben comenzar a enviarse desde EE.UU. alrededor del 15 de febrero a los mentores y estudiantes, y tardarán entre 3 y 4 semanas en llegar a algunas ubicaciones. Si no quieres una camiseta, envíanos un correo electrónico a [e-mail] y te quitaremos de la lista. Los mentores de los países restringidos no recibirán una camiseta, ya que no podemos enviar productos a esos países, lo que no quiere decir que no apreciamos todo tu arduo trabajo.

Convocatoria para entradas de blog

Si deseas escribir una entrada de blog (o una minipublicación) o una cita sobre la experiencia de tu organización con GCI o sobre algunos de los proyectos interesantes en los que trabajaron los estudiantes durante el concurso, nos encantaría que la publicaras en nuestro blog de OSPO en los próximos meses a medida que publiquemos más estadísticas sobre el concurso y anunciamos los ganadores del Gran Premio el 30 de enero. O si tienes estudiantes que puedan tener una buena entrada de blog o incluso una excelente cita sobre GCI, nos encantaría tenerlas también. También puedes tener un mentor que fue un estudiante anterior de GCI y que tenga una historia inspiradora y genial que contar. Envía todas las entradas de blog a [e-mail]

Si tienes alguna pregunta o inquietud, comunícate con nosotros. Como muchos de ustedes saben, nos gusta enviar una breve encuesta al final de cada GCI a los mentores y administradores de la organización para preguntarles sobre su experiencia con GCI, ya que esperamos recibir sus sugerencias sobre cómo mejorar GCI y cómo hacerlo más fácil para los mentores o los administradores de la organización, etc. Enviaremos la encuesta una o dos semanas después del final del concurso. Leemos todos los comentarios y tratamos de incorporar tus sugerencias en el concurso y en la app web para que el próximo concurso sea aún mejor la próxima vez. Gracias por todos los comentarios sobre la aplicación web hasta ahora, ha sido muy útil y nos ayudará a hacer algunos ajustes este verano para el próximo concurso.

¡Felicitaciones a todos! Solo falta una semana y media para que puedan dejar de preocuparse por revisar las tareas durante más de 10 meses. : )

Una vez más, les agradecemos a todos por las innumerables horas que dedican para ayudar a cientos de adolescentes a aprender sobre el desarrollo de código abierto.

Si tienes alguna pregunta o inquietud, comunícate con nosotros a [e-mail].

12 de diciembre de 2016: Actualización de dos semanas

PARA: Mentores y administradores de la organización

Ya pasaron dos semanas en GCI y esperamos que todo comience a disminuir la velocidad para todos. Probablemente volverá a tener aumentos repentinos este fin de semana, pero esperamos que todos tengan tiempo para dormir.

Todos hicieron un trabajo increíble. Este es, sin dudas, el GCI más sencillo hasta el momento y tenemos alrededor de un 46% más de estudiantes que el año pasado que completan tareas.

Estadísticas

Hasta el momento, 788 alumnos de 60 países completan al menos una tarea (con 2 estudiantes ambiciosos que completan más de 20 tareas).

Correcciones de errores en la versión actual

Hoy lanzamos una versión en la que se corrigieron muchos errores informados en las últimas semanas. Comenzaremos a cambiar los recursos de desarrollo para finalizar el trabajo en Google Summer of Code 2017, por lo que solo corregiremos errores significativos en Code-in. Sigue informando errores y solicitudes de funciones, ya que les hacemos un seguimiento y les damos prioridad.

Botón Se necesita más trabajo

No olvides hacer clic en el botón NECESITA MÁS TRABAJO cuando le digas a un alumno que debe corregir algo en su entrega. Nos preocupaba ver varias tareas que tenían que revisar el mentor durante más de 70 horas. El objetivo es menos de 36 horas. Cuando investigamos más a fondo, vimos que se debió a que el mentor no hizo clic en el botón NEEDS MORE WORK.

También debes considerar darle tiempo adicional al estudiante si se acaba el tiempo para la tarea. La configuración predeterminada para el tiempo adicional es de 1 día, pero siempre puedes agregar más.

Programación de mentores durante las festividades

A medida que se acerque la ajetreada temporada de festividades, muchos mentores y administradores de la organización viajarán y no podrán responder las preguntas de los estudiantes. Asegúrate de notificar a los administradores de tu organización si no estarás disponible para que tengan otros mentores listos para revisar el trabajo de los alumnos en relación con cualquiera de tus tareas.

Nuestro equipo también viajará durante las festividades, pero responderemos los correos electrónicos en un plazo de 24 horas, como de costumbre.

¡Sigan así!

2 de diciembre de 2016: Actualización de 4 días

PARA: Mentores y administradores de la organización

Ya llevamos 4 días en nuestro mayor código de Google Code. Ya se les pidió a 409 estudiantes que completen al menos una tarea del concurso. ¡El año pasado nos llevó el doble de tiempo llegar a la marca de 400 estudiantes!

Felicitaciones a todos por hacer un gran trabajo para mantenerse al día con los estudiantes y sus preguntas. No hemos recibido un solo reclamo de un estudiante sobre un mentor que tarda demasiado en revisar su trabajo.

Trabajo de los estudiantes

Queremos recordarte que no es obligatorio subir el trabajo de los estudiantes al sitio del concurso. Una alternativa aceptable es que se incluyan los vínculos a la obra en los comentarios de la tarea. Podrían proporcionar su trabajo en el repositorio de código fuente o el sistema de hosting binario que elegiste. Asegúrate de que una persona que tenga el vínculo pueda acceder al trabajo sin controles de acceso adicionales.

Puedes seguir usando la función de carga integrada, ya que es estándar y sencilla. Dos meses después de que finalice el concurso, limpiamos todo el sistema, por lo que si hay algún trabajo que quieras guardar (y usarlo, espero que lo uses) debes almacenarlo en otro lugar.

Los alumnos deben hacer clic en “ENVIAR PARA REVISIÓN” para que puedas revisar el trabajo, incluso si está almacenado en otro lugar.

API

Los administradores de la organización tienen acceso a una API que les permite ver y modificar las definiciones de las tareas y el estado de las instancias de tareas individuales. Pueden resultar útiles para la integración en tus flujos de trabajo o informes. Los OA pueden encontrar un vínculo en su página de perfil de usuario.

Informes de errores

Gracias por enviar los informes de errores. Este año, hubo menos errores y la mayoría fueron menores y fáciles de corregir. Sigue enviándolos.

Si tienes problemas con el sitio o quieres solicitar una función durante el próximo año, envíanos un correo electrónico a [e-mail] para que podamos investigarlo. En el caso de los informes de errores, las capturas de pantalla son de gran ayuda. También incluye información del navegador, URLs y pasos claros para reproducir el problema.

Se consideran todas las solicitudes de funciones y se hace un seguimiento de ellas, pero es poco probable que realicemos cambios significativos en medio del programa. La mayoría de las funciones parecen inocuas, hasta que tienen un impacto inesperado y, luego, rompen otros tres aspectos.

Conclusión

Gracias a todos y que sigas con tu excelente trabajo. Esta es solo una advertencia: es probable que recibas muchos correos electrónicos este fin de semana, ya que es la primera oportunidad de que muchos alumnos tengan que trabajar en sus tareas y registrarse para el concurso. Sin embargo, se ralentizará en aproximadamente una semana más y no debería mantenerse a este ritmo las 7 semanas completas. :)

21 de noviembre de 2016: Recordatorios finales de GCI antes del inicio del concurso el 28 de noviembre

PARA: Mentores y administradores de la organización

Ya falta menos de una semana para que los estudiantes comiencen el 2016 de GCI, por lo que queríamos repasar algunos aspectos a fin de prepararte para las próximas semanas.

1. Lee el documento Roles y responsabilidades.

• Siempre hay muchas preguntas sobre cuáles son las expectativas para cada función en los programas de GCI y GSoC. Históricamente, las organizaciones desarrollaron sus propias, lo que ha dado como resultado una amplia variación de una organización a otra. Se hizo evidente que se necesitaba un conjunto integral de expectativas. El objetivo de esta documentación es estandarizar las expectativas en todas las organizaciones participantes.
• Las organizaciones individuales pueden tener roles y responsabilidades adicionales. Para obtener más información, comunícate con el administrador de tu organización.
• Queremos dar un agradecimiento especial a Sean, Valorie, Terri, Hong Phuc y Mario por su ayuda en la creación de este documento. Tus estadísticas son muy valiosas.

2. Ingresa tus tareas en el sistema ahora

• Administradores de la organización: Asegúrate de ingresar al sistema un mínimo de 50 tareas únicas (te recomendamos que tengas 75) antes del lunes 28 de noviembre a las 9 a.m., PT. Ingrésalos lo antes posible para que podamos ayudarte a solucionarlo si hay un problema o cualquier confusión.
• No publiques todas tus tareas al comienzo del programa. De esta manera, puedes publicar más contenido de manera fácil (y rápida) durante las próximas semanas del programa, ya que tu carga inicial de tareas desaparece rápidamente.

Desde el jueves 24/11 al domingo 27/11, se celebra el Día de Acción de Gracias en EE.UU. Los administradores de Google no estarán disponibles si tienes un problema. Responderemos los correos electrónicos, pero habrá un retraso.

3. Entérate de todos los correos electrónicos de GCI que se envían a los administradores y mentores de la organización

• Consulta el archivo de correo electrónico, en el que puedes revisar todos los correos electrónicos que se envían a los mentores y los administradores de la organización durante GCI.
• Administradores de la organización: Indícales a los nuevos mentores que se agreguen después de hoy que vean el archivo del correo electrónico para que puedan leer la información que ya compartimos.

4. Agregar más mentores

• Actualmente, el 25% de las organizaciones tiene menos de 10 mentores. Definitivamente querrás y necesitarás más que eso para cumplir con las próximas 8 semanas. Recuerda que las tareas no se pueden publicar sin un mentor asignado.

Esperamos que ya descansen antes de los próximos meses. ¿Están todos listos? :)

Como siempre, comunícate con nosotros a [e-mail] si tienes alguna pregunta o inquietud.

14 de noviembre de 2016: Actualizaciones y más información

PARA: Administradores de la organización

Estamos a menos de 2 semanas del inicio de GCI 2016. Sabemos que todos están muy ocupados creando tareas y preparando a tu comunidad para GCI, pero te pedimos que leas este correo electrónico detenidamente. Contiene información importante.

Lista de distribución de gci-mentors

Todos los administradores y mentores de la organización que aceptaron participar se agregaron a la lista de distribución de gci-mentors. Si no recibes correos electrónicos, envíanos un mensaje a [e-mail].

Muchos de ustedes ya comenzaron a utilizar la lista de distribución para pedir y ofrecer consejos. Esto es especialmente útil para las nuevas organizaciones y mentores. Esperamos que sigan apoyándose entre sí durante el concurso.

API de Task

Los administradores de la organización tienen acceso a la API de Task que se puede usar para subir, modificar y publicar tareas de manera programática. También te permite ver instancias de tareas individuales. Los administradores de la organización pueden encontrar más detalles en la página Perfil de usuario. También hay una secuencia de comandos de muestra que implementa la carga de CSV.

Plagiar/engaño a los alumnos

Este es un concurso y son adolescentes, desafortunadamente, eso significa que es probable que se cometan trampas y plagios. No es la norma, pero tener un solo estudiante que haga trampa puede ser muy frustrante. Para ello, haz lo siguiente:

• Si crees que un alumno copió el trabajo de otra persona o está haciendo trampa de alguna otra manera, comunícate con nosotros de inmediato a [e-mail].
  • Incluye la mayor cantidad de información posible sobre el motivo por el que sospechas que se trata de una trampa. Esto debe incluir un vínculo a la instancia de la tarea, así como cualquier otra documentación, información o registros que tengas.
• Revisaremos la información a la brevedad. Si aceptamos que se trata de una trampa, congelaremos la cuenta del estudiante (lo que evitará que acceda al sistema y no pueda recibir premios). También les enviaremos un correo electrónico para informarles por qué se los quitó del programa.
• No te sientas mal por denunciar a un estudiante por hacer trampa o plagio; no es justo para el otro 99% de los estudiantes que se esfuerzan mucho en el concurso.
• Esta es una lección valiosa que los estudiantes necesitan aprender. Nuestro equipo no tiene problema en expulsar a un estudiante por comportamiento inadecuado y trampa, tú tampoco deberías hacerlo.

Comportamiento inadecuado

Este es un tema más delicado. Son adolescentes y, en muchos casos, no se dan cuenta de lo mal que sienten, ya sea en IRC o en otros lugares.

• En la mayoría de los casos, te instamos a darle al estudiante el beneficio de la duda. Intenta enseñarles la forma correcta de interactuar con otros estudiantes y tu comunidad. A menudo, se sentirán agradecidos, y muchos podrían no darse cuenta de que lo que estaban haciendo estaba mal.
• Amenazar o acosar a otros participantes (alumnos, mentores o representantes de Google) constituye una infracción de las Reglas del Concurso. Denuncia los casos lo antes posible, y tomaremos medidas rápidas para eliminar al infractor del concurso.

Expectativas

Surgieron algunas preguntas sobre los objetivos de GCI. Aquí tienes un extracto de un correo electrónico más largo que escribí, que puedes encontrar en la lista de mentores de GCI del 11/11/2016.

El objetivo de GCI siempre ha sido brindar a los estudiantes nuevos y jóvenes una introducción al código abierto (y, con suerte, cautivarlos). Muchos estudiantes no tienen idea de qué es el código abierto, y este programa los ayuda a aprender, incluso si solo es lo básico. Cada tarea que completa un estudiante es un logro, independientemente del valor que pueda o no aportar a una organización en particular. Incluso la apertura de la comunidad y su bienvenida al estudiante pueden cambiar su perspectiva sobre el código abierto y la informática.

La mayoría de las organizaciones se dan cuenta de que habrá algunas contribuciones que serán excelentes y muchas contribuciones que no serán tan útiles para su organización, pero la recompensa es que el estudiante aprenda algo sobre la organización, la comunidad o el código abierto en general.

Sabemos que GCI es un programa que requiere mucho tiempo y es difícil para las organizaciones participantes, por lo que tuvimos el cuidado de no aplicar restricciones estrictas sobre lo que constituye una tarea adecuada. Cada organización tiene su propia opinión sobre lo que quieren que estos estudiantes aprendan como parte de la experiencia de Google Code-in. Depende de la organización adaptar sus tareas a ese objetivo.

En la gran mayoría de los casos, las tareas principiantes no serán útiles para la organización; deben estar diseñadas para ayudar a los estudiantes nuevos en tu comunidad a familiarizarse con la comunidad y el software. Muchas organizaciones eligen crear tareas para principiantes relacionadas con la instalación del entorno en su computadora o tal vez escribir una entrada de blog sobre el trabajo que realiza la organización, etcétera.

En pocas palabras, la experiencia de GCI es lo que tú y tu organización hacen. Están los estudiantes que intentan completar la mayor cantidad posible de tareas (lo que molesta a todos, incluso a nosotros). Sin embargo, también estarán los estudiantes de bombilla que se convertirán en mentores de GCI o GSoC y permanecerán con tu comunidad ayudando a incorporar nuevas perspectivas al código abierto.

Si tienes preguntas sobre este tema, comunícate con nosotros. Puedes escribirnos a [e-mail] en cualquier momento.

7 de noviembre de 2016: GCI de 2016: Información importante para los administradores de la organización

PARA: Administradores de la organización

¡Felicitaciones por haber sido seleccionado como organización de mentores de Google Code-in 2016! Te damos la bienvenida a las nuevas organizaciones de GCI. Nos complace que seas parte de nuestra familia de GCI. Bienvenidos a nuestras organizaciones de veteranos. Nos complace tenerte de vuelta con nosotros.

Ya puedes comenzar a ingresar tus tareas en el sitio. Si subes tus tareas ahora y presionas Publicar, no estarán visibles para el público hasta que el concurso comience el lunes 28 de noviembre a las 4:00 p.m. UTC. No esperes hasta la noche del domingo antes de que comience el concurso para subir tus tareas. Te recomendamos que subas algunas tareas lo antes posible para asegurarte de que tengan el aspecto que esperas.

Asegúrate de que el vínculo de las tareas de muestra que enviaste como parte de la aplicación no sea público en tu página. Hoy publicamos una entrada de blog con un vínculo a la URL que proporcionaste para tu organización y, en algunos casos, es posible que las organizaciones también hayan incluido su lista de ideas en esa página.

A continuación, se muestra un breve resumen de los puntos principales que debes tener en cuenta a medida que te preparas para GCI 2016. Para obtener una lista más completa de detalles importantes, consulta nuestras Sugerencias y lineamientos para administradores de la organización y las Preguntas frecuentes.

• Las OA deben invitar a los mentores a través de su Cuenta de Google preferida.
• Los mentores pueden tener hasta 13 años. Se requiere un formulario de consentimiento parental especial (Mentor participante), que se enviará a los posibles mentores de entre 13 y 17 años cuando se registren por primera vez en tu organización. Las OA deben ser mayores de 18 años.
• Considera tener varias instancias para una tarea (p. ej., puedes tener 20 instancias de la misma tarea disponibles para que trabajen los estudiantes, en lugar de hacer copias de la misma tarea una y otra vez). Esta es una buena estrategia para las tareas del nivel principiante).
• Te recomendamos que tengas disponibles un mínimo de 50 tareas únicas y 100 instancias de tareas disponibles el 28 de noviembre, al comienzo del concurso. Cuantas más tareas tengas en la fila al comienzo del concurso, más fácil será tu vida para las próximas 7 semanas.
• Asegúrate de tener tareas en las 5 categorías durante todo el concurso.
• No es necesario que publiques todas las tareas el primer día del concurso. Te recomendamos que publiques más tareas cada pocos días durante las primeras semanas del concurso cuando la demanda es particularmente alta.

Notas importantes sobre la página del perfil de su organización:

• Actualmente, cualquier persona que visite el sitio del concurso podrá ver la página del perfil de la organización, la cual se puede editar durante todo el concurso.
• La Descripción larga es lo que el público verá: debe comunicarles a los estudiantes, padres, profesores, etc., lo que hace tu organización de manera clara y concisa. Esto es lo primero y, a menudo, único, que las personas leerán sobre tu organización. Asegúrate de que sea interesante y que les permita a los alumnos comprender rápidamente el tipo de trabajo que realiza tu organización.

Si habilitaste la lista de direcciones de correo electrónico de mentores de GCI, pronto recibirás una invitación para unirte al grupo. Si te uniste el año pasado, sigues en la lista y no necesitas volver a unirte.

Los mentores y administradores de la organización veteranos de GCI tienen un amplio conocimiento sobre las prácticas recomendadas y siempre están listos para ayudar. Puedes usar la lista gci-mentors para llegar a ellos. Los archivos también están llenos de información útil.

También te recomendamos que leas el documento "Consejos para la organización de GCI" escrito por Mentors de RTEMS, BRL-CAD, Copyleft Games y otros, así como la conversación sobre Disuasión y detección de trampas de hace un par de años para ayudarte a preparar a tus mentores.

Si tienes alguna pregunta o encuentras algún error, comunícate con nosotros en [e-mail].

Esperamos con ansias el mejor y más grande código de Google Code-in hasta el momento.