إعلانات البريد الإلكتروني لعام 2016

يمثّل هذا الأرشيف أرشيفًا يضم جميع الرسائل الإلكترونية المخصّصة للبث والتي يتم إرسالها إلى الموجّهين ومشرفي المؤسسة.

16 كانون الثاني (يناير) 2017: تهانينا على اختتام GCI - وقت اختيار الفائزين والمتأهلين للتصفيات النهائية

إلى: الموجّهون ومشرفو المؤسسة

انتهت رسميًا Google Code-in لعام 2016 من إرسال طلبات الطلاب. واو! لقد قمتم جميعًا بعمل رائع للغاية هذا العام! شكرًا جزيلاً لكم جميعًا!

الإحصاءات

ربما لاحظت مشاركة المدونة التي نشرناها منذ فترة والتي تُظهر الأرقام الأولية لمسابقة هذا العام: 1347 طالبًا من 62 بلدًا أكملوا 6397 مهمة هذا العام! هذه أرقام جنونية تُظهر مدى تفانيك ورائعتك جميعًا.

المهام التي في انتظار المراجعة

في الوقت الحالي، هناك حوالي 26 مهمة سيراجعها المرشدون على مستوى 13 مؤسسة. يجب مراجعة هذه المهام قبل الموعد النهائي لمراجعتها في الأربعاء، 18 كانون الثاني (يناير) عند الساعة 17:00 بالتوقيت العالمي المنسّق.

يمكنك قبول المهمة، ولكن إذا كنت تخطط لرفضها، سيظهر لك أن الخيار "بحاجة إلى مزيد من العمل" لم يعد متاحًا لأنّه لا يمكنه إرسال أي عمل آخر في المسابقة. لذا، إذا كنت تريد رفض المهمة، يرجى أن ترسل إلينا رابط المهمة التي تريد رفضها حتى نعرف أنك راجعتها ولن نخطئك نظرًا لاقتراب الموعد النهائي يوم الأربعاء لعدم مراجعة المهمة. : ) ثم بعد الساعة 5:00 مساءً بالتوقيت العالمي المُنسّق، الأربعاء، ستتحول جميع المهام غير المقبولة إلى حالة مرفوضة/غير مكتملة على أي حال.

اختيار الفائزين

بعد إتمام مؤسستك للمهام النهائية للمراجعة، عليك أن تبدأ عملية تحديد الفائزين والمتأهلين للتصفيات النهائية (إذا لم تكن قد بدأت هذه المناقشات من قبل).

كما أشرنا من قبل، بعد يوم الأربعاء عند الساعة 17:00 بالتوقيت العالمي المنسق (UTC) سيتم عرض الطلاب العشرة الذين لديهم أعلى إجمالي نقاط لمؤسستك في قائمة منسدلة من لوحة البيانات الخاصة بمسؤول المؤسسة. من هذه القائمة المنسدلة، سيشير مشرف المؤسسة إلى أفضل 5 طلاب مقسّمين على النحو التالي:

• فائزان بالجائزة الكبرى
• فائز احتياطي واحد (في حالة اختيار مؤسسة أخرى أحد الفائزين بالجائزة الكبرى أو في حال استبعاده لسبب ما، وما إلى ذلك)
• اثنان آخران من المتأهلين للتصفيات النهائية

يُعتبر هؤلاء الطلاب الخمسة جميع المتأهلين للمنافسة النهائية وسيتلقون جميعًا سترة المتأهلين للتصفيات النهائية في GCI وشهادة خاصة تحددهم كمتأهلين للمنافسة النهائية في GCI 2016. سيتلقى الفائزان بالجائزة الكبرى أيضًا الرحلة بأنفسهم وأحد الوالدين إلى مقر Google هذا في فصل الربيع أو الصيف لمدة 4 أيام. نحن نجري رحلتي GCI هذا العام لتقسيم الفائزين إلى مجموعتين.

طرح أحد مشرفي المؤسسة سؤالاً رائعًا اليوم أردنا أن نناقشه مع الجميع. قد ينتهي الأمر بالكثير منكم في موقف يكون لديك فيه 3 (أو حتى 4) طلاب متميزين وتكون في حيرة من أمرك بشأن كيفية اختيار 2 فقط كفائزين. يرجى مراعاة هذه العوامل كما هو منصوص عليه في قواعد المسابقة: سيتم تقييم كل مشاركة وفقًا للعوامل التالية: الإبداع، والاكتمال، وجودة العمل. ويمكن للمؤسسة أيضًا أن تضع في الاعتبار مشاركة المتسابق في منتدى المؤسسة عند التحكيم.

لا تفكر في حقيقة أن طالبًا قد يكون أكبر من طالب آخر حتى يتمكن الطالب الأصغر سنًا من الفوز في العام المقبل، فهذه ليست الطريقة الصحيحة للتفكير في هذا. لا ينبغي أن يكون لعمر الطالب أي علاقة بما إذا كان عمله يبرر أن يكون فائزًا، تمامًا مثل جنسه أو البلد الذي يعيش فيه يجب ألا يكون له أي تأثير من أي نوع.

ولن يكون من العدل أن نقول بأنّ الشخص البالغ من العمر 14 عامًا يمكنه إعادة المحاولة في العام المقبل لأن الشخص الذي يبلغ 17 عامًا لن يكون مؤهلاً. عملت الشابة البالغة من العمر 14 عامًا بجهد كبير (على الأرجح أصعب ما تعلّمته خلال المسابقات). لذا يرجى إلقاء نظرة على مجموعة الأعمال الشاملة لكل طلاب من أفضل 10 طلاب والنظر في الإبداع والشمولية وجودة العمل والمشاركة المجتمعية في مؤسستك. شكرًا.

الإعلان عن الفائزين والمتأهلين للتصفيات النهائية

سنعلن عن الفائزين بالجائزة الكبرى علنًا يوم الاثنين 30 كانون الثاني (يناير) في تمام الساعة 17:00 بالتوقيت العالمي المنسّق. يُرجى عدم الإعلان عن الفائزين أو المتأهلين للمرحلة النهائية في مؤسستك (لهم مباشرةً أو على قنوات مؤسستك الخاصة) قبل نشر الإعلان على مدونة Google Open Source (البرامج المفتوحة المصدر) في 30 كانون الثاني (يناير) عند الساعة 17:00 بالتوقيت العالمي المنسّق (9 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ).

سنقوم بالاتصال بالفائزين بالجائزة الكبرى والمتأهلين للتصفيات النهائية في حوالي 23 يناير حيث نحتاج إلى أوراق إضافية من الطلاب وأولياء أمورهم قبل أن نتمكن من نشر معلوماتهم علنًا. لذلك، يُحتمَل أن يتواصلوا معك مباشرةً لشكرهم، ونخبرهم بعدم نشر أي محتوى بشكل علني، بما في ذلك القوائم البريدية للمؤسسة إلى ما بعد إعلان 30 كانون الثاني (يناير).

تواريخ مهمة

الأربعاء، 18 كانون الثاني (يناير)، عند الساعة 17:00 بالتوقيت العالمي المتّفق عليه: الموعد النهائي للمعلِّمين لمراجعة عمل الطالب

الاثنين 23 كانون الثاني (يناير) عند الساعة 17:00 بالتوقيت العالمي المتّفق عليه - الموعد النهائي لاختيار المؤسسات الفائزين بالجائزة الكبرى للفائزين بالجائزة الكبرى والفائزين الاحتياطي والآخرَين المتأهلَين للتصفيات النهائية. والموعد النهائي للموجّهين ومشرفي المؤسسة لتحديث تفاصيل الشحن

الاثنين 30 كانون الثاني (يناير) عند الساعة 17:00 بالتوقيت العالمي المتّفق عليه - سيتم الإعلان عن الفائزين والمتأهلين للتصفيات النهائية في g.co/gci ومدونة البرامج المفتوحة المصدر من Google

رحلة الجائزة الكبرى

سندعو كل مؤسسة مرة أخرى لإرسال مرشد واحد إلى رحلة الجائزة الكبرى للقاء الطلاب. لك مطلق الحرية في اختيار كيفية اختيار مرشدك، إذ يختار العديد من الأشخاص المرشد الذي عمل أكثر من غيره مع الفائزين، بينما يطلب الآخرون من الطلاب التصويت لصالح من يريدون حضوره. قد ينتهي بك الأمر أيضًا في الأشخاص الذين يمكنهم الحضور عندما نعلن عن التواريخ المجدولة للرحلات هذا العام.

سيكون لدينا رحلتان منفصلتان من برنامج "إحصاءات Google (GCI)" مع 8 مؤسسات ممثلة في رحلة واحدة و9 رحلة في الرحلة الأخرى. ما زلنا نحدد التواريخ الدقيقة، لكننا نأمل أن تتوفر هذه التفاصيل في الأسابيع الثلاثة المقبلة حتى يبدأ الجميع التخطيط وفقًا لذلك.

شكرًا لكم جميعًا مرة أخرى. إذا كانت لديكم أي أسئلة، يُرجى عدم التردد في التواصل معنا على [e-mail].

7 كانون الثاني (يناير) 2017: أمور يجب مراعاتها في الأيام الأخيرة من GCI

إلى: الموجّهون ومشرفو المؤسسة

وصلنا إلى الأيام الأخيرة من مؤتمر GCI 2016 مع أرقام قياسية مرة أخرى هذا العام، وهذا إنجاز رائع للجميع. كان هذا هو أكبر مرشد في Google Workspace مع 17 مؤسسة و449 مرشدًا وأكثر من 1125 طالبًا يكملون المهام (ويستمر هذا العدد في الارتفاع) -- فلقد وصلنا إلى 980 طالبًا في عام 2015 كمرجع.

شكرًا لك، شكرًا لك.

لقد كان هذا بالتأكيد هو الأكثر سلاسة في برنامج GCI، ويرجع ذلك إلى حد كبير لكم جميعًا وتفانيكم في مساعدة هؤلاء الطلاب في التعرّف على مؤسساتكم وحول البرامج المفتوحة المصدر، كل ذلك خلال فترات الاستراحة في العطلات وما هو أكثر الأوقات ازدحامًا في العام بالنسبة إلى العديد من الأشخاص.

نشاط أعلى للطلاب من الآن حتى نهاية المسابقة

لقد لاحظنا أنه خلال الأيام القليلة الماضية هناك زيادة بنسبة 30٪ في عدد المهام التي يقوم بها الطلاب مقارنة بالأسابيع الأربعة الماضية لذلك أعتقد أن العديد منكم يتعرضون لضربات الآن. لسوء الحظ، هذا أمر طبيعي جدًا حيث يكون هناك دائمًا اندفاع مجنون لهؤلاء الطلاب الذين يسوّقون ويحاولون إكمال مهامهم الثلاث للحصول على القميص أو أولئك المشاركين في السباق للحصول على المناصب النهائية والفائزة. ومن المحتمل أن يستمر هذا حتى الموعد النهائي لتقديم مطالبات المهام (يوم الجمعة القادم).

بعض التذكيرات والتواريخ/المواعيد النهائية المهمة لتذكرها خلال الأسبوعين المقبلين.

تواريخ مهمة

الجمعة، 13 كانون الثاني (يناير)، الساعة 17:00 بالتوقيت العالمي المتّفق عليه UTC - الموعد النهائي لمطالبة الطلاب بالمطالبة بمهمتهم النهائية

الاثنين 16 كانون الثاني (يناير)، الساعة 17:00 بالتوقيت العالمي المتّفق عليه UTC: الموعد النهائي لإرسال الطلاب لعملهم. لاحظ أنه عليك إما الموافقة على العمل أو رفضه، ولا يمكنك إعادة إرساله لمزيد من العمل بعد هذا الموعد النهائي.

الأربعاء، 18 كانون الثاني (يناير)، عند الساعة 17:00 بالتوقيت العالمي المتفق عليه - الموعد النهائي للمعلِّمين لمراجعة عمل الطالب

الاثنين 23 كانون الثاني (يناير) عند الساعة 17:00 بالتوقيت العالمي المتّفق عليه - الموعد النهائي لاختيار المؤسسات الفائزين بالجائزة الكبرى للفائزين بالجائزة الكبرى والفائزين الاحتياطي والآخرَين المتأهلَين للتصفيات النهائية.

الاثنين 30 كانون الثاني (يناير): سيتم الإعلان عن الفائزين على g.co/gci ومدونة البرامج المفتوحة المصدر من Google.

اختيار الفائزين بالجائزة الكبرى والمتأهلين للتصفيات النهائية

بعد يوم الأربعاء، 18 كانون الثاني (يناير) في الساعة 17:00 بالتوقيت العالمي المنسّق (UTC)، سيتم عرض الطلاب العشرة الذين لديهم أعلى إجمالي نقاط لمؤسستك في قائمة منسدلة من لوحة بيانات مشرف المؤسسة. من هذه القائمة المنسدلة، سيشير مشرف المؤسسة إلى أفضل 5 طلاب تم تقسيمهم على النحو التالي:

• فائزان بالجائزة الكبرى
• فائز احتياطي واحد (في حالة اختيار مؤسسة أخرى أحد الفائزين بالجائزة الكبرى أو في حال استبعاده لسبب ما، وما إلى ذلك)
• اثنان آخران من المتأهلين للتصفيات النهائية

يُعتبر هؤلاء الطلاب الخمسة جميع المتأهلين للمنافسة النهائية وسيتلقون جميعًا سترة المتأهلين للتصفيات النهائية في GCI وشهادة خاصة تحددهم كمتأهلين للمنافسة النهائية في GCI 2016. سيتلقى الفائزان بالجائزة الكبرى أيضًا الرحلة بأنفسهم وأحد الوالدين إلى مقر Google هذا في فصل الربيع أو الصيف لمدة 4 أيام. نحن نجري رحلتي GCI هذا العام لتقسيم الفائزين إلى مجموعتين.

وفقًا لقواعد مسابقة Google Code-in لعام 2016، يجب على المؤسسات اختيار الفائزين بالجائزة الكبرى والمتأهلين للتصفيات النهائية استنادًا إلى مجموعة الأعمال الشاملة التي أكملها الطالب في فترة المسابقة من 28 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016 إلى 16 كانون الثاني (يناير) 2017. وفقًا لما هو منصوص عليه في قواعد المسابقة: سيتم تقييم كل مشاركة وفقًا للعوامل التالية: الإبداع، والدقة، وجودة العمل. ويمكن للمؤسسة أيضًا أن تضع في الاعتبار مشاركة المتسابق في منتدى المؤسسة عند التحكيم.

الطلاب الذين فازوا بالجوائز الكبرى في الماضي ليسوا مؤهلين للفوز مرة أخرى. ومع ذلك، يمكن تسميتها على أنها مؤهلة للمنافسة النهائية. لست بحاجة إلى التحقق مما إذا كان الطالب قد فاز سابقًا أم لا، وسنجري التحقق من صحة ذلك عندما ترسل قرارك النهائي بشأن الفائزين. وفي حال حدوث أي مشكلة، سنتواصل مع مشرفي المؤسسة حتى يعلموا بها، وسننقل الفائز الاحتياطي إلى جائزة "الفائز بالجائزة الكبرى". لا نتوقع أن يحدث هذا لأن معظم الفائزين بالجوائز الكبرى السابقة قرروا أن يصبحوا مرشدين للمؤسسات هذا العام أو أكملوا مجموعة من المهام للحصول على القميص.

الإعلان عن الفائزين والمتأهلين للتصفيات النهائية

سنعلن عن الفائزين بالجائزة الكبرى علنًا يوم الاثنين 30 كانون الثاني (يناير) في تمام الساعة 17:00 بالتوقيت العالمي المنسّق. يُرجى عدم الإعلان عن الفائزين أو المتأهلين للتصفيات النهائية في مؤسستك قبل نشر الإعلان على مدونة Google Open Source في 30 كانون الثاني (يناير) في الساعة 9:00 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ (9 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ).

سنقوم بالاتصال بالفائزين بالجائزة الكبرى والمتأهلين للتصفيات النهائية في حوالي 23 يناير حيث نحتاج إلى أوراق إضافية من الطلاب وأولياء أمورهم قبل أن نتمكن من نشر معلوماتهم علنًا. لذلك، يُحتمَل أن يتواصلوا معك مباشرةً لشكرهم، ونخبرهم بعدم نشر أي محتوى بشكل علني، بما في ذلك القوائم البريدية للمؤسسة إلى ما بعد إعلان 30 كانون الثاني (يناير).

حجم قميص الموجّه وتفاصيل الشحن

أيها الموجّهون، في حال عدم ملء مقاسات القمصان ونمطها، يُرجى فعل ذلك قبل 23 كانون الثاني (يناير) حيث سيتم طلب القمصان وإرسالها إلى فريق الشحن لبدء تغليفها. تأكد من مراجعة عنوان الشحن والتأكّد من اكتماله ويُرجى تحديثه إذا لزم الأمر. من المفترض أن يبدأ شحن الشحنات من الولايات المتحدة حوالي 15 فبراير إلى المرشدين والطلاب وسيستغرق وصولها إلى بعض المواقع من 3 إلى 4 أسابيع. إذا كنت لا تريد قميصًا، ما عليك سوى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على العنوان [e-mail] وسنزيلك من القائمة. لن يتلقى هؤلاء الموجهون في البلدان المحظورة قميصًا لأنه لا يمكننا شحن البضائع إلى تلك البلدان، وهذا لا يعني أننا لا نقدر كل عملك الجاد.

الاتصال لإرسال مشاركات المدوّنة

إذا كنت ترغب في كتابة مشاركة مدونة (أو مشاركة مختصرة) أو حتى اقتباس أو حتى اقتباس أو اقتباسين حول تجربة مؤسستك مع GCI أو بعض المشاريع الرائعة التي عمل الطلاب عليها أثناء المسابقة، يسعدنا نشرها على مدونة OSPO خلال الشهرين المقبلين، لأننا سننشر المزيد من الإحصاءات حول المسابقة والإعلان عن الفائزين بالجوائز الكبرى في 30 كانون الثاني (يناير). أو إذا كان لديك طلاب قد يكون لديهم مشاركة مدونة جيدة أو حتى مجرد اقتباس رائع حول GCI، فسيسعدنا وجودهما أيضًا. أو ربما لديك مرشد كان طالبًا سابقًا في GCI ولديه قصة رائعة وملهمة تحكيها. يُرجى إرسال جميع مشاركات المدوّنة إلى [e-mail]

يُرجى إعلامنا إذا كان لديك أي أسئلة أو استفسارات. كما يعلم الكثير منكم أنّنا نريد إرسال استطلاع قصير في نهاية كل "أداة Google Cloud Platform" إلى الموجّهين ومشرفي المؤسسات للسؤال عن تجربتك مع GCI، فنحن نتطلع إلى تلقّي اقتراحاتك حول كيفية تحسين GCI وتسهيلها بالنسبة إلى الموجّهين/مشرفي المؤسسات وما إلى ذلك. سنرسل الاستطلاع بعد أسبوع أو أسبوعين تقريبًا من نهاية المسابقة. نقرأ كل التعليقات ونحاول دمج اقتراحاتك في المسابقة وفي تطبيق الويب لجعل المسابقة التالية أفضل في المرة القادمة. شكرًا لكم جميعًا على ملاحظاتكم حول تطبيق الويب حتى الآن، فقد كان مفيدًا للغاية وسيساعدنا على إجراء بعض التعديلات هذا الصيف للمسابقة القادمة.

تهانينا للجميع، لم يتبق سوى أسبوع ونصف قبل أن تتمكنوا من التوقف عن القلق بشأن مراجعة المهام لمدة أكثر من 10 أشهر أخرى. : )

شكرًا لكم جميعًا على الساعات التي لا تُحصى التي خصصتها لمساعدة المئات من المراهقين في التعرف على تطوير البرامج المفتوحة المصدر.

إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات، يُرجى التواصل معنا على [e-mail].

12 كانون الأول (ديسمبر) 2016: تحديث لمدة أسبوعَين

إلى: الموجّهون ومشرفو المؤسسة

لقد انقضى أسبوعان في GCI ونأمل أن تبدأ الأمور في الانخفاض قليلاً لدى الجميع. ستواجه على الأرجح بعض الارتفاعات مرة أخرى في نهاية هذا الأسبوع، ولكن نأمل أن يجد الجميع وقتًا كافيًا للنوم الذي يحتاجونه.

لقد أدموا جميعًا عملاً رائعًا، وهذا بالتأكيد هو أعلى مستوى من سلاسة GCI لدينا حتى الآن وهناك حوالي 46٪ من الطلاب أكثر من العام الماضي الذين يكملون المهام بالفعل.

الإحصاءات

حتى الآن، أكملنا 788 طالبًا من 60 بلدًا يكملون مهمة واحدة على الأقل (مع 2 طالبين طموحين يكملون أكثر من 20 مهمة).

إصلاح الأخطاء في الإصدار الحالي

أصدرنا اليوم إصدارًا في وقت سابق اليوم أصلح العديد من الأخطاء التي تم الإبلاغ عنها على مدار الأسابيع القليلة الماضية. نحن بصدد نقل موارد التطوير لإنهاء العمل على برنامج Summer of Code 2017 من Google، لذا سنقوم بإصلاح الأخطاء الكبيرة فقط في Code-in. يُرجى مواصلة الإبلاغ عن الأخطاء وطلبات الميزات، حيث نحن نتتبعها ونحدد أولوياتها جميعًا.

زر "تتطلب المزيد من العمل"

لا تنس النقر على الزر "بحاجة إلى المزيد من العمل" عندما تخبر أحد الطلاب أنه بحاجة إلى إصلاح شيء ما عند الإرسال. كنا قلقين عندما رأينا العديد من المهام تنتظر مراجعة المرشد لأكثر من 70 ساعة. الهدف أقل من 36 ساعة. عندما نظرنا بشكل أعمق، رأينا ذلك لأن المرشد لم ينقر على زر "بحاجة إلى المزيد من العمل".

يجب عليك أيضًا التفكير في منح الطالب وقتًا إضافيًا إذا كان الوقت ينفد في المهمة. يكون الإعداد التلقائي لوقت إضافي مضبوطًا على يوم واحد، ولكن يمكنك دائمًا إضافة المزيد.

جدولة المرشدين أثناء العطلات

بينما نقترب من موسم العطلات المزدحم للغاية، سيسافر العديد من المرشدين ومشرفي المؤسسة ولن يتمكنوا من الإجابة عن أسئلة الطلاب. يُرجى التأكّد من أنّك أبلغت مشرفي مؤسستك إذا كنت لن تكون متاحًا حتى يتمكنوا من التأكد من وجود مرشدين آخرين جاهزين لمراجعة عمل الطلاب لأي من مهامك.

سيسافر فريقنا أيضًا خلال العطلات ولكننا سنرد على الرسائل الإلكترونية في غضون 24 ساعة كالمعتاد.

واصلوا العمل الرائع!

2 كانون الأول (ديسمبر) 2016: تحديث لمدة 4 أيام

إلى: الموجّهون ومشرفو المؤسسة

لقد انقضت 4 أيام على انطلاقتنا في أكبر دورة تدريبية في Google Code-in. لقد جعلنا بالفعل 409 طالبًا يكملون مهمة واحدة على الأقل في المسابقة. العام الماضي استغرق الأمر ضعف الوصول إلى علامة 400 طالب!

تهانينا للجميع على القيام بهذا العمل الرائع في مواكبة الطلاب وأسئلتهم. لم نتلقَ شكوى واحدة من أحد الطلاب بشأن أن مرشد يستغرق وقتًا طويلاً لمراجعة عمله.

أعمال الطلاب

نود تذكيرك بأن تحميل عمل الطالب إلى موقع المسابقة ليس شرطًا. هناك بديل مقبول وهو تضمين الروابط إلى العمل في تعليقات المهمة. قد يقدمون أعمالهم في مستودع المصدر الذي اخترته أو في نظام الاستضافة الثنائية. تأكد من إمكانية الوصول إلى العمل بدون عناصر تحكم إضافية في الوصول لشخص لديه الرابط.

يمكنك مواصلة استخدام وظيفة التحميل المضمنة، فهي ميزة عادية وبسيطة. وبعد شهرين من نهاية المسابقة، نقوم بتنظيف كل شيء من النظام، لذلك إذا كان هناك أي عمل تريد حفظه (ونأمل في استخدامه) فيجب عليك تخزينه في مكان آخر.

على الطلاب النقر على "إرسال للمراجعة" لتتمكّن من مراجعة العمل، حتى إذا كان مخزّنًا في مكان آخر.

API

يمكن لمشرفي المؤسسة الوصول إلى واجهة برمجة تطبيقات تتيح لهم الاطّلاع على تعريفات المهام وتعديلها وعرض حالة كل مهمة من حالات المهام الفردية، وقد يستفيدون من ذلك لدمج مهام سير العمل وإعداد التقارير. يمكن لـ OA العثور على رابط في صفحة ملف المستخدم الشخصي الخاصة بها.

تقارير الأخطاء

شكرًا لك على تقارير الأخطاء. في العام الحالي، تم تقليل عدد الأخطاء وكان معظمها بسيطًا وسهل إصلاحه. يُرجى مواصلة إرسال الرسائل.

إذا كنت تواجه مشكلة في الموقع الإلكتروني أو كان لديك طلب ميزة للاستفادة منها في العام القادم، يُرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على العنوان [e-mail] لنتمكّن من التحقيق في الأمر. بالنسبة إلى تقارير الأخطاء، يمكن الاستفادة جدًا من لقطات الشاشة. واحرص أيضًا على تضمين معلومات المتصفّح وعناوين URL وخطوات إعادة الإنتاج الواضحة.

تتم مراجعة جميع طلبات الميزات وتتبعها، ولكن من غير المحتمل أن نُجري تغييرات مهمة في منتصف البرنامج. يبدو أن معظم الميزات غير دقيقة، إلى أن يكون لها بعض التأثير غير المتوقع وتحطم ثلاثة أشياء أخرى.

الخاتمة

شكرًا لكم جميعًا وواصلوا العمل الرائع! وتحذير فقط، من المحتمل أن يكون لديك الكثير من رسائل البريد الإلكتروني في نهاية هذا الأسبوع لأنها الفرصة الأولى التي يضطر فيها العديد من الطلاب إلى العمل على مهامهم والتسجيل في المسابقة. لكنه سيبطئ في غضون أسبوع آخر أو نحو ذلك - لا ينبغي أن يظل بهذه الوتيرة طوال أسابيع الأسبوع. :)

21 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016: تذكيرات نهائية GCI قبل بدء المسابقة في 28 تشرين الثاني (نوفمبر)

إلى: الموجّهون ومشرفو المؤسسة

مع مرور أقل من أسبوع على بدء برنامج GCI 2016 للطلاب، أردنا استعراض بعض الأمور من أجل الاستعداد للأسابيع المزدحمة القادمة.

1- قراءة مستند الأدوار والمسؤوليات

• هناك دائمًا الكثير من الأسئلة حول التوقعات بالنسبة إلى كل دور في برنامجَي GCI وGSoC. في السابق، طوّرت المؤسسات نظامها الخاص، أدّى ذلك إلى اختلاف كبير من مؤسسة إلى أخرى. وكان من الواضح أن هناك حاجة إلى مجموعة شاملة من التوقعات. تهدف هذه الوثائق إلى توحيد التوقعات عبر جميع المؤسسات المشاركة.
• قد يكون للمؤسسات الفردية أدوار ومسئوليات إضافية. يُرجى التواصل مع مشرف مؤسّستك للحصول على مزيد من المعلومات.
• نشكر "شون" و"فالوري" و"تيري" و"هونغ فوك" و"ماريو" على مساعدتك في إنشاء هذا المستند. كانت رؤاك لا تقدر بثمن!

2. إدخال المهام إلى النظام الآن

• مشرفو المؤسسة: يجب الحرص على إدخال الحد الأدنى من 50 مهمة فريدة (ننصحك بشدة أن تكون لديك 75 مهمة) في النظام قبل يوم الاثنين 28 تشرين الثاني (نوفمبر) الساعة 9 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ. يرجى إدخالها في أسرع وقت ممكن حتى إذا حدثت مشكلة أو أي التباس، يمكننا مساعدتك في حلها.
• لا تنشر كل مهامك في بداية البرنامج. بهذه الطريقة، يمكنك بسهولة (وبسرعة) نشر المزيد خلال الأسابيع القليلة التالية من البرنامج حيث يختفي التحميل الأولي للمهام بسرعة.

إنّ الخميس، 24/11 - الأحد 27/11 هو عطلة عيد الشكر في الولايات المتحدة. لن يكون المشرفون في Google متاحة بسهولة إذا واجهتك مشكلة. سنردّ على الرسائل الإلكترونية ولكن سيكون هناك تأخير.

3. متابعة جميع الرسائل الإلكترونية من GCI المرسَلة إلى مشرفي المؤسسة والموجّهين

• يُرجى الاطّلاع على أرشيف البريد الإلكتروني حيث يمكنك الرجوع إلى جميع الرسائل الإلكترونية المُرسَلة إلى الموجّهين ومشرفي المؤسسة أثناء GCI.
• مشرفو المؤسسة: اطلب من أي موجّهين جدد تتم إضافتهم بعد اليوم عرض أرشيف البريد الإلكتروني حتى يتمكنوا من قراءة المعلومات التي شاركناها من قبل.

4. إضافة المزيد من المرشدين

• في الوقت الحالي، لدى 25٪ من المؤسسات أقل من 10 مرشدين. ستحتاج بالتأكيد إلى أكثر من ذلك لتحقيق النجاح خلال الأسابيع الثمانية المقبلة. تذكر أنه لا يمكن نشر المهام دون تعيين مرشد.

نأمل أن تكون قد استيقظت بالكامل قبل هذين الشهرين القادمَين. هل الجميع جاهزون؟ :)

وكما هو الحال دائمًا، يُرجى التواصل معنا على [e-mail] إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات.

14 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016: تحديثات ومعلومات إضافية

إلى: مشرفو المؤسسة

باقٍ أقل من أسبوعين على بدء GCI 2016. نعلم أنّ جميعكم مشغولون جدًا في إنشاء المهام وتجهيز أفراد المنتدى من أجل GCI، ولكن يُرجى قراءة هذه الرسالة الإلكترونية بعناية. تحتوي على معلومات مهمة.

القائمة البريدية لمرشدي Google

تمت إضافة جميع مشرفي المؤسسة والموجّهين الذين فعّلوا هذه الميزة إلى القائمة البريدية gci-mentors. إذا لم تكن تتلقّى رسائل إلكترونية، يُرجى التواصل معنا على [e-mail].

لقد بدأ العديد منكم بالفعل في استخدام القائمة البريدية لطلب النصيحة وتقديم المشورة. وهذا مفيد بشكل خاص للمؤسسات الجديدة والموجّهين. نأمل أن تواصلكم جميعًا دعم بعضكم البعض طوال فترة المسابقة!

واجهة برمجة تطبيقات المهام

يتوفّر لمشرفي المؤسسة إمكانية الوصول إلى Task API التي يمكن استخدامها لتحميل المهام وتعديلها ونشرها آليًا. يتيح لك أيضًا الاطلاع على مثيلات المهام الفردية. يمكن لمشرفي المؤسسة العثور على مزيد من التفاصيل في صفحة الملف الشخصي للمستخدم. هناك أيضًا نموذج نص برمجي ينفِّذ تحميل ملف CSV.

الانتحال/الغش على الطلاب

هذه مسابقة وهي عبارة عن مراهقين، وهذا يعني للأسف أنه من المحتمل حدوث بعض الغش والسرقة الأدبية. هذه ليست القاعدة، ولكن وجود طالب واحد فقط يغش قد يكون محبطًا للغاية. إليك ما يجب فعله:

• إذا كنت تعتقد أنّ طالبًا نسخ عمل شخص آخر أو يخدعك بطريقة أخرى، يُرجى التواصل معنا على الفور على العنوان [e-mail].
  • قم بتضمين أكبر قدر ممكن من المعلومات عن سبب الاشتباه في أن هذا خداع. يجب أن يتضمن هذا رابطًا لمثيل المهمة، بالإضافة إلى أي وثائق أو معلومات أو سجلات أخرى لديك.
• سنراجع المعلومات بأقصى سرعة. إذا وافقنا على أن المحتوى يمثل غشًا، فسنقوم بتجميد حساب الطالب (منعه من الوصول إلى النظام وجعله غير مؤهل لتلقي أي جوائز). سنُرسل إليه أيضًا رسالة إلكترونية لإعلامه بسبب استبعاده من البرنامج.
• لا تشعر بالضيق حيال الإبلاغ عن غش أو سرقة أحد الطلاب - فهذا ليس عادلاً بالنسبة إلى 99٪ من الطلاب الذين يعملون بجد في المسابقة.
• هذا درس قيّم يحتاج الطلاب إلى تعلمه. لا يواجه فريقنا مشكلة في حظر أحد الطلاب بسبب السلوك السيئ أو الغش، ولا يجب عليكما كذلك.

سلوك سيئ

هذه مشكلة أكثر حساسية. وهؤلاء المراهقون لا يدركون في الكثير من الحالات مدى سوء فهمهم له سواء كان على موقع IRC الإلكتروني أو غيره.

• في معظم الحالات، نشجعك على إعطاء الطالب فائدة الشك. حاول تعليمهم الطريقة الصحيحة للتفاعل مع الطلاب الآخرين ومع المجتمع. غالبًا ما سيشعرون بالامتنان، فقد لا يدرك الكثيرون ما يفعلونه بشكل خاطئ.
• إن تهديد المشاركين الآخرين أو مضايقتهم (الطلاب أو الموجّهين أو ممثّلي Google) هو مخالفة لقواعد المسابقة. يُرجى الإبلاغ عن الحالات على الفور، وسنتخذ إجراءات سريعة لإزالة المخالف من المسابقة.

التوقّعات

تم طرح بعض الأسئلة حول أهداف GCI. في ما يلي مقتطف من رسالة إلكترونية أطول يمكنك العثور عليها في قائمة مرشدي GCI من 11/11/2016.

لطالما كان الهدف من GCI هو منح الطلاب الصغار الجدد مقدمة عن البرامج المفتوحة المصدر (ونأمل أن نساعدهم على لفت انتباههم). ليس لدى العديد من الطلاب فكرة عن ماهية المصدر المفتوح وهذا البرنامج يساعدهم على التعلم، حتى لو كانت مجرد الأساسيات. تُعد كل مهمة يكملها الطالب إنجازًا، بغض النظر عن القيمة التي قد يحققها أو لا يحققها لمؤسسة معينة. وحتى انفتاح المجتمع وترحيبه بالطالب يمكن أن يغير وجهة نظر الطالب حول البرامج المفتوحة المصدر وعلوم الكمبيوتر.

تدرك معظم المؤسسات أنه سيكون هناك بعض المساهمات في مؤسستها ستكون رائعة، والعديد من المساهمات لن تكون مفيدة للغاية لمؤسستها، ولكن المكافأة هي أن يتعلم الطالب شيئًا عن المؤسسة أو المنتدى أو البرامج المفتوحة المصدر بشكل عام.

ندرك أنّ برنامج GCI يتطلب وقتًا طويلاً وصعبًا للغاية بالنسبة إلى المؤسسات المشاركة، لذا حرصنا على عدم فرض قيود صارمة على المهام المناسبة. ولكل مؤسسة وجهة نظرها الخاصة حول ما يريدون أن يتعلمه هؤلاء الطلاب كجزء من تجربة Google Code-in. تقع على عاتق المؤسسة مسؤولية تخصيص مهامها لتحقيق هذا الهدف.

لن تكون المهام المبتدئة في الغالبية العظمى من الحالات مفيدة للمؤسسة، بل يجب تصميمها لمساعدة الطلاب الجدد في المنتدى على أن يصبحوا على دراية بالمجتمع والبرامج. تختار العديد من المؤسسات إنشاء مهام للمبتدئين تتعلّق بتثبيت البيئة على جهاز الكمبيوتر الخاص بها، أو ربما كتابة مشاركة مدونة حول العمل الذي تقوم به المؤسسة، وما إلى ذلك.

باختصار، إنّ تجربة "أداة Google Cloud Platform" هي الميزات التي تقدّمها أنت ومؤسستك. سيكون هناك طلاب يحاولون فقط إنجاز أكبر عدد ممكن من المهام (ما يزعج الجميع، بمن فيهم نحن). ولكن سيكون هناك أيضًا الطلاب الذين يواصلون التعلّم ويصبحون مرشدين في GCI و/أو GSoC ويبقون مع المجتمع لمساعدتهم في إدخال وجهات نظر جديدة في البرامج المفتوحة المصدر.

يُرجى إعلامنا إذا كان لديك أي سؤال حول هذه المعلومات. يمكنك التواصل معنا في أي وقت على العنوان [e-mail].

7 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016: GCI 2016: معلومات مهمة لمشرفي المؤسسة

إلى: مشرفو المؤسسة

تهانينا على اختيارك كمؤسسة تعليمية لبرنامج Google Code-in لعام 2016. مرحبًا بك في مؤسسات GCI الجديدة، ويسعدنا انضمامك إلينا كجزء من مجموعة GCI الخاصة بنا. ومرحبًا بك من جديد في مؤسساتنا العريقة، يسعدنا انضمامك إلينا مرة أخرى!

يمكنك البدء في إدخال مهامك الآن على الموقع الإلكتروني. إذا حمّلت مهامك الآن ونقرت على "نشر"، فلن تكون مرئية للجمهور حتى تبدأ المسابقة يوم الاثنين 28 تشرين الثاني (نوفمبر) في الساعة 17:00 بالتوقيت العالمي المنسق. لا تنتظر حتى ليلة الأحد قبل أن تبدأ المسابقة في تحميل مهامك. نشجعك على تحميل بعض المهام في أسرع وقت ممكن للتأكد من أنها تبدو بالشكل الذي تتوقعه.

تأكد من أن رابط نماذج المهام التي أرسلتها كجزء من طلبك ليس عامًا على صفحتك. سننشر اليوم مشاركة مدونة تتضمّن رابطًا يؤدي إلى عنوان URL الذي وضعته لمؤسستك، وفي بعض الحالات ربما تكون المؤسسات لديها قائمة أفكارها في تلك الصفحة في بعض الحالات.

في ما يلي ملخص سريع للنقاط الرئيسية التي يجب وضعها في الاعتبار أثناء التحضير لمؤتمر GCI 2016. للحصول على قائمة أكثر شمولاً بالتفاصيل المهمة، يُرجى الاطّلاع على نصائح وإرشادات لمشرفي المؤسسة والأسئلة الشائعة.

• يجب أن تتم دعوة الموجهين من قبل الجهات الخارجية باستخدام حساب Google المفضل لدى الموجه.
• يمكن أن يكون عمر الموجّهين حتى 13 عامًا. يلزم تقديم نموذج موافقة ولي الأمر خاص (مشترك مرشد) وسيتم إرساله إلى أي مرشدين محتملين تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عامًا عند التسجيل لأول مرة في المؤسسة. يجب أن يكون عمر OA 18 عامًا أو أكثر.
• ضع في اعتبارك إنشاء عدة مثيلات لمهمة ما (على سبيل المثال، يمكن أن يكون لديك 20 من المهمة نفسها متاحة للطلاب للعمل عليها، بدلاً من عمل نسخ من المهمة نفسها مرارًا وتكرارًا. هذه استراتيجية جيدة لمهام المبتدئين).
• نشجعك على ضرورة أن يكون لديك 50 مهمة فريدة و100 مثيل للمهام على الأقل يوم 28 تشرين الثاني (نوفمبر)، وهو بداية المسابقة. وكلما زاد عدد المهام المدرجة في قائمة الانتظار في بداية المسابقة، أصبحت مهامك أسهل في الأسابيع السبعة المقبلة!
• تأكد من وجود المهام في جميع الفئات الخمس طوال فترة المسابقة.
• لا تحتاج إلى نشر جميع المهام في اليوم الأول من المسابقة. نشجعك على نشر المزيد من المهام كل بضعة أيام خلال الأسابيع القليلة الأولى من المسابقة عندما يكون الطلب مرتفعًا بشكل خاص.

ملاحظات مهمة حول صفحة "الملف الشخصي للمؤسسة":

• صفحة الملف الشخصي للمؤسسة قابلة للعرض حاليًا لأي شخص يأتي إلى موقع المسابقة ويمكن تعديلها طوال مدة المسابقة.
• سيظهر الوصف المفصّل للجمهور، لأنّه يجب أن يوضِّح للطلاب وأولياء الأمور والمعلّمين وما إلى ذلك ما تفعله مؤسستك بطريقة واضحة وموجزة. هذا هو أول شيء وغالبًا ما سيقرأه الأشخاص عن مؤسستك. تأكد من أنه مثير للاهتمام وأن يمنح الطلاب فهمًا سريعًا لنوع العمل الذي تقوم به مؤسستك.

إذا اشتركت في قائمة عناوين البريد الإلكتروني لمرشد GCI، من المفترض أن تتلقّى دعوة قريبًا للانضمام إلى المجموعة. إذا انضممت العام الماضي، فلا تزال في القائمة ولست بحاجة إلى إعادة الانضمام.

إنّ موجّهي GCI ومدراء المؤسسة القدامى لديهم معرفة وافرة بأفضل الممارسات وهم على استعداد دائمًا لتقديم المساعدة. ويمكنك استخدام قائمة gci-mentors للوصول إليها. كما أن الأرشيفات مليئة بالمعلومات المفيدة.

يمكنك أيضًا قراءة مستند "نصائح مؤسسة GCI" الذي أعدّه موجّهون من RTEMS وBRL-CAD وCopyleft Games وغيرها، بالإضافة إلى سلسلة منع كشف الغش واكتشافه منذ عامين لمساعدتك على إعداد الموجّهين.

إذا كانت لديك أي أسئلة أو واجهتك أي أخطاء، يُرجى التواصل معنا على العنوان [e-mail].

ونتطلّع إلى أكبر وأفضل فعالية في Google Code-in.