界面指南

简介

利用移动流量套餐共享 API，移动订阅者可以使用“设置”中的 Android 界面模式在“设置”中查看自己的套餐信息。此外，它还可以让用户使用 Google 助理等其他界面查看和管理方案。许多用户会先收到一则通知，告知他们可以查看和管理套餐。在同意运营商和 Google 共享流量套餐后，订阅者将可以查看移动套餐，其中包含通过该 API 发送的信息。

右侧的界面示例展示了从 Google Play 服务 20.1 版开始的集成效果。在图片内滚动即可查看更多内容。

指导原则

  1. 准确性
    运营商会尽最大努力使用 API 提供准确及时的信息。任何不准确之处都会对移动流量套餐的可信度产生不利影响，并降低用户在使用此信息的 Google 应用时的体验。
  2. 清晰度
    用户可以使用方案和模块 API 结构查看其订阅或购买的内容。规划时，应确保模块名称和说明尽可能清晰明了。某些用户的数字化素养或手机语言不是自己的母语。在适当的情况下，请使用非技术性字词（而非“节流”等技术词语），例如“您的数据会变慢...”。
  3. 简洁
    用户经常通过扫描而不是阅读文字来查找关键信息。将关键字放在句子开头，并移除不会改变含义并利用上下文的字词。例如，当情境是用户的帐号余额时，“为帐号充值时，帐号有效期的有效期限将延长”将缩短为“为余额充值延长有效期”。

设置选项

徽标示例

1 徽标 2 运营商品牌名称

在测试集成之前，团队成员会要求您输入徽标图片资源，该徽标将显示在您的姓名旁边。请查看运营商的品牌推广指南，了解徽标的获批用途。请提供不透明背景的 600x600 像素或更大的方形徽标（最好是 PNG 或 SVG 格式），但您也可以接受高品质的 JPG 格式。

您的运营商的徽标加上其品牌名称，向用户表明他们可以信任其套餐和帐号信息。为界面选择正确的徽标非常重要，因为即使是在小尺寸中，您也能一目了然地识别徽标。出于上述原因，品牌的效果最好。如果颜色与您的品牌密切相关，请考虑使用能充分利用徽标的徽标版本。请尽量避免使用文字商标，因为它们在小尺寸下可能不太清晰易辨，而且您的运营商名称旁边会显示文字。请勿将品牌和文字商标合并为一张图片，因为这样不易辨认。

推荐的徽标

务必使用品牌标志或缩写文字标志

避免使用这些类型的徽标

避免因易读性和重复而出现的长字标记

请勿使用这些徽标

错误做法：使用徽标组合或带有额外元素的徽标

运营商品牌名称

品牌名称应是用户能够轻松识别且名称最短的品牌名称。如果可以制作短版广告，请勿使用宣传口号或首字母缩写词。请参阅以下示例：

良好："MyTelco"、"ACG"

应避免：“MyTelco Wireless”，“USA Cellular Group”

劣势："MyTelco - Innovation unbound","ACG Inc."

文案指南

  1. 简明扼要
    空间有限，用户扫描起来会更加方便。这对于首次上线的用户来说尤为重要。
  2. 不要使用全部的大写字母
    用户可能会觉得您在大声呼喊他们，同时您也更难以阅读或扫描。这不适用于首字母缩略词或品牌名称。
  3. 避免使用不必要的标点符号
    不要太夸张！最后一句必须以句号结尾。如果只有一个句子或短语，请勿使用英文句号。
  4. 请勿添加网址
    除非 API 参考文档中另有说明，否则它们在界面中都是不可点按的。

套餐类型

对大多数运营商来说，这只是“预付费”或“后付费”，但有时用户会用他们订阅的独特或营销方案类型来标识。请勿使用描述性名称，此名称可能每月都会发生变化，或者包含套餐详细信息（如通话费率或短信费率）。如果不需要，也可以将此字段留空。

以“SuperMetro”作为计划标题的网页页眉

1 planStatus.title 2 planStatus.updateTime
正确做法 错误做法 字符数 截断
预付费

后付费

SuperMetro

GoJUMP

 Unltlt in-ntwk 调用，20c/短信

无方案

超级互联网 5GB 129b

建议少于 50 个字符 省略两行后省略号

模块名称

API 参考文档：PlanModule.moduleName

指向说明的 UltraEntertainment Pack 对话框的模块订单项和对话框

1 PlanModule.moduleName 2 Plan.expirationTime 3 PlanModule.description

在考虑可能在此处显示的所有方案名称时，请使用唯一名称确保模块名称简短。使用模块说明传达该计划的详细信息。避免在标题中添加配额或有效性，因为它们在数据栏中及其上方会出现重复。

如果模块名称为空，则对于按流量计费的数据，界面的默认值为“Data”（数据）；对于不按流量计费的数据，则默认为“Unlimited Data”。
正确做法 错误做法 字符数 截断
互联网速度上限

社交趣味套餐

电影之夜

3G 数据

1Mbps 不限量流量

1 GB 互联网连接速度

无限视频，支持 iFlix、Netflix、YouTube、LINE TV、JOOX、Apple Music、Fungjai、TIDAL、AtimeOnline、Deezer、Cat Radio、COOLISM 和 BEC TERO RADIO

建议少于 24 个字符 无

模块说明

API 参考文档：PlanModule.description

描述书名中遗漏的所有详细信息。例如，以简洁的方式介绍“超娱乐包”的优势。避免使用营销或宣传用语、重复方案名称或电话/短信详细信息。
正确做法 错误做法 字符数 截断
在 YouTube、LINE TV、JOOX、Apple Music、Fungjai、TIDAL、AtimeOnline、Deezer、Cat Radio、COOLISM 和 BEC TERO RADIO 上以 2Mbps 的速率在线播放无限量的娱乐内容 畅享 12 小时的无限畅享互联网服务以及 24 小时无限畅享通话服务，继续享受美好时光。

新的 SuperMetro 方案可确保您的帐号在订阅期内始终保持有效状态！

建议不超过 180 个字符 无

帐号余额

API 参考文档：AccountInfo

预付费用户可以查看当前帐号余额、有效性，以及说明运营商可能对余额有效性和使用情况制定的任何政策的文本。

帐号余额和贷款对话框

1 AccountInfo.accountBalance 2 AccountInfo.validUntil 3 帐号余额帮助文本（请进行配置）

贷款余额

API 参考文档：AccountInfo

对于预付费用户，贷款状态可与帐号余额一起显示。包括贷款金额和可供支出的贷款余额。必须向用户提供关于贷款金额征收方式的简短说明。

帐号余额和贷款对话框

1 AccountInfo.accountBalance + AccountInfo.loanBalance 2 AccountInfo.unpaidLoan 3 AccountInfo.loanBalance 4 贷款帮助文本（如需配置，请联系联系人）

优惠名称

API 参考文档：Offer.planName

在考虑所有可能的优惠方案名称时，请使用简短的名称或描述性的名称。依靠优惠的说明传达优惠的详细信息，如合理使用政策或其他限制。请勿在描述性名称中使用过多的宣传或营销语言。避免在名称中添加价格，因为名称会显示在商品旁边。

移动流量套餐中的优惠列表项和对话框

1 Offer.planName 2 Offer.planDescription 3 PlanOffer.FormOfPayment 4 购买条款
正确做法 错误做法 字符数 截断
Go 无限制 1 Mbps 日票

1 GB 充值

1 GB 3G 数据

无限网络日票

最佳 4 GB 充值！

1 GB 充值

建议少于 40 个字符 无

商品说明

API 参考文档：Offer.planDescription

尽可能简短、具体，以说明使用、速度、有效期或时间限制等方面的限制（如适用）。避免使用过多的促销和营销用语。
正确做法 错误做法 字符数 截断
最大 10 Mbps 的 4G 数据。有效期为 24 小时。 最快的 4G 互联网。立即获取！

美国最好的移动运营商，无限的 LTE 数据流量

建议将少于 50 个字符的重要信息显示在优惠列表中 优惠列表第 2 行中的省略号

优惠对话框中没有被截断的内容

当优惠标记为重复购买时，优惠会显示在其他所有优惠上方，以便用户可以轻松找到并快速续订他们喜欢的套餐和套餐。查看简介部分的内容。

付款方式

由 GTAF 提供的这段文字经过翻译并附加到优惠说明中，用于向用户发送的所有优惠。例如，对大多数预付费用户而言，“从帐号余额中扣除”；对于备有信用卡或借记卡的扣款，则使用“使用您保存的付款方式扣款”。具体消息可能会发生变化。查看其他选项。

购买条款

移动流量套餐支持目前显示在其他销售渠道中的优惠的任何购买条款或条件。例如，如果增值税通常已从价格中排除，请说出“价格不含 7% 的增值税”。这是在运营商代扣时设置的。

配额和用量

移动流量套餐可让用户轻松跟踪使用情况和剩余配额。有些字段是必填字段，但所有运算符都应填写尽可能多的字段，以帮助用户跟踪他们用过什么以及留下了什么内容。在下图所示的界面中，除模块标题“Internet Quota”之外的所有内容均由 Google 设置格式并进行翻译。

1根据 PlanModuleTrafficCategory 中指定的数据类型生成的图标。下列图标将随上述流量类别一起显示。请勿通过随机设置流量类别来强制显示特定图标。
路况图标图例

2少了 quotaBytes 个remainingBytes

3仅当 quotaBytes 和 remainingBytes 已填充时，进度条才会显示

4expirationTime

5quotaBytes

6remainingBytes

对于方案功能暂时未启用的情况，7planState 设置为 INACTIVE

通知

通知对于用户有效管理其移动数据至关重要。运营商可以通过 API 向订阅者发送有关其套餐的特定通知。通知文本由 GTAF 根据所需的 API 字段生成、翻译和发送。如需了解受支持的通知及其必填字段的最新列表，请查看 Notifications API 指南。他们的设计遵循 Material Design Android 通知准则，旨在提供及时、情境化、准确且具体的通知，以便用户管理自己的数据。

6 则通知示例

支持的通知示例：（内容可能会发生变化）
1 流量余额不足 2 数据流量不足 3 到期提醒 4 欢迎通知 5 PAYGO 警告 6 帐号余额即将充值

支持页面

配置支持页面有助于将用户定向到您的支持渠道，而不是将其发送到 Google 的反馈工具。自 Google Play 服务 15.3 及更高版本起，用户可以通过移动流量套餐顶部的“更多选项”菜单访问该服务。请联系移动流量套餐共享团队成员进行设置。

1 支持帮助 2 链接标题 3 链接副标题

用户可以查看电子邮件、短信、电话和网络支持选项列表，以及文本片段，为用户设置上下文。不支持链接到其他应用或从 Play 商店下载其他应用。链接标题和副标题由英语指定，并由 Google 翻译。

可以使用正文和主题行（仅限电子邮件）填充电子邮件和短信 Intent。如果您想引导用户提供适当的信息来处理其支持请求，可使用这些属性。

支持页面提示
当用户来到这里时，他们该如何知道选择哪个选项？如果特定选项适用于特定的帐号类型，请明确说明。使用副标题，通过预计回复时间、营业时间或其他实用信息，让用户知道应何时使用此选项。