Quy tắc chương trình Google Season of Tài liệu năm 2024

Lần sửa đổi điều khoản gần đây nhất: Ngày 2 tháng 2 năm 2024

Google Mùa Tài liệu 2024 ("Chương trình") được tài trợ bởi Google LLC ("Google"), một công ty trách nhiệm hữu hạn được thành lập với trụ sở chính tại 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Hoa Kỳ.

1. 1. Định nghĩa.
   1. 1.1 "Ngày chấp nhận" nghĩa là ngày Đề xuất dự án được chấp nhận sẽ được thông báo trên trang web của chương trình, như đã quy định trên Lịch trình của chương trình.
   2. 1.2 "Nghiên cứu điển hình" nghĩa là tài liệu giải thích về tác động của Dự án.
   3. 1.3 "Báo cáo chính thức" nghĩa là bản hoàn chỉnh của tài liệu và mọi mã, hình ảnh hoặc tài liệu khác có liên quan của Dự án.
   4. 1.4 "Kết quả cuối cùng" nghĩa là danh sách các Tổ chức đáp ứng tất cả tiêu chí tài trợ.
   5. 1.5 Báo cáo tiếp theo nghĩa là các bài khảo sát đã được thực hiện và mọi thông tin bổ sung được cung cấp sau khi chương trình kết thúc.
   6. 1.6 "Thành viên" nghĩa là Quản trị viên tổ chức.
   7. 1.7 "Đánh giá chỉ số" nghĩa là đo lường xem Dự án có đạt được các chỉ số tác động mà Người tham gia cung cấp trong Ứng dụng của tổ chức hay không.
   8. 1.8 "Tổ chức" là tổ chức nguồn mở đăng ký Chương trình với tư cách là một tổ chức.
   9. 1.9 "Quản trị viên tổ chức" nghĩa là cá nhân đăng ký Chương trình với tư cách quản trị viên cho một Tổ chức.
   10. 1.10 "Đơn đăng ký của tổ chức" là đơn đăng ký của một tổ chức để Tổ chức chấp nhận tham gia Chương trình, bao gồm cả hồ sơ hoàn chỉnh.
   11. 1.11 "Open Collective" nghĩa là tổ chức bên thứ ba cấp tiền tài trợ cho những tổ chức đang tham gia Chương trình
   12. 1.12 "Thoả thuận tổ chức người tham gia" là thoả thuận giữa Google và một Tổ chức được đưa ra trong quá trình đăng ký.
   13. 1.13 "Người tham gia" nghĩa là Quản trị viên tổ chức và Quản trị viên tổ chức.
   14. 1.14 "Quản trị viên chương trình" nghĩa là quản trị viên của Google của Chương trình.
   15. 1.15 "Thời gian của chương trình" nghĩa là khoảng thời gian từ 18:00 ngày 22 tháng 2 năm 2024 đến 18:00 ngày 10 tháng 12 năm 2024 (giờ UTC).
   16. 1.16 "Tiến trình của Chương trình" nghĩa là tiến trình của Chương trình trên trang web của Chương trình.
   17. 1.17 "Trang web của Chương trình" nghĩa là trang web của Chương trình tại https://developers.google.com/season-of-docs.
   18. 1.18 "Dự án" nghĩa là Tổ chức, Quản trị viên tổ chức, Người cố vấn và Người viết kỹ thuật.
   19. 1.19 "Đề xuất dự án" nghĩa là một dự án tài liệu nguồn mở.
   20. 1.20 Trang Đề xuất dự án nghĩa là Đề xuất dự án được một Tổ chức xuất bản công khai trên trang web của Tổ chức đó.
   21. 1.21 "Nội dung gửi dự án" nghĩa là tài liệu hỗ trợ mà một Tổ chức gửi cho một Dự án, bao gồm Báo cáo cuối cùng, Báo cáo tiếp theo, Nghiên cứu điển hình và Đánh giá chỉ số.
   22. 1.22 "Người viết kỹ thuật" nghĩa là cá nhân được Tổ chức tuyển dụng với tư cách là người viết nội dung kỹ thuật.
   23. 1.23 Các từ "bao gồm" và "bao gồm cả" được sử dụng trong tài liệu này có nghĩa là "bao gồm nhưng không giới hạn ở".
2. 2. Quyền riêng tư.
   1. 2.1 Google sẽ xử lý thông tin cá nhân được cung cấp trong quá trình đăng ký và trong mọi thông tin liên lạc tiếp theo để quản trị Chương trình (bao gồm cả việc xác minh tư cách tham gia Chương trình, chạy Chương trình và gửi thông báo về Chương trình).
   2. 2.2 Google cũng sẽ sử dụng thông tin nhận dạng phi cá nhân, tổng hợp cho các mục đích thống kê.
   3. 2.3 Google có thể quảng bá việc bạn tham gia Chương trình và kết quả của Chương trình, bao gồm cả thông báo về các Đề xuất dự án được chấp nhận, nội dung của các Đề xuất dự án được chấp nhận và thông tin từ các Đề xuất dự án. Google có thể hiển thị thông tin của bạn (bao gồm cả Tên tổ chức, Bản tóm tắt dự án, Báo cáo dự án chính thức và Nghiên cứu điển hình) trên các trang web do Google điều hành, bao gồm cả Blog nguồn mở của Google (https://opensource.googleblog.com/) và trang web của Chương trình.
   4. 2.4 Thông tin cá nhân được cung cấp trong quá trình đăng ký và trong mọi thông tin liên lạc sau đó cũng sẽ được các nhà cung cấp dịch vụ đáng tin cậy của Google xử lý để chuyển khoản tài trợ cho những Tổ chức được chấp nhận thành công, dựa theo hướng dẫn của Google và tuân theo Chính sách quyền riêng tư Chính sách quyền riêng tư của Google cũng như mọi biện pháp bảo mật và an toàn thích hợp khác.
   5. 2.5 Người tham gia có thể truy cập, cập nhật, xoá và hạn chế việc xử lý thông tin cá nhân của họ bằng cách gửi thư tới Google (Chú ý: Văn phòng Chương trình nguồn mở) theo địa chỉ được liệt kê ở phần mở đầu ở trên hoặc bằng cách gửi email đến địa chỉ [e-mail].

      Chính sách quyền riêng tư giải thích thêm về cách chúng tôi xử lý dữ liệu trong dịch vụ này.

3. 3. Quản trị chương trình.
   1. 3.1 Thay đổi đối với Chương trình.
      1. (a) Google có thể tạm ngưng, huỷ hoặc sửa đổi cấu trúc của Chương trình nếu sự cố kỹ thuật hoặc các sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý của Google ngăn cản hoặc khiến việc chạy Chương trình tuân thủ các Quy tắc chương trình này là không công bằng.
      2. (b) Google có thể sửa đổi các Quy tắc chương trình này để phản ánh mọi nội dung sửa đổi đối với Chương trình. Mọi thay đổi được thực hiện sẽ có hiệu lực ngay khi thông báo. Việc thay đổi đó sẽ được đưa ra bằng cách đăng bản Quy tắc chương trình đã sửa đổi trên trang này. Việc tiếp tục tham gia Chương trình sau khi đưa ra thông báo đó sẽ được coi là bạn chấp nhận những thay đổi đó.
   2. 3.2 Xác minh điều kiện sử dụng.
      1. (a) Google giữ quyền xác minh xem Người tham gia có đủ điều kiện hay không và phân xử mọi tranh cãi tại mọi thời điểm. Người tham gia phải cung cấp cho Google mọi bằng chứng về việc Google đủ điều kiện theo yêu cầu. Nếu bạn từ chối hoặc không cung cấp bằng chứng trong vòng hai (2) ngày làm việc kể từ khi Google yêu cầu qua email, thì bạn có thể bị loại khỏi Chương trình.
   3. 3.3 Thông tin liên lạc. Mọi thông tin trao đổi giữa Google và Người tham gia, bao gồm cả thông tin trên trang web của chương trình và nội dung trao đổi qua email, đều sử dụng tiếng Anh.
   4. 3.4 Hành vi. Người tham gia phải thể hiện thái độ chuyên nghiệp và lịch sự khi tương tác với Người tham gia khác cũng như Quản trị viên của chương trình. Nếu Người tham gia không có những hành vi như vậy, thì Google có thể loại Người tham gia đó khỏi Chương trình.
   5. 3.5 Xoá chương trình. Ngoài các điều khoản liên quan đến việc loại bỏ một Người tham gia khỏi Chương trình được nêu rõ trong tài liệu này, Google có thể loại một Người tham gia khỏi Chương trình nếu Google có lý do hợp lý để tin rằng Người tham gia đó đã cố gắng làm suy yếu hoạt động hợp pháp của Chương trình, bao gồm:
      1. (a) Cung cấp thông tin sai lệch về điều kiện tham gia trong quá trình đăng ký;
      2. (b) Vi phạm hoặc không tuân thủ các Quy tắc chương trình này;
      3. (c) Đe doạ hoặc quấy rối Google hoặc những Người tham gia khác bao gồm nhân viên và người đại diện của Tổ chức;
      4. (d) Can thiệp vào việc quản trị Chương trình hoặc khả năng tham gia của những Người tham gia khác;
      5. (e) Gửi những nội dung:
         1. (i) không phải là bản gốc;
         2. (ii) vi phạm quyền của bên thứ ba;
         3. (iii) dâm tục, tục tĩu, khiêu dâm, phân biệt chủng tộc, giới tính hoặc không phù hợp với Chương trình; hoặc
         4. (iv) vi phạm bất kỳ luật hiện hành nào.
      6. (f) Nếu một Người tham gia bị loại khỏi Chương trình vì bất kỳ lý do gì:
         1. (i) Người tham gia sẽ không còn đủ điều kiện để nhận các khoản tài trợ của Google;
         2. (ii) Google có thể xoá hồ sơ của Người tham gia và các dữ liệu khác khỏi Trang web của Chương trình; và
         3. (iii) Người tham gia có thể bị cấm tham gia bất kỳ chương trình nào trong tương lai do Nguồn mở của Google điều hành.
4. 4. Tổ chức.
   1. 4.1 Điều kiện sử dụng. Để tham gia Chương trình này, Tổ chức phải:
      1. (a) chạy một dự án phần mềm nguồn mở đang hoạt động và khả thi;
      2. (b) đã sản xuất và phát hành phần mềm theo giấy phép được Sáng kiến nguồn mở (OSI) phê duyệt;
      3. (c) không phải là một cơ quan chính phủ hoặc hành động thay mặt cho một chính phủ hoặc cơ quan bán chính phủ được công chúng tài trợ;
      4. (d) không đặt trụ sở tại một quốc gia bị Hoa Kỳ cấm vận hoặc bị cấm bởi các chương trình trừng phạt và kiểm soát xuất khẩu hiện hành; và
      5. (e) nếu Tổ chức là một cá nhân,
         1. (i) không phải là cư dân của một quốc gia bị Hoa Kỳ cấm vận;
         2. (ii) không phải là thường trú tại một quốc gia bị Hoa Kỳ cấm vận hoặc bị cấm theo các cơ chế kiểm soát xuất khẩu và chương trình trừng phạt hiện hành; và
         3. (iii) đủ mười tám (18) tuổi tính đến lúc đăng ký tham gia Chương trình.
   2. 4.2 Cách đăng ký. Các tổ chức muốn đăng ký chấp nhận tham gia Chương trình phải:
      1. (a) chấp nhận các điều khoản của Thoả thuận dành cho người tham gia của tổ chức, và
      2. (b) gửi Đơn đăng ký của tổ chức.
   3. 4.3 Đơn đăng ký của tổ chức.
      1. (a) Đơn đăng ký của tổ chức phải do Quản trị viên của tổ chức gửi thông qua Trang web của chương trình trong thời gian đăng ký theo mô tả trên Dòng thời gian của chương trình.
      2. (b) Mỗi Tổ chức có thể gửi một (1) Đơn đăng ký của tổ chức.
   4. 4.4 Chấp nhận.
      1. (a) Google có thể chấp nhận hoặc từ chối bất kỳ Tổ chức nào theo quyết định riêng của mình.
      2. (b) Google sẽ thông báo về các Tổ chức được chấp nhận tham gia Chương trình trên trang web của Chương trình.
   5. 4.5 Trách nhiệm.
      1. (a) Tổ chức được chấp nhận sẽ thực hiện tất cả các bước bổ sung cần thiết cần thiết để Tổ chức tham gia Chương trình, bao gồm:
         1. (i) cung cấp Trang Đề xuất dự án;
         2. (ii) xác định Tiêu chí dự án của tổ chức, với điều kiện là Tổ chức không được phân biệt đối xử dựa trên độ tuổi, chủng tộc, tín ngưỡng, màu da, tôn giáo, giới tính, khuynh hướng tính dục, nguồn gốc quốc gia, tình trạng khuyết tật, tình trạng hôn nhân hoặc cựu chiến binh hoặc bất kỳ cơ sở nào khác bị nghiêm cấm theo luật hiện hành; và
         3. (iii) chỉ định một hoặc nhiều người (nếu có) cho:
            1. (A) là Quản trị viên của tổ chức;
      2. (b) Nếu Google có lý do hợp lý để tin rằng một Tổ chức đã không đáp ứng các trách nhiệm nêu trên, Google có thể loại bỏ Tổ chức đó khỏi Chương trình.
      3. (c) Mỗi Tổ chức chịu trách nhiệm cho Quản trị viên của tổ chức của mình. Nếu Google có lý do hợp lý để tin rằng một Quản trị viên của Tổ chức đã không đáp ứng bất kỳ trách nhiệm nào nêu trong Mục 5.3(a) hoặc 6.3(a) dưới đây (nếu có), thì Google sẽ không bắt buộc phải thanh toán bất kỳ khoản trợ cấp nào cho Tổ chức.
5. 5. Quản trị viên tổ chức.
   1. 5.1 Vai trò.
      1. (a) Mỗi tổ chức phải có ít nhất hai (2) Quản trị viên của tổ chức.
      2. (b) Tất cả Quản trị viên tổ chức đều phải chấp nhận các điều khoản của Thoả thuận dành cho người tham gia.
      3. (c) Quản trị viên tổ chức có đầy đủ quyền hạn pháp lý để ràng buộc Tổ chức phải thay mặt cho Tổ chức đăng ký Tổ chức cho Chương trình và chấp nhận các điều khoản của Thoả thuận về người tham gia của Tổ chức.
   2. 5.2 Điều kiện sử dụng.
      1. (a) Yêu cầu. Để tham gia Chương trình, Quản trị viên tổ chức phải:
         1. (i) đủ 18 (18) tuổi trở lên khi đăng ký tham gia Chương trình;
         2. (ii) đóng góp cho một dự án nguồn mở đang hoạt động và khả thi do Tổ chức vận hành; và
      2. (b) Cá nhân không đủ điều kiện. Quản trị viên tổ chức không được tham gia Chương trình nếu người đó:
         1. (i) là cư dân của một quốc gia bị Hoa Kỳ cấm vận;
         2. (ii) là thường trú tại một quốc gia bị Hoa Kỳ cấm vận;
         3. (iii) bị cấm theo cách khác theo các biện pháp kiểm soát xuất khẩu và chương trình trừng phạt hiện hành.
   3. 5.3 Trách nhiệm.
      1. (a) Quản trị viên của một Tổ chức được chấp nhận sẽ:
         1. (i) đóng vai trò là đầu mối liên hệ chính giữa Google và Tổ chức và sẽ trả lời mọi câu hỏi của Google trong vòng bảy mươi hai (72) giờ;
         2. (ii) giám sát tiến độ chung của Tổ chức và Dự án trong suốt Chương trình;
         3. (iii) thực hiện các công việc quản trị liên quan đến Chương trình cho Tổ chức, bao gồm hoàn tất quy trình đăng ký để nhận tài trợ qua Open Collective; trả lời các bản khảo sát của Quản trị viên chương trình của Google; tạo Trang đề xuất dự án, Báo cáo dự án cuối cùng và Nghiên cứu điển hình; và hoàn thành Báo cáo tiếp theo.
      2. (b) Nếu Google có lý do hợp lý để tin rằng một Quản trị viên tổ chức đã không đáp ứng được bất kỳ trách nhiệm nào nêu trên, Google có thể yêu cầu Tổ chức chỉ định một Quản trị viên thay thế.
6. 6. Tham gia chương trình.
   1. 6.1 Đánh giá.
      1. (a) Biểu mẫu. Thông tin đánh giá phải ở dạng câu trả lời cho các câu hỏi do Google đưa ra.
      2. (b) Thời hạn. Các tổ chức phải gửi Bài đánh giá thông qua Trang web của chương trình theo thời hạn nêu trong Tiến trình của chương trình. Chúng tôi cung cấp thông tin đánh giá hằng tháng.
      3. (c) Chế độ hiển thị.
         1. (i) Chỉ Quản trị viên chương trình mới xem được các bài đánh giá do một Tổ chức gửi.
         2. (ii) Bất kể những điều trái ngược trong tiểu mục (i) nêu trên:
            1. (A) Google có thể cung cấp Bài đánh giá cho các nhân viên khác của Google, bên thứ ba hoặc Tổ chức (tuỳ trường hợp áp dụng):
               1. (1) khi có sự đồng ý trước bằng văn bản của Tổ chức (nếu có); hoặc
               2. (2) nếu Google cho là cần thực hiện hành động đó để quản lý Chương trình (ví dụ: trong trường hợp Quản trị viên chương trình cần sự hỗ trợ của các nhân viên khác của Google trong quá trình xem xét các Nội dung gửi dự án hoặc khi ý kiến phản hồi có thể đóng vai trò quan trọng đối với quy trình trọng tài với Tổ chức về việc thanh toán hay không thanh toán khoản tài trợ).
            2. (B) Google có thể sử dụng tính năng Đánh giá trong nội bộ để cải thiện Phần Tài liệu trên Google.
      4. (d) Tài liệu cuối cùng của dự án. Các tổ chức phải gửi Tài liệu dự án cuối cùng thông qua Trang web của chương trình trước thời hạn Đánh giá cuối cùng. Nếu một Tổ chức không làm như vậy, Tổ chức đó sẽ được coi là đã bị điểm không đạt trong lần Đánh giá cuối cùng.
   2. 6.2 Thanh toán.
      1. (a) Các khoản tài trợ sẽ được giải ngân như sau:
         1. (i) Kể từ ngày 11 tháng 6 năm 2024, 40% tổng số tiền tài trợ sẽ được giải ngân cho những Tổ chức đáp ứng các tiêu chí sau:
            1. (A) Một Trang dự án được xuất bản trên trang web của tổ chức, trong đó nêu rõ dự án và cách để được xem xét thực hiện dự án (nếu có);
            2. (B) Một tài khoản Open Collective đang hoạt động.
         2. (ii) 60% tổng số tiền tài trợ sẽ được giải ngân cho các Tổ chức sau khi hoàn tất quá trình gửi dự án. Ngày giải ngân cuối cùng là ngày 13 tháng 12 năm 2024.
      2. (b) Giấy phép. Theo tiểu mục (c) dưới đây, các Tổ chức có thể nhận các khoản tài trợ từ Google như sau:
         1. (i) Tổ chức. Để nhận tiền thanh toán, các Tổ chức phải đáp ứng mọi tiêu chí tài trợ muộn nhất vào ngày 18 tháng 12 năm 2024. Google không bắt buộc phải thanh toán các khoản tiền được yêu cầu sau ngày này.
            1. (A) Để nhận được khoản thanh toán, các Tổ chức phải đăng ký với nhà cung cấp của Google là Open Collective muộn nhất vào 18:00 ngày 14 tháng 5 năm 2024 theo giờ UTC.
            2. (B) Các tổ chức phải hoàn tất các tờ khai thuế có liên quan chậm nhất vào ngày 18 tháng 12 năm 2024, nếu không, họ sẽ bị mất toàn bộ tiền.
         2. (ii) Google không bắt buộc phải trả tiền tài trợ cho bất kỳ Tổ chức nào vi phạm luật hoặc quy định hiện hành, bao gồm cả các quy định về rửa tiền.
      3. (c) Tài liệu về thuế. Các giấy tờ có liên quan đến thuế phải do Tổ chức gửi. Các tổ chức gửi các giấy tờ liên quan đến thuế sau các ngày nêu trên sẽ không đủ điều kiện nhận bất kỳ khoản tài trợ nào. Google không bắt buộc phải thanh toán nếu bạn gửi các giấy tờ liên quan đến thuế sau những ngày này.
         1. (i) Tổ chức. Các tổ chức phải gửi các giấy tờ liên quan đến thuế trong quá trình đăng ký với Open Collective.
      4. 6.3 Kết quả cuối cùng. Google sẽ thông báo Kết quả cuối cùng trên trang web của chương trình.
      5. 7. Tuyên bố từ chối trách nhiệm. NGƯỜI THAM GIA TỰ CHỊU RỦI RO KHI SỬ DỤNG TRANG WEB CỦA CHƯƠNG TRÌNH VÀ VIỆC THAM GIA CHƯƠNG TRÌNH. TRANG WEB CHƯƠNG TRÌNH ĐƯỢC CUNG CẤP TRÊN CƠ SỞ "NGUYÊN TRẠNG" VÀ "NHƯ HIỆN CÓ". GOOGLE TUYÊN BỐ TỪ CHỐI TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI MỌI SỰ CAM ĐOAN VÀ ĐẢM BẢO (DÙ ĐƯỢC THỂ HIỆN RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý), BAO GỒM CẢ SỰ ĐẢM BẢO VỀ TÍNH CÓ THỂ BÁN ĐƯỢC VÀ TÍNH PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. GOOGLE KHÔNG TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ VỀ MỌI THÔNG TIN TRUYỀN THÔNG TIN KHÔNG HOÀN TOÀN, KHÔNG THÀNH CÔNG, HOẶC BỊ TRỄ KHI TRUYỀN THÔNG TIN DO NGỒI TRUYỀN THÔNG TIN, BAO GỒM CẢ TRƯỜNG HỢP GIÁN ĐOẠN HOẶC TRÒ CHUYỆN DO THIẾT BỊ HAY PHẦN MỀM ĐỘC HẠI HOẶC CÁC VẤN ĐỀ KỸ THUẬT KHÁC
      6. 8. Mặt hàng khuyến mãi. Google có thể toàn quyền cung cấp các mặt hàng khuyến mãi cho Người tham gia. Google không đảm bảo sẽ nhận được mặt hàng khuyến mãi cho bất kỳ Người tham gia nào.
      7. 9. Bản dịch. Trong trường hợp có nội dung khác biệt giữa bản tiếng Anh của các Quy tắc chương trình này và bản dịch, thì phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.