Annunci email 2018

Questo è un archivio di tutte le email trasmesse inviate a mentori e amministratori dell'organizzazione di GCI 2018.

22 gennaio 2019: il sito verrà archiviato il 20 febbraio. Assicurati di scaricare i dati dell'attività prima di questa data

Archiviamo il sito del concorso GCI 2018 il 20 febbraio 2019.

A partire dal 20 febbraio non potrai più accedere. I vincitori, i finalisti e le attività completate continueranno a essere visibili. I dettagli dell'attività (prodotto di lavoro e commenti) non vengono pubblicati tramite l'archivio.

Se vuoi conservare qualcosa (ad esempio il lavoro degli studenti), scaricalo nelle prossime settimane.

L'API GCI potrebbe esserti utile per estrarre alcuni dati delle attività. Non è disponibile un'API ufficiale per il download dei file dei prodotti di lavoro.

Cordiali saluti,
Stephanie

12 dicembre 2018: promemoria importanti per i mentori per concludere il concorso

A: amministratori e mentori dell'organizzazione

Grazie per questo altro anno fantastico! Un ottimo lavoro per tutti i nostri nuovi mentori e organizzazioni che stanno al passo con i tantissimi studenti.

Con l'adeguamento della tempistica, ci aspettavamo una possibile diminuzione della partecipazione degli studenti quest'anno e sebbene quest'anno c'erano circa 400 studenti in meno che avevano completato le attività rispetto ai numeri record dell'anno scorso, abbiamo avuto PIÙ attività completate al concorso di quest'anno: 15.236! Ottimo lavoro,tutti gli 822 partecipanti che hanno aiutato 3123 studenti di 77 paesi nel concorso di quest'anno!

Ci sono ancora circa 50 attività in attesa di revisione tra le organizzazioni. Verifica che la coda sia vuota prima della scadenza per la revisione domani, giovedì 13 dicembre alle 17:00 UTC.

Selezione dei vincitori tramite la dashboard

A partire da domani, giovedì 13 dicembre alle 17:00 UTC, gli amministratori dell'organizzazione potranno visitare la propria dashboard e selezionare:

  • 2 vincitori del primo premio
  • 1 Vincitore di riserva (nel caso in cui un'altra organizzazione scelga uno dei vincitori del primo premio o venisse squalificato per qualche motivo e così via)
  • Altri 3 finalisti

Gli amministratori dell'organizzazione avranno tempo fino a giovedì 27 dicembre per inserire i vincitori e i finalisti. La tua organizzazione dovrebbe pensare a come la community determinerà chi sono i vincitori e i finalisti.

I candidati per questi 6 slot sono limitati ai 20 studenti che hanno completato il maggior numero di attività per la tua organizzazione. I 20 studenti saranno cancellati dalla visualizzazione della dashboard.

Questi 6 studenti verranno considerati Finalisti e riceveranno una maglietta e una felpa con cappuccio e un certificato speciale. I vincitori del primo premio riceveranno anche un viaggio di quattro giorni per sé stessi e un genitore/tutore legale presso la sede centrale di Google in California.

In base al Regolamento del concorso, le organizzazioni devono scegliere i vincitori del primo premio e i finalisti in base all'intero corpus di lavori che lo studente ha completato nel periodo del concorso dal 23 ottobre 2018 al 12 dicembre 2018. Come indicato nelle Regole del concorso: ogni video verrà valutato in base ai seguenti fattori: creatività, completezza e qualità del lavoro. L'Organizzazione può anche tenere conto del coinvolgimento del concorrente nella comunità dell'Organizzazione nella valutazione.

Gli studenti che hanno vinto il primo premio in passato non possono essere di nuovo vincitori. Possono essere nominati Finalisti. Non devi verificare se in precedenza lo studente è stato un vincitore, lo faremo. In caso di problemi (molto improbabile) sposteremo il vincitore di backup nello slot del vincitore del primo premio (e ti invieremo una notifica).

Annuncio dei vincitori e dei finalisti GCI

Contatteremo i vincitori del Primo premio e i Finalisti intorno al 27 e 28 dicembre perché abbiamo bisogno di ulteriori documenti cartacei da parte degli studenti e dei loro genitori prima di poter divulgare le loro informazioni. Quindi è possibile che ti contattino direttamente per ringraziarti. Diciamo loro di non pubblicare nulla di pubblico, nemmeno nelle mailing list dell'organizzazione, fino a dopo gli annunci pubblici del 7 gennaio.

Non annunciare i vincitori o i finalisti della tua organizzazione prima che l'annuncio sia pubblicato sul blog open source di Google Open Source il 7 gennaio alle 17:00 UTC (09:00 PT).

Modulo di feedback

Dedica qualche minuto a compilare il nostro sondaggio di feedback post-GCI: https://goo.gl/forms/zXu7AUzxVJbV1XAV2

Ho letto tutti i commenti (davvero). Non posso prometterti di leggerli tutti nelle prossime due settimane (ora tocca a me essere sommersi : ) ma posso prometterti di rivedere tutti i commenti nei prossimi 3 mesi per apportare miglioramenti ai programmi futuri. È uno strumento molto importante nel tentativo di migliorare e far crescere costantemente il concorso. Il vostro feedback è fondamentale per questo processo. Ti ringraziamo in anticipo per i tuoi feedback, idee o commenti.

Date importanti

  • Giovedì 13 dicembre, 17:00 UTC - Scadenza per la revisione del lavoro dello studente da parte dei mentori
  • Giovedì 27 dicembre, 17:00 UTC - Scadenza per la scelta dei due vincitori del primo premio, del vincitore di riserva e delle altre tre finaliste. Potrai selezionare i vincitori a partire dal 13 dicembre e continuare a modificare le tue selezioni fino al 26 dicembre.
  • Giovedì 3 gennaio: i token email verranno inviati a tutti i mentori che hanno indicato di voler ricevere una maglietta in cui dovrai selezionare la taglia della maglietta e l'indirizzo di spedizione con la nostra società di distribuzione, Shumsky.
  • Lunedì 7 gennaio - Annuncio di vincitori e finalisti su g.co/gci e sul blog di Google Open Source
  • Domenica 13 gennaio - Scadenza per la selezione della taglia della maglietta e dell'indirizzo di spedizione
  • Inizio di febbraio: le magliette per mentori e studenti verranno spedite

Grazie a tutti.

Cordiali saluti,
Stephanie

5 dicembre 2018: note sulla finale della settimana

A: amministratori e mentori dell'organizzazione

Grazie per aver fatto un ottimo lavoro nel tenere il passo con le revisioni delle attività degli studenti e per tutto il tempo e l'entusiasmo che tutti avete dedicato ad aiutare gli studenti quest'anno.

Manca solo una settimana prima di poter smettere di preoccuparti di rivedere le attività per altri 10 mesi o più. Evviva!

Grazie.

Date importanti

  • Lunedì 10 dicembre, 17:00 UTC - Scadenza per la presentazione dell'attività finale agli studenti GCI
  • Mercoledì 12 dicembre, 17:00 UTC - Scadenza per l'invio del lavoro degli studenti GCI: tieni presente che devi approvare il lavoro o rifiutarlo, quindi non potrai rispedirlo per ulteriore lavoro dopo questa scadenza.
  • Giovedì 13 dicembre, 17:00 UTC - Scadenza per la revisione del lavoro dello studente da parte dei mentori
  • Giovedì 27 dicembre, 17:00 UTC - Scadenza per la scelta dei due vincitori del primo premio, del vincitore di riserva e degli altri tre finalisti. Potrai selezionare i vincitori a partire dal 13 dicembre e continuare a modificare le tue selezioni fino al 27 dicembre.
  • Giovedì 3 gennaio: i token email verranno inviati a tutti i mentori che hanno indicato di voler ricevere una maglietta in cui dovrai selezionare la taglia della maglietta e l'indirizzo di spedizione con la nostra società di distribuzione, Shumsky.
  • Lunedì 7 gennaio - Annuncio di vincitori e finalisti su g.co/gci e sul blog di Google Open Source
  • Inizio di febbraio: le magliette per mentori e studenti verranno spedite

Scelta dei vincitori del primo premio e dei finalisti

Divulgazione delle amicizie con i possibili vincitori. Ci rendiamo conto che ci sono un bel po' di ex studenti GCI e altri mentori che hanno una qualche tipo di amicizia (ad esempio frequentano la stessa scuola e così via) con alcuni degli studenti che probabilmente si troveranno tra i 20 migliori della tua organizzazione.

Ricorda che, se sei amico di uno studente valutato, DEVI comunicare che tale amicizia con gli altri mentori è in corso di revisione del lavoro dello studente (essenzialmente, escludendoti dalla discussione sul lavoro dello studente).

Sappiamo che tutti vogliono essere corretti e il modo migliore per farlo, inoltre, perché non vi siano domande sull'imparzialità, è necessario allontanarsi dalla discussione sul lavoro del tuo amico. Gli altri mentori apprezzeranno l'onestà e valuteranno il tuo amico proprio come tutti gli altri saranno valutati.

Selezionare i vincitori tramite la dashboard

A partire da giovedì 13 dicembre alle 17:00 UTC, gli amministratori dell'organizzazione potranno visitare la propria dashboard e selezionare le seguenti informazioni:

  • 2 vincitori del primo premio
  • 1 Vincitore di riserva (nel caso in cui un'altra organizzazione scelga uno dei vincitori del primo premio o venisse squalificato per qualche motivo e così via)
  • Altri 3 finalisti

Gli amministratori dell'organizzazione avranno tempo fino a giovedì 27 dicembre per inserire i vincitori e i finalisti. La tua organizzazione dovrebbe pensare a come la community determinerà chi sono i vincitori e i finalisti.

I candidati per questi 6 slot sono limitati ai 20 studenti che hanno completato il maggior numero di attività per la tua organizzazione.

Questi 6 studenti verranno considerati Finalisti e riceveranno la felpa con cappuccio GCI Finalist e un certificato speciale. I vincitori del primo premio riceveranno un viaggio di quattro giorni per sé stessi e un adulto presso la sede centrale di Google in California.

In base al Regolamento del concorso, le organizzazioni devono scegliere i vincitori del primo premio e i finalisti in base all'intero corpus di lavori che lo studente ha completato nel periodo del concorso dal 23 ottobre 2018 al 12 dicembre 2018. Come indicato nelle Regole del concorso: ogni video verrà valutato in base ai seguenti fattori: creatività, completezza e qualità del lavoro. L'Organizzazione può anche tenere conto del coinvolgimento del concorrente nella comunità dell'Organizzazione nella valutazione.

Gli studenti che hanno vinto il primo premio in passato non possono essere di nuovo vincitori. Possono essere nominati Finalisti. Non devi verificare se in precedenza lo studente è stato un vincitore, lo faremo. Se si verifica un problema (molto improbabile) sposteremo il vincitore di backup nello slot del vincitore del primo premio.

Per eventuali domande o dubbi, non esitare a contattarci all'indirizzo gci-support@google.com.

Cordiali saluti,
Stephanie

27 novembre 2018: aggiornamenti della settimana 5 di GCI per mentori e amministratori dell'organizzazione

A: amministratori e mentori dell'organizzazione

Grazie a tutti per aver fatto un ottimo lavoro quest'anno! Le registrazioni di nuovi studenti stanno iniziando a rallentare, ma è probabile che tu abbia una corsa dell'ultimo minuto tra i 10-20 studenti migliori che cercano di ottenere un finalista o un posto vincitore, quindi preparati a questo.

Di solito c'è una follia anche per gli studenti che procrastano e stanno cercando di portare a termine le loro tre attività per guadagnarsi la maglietta. Probabilmente continuerà fino alla scadenza per le attestazioni delle attività, lunedì 10 dicembre.

Alcuni numeri interessanti

  • Oltre 2640 studenti di 74 paesi hanno completato almeno 1 attività
  • 4 studenti hanno completato 50 o più attività ciascuno
  • 1562 studenti hanno già ottenuto una maglietta (completando 3 o più attività)
  • Oltre 11.400 attività completate nelle prime 5 settimane

Scelta dei vincitori del primo premio e dei finalisti

A partire da giovedì 13 dicembre alle 17:00 UTC, gli amministratori dell'organizzazione potranno visitare la propria dashboard e selezionare:

  • 2 vincitori del primo premio
  • 1 Vincitore di riserva (nel caso in cui un'altra organizzazione scelga uno dei vincitori del primo premio o venisse squalificato per qualche motivo e così via)
  • Altri 3 finalisti

Gli Amministratori dell'organizzazione avranno tempo fino a giovedì 27 dicembre per iscriversi ai vincitori e ai finalisti. La tua organizzazione deve pensare al modo in cui la community stabilirà chi sono i vincitori e i finalisti.

I candidati per questi 6 slot sono limitati ai 20 studenti che hanno completato il maggior numero di attività per la tua organizzazione.

Questi 6 studenti verranno considerati Finalisti e riceveranno la felpa con cappuccio GCI Finalist e un certificato speciale. I vincitori del primo premio riceveranno un viaggio di quattro giorni per sé stessi e un adulto presso la sede centrale di Google in California.

In base al Regolamento del concorso, le organizzazioni devono scegliere i vincitori del primo premio e i finalisti in base all'intero corpus di lavori che lo studente ha completato nel periodo del concorso dal 23 ottobre 2018 al 12 dicembre 2018. Come indicato nelle Regole del concorso: ogni video verrà valutato in base ai seguenti fattori: creatività, completezza e qualità del lavoro. L'Organizzazione può anche tenere conto del coinvolgimento del concorrente nella comunità dell'Organizzazione nella valutazione.

Gli studenti che hanno vinto il primo premio in passato non possono essere di nuovo vincitori. Possono essere nominati Finalisti. Non devi verificare se in precedenza lo studente è stato un vincitore, lo faremo. Se si verifica un problema (molto improbabile) sposteremo il vincitore di backup nello slot del vincitore del primo premio.

Date importanti

  • Lunedì 10 dicembre, 17:00 UTC - Scadenza per la presentazione dell'attività finale agli studenti GCI
  • Mercoledì 12 dicembre, 17:00 UTC - Scadenza per l'invio del lavoro degli studenti GCI: tieni presente che devi approvare il lavoro o rifiutarlo, quindi non potrai rispedirlo per ulteriore lavoro dopo questa scadenza.
  • Giovedì 13 dicembre, 17:00 UTC - Scadenza per la revisione del lavoro dello studente da parte dei mentori
  • Giovedì 27 dicembre, 17:00 UTC - Scadenza per la scelta dei due vincitori del primo premio, del vincitore di riserva e delle altre tre finaliste. Potrai selezionare i vincitori a partire dal 13 dicembre e continuare a modificare le tue selezioni fino al 27 dicembre.
  • Lunedì 7 gennaio - Annuncio di vincitori e finalisti su g.co/gci e sul blog di Google Open Source
  • Fine gennaio: le magliette per mentori e studenti verranno spedite

Link importanti:

Cordiali saluti,
Stephanie

15 novembre 2018: a metà del GCI 2018

A: amministratori e mentori dell'organizzazione

Questo è il nostro GCI più completo e fluido di sempre, grazie a tutti voi. Le cose continuano a funzionare perfettamente, dato che sempre più studenti completano più attività che mai.

Un paio di cose:

  1. Fai attenzione ai tempi di risposta. Massimo 36 ore, massimo 24 ore preferito. Alcune organizzazioni sono sfuggite alle ultime due settimane e dopo alcune email di promemoria sono quasi tornate sulla strada giusta. Le risposte tempestive sono molto importanti per garantire lo svolgimento senza intoppi del concorso.
  2. Premi sempre "Richiede altro lavoro" quando restituisci l'attività allo studente. Il timer verrà riavviato e sarà chiaro chi deve eseguire l'azione successiva. (Proprio come un orologio degli scacchi). Puoi sempre concedere allo studente più tempo, se necessario.
  3. Controllo delle email. Le email contengono un piè di pagina X-For-Filtering che puoi utilizzare per tenere sotto controllo la tua email. Filtra in base a "Interacted-True" per trovare le email relative alle attività che hai commentato.
  4. submitted_date si trova ora nell'API Task Instance. La documentazione non è ancora aggiornata, ma dovrebbe funzionare. Include la data e l'ora che dovrebbero aiutarti a stabilire la priorità delle risposte.

Non esitare a contattarci in caso di problemi o malfunzionamenti.

Continuate così!

Link importanti:

Cordiali saluti,
Stephanie

28 ottobre 2018: chiarimenti e note importanti per tutti i mentori e gli amministratori dell'organizzazione del giorno 5

A: amministratori e mentori dell'organizzazione

Sei arrivato al quinto giorno di GCI 2018! Complimenti!

Statistiche primo giorno

Gli ultimi 5 giorni sono stati incredibilmente impegnati per alcuni di voi (7 organizzazioni hanno completato oltre 150 attività negli ultimi 5 giorni, e un'organizzazione ne ha completate 530 (per fortuna ha oltre 100 mentori!). Tre organizzazioni hanno finora completato meno di 20 attività. Non preoccuparti, le attività si svilupperanno. Ci sono sempre fluttuanti, quindi non sentirti troppo a tuo agio. :

Siamo molto felici di avere 27 organizzazioni quest'anno, dato che gli studenti sono distribuiti tra tutte le organizzazioni. Siamo di nuovo a buon punto per un concorso da record. Nei primi giorni le cifre erano enormi. In questo momento abbiamo avuto così tanti studenti che si sono registrati quando non sono trascorsi i 5 giorni, dato che l'anno scorso abbiamo partecipato al concorso 8 giorni. Allo stesso modo, a questo punto più di 1100 studenti hanno completato un'attività (l'anno scorso ci sono voluti 6,5 giorni).

Quando il lavoro dello studente non è sufficiente per la tua approvazione

Ricorda che, quando uno studente ti invia un lavoro che non corrisponde a ciò che stavi cercando, devi premere il pulsante "Richiede altro lavoro" per inviarlo allo studente affinché possa continuare a lavorarci. In questo modo il sistema viene reimpostato in modo che, quando lo studente è pronto a inviare nuovamente il lavoro modificato, possa includere il link/file e premere Invia (anziché scrivere un commento o fornire il link). Questa operazione reimposta anche l'orologio di invio che i mentori possono rivedere e ti invia un'email di notifica che ti informa che il lavoro è stato inviato.

Se non fai clic su "Richiede altro lavoro", il sistema mostrerà agli amministratori dell'organizzazione e del programma Google che l'attività è in attesa di revisione per un periodo di tempo prolungato poiché il sistema sta esaminando quel primo (e unico) invio da parte dello studente come quantità di tempo in attesa di revisione. Lo studente non può inviare nuovamente la richiesta perché il pulsante "Invia" è in grigio, perché il sistema sta leggendo il primo invio e non è stato rinviato per ulteriore lavoro dal tutor nel sistema, reimpostandolo così da consentire un nuovo invio.

Tempo di risposta del mentore e altri problemi

Un numero record di partecipanti (1) si è lamentato con noi dei mentori che hanno impiegato più di 36 ore a rispondere. È incredibile, continua così.

Nel complesso, da parte nostra, si tratta del GCI più fluido di sempre con il maggior numero di partecipanti e mentori.

Incoraggiamo le organizzazioni che vengono spinte a trovare un modo per far riposare i mentori sovraccaricati. Questa è una maratona, non uno sprint. Non si brucia nessuno. Lo stiamo provando anche nel nostro team.

Abbiamo chiesto agli studenti di lamentarsi del fatto che i loro mentori non rispondessero alle loro richieste entro un paio d'ore e li abbiamo ricontattati saldamente per far loro sapere che sei tutti volontari che cercano di aiutarli e che devi rispondere entro 36 ore anche se cerchi di rispondere il più possibile in meno di 24 ore.

Informazioni personali

Grazie ai mentori e agli amministratori dell'organizzazione che ci hanno chiesto informazioni su alcune attività e anche su alcune attività che altri hanno segnalato come inappropriate a causa delle rigide restrizioni relative alle informazioni personali di quest'anno.

In qualità di mentore, guida gli studenti verso una condivisione appropriata e sicura. Condivideranno ciò che condividono, ma incoraggiali a fare attenzione: è una lezione molto preziosa che la maggior parte degli adolescenti non ha ancora capito.

In caso di dubbi, non pubblicare la tua attività e chiedici all'indirizzo gci-support@google.com. Cerchiamo tutti di fare la cosa giusta per gli studenti e sappiamo che tutti cercano di capire esattamente quali sono le informazioni personali, perciò ponici le tue domande, non morremo. :

Sito web

Se scopri un bug, un errore ortografico o hai una richiesta di funzionalità per il prossimo anno, inviacela all'indirizzo gci-support@google.com. Per le segnalazioni di bug, fornisci quante più informazioni possibili (gli screenshot, se pertinenti, sono apprezzati).

Non dimenticare che il team è qui per aiutarti. Se hai bisogno di consigli o assistenza, non esitare a contattarci direttamente.

Grazie per l'impegno dimostrato nel rendere questo GCI il più grande (e il migliore) di sempre. Hai fatto un ottimo lavoro tenendo il passo con più studenti che mai. Continuate così!

Link importanti:

17 ottobre 2018: promemoria finali di GCI: mancano meno di 6 giorni all'inizio di GCI

A: amministratori e mentori dell'organizzazione

Manca meno di una settimana all'inizio del GCI 2018 per gli studenti. Per questo motivo, abbiamo voluto esaminare alcuni aspetti per prepararti alle impegnative settimane che ci attendono.

  1. Leggi i ruoli e le responsabilità

    • Ci sono sempre molte domande su quali sono le aspettative per ogni ruolo nei programmi GCI e GSoC. Leggi il documento collegato per sapere cosa si aspetta Google da te e dagli altri partecipanti.
    • Le singole organizzazioni possono avere ruoli e responsabilità aggiuntivi. Per ulteriori informazioni, rivolgiti all'amministratore della tua organizzazione.

  2. Inserisci subito le tue attività nel sistema

    • Al momento, solo 4 organizzazioni hanno pubblicato 60 o più attività uniche.
    • Amministratori dell'organizzazione: assicurati di avere inserito nel sistema un minimo di 50 attività univoche (ti consigliamo vivamente di aggiungerne 75) prima di martedì 23 ottobre alle 09:00 PT. Ti invitiamo a inserirle il prima possibile, in modo da poter aiutarti a risolvere eventuali problemi o dubbi. Sicuramente non aspettare qualche ora prima dell'inizio del concorso.
    • Non pubblicare tutte le tue attività all'inizio del programma. In questo modo puoi facilmente (e rapidamente) pubblicarne altre nelle prime settimane del programma, poiché il caricamento iniziale delle attività scompare rapidamente.

  3. Non creare attività che richiedano agli studenti di fornire informazioni personali

    • ad esempio nome reale, età, paese in cui vivono, foto di se stessi, hobby e così via. Si tratta di informazioni personali che non possono essere richieste o richieste in alcun modo agli studenti. Se hai dubbi su un'attività, invia un'email all'indirizzo gci-support@google.com: potremo approvarla o dire che non è accettabile.

  4. Numero di mentori

    • Al momento, il 66% delle organizzazioni ha 15 o più mentori. Ricorda, le attività non possono essere pubblicate senza almeno un mentore assegnato. Puoi continuare ad aggiungere altri mentori durante il programma, se necessario.

  5. Webhook e API

    • Se vuoi ricevere notifiche webhook dell'attività dell'istanza dell'attività, devi inviarci un'email a cui inviarle. Dobbiamo configurarla manualmente per ogni organizzazione. Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione dell'API.
    • Diverse organizzazioni hanno contribuito con esempi di come usano l'API per gestire le attività. Questi esempi sono riportati nella nostra pagina dell'API. Se il codice non è presente nell'elenco, inviaci un'email e aggiungeremo un link.

  6. Attività di traduzione

    • Non abbiamo specificamente vietato le attività di traduzione quest'anno, MA valuta attentamente le attività di traduzione che offri. In generale, ti invitiamo a evitarli. Se un'attività può essere completata principalmente con Google Traduttore o un altro strumento di traduzione automatica, non è un'attività valida e non è consigliabile. Attività di traduzione efficaci richiedono una profonda conoscenza della lingua di destinazione, inoltre devi essere in grado di verificare che il lavoro sia stato svolto correttamente. Non si tratta di attività di "traduzione", ma di "lingua".
    • Zulip ha scritto un po' di documentazione su diverse classi di attività di "traduzione" e su cosa cercare.

    • Esempi corretti:

      • Sviluppare una guida di stile specifica per la lingua da utilizzare per i traduttori.
      • Ricerca di modifiche/sfide nell'interfaccia utente per lingue diverse. Ad esempio, il termine tedesco ha una lunghezza delle parole superiore alla media e potrebbe non essere adatto ai normali pulsanti.
      • Trova e correggi esempi in cui una traduzione attuale ha una parola senza senso (e spiega perché è sbagliata). Ad esempio, molte lingue hanno più parole diverse che significano "pulsante". Stai usando quello giusto?")

    • Esempi sbagliati:

      • Traduci la nostra app/documentazione/poster/ecc. nella lingua X.

    • Vale la pena ripeterlo, devi essere in grado di convalidare il lavoro di traduzione svolto. Ad esempio, se non parli klingon, non hai modo di sapere se lo studente ha tradotto in klingon adeguato o in romulano. (e le conseguenze potrebbero essere gravi.)

    • Se non siete sicuri di poter effettuare il tipo giusto di attività di traduzione, suggeriamo di non offrirle. Anche se viene chiesto loro di non usare strumenti di traduzione automatica, molti studenti lo faranno comunque.

  7. Segnalazioni di bug e richieste di funzionalità

    • Se scopri un bug, un errore ortografico o hai una richiesta di funzionalità per il prossimo anno, inviacela all'indirizzo gci-support@google.com. Per le segnalazioni di bug, fornisci il maggior numero possibile di informazioni (gli screenshot se pertinenti sono molto apprezzati).

Link importanti:

Non dimenticare che il team di amministratori del programma è qui per aiutarti. Se hai bisogno di consigli o indicazioni, non esitare a contattarci direttamente. Come sempre, contattaci all'indirizzo gci-support@google.com in caso di domande o dubbi. Non vediamo l'ora di vedere il GCI migliore e più grande di sempre. Grazie a tutti per la partecipazione al programma.

4 ottobre 2018: aggiornamenti - oltre 2, 5 settimane prima dell'inizio di GCI

A: amministratori e mentori dell'organizzazione

Grazie per essere un mentore o amministratore dell'organizzazione GCI 2018. Abbiamo trascorso più di due settimane e mezzo dall'inizio di GCI 2018. Sappiamo che sei molto impegnato a creare attività, invitare mentori e preparare la tua community per GCI, ma leggi attentamente questa email. È lungo, ma contiene informazioni importanti.

mailing list gci-mentors

Tutti gli amministratori e i mentori dell'organizzazione che hanno attivato l'opzione sono stati aggiunti alla mailing list gci-mentors. Molti di voi hanno già iniziato a usare la mailing list per chiedere e offrire consigli. Ciò è particolarmente utile per le nuove organizzazioni e i tutor. Speriamo che continuate a sostenervi a vicenda per tutta la durata del concorso.

API Tasks e webhook

Per caricare le attività puoi utilizzare l'API o l'Uploader di file CSV fornito. Se vuoi ricevere notifiche webhook dell'attività dell'istanza dell'attività, devi inviarci un'email con l'URL dell'endpoint. I dettagli sono disponibili nella documentazione dell'API.

Tutoraggio con più organizzazioni

Ci rendiamo conto che alcuni di voi vogliono fare da mentore a più di un'organizzazione. Il sistema lo consente, ma prima di farlo, tieni presente che essere un mentore GCI richiede molto tempo per farlo correttamente. Non spaventarti troppo cercando di aiutare più organizzazioni.

GCI inizia martedì 23 ottobre alle 16:00 UTC per gli studenti

Prima del 23 ottobre, tutte le organizzazioni devono:

  • Hanno pubblicato un minimo di 75 attività uniche, comprendenti almeno 100 istanze di attività in tutte e cinque le categorie di attività (ti consigliamo vivamente di avere almeno 100 attività uniche a portata di mano, anche se alcune non sono state ancora pubblicate.
  • Disponi di almeno 5 attività per principianti, ciascuna con molte istanze disponibili. La maggior parte degli studenti rivendica un'attività di livello principiante come prima attività. È vivamente consigliato avere più mentori in grado di rivedere le attività per principianti.
  • Leggi questi tips sulla creazione di attività efficaci.
  • Più attività hai in coda all'inizio del concorso, più facile sarà la tua vita (non possiamo sottolinearlo abbastanza).
  • Avere almeno 10 mentori registrati nel sistema (l'ideale sarebbe 15+)
  • Alla fine del concorso, inizia a discutere di come la tua organizzazione deciderà i suoi finalisti e vincitori. Assicurati che tutti i mentori siano a conoscenza dei criteri e di come la tua organizzazione valuterà la difficoltà e il coinvolgimento della community, in modo che tutti siano sulla stessa lunghezza d'onda per l'intero concorso. Non fa male prendere appunti sugli studenti che svolgono lavori straordinari.

Creare attività utili

  • Non creare attività che richiedano agli studenti di fornire informazioni personali. Ad esempio, il paese in cui vivono, le foto degli studenti, gli hobby e così via. Si tratta di informazioni personali che non possono essere richieste o richieste in alcun modo. Se hai dubbi su un'attività, invia un'email all'indirizzo gci-support@google.com e potremo approvarla o dire che non è accettabile.
  • Le attività devono avere un output tangibile specifico. Codice, grafica, documentazione, test, verifica dei test ecc.
  • Non è un "compito" richiedere a qualcuno di creare un account, iscriversi a una mailing list o seguirti sui social media. Alcune di queste cose sono generali, altre sono di marketing palese e non apportano benefici allo studente. Siamo consapevoli del fatto che a volte questo tipo di attività banale viene utilizzata come attività di base, ma dovrai trovare altre cose che non sono banali e che non violano i problemi di privacy.
  • Nessuna attività in cui gli studenti devono scrivere post su di sé. Puoi chiedere agli studenti di scrivere un post per un blog su un qualche tipo di ricerca legata alla tua organizzazione ecc., ma non di scrivere delle attività preferite o del motivo per cui partecipano, ecc.

Grazie in anticipo per il tuo aiuto. Per eventuali domande sul concorso GCI, contattatemi o gli amministratori del programma GCI all'indirizzo gci-support@google.com.

Come funziona per gli studenti?

Leggi questa pagina per scoprire il processo seguito da uno studente per partecipare. Potresti ricevere domande su come funziona.

Promuovi GCI

Uno dei motivi principali per cui GCI è cresciuta negli ultimi 8 anni è il tuo contributo a promuoverla presso studenti e insegnanti. Ecco ulteriori informazioni su come puoi aiutare le persone a conoscere GCI.

Studenti che plagiano/imbrogliano

Questo è un concorso per adolescenti, il che purtroppo significa che probabilmente ci saranno imbrogli e plagi. Non è normale, ma avere un solo studente che truffa può essere frustrante. Ecco come procedere:

  • Se ritieni che uno studente abbia copiato il lavoro di qualcun altro o stia imbrogliando in altri modi, contattaci immediatamente all'indirizzo gci-support@google.com.

    • Includi quante più informazioni possibili sul motivo per cui sospetti che si tratti di un imbrogli. Questo dovrebbe includere un link all'istanza dell'attività, nonché qualsiasi altra documentazione, informazione (il lavoro da cui è stata copiata) o log in tuo possesso.

  • Esamineremo le informazioni tempestivamente. Se concordiamo che si tratti di un imbroglio, bloccheremo l'account dello studente, impedendogli di accedere al sistema e rendendolo non idoneo a ricevere premi. Invieremo anche un'email per spiegare il motivo della loro rimozione dal programma.

  • Non sentirti in colpa se denuncia uno studente che imbroglia o plagio: non è giusto per l'altro 99,95% degli studenti che lavorano sodo nel concorso.

  • È una lezione preziosa che gli studenti hanno bisogno di imparare. Il nostro team non ha problemi a escludere uno studente per comportamenti scorretti e imbrogli, e nemmeno tu dovresti.

Comportamento dannoso

In molti casi gli studenti partecipanti non si rendono conto di quando agiscono o comunicano male. ma potrebbero non conoscere gli standard e il codice di condotta della tua community.

  • Ti invitiamo a dare allo studente il beneficio del dubbio durante le interazioni iniziali. Prova a insegnare loro il modo corretto per interagire con gli altri studenti e con la tua comunità. Spesso ne saranno grati: molti potrebbero non rendersi conto che quello che stavano facendo era sbagliato/inappropriato.
  • Minacciare o molestare altri partecipanti (studenti, mentori o rappresentanti di Google) costituisce una violazione delle Regole del concorso. Ti invitiamo a segnalare tempestivamente le richieste e adotteremo tempestivamente le misure necessarie per rimuovere l'autore del reato dal concorso.

Aspettative

Sono emerse alcune domande sugli obiettivi di GCI. Dai un'occhiata a un'email completa che abbiamo scritto, che puoi trovare nell'elenco dei Mentori GCI dell'11/11/2016.

Archivio email per mentori GCI

Conserveremo un archivio di tutte le email informative che inviamo a tutti i mentori e all'OA per GCI 2018 e continueremo ad aggiungerlo al piè di pagina di tutte le email per il resto del concorso, in modo che, man mano che vengono aggiunti nuovi mentori, possano facilmente tornare indietro e leggere le email precedenti e sia più facile per le persone fare riferimento alle email.

Non esitare a contattarci per eventuali domande in merito a queste informazioni. Puoi sempre contattarci all'indirizzo gci-support@google.com. Ci auguriamo che tu sia entusiasta di GCI 2018. Respiri lunghi e profondi, ci siamo! :)

Se qualcuno di voi parteciperà al GSoC Mentor Summit, assicuratevi di partecipare alle sessioni di GCI, in particolare a quelle relative alla creazione di buone attività e best practice per le organizzazioni.

18 settembre 2018: informazioni importanti per gli amministratori dell'organizzazione, da leggere con attenzione

A: amministratori dell'organizzazione

Congratulazioni per essere stata selezionata come organizzazione di mentoring di Google Code 2018. Benvenuti alle 5 nuove organizzazioni GCI e bentornati alle nostre organizzazioni veterane, siamo entusiasti di averti di nuovo con noi!

Puoi iniziare subito a inserire le tue attività sul sito. Le attività pubblicate non saranno visibili al pubblico fino all'inizio del concorso, martedì 23 ottobre alle 16:00 UTC. Non aspettare lunedì sera prima dell'inizio del concorso per caricare le tue attività, ci innervosisce. :) Ti invitiamo a caricare alcune attività il prima possibile per assicurarti che abbiano l'aspetto previsto.

Per caricare le attività puoi utilizzare l'API o l'Uploader di file CSV fornito.

Assicurati che al momento il link delle attività di esempio che hai inviato come parte dell'applicazione non sia pubblico sulla tua pagina. Oggi abbiamo un post del blog che rimanda all'URL inserito per la vostra organizzazione e, in un paio di casi, le organizzazioni potrebbero avere anche riportato l'elenco di idee in quella pagina. Gli studenti potrebbero non iniziare a lavorare sulle attività fino all'inizio del concorso.

Di seguito è riportato un breve riepilogo dei punti principali da tenere presenti mentre ti prepari per partecipare a GCI 2018. Per un elenco più completo dei dettagli importanti, consulta i nostri Suggerimenti e linee guida per gli amministratori dell'organizzazione e le Domande frequenti.

  • I mentori devono essere invitati dall'OA utilizzando l'Account Google preferito del mentore.
  • I mentori possono avere solo 13 anni. È richiesto uno speciale modulo di consenso dei genitori (partecipante mentore), che verrà inviato a qualsiasi potenziale tutore di età compresa tra i 13 e i 17 anni quando si registra per la prima volta presso la tua organizzazione. Gli OA devono avere almeno 18 anni.
  • Valuta la possibilità di avere più "istanze" per alcune attività (ad esempio, puoi avere a disposizione 20 attività della stessa attività per gli studenti, anziché creare copie della stessa attività più volte, Questa è una buona strategia per i principianti.
  • Ti consigliamo vivamente di prevedere un minimo di 50 attività uniche, tra cui almeno 100 istanze disponibili a partire dal 23 ottobre, data di inizio del contesto. Più attività hai in coda all'inizio del concorso, più facile sarà la tua vita per le prossime sette settimane. Affidati a noi.
  • Assicurati di svolgere attività in tutte e 5 le categorie durante il concorso.
  • Le attività dovrebbero essere di difficoltà da "Non ho molta esperienza e non ho competenze di programmazione" a "Mi sento un programmatore a mio agio". La maggior parte dei partecipanti svolgerà attività più semplici, ma ti sorprenderà sapere quante persone iniziano con facilità e si impegnano per arrivare a quelle più difficili.
  • Non è necessario pubblicare tutte le attività il primo giorno del contest. Ti invitiamo a pubblicare un numero maggiore di attività a intervalli di qualche giorno durante le prime settimane del concorso, quando la domanda è particolarmente elevata. Le nuove attività contribuiscono a mantenere vivo l'interesse degli studenti.
  • Nel 2017, il numero medio di attività completate per organizzazione è stato di 650.

IMPORTANTE: gli aspetti da tenere presenti quando crei le tue attività e le informazioni che non puoi richiedere nelle attività sono molto importanti.

  • Solo gli amministratori dell'organizzazione possono pubblicare le attività, pertanto sei responsabile delle attività disponibili per gli studenti. I mentori possono creare attività, ma è necessario che tu (amministratori dell'organizzazione) pubblicarle (puoi eseguire la pubblicazione collettiva, quindi non preoccuparti).
  • Non creare attività che richiedano agli studenti di fornire informazioni personali. Ad esempio, il paese in cui vivono, le foto degli studenti, gli hobby e così via. Si tratta di informazioni personali che non possono essere richieste o richieste in alcun modo. Se hai dubbi su un'attività, invia un'email all'indirizzo gci-support@google.com e potremo approvarla o dire che non è accettabile.
  • Le attività devono avere un output tangibile specifico. Codice, grafica, documentazione, test, verifica dei test ecc.
  • Non è un "compito" richiedere a qualcuno di creare un account, iscriversi a una mailing list o seguirti sui social media. Alcune di queste cose sono generali, altre sono di marketing palese e non apportano benefici allo studente. Siamo consapevoli del fatto che a volte questo tipo di attività banale viene utilizzata come attività di base, ma dovrai trovare altre cose che non sono banali e che non violano i problemi di privacy.
  • Nessuna attività in cui gli studenti devono scrivere post su di sé. Puoi chiedere agli studenti di scrivere un post per un blog su un qualche tipo di ricerca legata alla tua organizzazione ecc., ma non di scrivere delle attività preferite o del motivo per cui partecipano, ecc.

Note importanti per la pagina del profilo della tua organizzazione:

  • Al momento la pagina del profilo della tua organizzazione è visibile a tutti gli utenti che visitano il sito del concorso ed è modificabile nel corso della stessa.
  • La descrizione lunga è ciò che vedrà il pubblico: dovrebbe indicare a studenti, genitori, insegnanti e così via cosa fa la tua organizzazione in modo chiaro e conciso. Questa è la prima, e spesso unica, cosa le persone leggeranno sulla tua organizzazione. Assicurati che sia interessante (senza errori di battitura) e che dia agli studenti una rapida comprensione del tipo di lavoro svolto dalla tua organizzazione, è essenzialmente un gancio per incoraggiarli a dare un'occhiata alle tue attività e alla tua comunità.

Se hai accettato di iscriverti alla mailing list per mentori GCI, dovresti ricevere un invito nei prossimi giorni per unirti al gruppo. Se hai effettuato l'iscrizione l'anno scorso, sei ancora in lista e non devi rientrare.

Nuove modifiche al concorso per il 2018:

  • Abbiamo rinominato la categoria dell'attività "Interfaccia utente" in "Design", principalmente per semplicità
  • Le organizzazioni esamineranno i primi 20 studenti per decidere i vincitori e i finalisti
  • Le organizzazioni selezioneranno 6 finalisti (anziché 5) e 2 di questi 6 finalisti verranno nominati vincitori per ciascuna organizzazione.
  • Gli studenti devono far esaminare il modulo di consenso dei genitori da parte di Google prima di poter richiedere la prima attività. Ciò significa che gli studenti possono diventare impazienti, in particolare quelli durante la prima settimana del concorso, quando il nostro team ha bisogno di rivedere migliaia di moduli in un paio di giorni. Ma per noi è un requisito continuare a tenere questo concorso, quindi è quello che è.

I Mentori GCI veterani e gli amministratori dell'organizzazione hanno una vasta conoscenza sulle best practice e sono sempre pronti ad aiutarti. Per raggiungerli, puoi usare l'elenco gci-mentors. Gli archivi contengono anche tante informazioni utili.

Potresti anche leggere il documento "GCI Organization Advice" scritto da Mentor di RTEMS, BRL-CAD e altri, nonché il thread Deterring and Detecting Cheating di un paio di anni fa per aiutarti a preparare i tuoi mentori.

In caso di domande o se riscontri bug, contattaci all'indirizzo gci-support@google.com.

Non vediamo l'ora di scoprire il meglio e il più grande di Google Code-in di sempre.