يتم إبرام بنود خدمة مطوّري برامج Google للأجهزة الجوّالة هذه وسياسات خدمات مطوّري برامج Google للأجهزة الجوّالة وبنود خدمة واجهة برمجة تطبيقات Google (يُشار إليها باسم "الاتفاقية"). تحكم هذه الاتفاقية استخدامك لخدمات مطوّري برامج Google للأجهزة الجوّالة ("Service"). بالنقر على "القبول" و"القبول" و"الضغط على الزر" و"إكمال عملية التسجيل" أو "استخدام الخدمة" فإنك تقرّ بأنّك راجعت هذه الاتفاقية ووافقت عليها والتصرف نيابةً عن هذه الاتفاقية ومُلتزَم بها بهذه الاتفاقية. وبالنظر إلى ما سبق، يتفق الطرفان على ما يلي:
1- التعريفات.
"الحساب": يشير إلى الحساب الخاص بالخدمة.
"المعلومات السرية" تشمل أي بيانات خاصة وأي معلومات أخرى يفصح عنها أحد الطرفين إلى الطرف الآخر كتابيًا مع وضع علامة "&سرية&موقّفة"& أو "الإفصاح عنها" شفهيًا، وفي غضون خمسة أيام عمل، تقليل لن تتضمّن المعلومات السرية أي معلومات معروفة أو أصبحت معروفة للجمهور العام، وهي متوفّرة مسبقًا في الطرف المتلقّي قبل الإفصاح عنها أو التي يطوّرها الطرف المتلقّي بشكل مستقل بدون استخدام المعلومات السرية.
"بيانات العميل": البيانات التي تجمعها أو تعالجها أو تخزّنها باستخدام الخدمة في ما يتعلّق بسمات المستخدمين وأنشطتهم.
"Documents": تعني أي مستندات مرافقة متاحة لك من قِبل Google لاستخدامها مع برامج المعالجة، بما في ذلك أي مستندات متاحة على الإنترنت.
"SDK": تشير إلى مجموعة تطوير برامج خدمات Google للأجهزة الجوّالة، والتي يتم استخدامها أو دمجها على أحد التطبيقات بغرض جمع بيانات العملاء، بالإضافة إلى أي إصلاحات وتحديثات وترقيات مقدَّمة لك.
"Processing Software" تعني برنامج جهة الخادم من Google وأي ترقيات تعمل على تحليل بيانات العميل وإنشاء التقارير.
"App": أي تطبيق أو مورد آخر يرسل البيانات إلى الخدمة. يجب أن تكون كل تطبيقاتك تحت سيطرتك.
"سياسة الخصوصية": تعني سياسة الخصوصية في أحد التطبيقات.
"Report": التحليل الناتج الذي تمّ توفيره لك.
"Servers": تعني الخوادم التي تتحكّم فيها Google (أو شركاتها الفرعية المملوكة بالكامل) والتي يتم فيها تخزين برامج المعالجة وبيانات العملاء.
"Software": تعني حزمة تطوير البرامج (SDK) وبرامج المعالجة.
"الطرف الثالث": أي طرف ثالث (1) تسمح له بالوصول إلى حسابك أو (1) تستخدم الخدمة لجمع المعلومات نيابةً عنه نيابةً عن الطرف الثالث.
"Users": تعني مستخدمي تطبيقاتك.
تعني الكلمات "include" و"include";"بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر &&;;
2. الرسوم والخدمات.
يجوز لشركة Google تغيير رسومها وسياسات الدفع الخاصة بها من حين لآخر. وتسري التغييرات على الرسوم أو سياسات الدفع عند قبولك لهذه التغييرات التي سيتم نشرها على الرابط https://developers.google.com/mobile/terms. ما لم يُذكر خلاف ذلك، يتم اقتباس جميع الرسوم بالدولار الأمريكي. يصبح أي رصيد مستحق مستحقًا فور استحقاقه عند إنهاء هذه الاتفاقية، وعلى أي نفقات يتم تحصيلها (بما في ذلك المحاماة'، والرسوم؛) وتكون مستحقة من Google في المبلغ المستحق، وقد يتم خصمه من بطاقة الائتمان أو آلية الفوترة الأخرى المرتبطة بحسابك في AdWords.
3- حساب العضو وكلمة المرور والأمان.
للتسجيل في الخدمة، عليك إكمال عملية التسجيل من خلال تزويد Google بمعلومات حالية وكاملة ودقيقة على النحو المطلوب في نموذج التسجيل، بما في ذلك عنوان البريد الإلكتروني (اسم المستخدم) وكلمة المرور. ستحمي كلمات المرور وتتحمّل المسؤولية الكاملة عن استخدامك أنت والطرف الثالث لحساباتك. وتتحمل وحدك مسؤولية جميع الأنشطة التي تحدث ضمن حسابك. وستُعلِم Google فورًا عند معرفة أي استخدام غير مصرَّح به لحسابك أو أي خرق آخر للأمان. ويجوز لموظفي دعم Google (أو شركاتها الفرعية المملوكة بالكامل) تسجيل الدخول إلى الخدمة من وقت لآخر ضمن حسابك لصيانة الخدمة أو تحسينها، بما في ذلك تقديم المساعدة لحل المشاكل الفنية أو المتعلقة بالفوترة.
4. ترخيص غير حصري.
وفقًا لبنود وشروط هذه الاتفاقية، (أ) تمنحك Google ترخيصًا محدودًا وقابلاً للإلغاء وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن لتثبيت حزمة تطوير البرامج (SDK) ونسخها واستخدامها فقط حسب الضرورة لاستخدام الخدمة على تطبيقاتك أو تطبيقات الجهات الخارجية و(ب) يجوز لك الوصول إلى التقارير وعرضها وتنزيلها عن بُعد. لن (وأنت لن تسمح لأي طرف ثالث) بما يلي: (أ) نسخ أو تعديل أو تكييف أو ترجمة أو ترجمة أو إنشاء أعمال اشتقاقية للبرنامج أو المستندات أو (2) هندسة عكسية أو تفكيك أو تفكيك أو محاولة بأي طريقة أخرى اكتشاف رمز المصدر الخاص بالبرنامج أو استخدامه أو استخدامه للمستخدَم أو (أو) استخدامه أو استخدامه أو استخدامه لأغراض أخرى ستلتزم بجميع القوانين واللوائح السارية والاتفاقيات مع الأطراف الثالثة في استخدامك ووصولك إلى المستندات والبرامج والخدمة والتقارير.
5. السرّية
لا يجوز لأي طرف استخدام المعلومات السرية الخاصّة بالطرف الآخر أو الكشف عنها بدون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر إلا لغرض تنفيذ التزاماته بموجب هذه الاتفاقية أو بموجب القانون أو اللائحة أو أمر المحكمة؛ وفي تلك الحالة، فإن الطرف الذي يُضطر إلى الكشف عن المعلومات السرية يقدّم للطرف الآخر إشعارًا في أقرب وقت ممكن عمليًا قبل الكشف عن المعلومات السرية.
6. حقوق المعلومات والإعلان:
يجوز لشركة Google وشركاتها الفرعية المملوكة لها بالكامل الاحتفاظ واستخدامها وفقًا لبنود سياسة الخصوصية (المتوفّرة على الرابط www.google.com/privacy.html) الذي تم جمعه أثناء استخدامك للخدمة. لن تشارك Google بيانات العميل أو أي بيانات تابعة لطرف ثالث مع أي طرف ثالث ما لم توافق Google على ما يلي: (1) الحصول على موافقتك على أي بيانات من العملاء أو أي بيانات خاصة بأي طرف ثالث وعندما يتم ذلك، يخضع ذلك للاتفاقيات التي تُلزِم تلك الأطراف بمعالجة بيانات العميل فقط على تعليمات Google وبما يتوافق مع هذه الاتفاقية وتدابير السرية والأمان المناسبة.
7- الخصوصية
لن تستخدم (ولن تسمح لأي جهة خارجية باستخدام) الخدمة لتتبّع أو جمع أو تحميل أي بيانات تحدّد هوية شخص معيّن (مثل الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني أو معلومات الفوترة)، أو أيّ بيانات أخرى يمكن أن تربطها Google بشكل معقول بهذه المعلومات. يجب أن تتوفر لديك سياسة خصوصية مناسبة وتلتزم بها، كما ستلتزم بجميع القوانين واللوائح السارية ذات الصلة بجمع المعلومات واستخدامها ومشاركتها من المستخدمين. عليك نشر سياسة خصوصية ويجب أن تقدّم سياسة الخصوصية إشعارًا باستخدامك ملفات تعريف الارتباط، ومعرّفات الأجهزة الجوّالة (مثل معرِّف إعلانات Android أو معرِّف الإعلانات لنظام التشغيل iOS) أو تقنية مشابهة يتم استخدامها لجمع البيانات يجب الإفصاح عن استخدام الخدمة وكيفية جمعها للبيانات ومعالجتها. ويمكن إجراء ذلك من خلال عرض رابط بارز يؤدي إلى الموقع الإلكتروني "كيفية استخدام Google للبيانات عند استخدامك للشركاء، أو المواقع الإلكترونية أو التطبيقات، (يمكن العثور عليها على www.google.com/policies/privacy/partners/ ، أو أي عنوان URL آخر قد توفّره Google من حين لآخر). وستبذل جهودًا معقولة تجاريًا لضمان تزويد المستخدم بمعلومات واضحة وشاملة عن تخزين ملفات تعريف الارتباط أو المعلومات الأخرى على جهاز المستخدم والوصول إليها بعد الحصول على هذه المعلومات، وذلك عندما يحدث مثل هذا النشاط فيما يتعلق بالخدمة، مع وجوب تقديم مثل هذه المعلومات والحصول على هذه الموافقة بموجب القانون.
ويجب عدم التحايل على أي ميزات خصوصية تُعدّ جزءًا من الخدمة.
يخضع وصولك إلى أي من خدمات DoubleClick أو Google الأخرى واستخدامها لك للبنود السارية بينك وبين Google في ما يتعلق بتلك الخدمة.
8. التعويض.
). ستقدّم لك Google إشعارًا كتابيًا بأي مطالبة أو دعوى قضائية أو إجراء يجب عليك تعويض Google منه. وستتعاون على النحو المطلوب تمامًا بشكل معقول في الدفاع عن أي مطالبة. وتحتفظ Google بالحق، على نفقتها الخاصة، في تولي الدفاع والتحكّم الحصري في أي مسألة تخضع للتعويض.
9- الجهات الخارجية
إذا كنت تستخدم الخدمة نيابةً عن الطرف الثالث أو طرف ثالث، فإنّك تستخدم الخدمة من خلال حسابك، سواء كنت مخوّلاً من Google أم لا.
10- إخلاء المسؤولية عن الضمانات:
إلى أقصى درجة يسمح بها القانون الساري، باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية، لا تقدّم Google أي ضمانات من أي نوع، سواءً كانت صريحة أو صريحة أو غير مباشرة، أو غير متاحة نتيجةً لذلك،
11- تحديد المسؤولية.
إلى الحد الذي يسمح به القانون الساري، لن تكون Google مُلزَمَة بالمسؤولية التي لم ينفّذها أو ينفّذها أو يشار إليها لاحقًا أو بشكل خاص أو نتيجة لذلك، أو فضلاً عن ذلك، GOOGLE'S (وشركاتها الفرعية المملوكة كليًا)
12- إشعار بحقوق الملكية
الخدمة التي تتضمّن البرنامج وجميع حقوق الملكية الفكرية الواردة فيها، وستظل هي حقوق الملكية لشركة Google (وشركاتها الفرعية المملوكة لها بالكامل)، وستظل كذلك. وتحتفظ Google والجهات المرخّصة لها بجميع الحقوق المتعلّقة بـ "البرامج" التي لم يتم منحها لك صراحةً في هذه الاتفاقية" 1 - أُنْج حِمْل رْنِن آخْر آخذَ حَمل آخذُ حَمل آخذُ حَمل آخذُ آخذُ آخذُ {0/}
13- حقوق الحكومة الأمريكية.
في حال تم الحصول على الخدمة من قِبل أو نيابةً عن حكومة الولايات المتحدة أو متعاقد أو الرئيس الرئيسي لحكومة الولايات المتحدة (من أي مستوى)، وفقًا لـ 48 C.F.R. 227.7202-4 (لوزارة الدفاع (الحقوق) و (2)
14- المدة والإنهاء
يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت من خلال تقديم إشعار. عند أي إنهاء لهذه الاتفاقية، ستتوقّف Google عن تقديم الخدمات، كما ستتوقف عن الوصول إلى الخدمة. في حال إنهاء الاتفاقية (أ) لن يحق لك استرداد أي رسوم استخدام أو أي رسوم أخرى، و (ب) سيصبح أي رصيد مستحق للخدمة مقدَّمًا حتى تاريخ الإنهاء ساريًا على الفور وسداده بالكامل، و (ج) لن تكون جميع بياناتك السابقة في "التقارير" متاحة لك.
15- تعديلات على بنود الخدمة والسياسات الأخرى
يجوز لشركة Google تعديل هذه البنود أو أي بنود إضافية تنطبق على الخدمة، على سبيل المثال، لتعكس التغييرات التي تطرأ على القانون أو على الخدمة. عليك مراجعة البنود بشكل منتظم. ستنشر Google إشعارًا بالتعديلات على هذه البنود في https://developers.google.com/mobile/terms أو سياسات خدمات مطوّري برامج Google للأجهزة الجوّالة على https://developers.google.com/mobile/policy، أو سياسات أخرى مُشار إليها في هذه البنود على عنوان URL الساري لهذه السياسات. ولن تسري التغييرات بأثر رجعي وستدخل حيز التنفيذ بعد 14 يومًا من نشرها. وإذا كنت لا توافق على البنود المعدّلة للخدمة، عليك التوقّف عن استخدام الخدمة. لا يُعدّ أي تعديل على هذه الاتفاقية أو ملزمًا مُلزمًا إلا إذا (1) خطيًا وموقّعًا عليه من ممثّل مفوَّض معتمد من Google أو (2) قبلتَ البنود المعدّلة على الإنترنت أو (3) واصلت استخدام الخدمة بعد أن تنشر Google تعديلات على الاتفاقية أو أي سياسة تحكم الخدمة.
16. المكان والقانون المتنوع والقانون الساري.
سوف تُعفى Google من تنفيذ هذه الاتفاقية إلى الحد الذي يتم فيه منع الأداء أو تأخيره أو عرقلته لأسباب خارجة عن سيطرتها المعقولة. وتمثل هذه الاتفاقية (بما في ذلك أي تعديل يوافق عليه الطرفان كتابةً) الاتفاقية الكاملة بينك وبين Google في ما يتعلق بموضوعها، وتحل محل جميع الاتفاقيات والإقرارات السابقة بين الطرفين. إذا تبيّن أن أي حكم من هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ لأي سبب، ستتم إعادة صياغة هذا البند بالقدر الذي يجعله قابلاً للتنفيذ لأقصى حد مسموح به للتأثير في نيّة الطرفَين، وستبقى بقية هذه الاتفاقية تامة السريان والتنفيذ. تخضع هذه الاتفاقية وتفسّر وفقًا لقوانين ولاية كاليفورنيا بدون مراعاة مبادئ تضارب القوانين. وفي حال وجود أي تعارض بين القانون والقواعد واللوائح الأجنبية من جهة وقانون ولاية كاليفورنيا وقواعدها ولوائحها من جهة أخرى، تكون قوانين ولاية كاليفورنيا وقواعدها ولوائحها هي السائدة والحاكمة. ويوافق كل طرف على أن يخضع لنطاق السلطة الحصري والشخصي في المحاكم الكائنة في مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا. لا تسري اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع والقانون الموحّد لمعاملات معلومات الكمبيوتر على هذه الاتفاقية. تخضع البرامج للوائح التصدير في الولايات المتحدة، ولا يجوز تصديرها أو استخدامها من قِبل الأفراد أو البلدان الخاضعة للحظر. يجب إرسال أي إشعارات إلى Google على: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA، مع إرسال نسخة إلى "القسم القانوني" عبر البريد الأول أو البريد الجوي أو البريد السريع ليلاً، ويُعتبر إشعارًا عند استلامه. ولا يُعدّ التنازل عن أي مبلغ تلقائي تنازلاً عن أي دفعة تلقائية لاحقة. لا يجوز لك نقل حقوق أيٍّ من حقوقك الواردة في هذه الاتفاقية أو نقلها بأي شكل آخر بدون الحصول على موافقة كتابية مُسبقة من Google، وتكون أي محاولة باطلة هذه. إنّ العلاقة بين Google وبينك ليست علاقة شراكة قانونية، بل هي جهة متعاقدة مستقلة. وتكون هذه الاتفاقية مُلزمة وتُطبَّق لصالح الورثة والمتنازل لهم بموجب هذه الاتفاقية. ستظل الأقسام التالية من هذه الاتفاقية سارية في حال إنهاء الاتفاقية: 1 و4 و5 و6 و7 و8 و9 و10 و11 و12 و14 و16.
تاريخ آخر تعديل: 01-09-2015