Persyaratan Layanan Google Maps API

Terima kasih atas minat Anda pada Google Maps API. Google Maps API adalah kumpulan layanan yang memungkinkan Anda menyertakan peta, geocoding, tempat, dan konten lainnya dari Google di halaman web atau aplikasi Anda.

Terakhir Diperbarui: 7 Februari 2018

Halaman ini berisi Persyaratan Layanan Google Maps Platform. Jika ada pertanyaan tentang persyaratan ini, baca bagian Persyaratan Layanan di Pertanyaan Umum (FAQ). Persyaratan ini tidak berlaku jika Anda telah menyepakati perjanjian tertulis yang terpisah dengan Google (seperti perjanjian Premium Plan Google Maps Platform atau Google Maps API for Work) yang terkait dengan Google Maps API.

1. Hubungan Anda dengan Google.

1.1 Penggunaan Layanan Tunduk pada Persyaratan ini. Penggunaan salah satu Google Maps API (disebut dalam dokumen ini sebagai "Maps API" atau "Layanan") oleh Anda tunduk pada persyaratan perjanjian hukum antara Anda dan Google ("Persyaratan"). "Google" merujuk pada (a) Google Ireland Limited, yang berkantor di Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia, jika alamat penagihan Anda berada di negara dalam kawasan Eropa, Timur Tengah, atau Afrika ("EMEA"); (b) Google Asia Pacific Pte. Ltd., yang berkantor di 70 Pasir Panjang Road, #03-71, Mapletree Business City, Singapura 117371, jika alamat penagihan Anda berada di negara dalam kawasan Asia Pasifik, kecuali Australia ("APAC"); (c) Google Australia Pty Ltd., yang berkantor di Level 5, 48 Pirrama Road, Pyrmont 2009, NSW, Australia, jika alamat penagihan Anda berada di Australia; atau (d) Google LLC, yang berkantor di 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, AS, jika alamat penagihan Anda berada di negara mana pun di dunia, selain di EMEA, APAC, atau Australia.

1.2 Persyaratan mencakup Pemberitahuan Hukum dan Kebijakan Privasi Google.

  1. Kecuali jika disetujui lain secara tertulis dengan Google, Persyaratan akan mencakup hal berikut:
    1. Persyaratan dan Ketentuan dalam dokumen ini ( "Persyaratan Maps API");
    2. Pemberitahuan Hukum; dan
    3. Kebijakan Privasi.
  2. Sebelum menggunakan Maps API, Anda harus membaca masing-masing dokumen yang terdiri dari Persyaratan ini, serta mencetak atau menyimpan salinan lokalnya untuk arsip Anda.

1.3 Penggunaan Layanan Google Lainnya dan Persyaratan Tambahan. Jika Anda menggunakan Maps API bersama dengan produk Google lainnya, termasuk Google API lainnya, (secara kolektif, Layanan dan semua produk dan layanan Google lainnya disebut sebagai "Layanan Google"), perjanjian Anda dengan Google juga akan menyertakan persyaratan yang berlaku untuk Layanan Google tersebut. Semua persyaratan ini disebut sebagai "Persyaratan Tambahan". Jika diberlakukan, Persyaratan Tambahan dapat diakses oleh Anda di dalam atau melalui penggunaan Layanan Google yang berlaku. Jika ada pertentangan antara Persyaratan Tambahan dan Persyaratan Maps API, Persyaratan Maps API yang akan diutamakan karena berkaitan dengan Maps API, dan bukan dengan Layanan Google lainnya.

1.4 Prioritas Persyaratan Maps API. Jika ada pertentangan antara Persyaratan Maps API dan dokumen lain yang terkait dengan Maps API (termasuk Dokumentasi Maps API), Persyaratan Maps API yang akan diutamakan.

1.5 Perubahan Persyaratan. Google berhak membuat perubahan pada Persyaratan dari waktu ke waktu. Jika ada perubahan, Google akan menyediakan salinan baru Persyaratan di http://developers.google.com/maps/terms (atau URL serupa lainnya yang mungkin disediakan oleh Google). Anda memahami dan menyetujui bahwa jika Anda menggunakan Layanan setelah tanggal perubahan Persyaratan, Google akan menganggap penggunaan oleh Anda sebagai bentuk persetujuan terhadap Persyaratan yang diperbarui. Jika Anda tidak menyetujui perubahan, Anda dapat menghentikan perjanjian ini dengan berhenti menggunakan Maps API.

2. Menyetujui Persyaratan.

2.1 Mengklik untuk Menyetujui atau Menggunakan Maps API. Untuk menggunakan Maps API, Anda harus menyetujui Persyaratan ini dengan:

  1. mengklik untuk menyetujui Persyaratan ini, dengan opsi ini disediakan oleh Google di antarmuka pengguna Layanan; atau
  2. menggunakan Maps API. Anda memahami dan menyetujui bahwa Google akan langsung menganggap penggunaan Maps API oleh Anda sebagai bentuk persetujuan terhadap Persyaratan.

2.2 Batasan Hukum AS. Anda tidak boleh menggunakan Maps API dan menyetujui Persyaratan jika Anda adalah orang yang dilarang menggunakan Layanan berdasarkan hukum Amerika Serikat.

2.3 Kewenangan untuk Menyetujui Persyaratan. Anda menyatakan bahwa Anda memiliki kuasa, kapasitas, dan kewenangan penuh untuk menyetujui Persyaratan ini. Jika Anda menyetujui atas nama perusahaan Anda atau entitas lain, berarti Anda menyatakan bahwa Anda memiliki kewenangan hukum penuh untuk mengikat perusahaan Anda atau entitas tersebut dengan Persyaratan ini. Jika Anda tidak memiliki kewenangan hukum untuk mengikat, pastikan seseorang yang berwenang dari entitas Anda memberikan izin dan menyetujui Persyaratan ini.

3. Privasi dan Informasi Pribadi.

3.1 Kebijakan Privasi Google. Untuk informasi tentang praktik perlindungan data Google, harap baca Kebijakan Privasi Google. Kebijakan ini menjelaskan cara Google memperlakukan informasi pribadi Anda dan melindungi privasi Anda saat Anda menggunakan Layanan.

3.2 Penggunaan Data Anda berdasarkan Kebijakan Privasi Google. Anda menyetujui penggunaan data Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi Google.

3.3 Kebijakan Privasi Anda. Anda harus memposting dan mematuhi kebijakan privasi yang sesuai dalam Implementasi Maps API sesuai dengan Pasal 9.3 (Persyaratan Pengguna Akhir dan Kebijakan Privasi).

3.4 Hukum Privasi yang Berlaku. Anda akan mematuhi semua hukum yang berlaku terkait pengumpulan informasi dari pengunjung untuk Implementasi Maps API.

3.5 Persyaratan Perlindungan Data Eropa. Anda dan Google menyetujui Persyaratan Perlindungan Data Google Maps untuk Antar-Pengontrol.

3.6 Tidak Ada Informasi Identitas Pribadi atau Data Pribadi. Anda tidak boleh memberikan kepada Google: (a) informasi identitas pribadi atau ID perangkat apa pun; atau (b) Data Pribadi orang Eropa mana pun (dengan “Eropa” berarti “Wilayah Ekonomi Eropa atau Swiss” dan “Data Pribadi” memiliki arti yang ditetapkan dalam General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 dari Dewan dan Parlemen Eropa tertanggal 27 April 2016). Pengguna Implementasi Maps API mungkin memberikan informasi secara langsung kepada Google melalui Implementasi Maps API, sebagaimana dibutuhkan.

4. Penyediaan Layanan oleh Google.

4.1 Anak Perusahaan dan Afiliasi Google. Google memiliki anak perusahaan dan entitas hukum terafiliasi di seluruh dunia ("Anak Perusahaan dan Afiliasi"). Terkadang, perusahaan tersebut akan menyediakan Layanan kepada Anda atas nama Google sendiri. Anda memahami dan menyetujui bahwa Anak Perusahaan dan Afiliasi berhak memberikan Layanan kepada Anda.

4.2 Batasan Penggunaan Layanan oleh Anda. Anda memahami dan menyetujui bahwa Google dapat membatasi jumlah transaksi yang dapat Anda kirim atau terima melalui Layanan; batas atas tetap tersebut dapat ditetapkan oleh Google kapan saja, atas kebijaksanaan Google. Untuk informasi selengkapnya, lihat Pasal 10.4(b) di bawah.

4.3 Iklan.

  1. Di hasil tempat. Google berhak menyertakan iklan di hasil tempat yang diberikan kepada Anda melalui Maps API. Dengan menggunakan Maps API untuk mendapatkan hasil tempat, Anda menyetujui untuk menayangkan iklan tersebut dalam bentuk yang disediakan oleh Google kepada Anda.
  2. Dalam gambar peta. Google juga berhak menyertakan iklan dalam gambar peta yang diberikan kepada Anda melalui Maps API, yang tunduk pada ketentuan berikut. Dalam Pasal ini, "Pemberitahuan Iklan" berarti pemberitahuan dari Google yang akan menyertakan iklan dalam Maps API tertentu. Pemberitahuan Iklan mungkin diberikan pada situs Google yang relevan, termasuk Blog Developer Geo Google (atau URL lain yang mungkin disediakan oleh Google) dan Grup Google Maps API yang relevan.
    1. Maps API baru dan upgrade versi utama dari Maps API yang ada diluncurkan dengan Pemberitahuan Iklan. "Versi utama" dari Maps API dilambangkan dengan "bilangan bulat" baru dalam nama versi (misalnya, perubahan "versi utama" terjadi jika API v4.5 diganti dengan v5.0). Dengan menggunakan gambar peta pada Maps API baru atau upgrade versi utamanya, Anda menyetujui untuk menayangkan iklan yang disertakan pada gambar peta tersebut dalam bentuk yang disediakan oleh Google kepada Anda.
    2. Maps API dan upgrade versi utama dari Maps API yang ada diluncurkan tanpa Pemberitahuan Iklan. Untuk Maps API yang telah diluncurkan oleh Google (atau peluncuran di masa mendatang) tanpa Pemberitahuan Iklan, Google tidak akan menyertakan iklan pada gambar peta API tersebut kecuali Google memberi Anda Pemberitahuan Iklan setidaknya 90 hari sebelumnya ("Periode Pemberitahuan Iklan").
    3. Implementasi Maps API yang menggabungkan Maps API sebelum 8 April 2011. Jika Implementasi Maps API Anda mengintegrasikan versi utama dari Maps API sebelum 8 April 2011, Anda memiliki hak terbatas untuk memilih tidak menayangkan iklan pada gambar peta yang disediakan melalui versi utama dari Maps API tersebut dengan memberikan pemberitahuan tertulis kepada Google selama Periode Pemberitahuan Iklan; pemberitahuan Anda harus menyatakan bahwa Anda menolak untuk menayangkan iklan pada gambar peta dan harus diberikan kepada Google sesuai dengan persyaratan pemberitahuan Google (seperti yang ditetapkan dalam Pemberitahuan Iklan Google).
  3. Memilih tidak menayangkan iklan. Anda dapat setiap saat memilih tidak menayangkan iklan di hasil tempat dan gambar peta dengan:
    1. menghubungi tim penjualan Google Maps untuk mendapatkan lisensi Enterprise Google; atau
    2. menghentikan penggunaan Layanan.
  4. Pengindeksan dan penyimpanan dalam cache untuk penayangan iklan. Dengan menggunakan API yang menayangkan iklan, Anda memberikan hak kepada Google untuk mengakses, mengindeks, dan menyimpan ke dalam cache halaman web atau aplikasi yang berisi Implementasi Maps API.

4.4 Perubahan pada Layanan; Kebijakan Penghentian Layanan. Berikut adalah "Kebijakan Penghentian Layanan":

  1. Pengumuman akan diberikan jika Google berencana untuk menghapus fitur utama dari, atau menghentikan, API atau Layanan.
  2. Google akan melakukan upaya-upaya yang wajar secara komersial untuk terus mengoperasikan versi dan fitur Google Maps API tersebut yang diidentifikasi di http://developers.google.com/maps/maps-api-list tanpa perubahan ini hingga satu tahun setelah pengumuman, kecuali Google memutuskan dengan pertimbangan berniat baik yang wajar bahwa:
    1. perubahan diwajibkan oleh hukum atau hubungan pihak ketiga (termasuk perubahan hukum atau hubungan) untuk membuat perubahan tersebut lebih awal; atau
    2. dengan melakukannya dapat menimbulkan risiko keamanan atau beban teknis materi atau ekonomi yang bersifat substansial.

5. Akun Google Anda.

5.1 Mendaftar untuk Akun Google. Untuk mengakses Layanan, Anda harus memiliki dan mengelola Akun Google yang bereputasi baik. Anda harus memastikan bahwa informasi apa pun yang Anda berikan kepada Google yang terkait dengan Akun Google atau Layanan Anda akan selalu akurat, benar, dan aktual.

5.2 Sandi dan Keamanan Akun. Anda sepenuhnya bertanggung jawab kepada Google atas penggunaan Anda atas Layanan. Anda harus segera memberi tahu Google jika mengetahui adanya penggunaan yang tidak sah dari sandi Anda; Akun Google Anda; atau ID unik apa pun yang diwajibkan oleh Google untuk Anda gunakan, seperti Kunci API atau client ID ("ID Developer").

6. Hak Milik Eksklusif Google.

Anda memahami dan menyetujui bahwa Google dan pemegang lisensinya serta pemasoknya (sebagaimana yang berlaku) memiliki semua hak, kepemilikan, dan kepentingan berdasarkan hukum terhadap dan atas Layanan dan Konten, termasuk hak atas kekayaan intelektual apa pun dalam Layanan dan Konten (apakah hak tersebut terdaftar atau tidak, dan di mana pun hak tersebut mungkin ada di seluruh dunia).

7. Penggunaan yang Diizinkan.

Anda akan menggunakan Layanan hanya untuk tujuan yang:

  1. diizinkan oleh Persyaratan (termasuk Lisensi di Pasal 8);
  2. diizinkan oleh hukum yang berlaku atau kontrak pihak ketiga di wilayah hukum yang relevan; dan
  3. mematuhi semua kebijakan atau panduan yang berlaku yang disediakan oleh Google, termasuk dalam Dokumentasi Maps API dan Panduan Izin untuk Google Maps dan Google Earth.

8. Lisensi dari Google untuk Anda.

8.1 Definisi.

  1. "Fitur Merek" berarti nama dagang, merek dagang, logo, nama domain, dan fitur merek khusus lainnya.
  2. "Konten" berarti setiap konten yang disediakan melalui Layanan (baik dibuat oleh Google atau pemegang lisensi pihak ketiganya), termasuk data peta dan medan, citra, data lalu lintas, dan data tempat (termasuk listingan bisnis).
  3. "Implementasi Maps API" berarti aplikasi software, situs, atau implementasi lain yang menggunakan Maps API untuk mendapatkan dan menampilkan Konten bersama dengan Konten Anda.
  4. "Konten Anda" adalah setiap konten yang Anda berikan dalam Implementasi Maps API, termasuk data, gambar, video, atau software. Konten Anda tidak menyertakan Konten seperti yang didefinisikan di Subpasal (b).

8.2 Lisensi Layanan. Tunduk pada Persyaratan ini (termasuk Pasal 9 (Persyaratan Lisensi) dan Pasal 10 (Pembatasan Lisensi)), selama jangka waktu perjanjian ini, Google memberikan lisensi non-eksklusif, berlaku di seluruh dunia, bersifat pribadi, tidak dapat ditransfer, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan bebas royalti untuk menggunakan Layanan sebagaimana disediakan oleh Google, dengan cara yang diizinkan oleh Persyaratan.

8.3 Lisensi Konten. Tunduk pada Persyaratan ini (termasuk Pasal 8.3(a) dan (b), Pasal 9 (Persyaratan Lisensi) dan Pasal 10 (Pembatasan Lisensi)), selama jangka waktu perjanjian ini, Google memberikan lisensi non-eksklusif, berlaku di seluruh dunia, bersifat pribadi, tidak dapat ditransfer, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan bebas royalti untuk menggunakan Konten dalam Implementasi Maps API Anda, saat Konten disediakan dalam Layanan, dan dengan cara yang diizinkan oleh Persyaratan.

  1. Konten (termasuk data peta, lalu lintas, rute, dan tempat) disediakan hanya untuk tujuan perencanaan. Anda mungkin mendapati bahwa kondisi cuaca, proyek konstruksi, penutupan, atau peristiwa lainnya dapat menyebabkan kondisi jalan atau rute berbeda dengan hasil pada Konten. Gunakan pertimbangan Anda saat memanfaatkan Konten.
  2. Konten tertentu diberikan dengan lisensi dari pihak ketiga, dan tunduk pada hak cipta dan hak atas kekayaan intelektual lainnya yang dimiliki oleh atau dilisensikan kepada pihak ketiga tersebut. Anda mungkin harus bertanggung jawab atas penggunaan tidak sah dari konten ini. Penggunaan Anda atas Konten pihak ketiga (termasuk Konten listingan bisnis tertentu) tunduk pada pembatasan tambahan yang terdapat di halaman Pemberitahuan Hukum.

8.4 Lisensi Fitur Merek.

  1. Hibah. Tunduk pada Persyaratan ini (termasuk Pasal 8.4(b), Pasal 9 (Persyaratan Lisensi), dan Pasal 10 (Pembatasan Lisensi)), selama jangka waktu perjanjian ini, Google memberikan lisensi non-eksklusif, berlaku di seluruh dunia, bersifat pribadi, tidak dapat ditransfer, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan bebas royalti untuk menampilkan Fitur Merek Google semata-mata untuk tujuan (i) mempromosikan atau mengiklankan penggunaan Layanan yang sah oleh Anda sesuai Pasal ini dan (ii) memenuhi kewajiban Anda berdasarkan Persyaratan.
  2. Pembatasan. Dalam menggunakan Fitur Merek Google, Anda tidak akan:
    1. menampilkan Fitur Merek Google dengan cara apa pun yang dapat menyiratkan hubungan atau afiliasi dengan, sponsor, atau dukungan oleh Google (selain penggunaan Layanan oleh Anda), atau yang dapat ditafsirkan secara wajar bahwa konten editorial telah ditulis oleh, atau mewakili pandangan atau opini dari Google atau staf Google;
    2. menampilkan Fitur Merek Google di Implementasi Maps API, situs, atau properti Anda lainnya jika ada yang berisi atau menampilkan konten khusus dewasa atau mempromosikan aktivitas ilegal, perjudian, atau penjualan tembakau atau minuman beralkohol kepada orang berusia di bawah 21 tahun;
    3. menampilkan logo Google sebagai logo terbesar di Implementasi Maps API, situs, atau properti Anda lainnya (kecuali seperti yang ditampilkan pada gambar peta itu sendiri);
    4. menampilkan Fitur Merek Google sebagai elemen yang paling menarik perhatian dalam Implementasi Maps API Anda, di setiap halaman situs Anda, atau di salah satu properti Anda yang lain;
    5. menampilkan Fitur Merek Google dengan cara yang menyesatkan, mencemarkan nama baik, melanggar, memfitnah, meremehkan, cabul, atau tidak pantas terhadap Google;
    6. menggunakan Fitur Merek Google untuk meremehkan Google atau Layanan Google;
    7. menampilkan Fitur Merek Google di Implementasi Maps API, situs, atau properti Anda lainnya yang melanggar hukum atau peraturan apa pun; atau
    8. menghapus, mendistorsi, atau mengubah elemen apa pun dari Fitur Merek Google (termasuk menekan kedua sisi, merentangkan, menginversi, atau mengubah warna).
  3. Tidak ada lagi pemberian lisensi; tidak menentang. Kecuali jika telah dinyatakan dalam Pasal ini, tidak ada pernyataan dalam Persyaratan ini yang memberikan atau akan dianggap sebagai memberikan kepada Anda hak, hak milik, atau kepentingan dalam Fitur Merek Google. Penggunaan Fitur Merek Google oleh Anda (termasuk reputasi yang dikaitkan dengan fitur ini) akan diberlakukan untuk kepentingan Google. Selama dan setelah Masa Berlaku, dan sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda tidak akan menentang atau membantu orang lain untuk menentang Fitur Merek Google (atau pendaftarannya oleh Google), dan Anda tidak akan mencoba untuk mendaftarkan Fitur Merek apa pun (termasuk nama domain) yang sangat mirip dengan milik Google dengan cara apa pun (termasuk suara, tampilan, atau ejaan).

8.5 Pemberitahuan Hak Milik Eksklusif. Anda tidak akan menghapus, mengaburkan, atau mengubah pemberitahuan hak milik eksklusif apa pun (termasuk pemberitahuan hak cipta dan merek dagang, link Persyaratan Penggunaan, atau Fitur Merek) yang ditampilkan atau disediakan melalui Layanan. Jika pemberitahuan tersebut tidak ditampilkan atau disediakan dalam Layanan, Anda harus menampilkan pemberitahuan tersebut sesuai dengan Dokumentasi Maps API.

8.6 Hak Terbatas Pemerintah AS. Jika Layanan atau Konten digunakan atau diakses oleh atau atas nama pemerintah Amerika Serikat, penggunaan tersebut tunduk pada persyaratan tambahan yang terdapat di bagian "Pengguna Akhir Pemerintah" pada halaman Pemberitahuan Hukum.

8.7 Penetapan Kepatuhan. Berdasarkan hak dan kebijaksanaannya sendiri, Google berhak menentukan apakah penggunaan Produk Google, Konten, dan Fitur Merek sudah mematuhi Persyaratan ini.

9. Persyaratan Lisensi.

Lisensi Google di atas tunduk pada kepatuhan Anda terhadap persyaratan berikut:

9.1 Aksesibilitas Publik secara Gratis ke Implementasi Maps API Anda.

9.1.1 Peraturan Umum.

  1. Akses gratis (tanpa biaya). Sesuai Pasal 9.1.2 (Pengecualian), Implementasi Maps API Anda harus dapat diakses oleh publik secara gratis dan tidak boleh mewajibkan langganan berbayar atau akses terbatas berbayar lainnya. Aturan ini berlaku untuk Konten Anda dan konten lainnya dalam Implementasi Maps API, baik Konten Anda atau konten lain yang ada saat ini atau yang akan ditambahkan nanti.
  2. Akses publik (tanpa firewall). Implementasi Maps API Anda tidak boleh beroperasi (i) hanya di belakang firewall; atau (ii) hanya di jaringan internal (kecuali selama tahap pengembangan dan pengujian); atau (iii) dalam komunitas tertutup (misalnya, melalui akses khusus undangan).

9.1.2 Pengecualian.

  1. Perjanjian perusahaan dengan Google. Aturan dalam Pasal 9.1.1 (Akses gratis, Akses publik) tidak berlaku jika Anda telah menyepakati perjanjian tertulis yang terpisah dengan Google (seperti perjanjian Google Maps) atau memperoleh izin tertulis dari Google.
  2. Aplikasi seluler.
    1. Aturan dalam Pasal 9.1.1(a) (Akses gratis) tidak berlaku jika Implementasi Maps API Anda digunakan dalam aplikasi seluler yang dijual secara komersial melalui toko online dan dapat didownload ke perangkat seluler yang dapat mengakses toko online.
    2. Aturan dalam Pasal 9.1.1(b) (Akses publik) tidak berlaku jika Implementasi Maps API Anda adalah aplikasi Android yang menggunakan Google Maps Android API. (Namun, aturan dalam Pasal 9.1.1(b) (Akses publik) akan tetap berlaku jika Implementasi Maps API Anda adalah aplikasi Android yang menggunakan Maps API lainnya, kecuali jika Implementasi Maps API tersebut memenuhi syarat untuk pengecualian dalam Pasal 9.1.2(a) (Perjanjian perusahaan dengan Google).)

9.1.3 Contoh.

  1. Anda dapat meminta pengguna untuk login ke Implementasi Maps API Anda jika tidak ada keharusan bagi pengguna untuk membayar.
  2. Anda dapat mengenakan biaya untuk Implementasi Maps API Anda jika berbentuk aplikasi Android yang dapat didownload ke perangkat seluler dari Google Play Store.
  3. Jika Anda adalah konsultan yang membuat atau menghosting Implementasi Maps API untuk pelanggan pihak ketiga, Anda dapat mengenakan biaya kepada pelanggan tersebut untuk layanan konsultasi atau hosting yang Anda berikan (namun tidak untuk implementasi Maps API itu sendiri, kecuali sebagaimana yang diizinkan dalam Pasal 9.1.2 (Pengecualian)).

9.2 Pelaporan. Anda harus mengimplementasikan mekanisme pelaporan tersebut yang diwajibkan oleh Google (seperti yang diperbarui dari waktu ke waktu dalam Persyaratan ini dan dalam Dokumentasi Maps API).

9.3 Persyaratan Pengguna Akhir dan Kebijakan Privasi. Jika Anda mengembangkan Implementasi Maps API untuk digunakan oleh pengguna lain, Anda harus:

  1. menampilkan kepada pengguna Implementasi Maps API Anda link ke Persyaratan Layanan Google seperti yang diberikan melalui Layanan atau dijelaskan dalam Dokumentasi Maps API;
  2. menyatakan secara eksplisit dalam persyaratan penggunaan Implementasi Maps API bahwa dengan menggunakan Implementasi Maps API Anda, pengguna setuju untuk terikat dengan Persyaratan Layanan Tambahan Google Maps/Google Earth; dan
  3. melindungi privasi dan hak hukum pengguna tersebut.
    1. Kebijakan privasi Anda. Anda harus menyediakan untuk umum, dan harus memenuhi, kebijakan privasi yang sesuai dalam Implementasi Maps API Anda. Secara khusus, jika Implementasi Maps API memungkinkan Anda atau pihak mana pun untuk mendapatkan akses ke informasi tentang pengguna Maps API, termasuk informasi identitas pribadi (seperti nama pengguna) atau informasi penggunaan yang tidak dapat diidentifikasi secara pribadi (seperti lokasi), kebijakan privasi Anda harus menjelaskan penggunaan dan retensi informasi ini oleh Anda.
      1. Privasi Geolokasi
        1. Implementasi Maps API Anda harus memberi tahu pengguna terlebih dahulu tentang jenis data yang ingin Anda kumpulkan dari pengguna atau perangkat pengguna. Implementasi Maps API Anda tidak boleh mendapatkan atau menyimpan dalam cache lokasi pengguna dengan cara apa pun, kecuali dengan persetujuan pengguna sebelumnya. Implementasi Maps API Anda harus mengizinkan pengguna mencabut izin pengguna kapan saja.
        2. Jika Implementasi Maps API Anda memberikan data geolokasi kepada Google, data geolokasi tersebut tidak boleh memungkinkan Google untuk mengidentifikasi pengguna individual. Misalnya, jika Implementasi Maps API mengirimkan Konten Anda ke Google, dan Konten Anda menyertakan data geolokasi, maka Konten Anda juga tidak boleh menyertakan ID perangkat unik yang terkait dengan pengguna individual.
        3. Jika Anda ingin mendapatkan lokasi pengguna dan menggunakannya dengan data dari penyedia data lainnya, Anda harus mengungkapkan fakta ini kepada pengguna.
      2. Kebijakan Privasi Google. Kebijakan privasi Anda harus memberi tahu pengguna bahwa Anda menggunakan Maps API dan melalui penyebutan memasukkan Kebijakan Privasi Google dengan menyertakan link ke Kebijakan Privasi Google terbaru (di http://www.google.com/policies/privacy atau URL serupa lainnya yang mungkin disediakan oleh Google).
      3. Cookie. Seperti yang dinyatakan dalam Dokumentasi, Maps API tertentu menyimpan dan mengakses cookie serta informasi lainnya di perangkat pengguna akhir. Jika Anda menggunakan salah satu Maps API yang mengaktifkan cookie ini dalam Implementasi Maps API, maka untuk pengguna akhir di Uni Eropa, Anda harus mematuhi Kebijakan Izin Pengguna Uni Eropa.

9.4 Atribusi.

  1. Konten yang diberikan kepada Anda melalui Layanan dapat berisi Fitur Merek Google, partner strategisnya, atau pemegang hak pihak ketiga lainnya atas konten yang diindeks oleh Google. Saat Google memberikan Fitur Merek tersebut atau atribusi lainnya melalui Layanan, Anda harus menampilkan atribusi tersebut sebagaimana yang diberikan (atau sebagaimana yang dijelaskan dalam Dokumentasi Maps API) dan tidak boleh menghapus atau mengubah atribusi.
  2. Anda harus secara jelas menampilkan atribusi "dengan teknologi Google" (dan atribusi lain yang diwajibkan oleh Google dalam Dokumentasi Maps API) di atau di dekat hasil penelusuran Google dan kotak penelusuran Layanan yang relevan. Jika Anda menggunakan kontrol penelusuran Google standar, atau formulir kontrol penelusuran Google standar, atribusi ini akan disertakan secara otomatis, dan Anda tidak boleh mengubah atau mengaburkan atribusi yang dibuat secara otomatis ini.
  3. Anda memahami dan menyetujui bahwa Google memiliki hak dan kebijaksanaannya sendiri untuk menentukan apakah atribusi Anda mematuhi persyaratan di atas.

9.5 Mencegah Penggunaan Tidak Sah. Anda akan melakukan upaya yang wajar untuk mencegah penggunaan Layanan secara tidak sah dan menghentikan penggunaan yang tidak sah tersebut.

9.6 Tanggung Jawab atas Pelanggaran. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas (dan Google tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas) semua pelanggaran kewajiban Anda berdasarkan Persyaratan dan untuk konsekuensi yang harus ditanggung (termasuk kerugian atau kerusakan yang mungkin dialami Google).

10. Pembatasan Lisensi.

Kecuali jika diizinkan secara tersurat dalam Persyaratan, atau jika Anda telah menerima otorisasi tertulis sebelumnya dari Google (atau, jika berlaku, dari penyedia Konten tertentu), lisensi Google di atas memiliki ketentuan bahwa Anda mematuhi semua pembatasan di bawah ini. Dalam Pasal 10 ini, frasa "Anda tidak akan" berarti "saat menggunakan Layanan, Anda tidak akan, dan tidak akan mengizinkan pihak ketiga untuk".

10.1 Pembatasan Administratif.

  1. Tidak ada akses ke API atau Konten kecuali melalui Layanan. Anda tidak akan mengakses Maps API atau Konten kecuali melalui Layanan. Misalnya, Anda tidak boleh mengakses ubin peta atau gambar melalui antarmuka atau saluran (termasuk antarmuka Google yang tidak terdokumentasi) selain Maps API.
  2. Tidak ada akses ke Layanan tanpa ID Developer yang berlaku. Untuk versi atau fitur Maps API tertentu, Google mungkin mengharuskan Anda menggunakan ID Developer untuk mengakses dan mengelola Layanan. Jika ID Developer diwajibkan dalam Dokumentasi Maps API, Anda tidak akan mengakses Layanan tanpa ID Developer.
  3. Tidak ada ID yang disembunyikan. Anda tidak akan menyembunyikan identitas Implementasi Maps API Anda dari Google. Anda harus mengikuti konvensi identifikasi dalam Dokumentasi Maps API.

10.2 Pembatasan Umum Google API. Pembatasan berikut berlaku secara umum untuk semua Layanan Google, termasuk Google application programming interface (API) di https://developers.google.com/products/ (atau URL serupa lainnya yang mungkin disediakan oleh Google) (“Google API”). Anda tidak akan:

  1. Memberikan sublisensi Google API untuk digunakan oleh pihak ketiga. Oleh karena itu, Anda tidak akan membuat klien API yang fungsinya secara substansi sama dengan Google API, dan menawarkannya untuk digunakan oleh pihak ketiga.
  2. Melakukan tindakan dengan maksud untuk mengirimkan virus, worm, item cacat, Trojan horse, malware, atau item yang bersifat merusak lainnya ke Layanan Google.
  3. Mencemarkan nama baik, menyalahgunakan, melecehkan, membuntuti, atau mengancam pihak lainnya.
  4. Mengganggu atau mengacaukan Google API atau server atau jaringan yang menyediakan Google API.
  5. Mempromosikan atau memfasilitasi perjudian online yang melanggar hukum atau pesan atau iklan komersial yang mengganggu.
  6. Merekayasa balik atau berupaya mengekstrak kode sumber dari Google API atau setiap software yang terkait, kecuali apabila pembatasan ini secara jelas dilarang oleh hukum yang berlaku;
  7. Menggunakan Google API untuk aktivitas apa pun yang penggunaan atau kegagalannya dapat menyebabkan kematian, cedera tubuh, atau kerusakan lingkungan (seperti pengoperasian fasilitas nuklir, kontrol lalu lintas udara, atau sistem bantuan hidup).
  8. Menggunakan Google API untuk memproses atau menyimpan data apa pun yang tunduk pada International Traffic in Arms Regulations (ITAR) yang dikelola oleh Departemen Luar Negeri AS.
  9. Menghapus, mengaburkan, atau mengubah persyaratan layanan Google, atau setiap link ke atau pemberitahuan tentang persyaratan tersebut.

10.3 Pembatasan Standar Kualitas.

  1. Dilarang Melanggar Asas-Asas Software Google. Anda tidak akan melanggar Asas-Asas Software Google dihttp://www.google.com/intl/id/about/company/software-principles.html (atau URL serupa lainnya yang dapat ditetapkan oleh Google).
  2. Dilarang melakukan modifikasi hasil penelusuran. Anda tidak boleh mengubah, menyusun ulang, menambah, atau memanipulasi hasil penelusuran dengan cara apa pun, kecuali jika Anda memberitahukan secara tersurat tentang tindakan tersebut kepada pengguna akhir.

10.4 Pembatasan terkait Eksploitasi Layanan dan Konten yang Tidak Adil.

  1. Tidak boleh digunakan kecuali berdasarkan Persyaratan ini. Anda tidak akan menggunakan Layanan atau Konten kecuali sebagaimana diizinkan secara jelas berdasarkan Persyaratan ini. Contoh:
    1. Dilarang mengenakan biaya. Anda tidak akan mengenakan biaya kepada pihak ketiga untuk menggunakan Implementasi Maps API, Layanan, atau Konten, kecuali Anda telah membeli lisensi Google Maps API for Work atau Premium Plan Google Maps Platform yang berlaku yang secara jelas mengizinkan penggunaan ini.
    2. Dilarang mencetak lebih dari 5.000 salinan untuk direct marketing. Anda tidak akan mencetak lebih dari 5.000 salinan materi pendukung penjualan yang berisi screenshot Konten untuk tujuan perolehan prospek penjualan komersial.
    3. Tidak boleh digunakan sebagai bagian inti dari materi cetak. Anda tidak akan menyertakan Konten sebagai bagian inti dari materi cetak (seperti buku panduan atau peta yang dicetak) yang didistribusikan ulang secara komersial.
  2. Tidak boleh digunakan di luar batas transaksi dan kebijakan penggunaan. Jika Implementasi Maps API Anda menghasilkan volume transaksi yang tinggi, Google berhak menetapkan batas transaksi, seperti yang dijelaskan dalam Dokumentasi Maps API di sini. Google juga berhak menetapkan kebijakan penggunaan lainnya dalam Dokumentasi dari waktu ke waktu. Jika Anda ingin terlibat dalam penggunaan di luar batas transaksi atau kebijakan penggunaan ini, Anda dapat membeli lebih banyak kapasitas penggunaan melalui paket harga Maps API Standar, atau Anda dapat menghubungi tim penjualan Google Maps untuk opsi pemberian lisensi guna memenuhi kebutuhan Anda. Google dapat menolak permintaan Anda, atau menentukan persetujuan terhadap perjanjian Anda untuk persyaratan dan/atau biaya tambahan untuk penggunaan tersebut.
  3. Pembatasan pada Implementasi Maps API.
    1. Dilarang membuat layanan pengganti. Anda tidak akan menggunakan Layanan untuk membuat Implementasi Maps API yang merupakan pengganti untuk, atau yang secara substansi sangat mirip dengan, Google Maps (di https://www.google.com/maps (atau URL serupa lainnya yang mungkin disediakan oleh Google)) ("Google Maps") atau Layanan.
    2. Dilarang membuat atau menambah set data berdasarkan Konten atau Layanan Google. Anda tidak akan menggunakan Konten atau Layanan Google untuk membuat atau menambah set data terkait pemetaan Anda sendiri (atau set data terkait pemetaan pihak ketiga), termasuk set data pemetaan atau navigasi, database listingan bisnis, milis, atau daftar telemarketing.
    3. Navigasi tidak diizinkan. Anda tidak akan menggunakan Layanan atau Konten untuk atau dalam kaitannya dengan (a) panduan rute atau navigasi real-time; atau (b) kontrol kendaraan otomatis atau otonom.
    4. Pelacakan aset tidak diizinkan kecuali Anda telah membeli lisensi perusahaan yang berlaku. Kecuali Anda telah membeli lisensi Maps API for Work atau Premium Plan yang berlaku yang secara jelas mengizinkan Anda untuk melakukannya, Anda tidak akan menggunakan Layanan atau Konten untuk pelacakan aset komersial atau di Implementasi Maps API yang tujuan utamanya adalah menilai risiko asuransi kendaraan.
      1. Pelacakan aset komersial mencakup penugasan, pengelolaan armada, dan Implementasi Maps API yang melacak aset Anda (atau pengguna akhir) (misalnya, aplikasi transportasi pribadi atau komersial, termasuk aplikasi taksi dan kendaraan yang disewakan).
      2. Implementasi pelacakan aset non-komersial mencakup aplikasi yang digunakan untuk tujuan non-komersial (misalnya, Implementasi Maps API yang dapat diakses publik secara gratis, yang menampilkan informasi status transportasi umum atau transportasi lainnya secara real-time, atau yang memungkinkan pengguna akhir berbagi lokasi dengan orang lain secara real-time).
    5. Dilarang menggunakan Konten dalam layanan listingan. Anda tidak akan menggunakan Konten yang terkait dengan listingan bisnis di Implementasi Pelanggan yang memiliki tujuan utama menyediakan listingan direktori bisnis, alamat tempat tinggal, atau telepon.
    6. Dilarang menggunakan Konten untuk produk Iklan. Anda tidak akan menggunakan Konten yang terkait dengan listingan bisnis untuk membuat atau menambah produk iklan.
  4. Dilarang menggunakan Konten tanpa peta Google. Kecuali Dokumentasi Maps API secara jelas mengizinkan Anda untuk melakukannya, Anda tidak akan menggunakan Konten dalam Implementasi Maps API tanpa peta Google yang sesuai. Misalnya, Anda dapat menampilkan gambar Street View tanpa peta Google yang sesuai karena Dokumentasi Maps API secara jelas mengizinkan penggunaan ini.
  5. Dilarang menggunakan Konten dengan peta non-Google. Anda tidak boleh menggunakan Konten dalam Implementasi Maps API yang berisi peta non-Google.

10.5 Pembatasan Kekayaan Intelektual.

  1. Dilarang melakukan distribusi atau penjualan kecuali sebagaimana diizinkan menurut Persyaratan. Anda tidak akan mendistribusikan, menjual, atau menyediakan sebagian Layanan kepada pihak ketiga kecuali jika diizinkan oleh Persyaratan ini.
  2. Karya turunan tidak diizinkan. Anda tidak akan mengubah atau membuat karya turunan berdasarkan Konten apa pun kecuali secara jelas diizinkan untuk melakukannya berdasarkan Persyaratan ini. Misalnya, hal berikut ini dilarang: (i) membuat modifikasi sisi server ubin peta; (ii) menyatukan beberapa gambar peta statis untuk menampilkan peta yang lebih besar daripada yang diizinkan dalam Dokumentasi Maps API; atau (iii) melacak atau menyalin elemen yang dapat dilindungi hak cipta dari peta atau sketsa bangunan Google dan membuat karya baru, seperti set data navigasi atau pemetaan baru.
  3. Dilarang menggunakan Konten di luar Layanan. Anda tidak akan menggunakan Konten di luar Layanan kecuali sebagaimana diizinkan secara jelas untuk melakukannya di Subpasal (d). Misalnya, Anda tidak akan mengekspor atau menyimpan Konten ke platform atau layanan pihak ketiga.
  4. Penyimpanan dalam cache atau penyimpanan tidak diizinkan. Anda tidak akan melakukan pra-pengambilan, menyimpan dalam cache, mengindeks, atau menyimpan Konten yang akan digunakan di luar Layanan, kecuali bahwa Anda boleh menyimpan Konten dalam jumlah terbatas semata-mata untuk tujuan peningkatan performa Implementasi Maps API karena latensi jaringan (dan bukan untuk tujuan mencegah Google melacak penggunaan secara akurat), dan hanya jika penyimpanan tersebut:
    1. bersifat sementara (dan tidak lebih dari 30 hari kalender);
    2. aman;
    3. tidak memanipulasi atau menggabungkan bagian Konten atau Layanan; dan
    4. tidak mengubah atribusi dengan cara apa pun.
  5. Dilarang mendownload secara massal. Anda tidak akan menggunakan Layanan dengan cara yang memberi Anda atau pihak ketiga akses ke download massal atau feed massal dari Konten apa pun. Misalnya, Anda tidak diizinkan untuk menawarkan layanan kelompok pengodean geografis yang menggunakan Konten yang ada dalam Maps API.
  6. Dilarang mengintegrasikan software Google ke dalam software lainnya. Anda tidak akan mengintegrasikan software yang disediakan sebagai bagian dari Layanan ke software lain.
  7. Dilarang menghapus, mengaburkan, atau mengubah persyaratan layanan, link, atau pemberitahuan hak milik eksklusif. Anda tidak akan:
    1. menghapus, mengaburkan, atau mengubah persyaratan layanan Google atau setiap link ke atau pemberitahuan tentang persyaratan tersebut, atau setiap pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau hak milik eksklusif lainnya; atau
    2. memalsukan atau menghapus atribusi pengarang, pemberitahuan hukum, atau label lain dari asal atau sumber materi.

10.6 Pembatasan Terkait Upaya Mematikan Layanan. Kami ingin memastikan bahwa Layanan tetap online dan tersedia untuk semua pengguna. Untuk membantu memastikan hal ini, selama masa perjanjian, Anda tidak akan mencoba mematikan Layanan yang telah Anda gunakan dengan meminta keputusan pengadilan atau perintah pengecualian.

11. Lisensi dari Anda untuk Google.

11.1 Lisensi Konten. Google tidak mengklaim kepemilikan atas Konten Anda, dan Anda memegang hak cipta serta hak lain yang sudah Anda miliki dalam Konten Anda. Dengan mengirimkan atau menampilkan Konten Anda melalui Layanan, Anda memberikan lisensi yang tidak terbatas, tidak dapat dibatalkan, non-eksklusif, berlaku di seluruh dunia, dapat disublisensikan, tanpa royalti kepada Google untuk menggunakan Konten Anda hanya untuk tujuan berikut:

  1. memungkinkan Google menyediakan Layanan untuk Anda;
  2. jika Anda memilih untuk melakukannya melalui fitur Implementasi Maps API, memungkinkan pengguna akhir menggunakan Konten Anda di Layanan Google; dan
  3. jika Anda memilih untuk mengirimkan Konten Anda melalui Google Places API, memungkinkan Google menggunakan konten tersebut di Layanan Google.

11.2 Lisensi Pemasaran. Selama jangka waktu perjanjian ini, Anda memberikan lisensi non-eksklusif, berlaku di seluruh dunia, dapat disublisensikan, tanpa royalti kepada Google untuk menggunakan Fitur Merek dan Konten Anda untuk memublikasikan atau mengiklankan bahwa Anda menggunakan Layanan (misalnya, dengan menggunakan merek Anda dalam presentasi, materi pemasaran, daftar pelanggan, laporan keuangan, dan listingan web (termasuk link ke situs Anda), atau dengan membuat materi pemasaran atau iklan yang menampilkan screenshot Layanan yang menampilkan Konten Anda).

11.3 Kewenangan untuk Memberikan Lisensi. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki semua hak, kuasa, dan kewenangan yang diperlukan untuk memberikan lisensi di atas.

12. Paket Harga Maps API Standar dan Persyaratan Pembayaran.

Pasal 12 ini berlaku jika Anda membeli kapasitas pemakaian (di luar batas transaksi Layanan) melalui paket harga Maps API Standar:

12.1 Kuota Gratis. Beberapa bagian Layanan diberikan kepada Anda tanpa biaya hingga batas transaksi yang dijelaskan dalam Dokumentasi Maps API di sini.

12.2 Penagihan Online. Google akan menerbitkan tagihan elektronik kepada Anda untuk semua tagihan yang dikenakan di atas batas transaksi berdasarkan penggunaan Layanan oleh Anda selama bulan sebelumnya. Anda akan membayar semua biaya yang disebutkan dalam invoice, termasuk mata uang dan persyaratan pembayaran yang disebutkan dalam invoice. Pengukuran Google atas penggunaan Layanan oleh Anda bersifat final.

12.3 Pajak. Berkaitan dengan pembelian penggunaan Maps API, Anda bertanggung jawab atas semua pajak yang diberlakukan pemerintah, kecuali pajak yang didasarkan pada penghasilan bersih, kekayaan bersih, pekerjaan, dan aset Google (termasuk properti pribadi dan properti tidak bergerak) ("Pajak"), dan Anda akan membayar Google untuk Layanan tersebut tanpa potongan Pajak. Jika Google diwajibkan untuk menagih atau membayar Pajak, Pajak tersebut akan ditagihkan kepada Anda, kecuali jika Anda menyerahkan kepada Google sertifikat bebas pajak yang disahkan oleh instansi pajak yang berwenang. Di beberapa negara atau negara bagian AS, pajak penjualan berasal dari total harga pembelian pada saat penjualan dan harus ditagihkan serta ditarik pada saat penjualan.

12.4 Sengketa Invoice & Pengembalian Dana. Selama diizinkan oleh hukum, Anda menyampingkan semua klaim yang terkait dengan biaya kecuali diklaim dalam waktu enam puluh hari setelah ditagih (ini tidak memengaruhi sama sekali hak Anda dengan penerbit kartu kredit Anda). Pengembalian dana (jika ada) merupakan kebijaksanaan Google dan hanya akan diberikan dalam bentuk kredit untuk Layanan. Tidak ada satu hal pun dalam Persyaratan ini yang mewajibkan Google untuk memberikan kredit kepada pihak mana pun.

12.5 Keterlambatan Pembayaran. Keterlambatan pembayaran dapat dikenakan bunga sebesar 1,5% per bulan (atau angka tertinggi yang diizinkan oleh hukum, jika kurang). Google berhak menangguhkan akses Anda ke Layanan karena pembayaran yang terlambat.

13. Menghentikan Perjanjian ini.

13.1 Persyaratan ini akan terus berlaku hingga dihentikan oleh Anda atau Google sebagaimana dijelaskan di bawah ini.

13.2 Anda dapat menghentikan perjanjian hukum antara Anda dan Google dengan menghapus kode Maps API dari Implementasi Maps API dan menghentikan penggunaan Layanan kapan saja. Anda tidak perlu memberi tahu Google secara khusus saat berhenti menggunakan Layanan.

13.3 Google berhak menghentikan Persyaratan ini atau menghentikan Layanan, atau bagian atau fitur apa pun dari Layanan, karena alasan apa pun dan kapan saja tanpa pertanggungjawaban atau kewajiban lainnya kepada Anda, kecuali seperti yang dijelaskan dalam Pasal 4.4 (Perubahan pada Layanan; Kebijakan Penghentian Layanan).

13.4 Tidak ada pernyataan dalam Pasal 13 ini yang akan memengaruhi hak Google sesuai dengan Pasal 4 (Penyediaan Layanan oleh Google).

13.5 Jika perjanjian hukum ini berakhir, Persyaratan tersebut yang menurut sifatnya dimaksudkan untuk berlanjut tanpa batas waktu akan terus berlaku, termasuk Pasal 3.5 (Persyaratan Perlindungan Data Eropa); 6 (Hak Milik Eksklusif Google); 11.1 (Lisensi Konten); 13.4 dan 13.5 (Menghentikan Perjanjian ini); 14 (Pengecualian Jaminan); 15 (Batasan Kewajiban); 16 (Perlindungan Terhadap Kerugian); dan 19 (Ketentuan Hukum Umum).

14. PENGECUALIAN JAMINAN.

14.1 TIDAK ADA SATU HAL PUN DALAM PERSYARATAN INI, TERMASUK PASAL 14 DAN 15, YANG AKAN MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI JAMINAN ATAU KEWAJIBAN GOOGLE TERHADAP KERUGIAN YANG MUNGKIN TIDAK DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI SECARA SAH OLEH HUKUM YANG BERLAKU. BEBERAPA WILAYAH HUKUM TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN JAMINAN ATAU KETENTUAN TERTENTU ATAU PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN KEWAJIBAN UNTUK JENIS KERUGIAN ATAU KERUSAKAN TERTENTU. OLEH KARENA ITU, HANYA PEMBATASAN YANG SAH MENURUT HUKUM DI WILAYAH HUKUM ANDA YANG AKAN BERLAKU UNTUK ANDA, DAN KEWAJIBAN GOOGLE AKAN TERBATAS PADA SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM.

14.2 ANDA SECARA TEGAS MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA PENGGUNAAN LAYANAN DAN KONTEN OLEH ANDA MENJADI TANGGUNG JAWAB ANDA DAN BAHWA LAYANAN DAN KONTEN DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA". SECARA KHUSUS, GOOGLE, ANAK PERUSAHAAN, DAN AFILIASINYA, SERTA PEMEGANG LISENSINYA DAN PEMASOKNYA, TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN KEPADA ANDA BAHWA:

  1. LAYANAN AKAN MEMENUHI PERSYARATAN ANDA;
  2. LAYANAN AKAN TERSEDIA TANPA GANGGUAN, TEPAT WAKTU, AMAN, ATAU BEBAS DARI ERROR;
  3. LAYANAN AKAN AKURAT ATAU DAPAT DIANDALKAN, DAN
  4. KELAINAN DALAM PENGOPERASIAN ATAU FUNGSI SOFTWARE YANG DISEDIAKAN UNTUK ANDA SEBAGAI BAGIAN DARI LAYANAN AKAN DIPERBAIKI.

14.3 KONTEN APA PUN YANG DIPEROLEH MELALUI LAYANAN GOOGLE ADALAH ATAS KEBIJAKSANAAN DAN TANGGUNG JAWAB ANDA DAN ANDA SEPENUHNYA BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN PADA SISTEM KOMPUTER ATAU PERANGKAT LAIN, KEHILANGAN DATA, ATAU KERUSAKAN ATAU CEDERA LAINNYA SEBAGAI AKIBAT DARI MENDOWNLOAD ATAU MENGGUNAKAN KONTEN TERSEBUT.

14.4 TIDAK ADA SATU PUN NASIHAT ATAU INFORMASI, BAIK LISAN ATAU TERTULIS, YANG DITERIMA OLEH ANDA DARI GOOGLE, ATAU MELALUI ATAU DARI LAYANAN ATAU KONTEN, YANG AKAN MENIMBULKAN JAMINAN YANG TIDAK DINYATAKAN SECARA JELAS DALAM PERSYARATAN.

14.5 GOOGLE, PEMEGANG LISENSINYA, DAN PEMASOKNYA LEBIH LANJUT MENYANGKAL SECARA TEGAS SEMUA JAMINAN ATAU KETENTUAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK JAMINAN DAN KETENTUAN TERSIRAT TERKAIT KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK PENGGUNAAN TERTENTU, DAN BEBAS DARI PELANGGARAN.

15. BATASAN KEWAJIBAN.

15.1 SESUAI DENGAN PASAL 14.1, ANDA SECARA TEGAS MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA, SEJAUH BATAS MAKSIMUM YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, GOOGLE, ANAK PERUSAHAAN, DAN AFILIASINYA, SERTA PEMEGANG LISENSI GOOGLE DAN PEMASOKNYA, TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS:

  1. KERUGIAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, SEBAGAI AKIBAT, SEBAGAI PERINGATAN, ATAU GANTI RUGI PENGHUKUMAN YANG MUNGKIN DISEBABKAN OLEH ANDA, APA PUN PENYEBABNYA DAN SESUAI TEORI KEWAJIBAN (TERMASUK GANTI RUGI KONTRAK, WANPRESTASI, HUKUM UMUM, ATAU KERUGIAN HUKUM); KEHILANGAN PENDAPATAN ATAU KEUNTUNGAN (APAKAH DISEBABKAN SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG), KEHILANGAN REPUTASI ATAU REPUTASI BISNIS; KEHILANGAN DATA, BIAYA UNTUK MENDAPATKAN BARANG ATAU LAYANAN PENGGANTI, ATAU KERUGIAN TIDAK BERWUJUD; ATAU
  2. KEHILANGAN ATAU KERUGIAN AKIBAT:
    1. PENGANDALAN ANDA TERHADAP KELENGKAPAN, KEAKURATAN, ATAU KEHADIRAN IKLAN, ATAU SEBAGAI AKIBAT HUBUNGAN ATAU TRANSAKSI ANTARA ANDA DAN PENGIKLAN ATAU SPONSOR YANG IKLANNYA MUNCUL DI LAYANAN GOOGLE;
    2. PERUBAHAN YANG MUNGKIN DILAKUKAN OLEH GOOGLE PADA LAYANAN, ATAU PENGHENTIAN PERMANEN ATAU SEMENTARA LAYANAN (ATAU FITUR APA PUN YANG ADA DALAM LAYANAN);
    3. PENGHAPUSAN ATAU KERUSAKAN, ATAU KEGAGALAN MENYIMPAN, KONTEN DAN DATA LAIN YANG DIKELOLA ATAU DIKIRIMKAN OLEH ATAU MELALUI PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA;
    4. KEGAGALAN ANDA DALAM MEMBERIKAN INFORMASI AKUN YANG AKURAT KEPADA GOOGLE; ATAU
    5. KEGAGALAN ANDA UNTUK MENJAGA KEAMANAN DAN KERAHASIAN SANDI ATAU DETAIL AKUN.

15.2 BATASAN TANGGUNG JAWAB GOOGLE DALAM PASAL 15.1 DI ATAS AKAN DIBERLAKUKAN, BAIK GOOGLE, ANAK PERUSAHAAN, AFILIASI, PEMBERI LISENSI, ATAU PEMASOKNYA SUDAH DIBERI TAHU ATAU BELUM ATAU TELAH MENGETAHUI KEMUNGKINAN SETIAP KEHILANGAN ATAU KERUGIAN TERSEBUT.

16. Perlindungan terhadap Kerugian.

16.1 Anda akan melindungi terhadap kerugian dan membela Google serta afiliasi, direktur, pejabat, karyawan, partner strategis, pemegang lisensi, dan pemasoknya ("Pihak yang Dilindungi Terhadap Kerugian") terhadap semua kewajiban, kerugian, kehilangan, ongkos, biaya (termasuk biaya hukum), dan pengeluaran yang berkaitan dengan dugaan apa pun atau proses hukum pihak ketiga sejauh yang timbul akibat:

  1. penggunaan Layanan atau Konten oleh Anda yang melanggar Persyaratan atau kebijakan yang berlaku;
  2. Implementasi Maps API Anda, termasuk klaim bahwa Implementasi Maps API Anda melanggar hak pihak ketiga atau melanggar hukum yang berlaku; atau
  3. Konten Anda.

16.2 Anda akan bekerja sama sepenuhnya sebagaimana diwajibkan secara wajar dalam pembelaan terhadap dugaan atau proses hukum pihak ketiga. Google berhak, atas biayanya sendiri, untuk mengasumsikan kontrol eksklusif dan pembelaan terhadap setiap masalah yang dilindungi terhadap kerugian berdasarkan Pasal 16 ini.

17. Kebijakan Hak Cipta; Penghapusan Konten; Penghentian Akun Pelanggar yang Berulang.

Google memiliki kebijakan untuk menanggapi pemberitahuan dugaan pelanggaran hak cipta yang sesuai dengan hukum kekayaan intelektual internasional yang berlaku (termasuk di Amerika Serikat, Digital Millennium Copyright Act) dan untuk menghentikan akun pelanggar yang berulang. Detail kebijakan Google dapat ditemukan di sini.

18. Konten Lainnya.

18.1 Layanan dapat mencakup hyperlink ke situs atau konten atau referensi lainnya. Google tidak memiliki kontrol atas situs atau referensi apa pun yang disediakan oleh perusahaan atau orang selain Google. Anda memahami dan menyetujui bahwa Google tidak bertanggung jawab atas ketersediaan situs atau referensi eksternal tersebut, dan tidak mendukung iklan, produk, atau materi lain apa pun pada, atau yang tersedia dari, situs atau referensi tersebut.

18.2 Anda memahami dan menyetujui bahwa Google tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan yang mungkin ditimbulkan sebagai akibat dari ketersediaan situs atau referensi eksternal tersebut, atau sebagai hasil dari pengandalan Anda terhadap kelengkapan, keakuratan, atau keberadaan iklan, produk, atau materi lainnya di, atau yang tersedia dari, situs atau referensi tersebut.

19.1 Pemberitahuan. Google dapat menyampaikan pemberitahuan kepada Anda, termasuk yang terkait dengan perubahan Persyaratan, melalui email, surat biasa, atau postingan di Layanan.

19.2 Pemindahan Hak. Google dapat memindahkan hak atas bagian perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis.

19.3 Tidak Ada Pengesampingan. Google tidak akan dianggap telah dikesampingkan haknya dengan tidak melaksanakan (atau menunda pelaksanaan) hak apa pun berdasarkan Persyaratan ini. Pengesampingan hanya akan berlaku jika Google menyatakan secara tegas dalam bentuk tulisan yang ditandatangani oleh perwakilan resmi bahwa Google mengesampingkan Persyaratan yang telah ditentukan.

19.4 Penerima Pihak Ketiga. Afiliasi Google dan Pihak yang Dilindungi terhadap Kerugian adalah penerima pihak ketiga atas Persyaratan ini dan berhak secara langsung menerapkan dan mengandalkan, Persyaratan yang memberikan manfaat pada mereka. Tidak ada penerima pihak ketiga lainnya atas Persyaratan ini.

19.5 Keseluruhan Perjanjian. Persyaratan ini menetapkan semua persyaratan yang disetujui oleh semua pihak dan menggantikan semua perjanjian lainnya antara semua pihak yang terkait dalam hal materi pokoknya.

19.6 Keterpisahan. Jika ada persyaratan (atau bagian dari persyaratan) dalam Persyaratan ini tidak valid, ilegal, atau tidak memiliki kekuatan hukum, maka bagian lainnya dalam Persyaratan ini akan tetap berlaku.

19.7 Penggantian yang Setara. Anda memahami dan menyetujui bahwa kerusakan akibat penggunaan Maps API yang tidak benar mungkin tidak dapat diperbaiki. Oleh karena itu, Google berhak meminta penggantian yang setara, termasuk keputusan pengadilan di wilayah hukum mana pun, selain semua upaya hukum lainnya yang mungkin tersedia.

19.8 Perbedaan Bahasa. Jika Persyaratan ini diterjemahkan ke dalam bahasa lain, dan terdapat perbedaan antara teks dalam bahasa Inggris dan teks terjemahan, maka teks dalam bahasa Inggris yang akan berlaku.

19.9 Hukum yang Mengatur. SEMUA KLAIM YANG MUNCUL SEBAGAI AKIBAT DARI ATAU TERKAIT PERSYARATAN INI ATAU LAYANAN GOOGLE YANG TERKAIT AKAN DIATUR OLEH HUKUM CALIFORNIA, KECUALI TERDAPAT PERTENTANGAN ATURAN HUKUM CALIFORNIA, DAN AKAN DIAJUKAN SECARA EKSKLUSIF KE PENGADILAN FEDERAL ATAU NEGARA BAGIAN SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIA, AS; PARA PIHAK MENYETUJUI WILAYAH HUKUM PRIBADI Di PENGADILAN TERSEBUT.