Questa pagina è stata tradotta dall'API Cloud Translation.

Aggiungere una mappa con un indicatore

Questo tutorial ti mostra come aggiungere una mappa di Google alla tua app Android. La mappa include un indicatore, chiamato anche segnaposto, per indicare una posizione specifica.

Segui il tutorial per creare un'app Android utilizzando Maps SDK for Android. L'ambiente di sviluppo consigliato è Android Studio.

Ottieni il codice

Clona o scarica il repository Samples dell'API Android di Google Maps v2 da GitHub.

Visualizza la versione Java dell'attività:

    // Copyright 2020 Google LLC
//
// Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
// you may not use this file except in compliance with the License.
// You may obtain a copy of the License at
//
//      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
//
// Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
// distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
// WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
// See the License for the specific language governing permissions and
// limitations under the License.

package com.example.mapwithmarker;

import android.os.Bundle;
import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity;

import com.google.android.gms.maps.CameraUpdateFactory;
import com.google.android.gms.maps.GoogleMap;
import com.google.android.gms.maps.OnMapReadyCallback;
import com.google.android.gms.maps.SupportMapFragment;
import com.google.android.gms.maps.model.LatLng;
import com.google.android.gms.maps.model.MarkerOptions;

/**
 * An activity that displays a Google map with a marker (pin) to indicate a particular location.
 */
public class MapsMarkerActivity extends AppCompatActivity
        implements OnMapReadyCallback {

    @Override
    protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        // Retrieve the content view that renders the map.
        setContentView(R.layout.activity_maps);

        // Get the SupportMapFragment and request notification when the map is ready to be used.
        SupportMapFragment mapFragment = (SupportMapFragment) getSupportFragmentManager()
                .findFragmentById(R.id.map);
        mapFragment.getMapAsync(this);
    }

    /**
     * Manipulates the map when it's available.
     * The API invokes this callback when the map is ready to be used.
     * This is where we can add markers or lines, add listeners or move the camera. In this case,
     * we just add a marker near Sydney, Australia.
     * If Google Play services is not installed on the device, the user receives a prompt to install
     * Play services inside the SupportMapFragment. The API invokes this method after the user has
     * installed Google Play services and returned to the app.
     */
    @Override
    public void onMapReady(GoogleMap googleMap) {
        // Add a marker in Sydney, Australia,
        // and move the map's camera to the same location.
        LatLng sydney = new LatLng(-33.852, 151.211);
        googleMap.addMarker(new MarkerOptions()
            .position(sydney)
            .title("Marker in Sydney"));
        googleMap.moveCamera(CameraUpdateFactory.newLatLng(sydney));
    }
}
MapsMarkerActivity.java

Visualizza la versione Kotlin dell'attività:

    // Copyright 2020 Google LLC
//
// Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
// you may not use this file except in compliance with the License.
// You may obtain a copy of the License at
//
//      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
//
// Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
// distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
// WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
// See the License for the specific language governing permissions and
// limitations under the License.

package com.example.mapwithmarker

import android.os.Bundle
import android.widget.Toast
import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity
import com.google.android.gms.maps.CameraUpdateFactory
import com.google.android.gms.maps.GoogleMap
import com.google.android.gms.maps.OnMapReadyCallback
import com.google.android.gms.maps.SupportMapFragment
import com.google.android.gms.maps.model.LatLng
import com.google.android.gms.maps.model.MarkerOptions

/**
 * An activity that displays a Google map with a marker (pin) to indicate a particular location.
 */
class MapsMarkerActivity : AppCompatActivity(), OnMapReadyCallback {

    override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
        super.onCreate(savedInstanceState)
        // Retrieve the content view that renders the map.
        setContentView(R.layout.activity_maps)

        // Get the SupportMapFragment and request notification when the map is ready to be used.
        val mapFragment = supportFragmentManager.findFragmentById(R.id.map) as? SupportMapFragment
        mapFragment?.getMapAsync(this)
    }

    override fun onMapReady(googleMap: GoogleMap) {
      val sydney = LatLng(-33.852, 151.211)
      googleMap.addMarker(
        MarkerOptions()
          .position(sydney)
          .title("Marker in Sydney")
      )
      googleMap.moveCamera(CameraUpdateFactory.newLatLng(sydney))
    }
}
MapsMarkerActivity.kt

Configura il progetto di sviluppo

Per creare il progetto tutorial in Android Studio, segui questi passaggi.

Scarica e installa Android Studio.
Aggiungi il pacchetto Google Play Services ad Android Studio.
Clona o scarica il repository Samples dell'API Android di Google Maps v2, se non l'hai fatto quando hai iniziato a leggere questo tutorial.
Importa il progetto del tutorial:
- In Android Studio, seleziona File > Nuovo > Importa progetto.
- Vai alla posizione in cui hai salvato il repository Samples dell'API Android di Google Maps v2 dopo averlo scaricato.
- Trova il progetto MapWithMarker in questa posizione:
  PATH-TO-SAVED-REPO/android-samples/tutorials/java/MapWithMarker (Java) o
  PATH-TO-SAVED-REPO/android-samples/tutorials/kotlin/MapWithMarker (Kotlin)
- Seleziona la directory del progetto e fai clic su Apri. Android Studio crea ora il tuo progetto con lo strumento di creazione Gradle.

Abilita le API necessarie e ottieni una chiave API

Per completare questo tutorial, devi avere un progetto Google Cloud con le API necessarie abilitate e una chiave API autorizzata a utilizzare Maps SDK for Android. Per ulteriori dettagli, vedi:

Aggiungere la chiave API all'app

Apri il file local.properties del progetto.
Aggiungi la stringa seguente, quindi sostituisci YOUR_API_KEY con il valore della tua chiave API:
```
MAPS_API_KEY=YOUR_API_KEY
```
Quando crei la tua app, il plug-in Secrets Gradle per Android copia la chiave API e la rende disponibile come variabile di build nel manifest Android, come spiegato di seguito.

Crea ed esegui la tua app

Per creare ed eseguire l'app:

Collega un dispositivo Android al computer. Segui le instructions per attivare le opzioni sviluppatore sul tuo dispositivo Android e configurare il sistema per il rilevamento del dispositivo.

In alternativa, puoi utilizzare Gestione dispositivi virtuali Android (AVD) per configurare un dispositivo virtuale. Quando scegli un emulatore, assicurati di scegliere un'immagine che includa le API di Google. Per maggiori dettagli, consulta Configurare un progetto Android Studio .
In Android Studio, fai clic sull'opzione di menu Esegui (o sull'icona del pulsante di riproduzione). Scegli un dispositivo come richiesto.

Android Studio richiama Gradle per creare l'app, quindi la esegue sul dispositivo o nell'emulatore. Dovresti vedere una mappa con un indicatore che punta a Sydney, sulla costa orientale dell'Australia, come nell'immagine di questa pagina.

Risoluzione dei problemi:

Se non vedi una mappa, verifica di aver ottenuto una chiave API e di averla aggiunta all'app, come descritto sopra. Controlla il log in Monitoraggio Android di Android Studio per verificare se ci sono messaggi di errore relativi alla chiave API.
Utilizza gli strumenti di debug di Android Studio per visualizzare i log ed eseguire il debug dell'app.

Comprendere il codice

Questa parte del tutorial illustra le parti più significative dell'app MapWithMarker per aiutarti a capire come creare un'app simile.

Controllare il file manifest Android

Nel file AndroidManifest.xml dell'app tieni presente i seguenti elementi:

Aggiungi un elemento meta-data per incorporare la versione di Google Play Services con cui è stata compilata l'app.

<meta-data
    android:name="com.google.android.gms.version"
    android:value="@integer/google_play_services_version" />

Aggiungi un elemento meta-data specificando la chiave API. L'esempio associato a questo tutorial mappa il valore della chiave API a una variabile di build corrispondente al nome della chiave che hai definito in precedenza, MAPS_API_KEY. Quando crei l'app, il plug-in Secrets Gradle per Android rende le chiavi nel file local.properties disponibili come variabili di build del file manifest.
```
<meta-data
  android:name="com.google.android.geo.API_KEY"
  android:value="${MAPS_API_KEY}" />
```
Nel file build.gradle, la riga seguente passa la chiave API al file manifest Android.
```
  id 'com.google.android.libraries.mapsplatform.secrets-gradle-plugin'
```

Di seguito è riportato un esempio di manifest completo:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
 Copyright 2020 Google LLC

 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 you may not use this file except in compliance with the License.
 You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">

    <application
        android:allowBackup="true"
        android:icon="@mipmap/ic_launcher"
        android:label="@string/app_name"
        android:supportsRtl="true"
        android:theme="@style/AppTheme">

        <meta-data
            android:name="com.google.android.gms.version"
            android:value="@integer/google_play_services_version" />

        <!--
             The API key for Google Maps-based APIs.
        -->
        <meta-data
            android:name="com.google.android.geo.API_KEY"
            android:value="${MAPS_API_KEY}" />

        <activity
            android:name=".MapsMarkerActivity"
            android:label="@string/title_activity_maps"
            android:exported="true">
            <intent-filter>
                <action android:name="android.intent.action.MAIN" />

                <category android:name="android.intent.category.LAUNCHER" />
            </intent-filter>
        </activity>
    </application>

</manifest>

Aggiungi una mappa

Visualizzare una mappa utilizzando l'SDK Maps per Android.

Aggiungi un elemento <fragment> al file di layout dell'attività, activity_maps.xml. Questo elemento definisce un elemento SupportMapFragment che funga da contenitore per la mappa e fornisce l'accesso all'oggetto GoogleMap. Il tutorial utilizza la versione della libreria di supporto Android del frammento di mappa, per garantire la compatibilità con le versioni precedenti del framework Android.

<!--
 Copyright 2020 Google LLC

 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 you may not use this file except in compliance with the License.
 You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<fragment xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
    android:id="@+id/map"
    android:name="com.google.android.gms.maps.SupportMapFragment"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent"
    tools:context="com.example.mapwithmarker.MapsMarkerActivity" />

Nel metodo onCreate() dell'attività, imposta il file di layout come visualizzazione dei contenuti. Ottieni un handle per il frammento di mappa chiamando FragmentManager.findFragmentById(). Quindi utilizza getMapAsync() per registrarti al callback della mappa:

Java

@Override
protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
    super.onCreate(savedInstanceState);
    // Retrieve the content view that renders the map.
    setContentView(R.layout.activity_maps);

    // Get the SupportMapFragment and request notification when the map is ready to be used.
    SupportMapFragment mapFragment = (SupportMapFragment) getSupportFragmentManager()
            .findFragmentById(R.id.map);
    mapFragment.getMapAsync(this);
}MapsMarkerActivity.java

Kotlin

override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
    super.onCreate(savedInstanceState)
    // Retrieve the content view that renders the map.
    setContentView(R.layout.activity_maps)

    // Get the SupportMapFragment and request notification when the map is ready to be used.
    val mapFragment = supportFragmentManager.findFragmentById(R.id.map) as? SupportMapFragment
    mapFragment?.getMapAsync(this)
}MapsMarkerActivity.kt

Implementa l'interfaccia OnMapReadyCallback e esegui l'override del metodo onMapReady() per configurare la mappa quando l'oggetto GoogleMap è disponibile:

Java

public class MapsMarkerActivity extends AppCompatActivity
        implements OnMapReadyCallback {

    // ...

    @Override
    public void onMapReady(GoogleMap googleMap) {
        LatLng sydney = new LatLng(-33.852, 151.211);
        googleMap.addMarker(new MarkerOptions()
            .position(sydney)
            .title("Marker in Sydney"));
    }
}MapsMarkerActivity.java

Kotlin

class MapsMarkerActivity : AppCompatActivity(), OnMapReadyCallback {

    // ...

    override fun onMapReady(googleMap: GoogleMap) {
      val sydney = LatLng(-33.852, 151.211)
      googleMap.addMarker(
        MarkerOptions()
          .position(sydney)
          .title("Marker in Sydney")
      )
    }
}MapsMarkerActivity.kt

Per impostazione predefinita, Maps SDK for Android mostra i contenuti della finestra informativa quando l'utente tocca un indicatore. Se vuoi utilizzare il comportamento predefinito, non devi aggiungere un listener di clic per l'indicatore.

Passaggi successivi

Scopri di più sull'oggetto mappa e su cosa puoi fare con gli indicatori.