این سند نحوه پیکربندی سرویس‌های اضافی بازی‌های Google Play را برای بازی اندروید خود پوشش می‌دهد. اگر قبلاً این کار را نکرده‌اید، مطمئن شوید که خدمات بازی‌های Google Play را در کنسول Google Play راه‌اندازی کرده‌اید و قبل از ادامه، در بازی خود وارد سیستم شوید.
پیکربندی دستاوردها و تابلوهای امتیازات
برای ایجاد یا ویرایش جوایز و تابلوهای امتیازات، از کنسول Google Play به تنظیمات Achievements و Leaderboards برای بازی خود بروید ( Grow > Play Games Services > Setup and management > Achievements or Leaderboards ) و سپس روی ایجاد دستاورد یا ایجاد تابلوی امتیازات کلیک کنید و آن را تکمیل کنید. فرم مربوطه
برای اطلاعات بیشتر در مورد ایجاد دستاوردها و تابلوهای امتیازات، به مفاهیم بازی دستاوردها و تابلوهای امتیازات مراجعه کنید.
فعال کردن بازی های ذخیره شده
سرویس بازی‌های ذخیره شده راهی مناسب برای ذخیره پیشرفت بازی بازیکنان خود در سرورهای Google در اختیار شما قرار می‌دهد. اگر می‌خواهید داده‌های بازی بازیکن را بازیابی کنید و به بازیکنان بازگشته اجازه دهید از آخرین نقطه ذخیره خود از هر دستگاهی به بازی ادامه دهند، از این سرویس استفاده کنید.
قبل از استفاده از سرویس بازی های ذخیره شده، ابتدا باید آن را از کنسول Google Play فعال کنید:
- در کنسول Google Play، بازی‌ای را که می‌خواهید بازی‌های ذخیره‌شده را روشن کنید، باز کنید و به صفحه پیکربندی خدمات بازی‌های Play ( رشد > خدمات بازی‌های Play > راه‌اندازی و مدیریت > پیکربندی ) بروید و ویرایش ویژگی‌ها را انتخاب کنید.
- گزینه Saved Games را روی ON قرار دهید.
- روی ذخیره کلیک کنید.
پس از انجام مراحل بالا، ممکن است تا ۲۴ ساعت طول بکشد تا سرویس‌های بازی‌های Google Play قابلیت بازی‌های ذخیره شده را برای بازی شما فعال کنند. اگر می‌خواهید فوراً ویژگی «بازی‌های ذخیره‌شده» را آزمایش کنید، داده‌های برنامه «خدمات Google Play» نصب شده در دستگاه آزمایشی خود را به‌صورت دستی پاک کنید.
برای پاک کردن داده‌های حافظه پنهان در Android، تنظیمات > برنامه‌ها > خدمات Google Play را باز کنید، روی Manage Space کلیک کنید، سپس روی Clear All Data کلیک کنید.
برای اطلاعات بیشتر در مورد استفاده از سرویس بازی های ذخیره شده، به مفاهیم بازی های ذخیره شده مراجعه کنید.
اضافه کردن ترجمه برای بازی شما
می‌توانید ترجمه‌های خود را برای جزئیات بازی، از جمله نام نمایشی، توضیحات بازی، و دارایی‌های گرافیکی تنظیم کنید. همچنین می‌توانید ترجمه‌های خود را برای دستاوردها و تابلوهای امتیازات مرتبط با بازی‌تان مشخص کنید.
برای افزودن ترجمه های خود برای جزئیات بازی:
- بازی خود را در کنسول Google Play انتخاب کنید.
- به صفحه پیکربندی خدمات بازی های Play بروید ( رشد > خدمات بازی های Play > راه اندازی و مدیریت > پیکربندی ).
- ویرایش خواص را انتخاب کنید.
- مدیریت ترجمه ها > مدیریت ترجمه های خود را انتخاب کنید.
- زبان‌هایی را که برای آنها ترجمه ارائه می‌کنید انتخاب کنید، سپس برای تأیید انتخاب خود روی اعمال کلیک کنید. در صفحه Properties ، زبان‌هایی که انتخاب کرده‌اید در انتخابگر زبان موجود می‌شوند.
- زبانی را که می‌خواهید ویرایش کنید از انتخابگر زبان انتخاب کنید، سپس فرم را با ترجمه‌های خود برای نام نمایشی، توضیحات و دارایی‌های گرافیکی ویرایش کنید.
- برای ذخیره جزئیات بازی ترجمه شده خود، روی ذخیره تغییرات کلیک کنید.
برای اطلاعات بیشتر در مورد افزودن ترجمه برای دستاوردها و تابلوهای امتیازات، به مفاهیم بازی دستاوردها و تابلوهای امتیازات مراجعه کنید.
هنگام نمایش جزئیات بازی، تابلوی امتیازات و رشته‌های دستاورد، سرویس‌های بازی‌های Google Play از زبان پشتیبانی‌شده بازی استفاده می‌کنند که نزدیک‌ترین زبان به زبان درخواستی کاربر است. به عنوان مثال، اگر ترجیح زبان دستگاه کاربر روی فرانسوی (کانادا) (fr-CA) تنظیم شده باشد، اما بازی فقط انگلیسی (ایالات متحده آمریکا) (en-US) و فرانسوی (فرانسه) (fr-FR) را پشتیبانی می کند، Google Play سرویس‌های بازی رشته‌های fr-FR را برای نمایش انتخاب می‌کنند، زیرا این زبان نزدیک‌ترین زبان منطبق است.
اعطای مجوز ویرایش به سایر کاربران
برای ویرایش تنظیمات سرویس‌های بازی‌های Play در کنسول Play، باید مطمئن شوید که تیم شما مجوزهای مناسبی برای مدیریت خدمات بازی Play دارد. برای اطلاعات بیشتر درباره مجوزها در Play Console اینجا را ببینید.
مشاهده و ویرایش تنظیمات پروژه در Google Cloud Platform
ممکن است مواردی وجود داشته باشد که بخواهید پروژه خود را مستقیماً در Google Cloud Platform مشاهده و ویرایش کنید.
سناریوهای معمولی عبارتند از:
- فعال کردن API های اضافی برای پروژه خود (مانند Google Drive).
- در حال ویرایش اطلاعات نام تجاری بازی خود در گفتگوی OAuth 2.0.
- مشاهده سهمیه API خود و درخواست بیشتر (در صورت لزوم).
- ویرایش URI های مجاز یا مبدا جاوا اسکریپت در شناسه های مشتری که در گذشته ایجاد کرده اید.
مشاهده پروژه شما
برای مشاهده پروژه خود در Google Cloud Platform:
- یک اعتبارنامه برای بازی خود در صفحه پیکربندی انتخاب کنید ( رشد > خدمات بازی های Play > راه اندازی و مدیریت > پیکربندی ).
- به پایین بخش Authentication بروید و روی View in Google Cloud Platform کلیک کنید.
تنظیم سهمیه های استفاده از API
در پلتفرم Google Cloud، می‌توانید محدودیت‌های استفاده API را که در حال حاضر برای بازی شما تنظیم شده است و مقدار سهمیه استفاده شده را مشاهده کنید. همچنین می‌توانید محدودیت‌هایی را برای هر کاربر تعیین کنید تا از کاهش سهمیه شما توسط کاربر سوءاستفاده‌گر (یا کلاینت بازی باگ) جلوگیری کنید.
برای مشاهده یا تغییر محدودیت‌های استفاده برای پروژه خود، یا درخواست افزایش سهمیه، موارد زیر را انجام دهید:
- اگر قبلاً یک حساب صورتحساب برای پروژه خود ندارید، آن را ایجاد کنید.
- از صفحه Enabled APIs کتابخانه API در کنسول API دیدن کنید و یک API را از لیست انتخاب کنید.
- برای مشاهده و تغییر تنظیمات مربوط به سهمیه، سهمیه ها را انتخاب کنید. برای مشاهده آمار استفاده، استفاده را انتخاب کنید.
توجه داشته باشید که "کاربران" بر اساس آدرس IP مشتری درخواست کننده سهمیه تعیین می شوند. به عنوان مثال، اگر همه درخواست های شما از یک سرور واحد باشد، ممکن است آن سرور به اشتباه به عنوان یک کاربر هرزنامه برچسب گذاری شود. برای جلوگیری از این امر، می‌توانید یک آرگومان userIp=xxxx به درخواست‌های نقطه پایانی API خود پیوست کنید.
برای کسب اطلاعات بیشتر درباره تعیین سهمیه برای هر کاربر، به مستندات Google Cloud Platform مراجعه کنید.
علاوه بر محدودیت برای هر کاربر، یک محدودیت روزانه در سراسر برنامه برای API خدمات بازی های Google Play وجود دارد. به طور معمول، شما نیازی به تغییر حد از پیش تعیین شده ندارید. با این حال، اگر افزایش حجم زیادی را پیش‌بینی می‌کنید (مثلاً برای یک رویداد راه‌اندازی آتی)، می‌توانید با کلیک کردن روی پیوند درخواست بیشتر درخواست سهمیه اضافی کنید.
فعال کردن سایر API ها
هنگامی که شناسه مشتری خود را در کنسول Google Play ایجاد می کنید، API خدمات بازی های Google Play به طور خودکار برای پروژه شما روشن می شود. می توانید سایر API های Google را از پلتفرم Google Cloud فعال کنید.
برای فعال کردن یک API برای پروژه خود، موارد زیر را انجام دهید:
- کتابخانه API را در Google API Console باز کنید . در صورت درخواست، یک پروژه را انتخاب کنید یا یک پروژه جدید ایجاد کنید. کتابخانه API همه API های موجود را فهرست می کند که بر اساس خانواده محصول و محبوبیت گروه بندی شده اند.
- اگر API مورد نظر برای فعال کردن در لیست قابل مشاهده نیست، از جستجو برای پیدا کردن آن استفاده کنید.
- API را که می خواهید فعال کنید انتخاب کنید، سپس روی دکمه Enable کلیک کنید.
- در صورت درخواست، صورتحساب را فعال کنید.
- اگر از شما خواسته شد، شرایط سرویس API را بپذیرید.
اصلاح اطلاعات برندینگ
برای تغییر اطلاعات نام تجاری (عنوان، نشان‌واره، و غیره) برای بازی خود که در گفتگوی OAuth 2.0 ظاهر می‌شود، ویژگی‌ها را در صفحه رضایت پلتفرم Google Cloud تنظیم کنید.
برای تنظیم صفحه رضایت پروژه خود، موارد زیر را انجام دهید:
- صفحه Consent Screen را در Google API Console باز کنید. در صورت درخواست، یک پروژه را انتخاب کنید یا یک پروژه جدید ایجاد کنید.
- فرم را پر کنید و روی ذخیره کلیک کنید.
اصلاح ویژگی های مرتبط با شناسه مشتری
برای تغییر ویژگی‌های مربوط به شناسه مشتری OAuth 2.0 (منشا وب و آدرس‌های اینترنتی تغییر مسیر برای یک برنامه وب و غیره):
- کنسول Google Play را باز کنید و به بازی خود بروید.
- یک اعتبارنامه برای بازی خود در صفحه پیکربندی انتخاب کنید ( رشد > خدمات بازی های Play > راه اندازی و مدیریت > پیکربندی ).
- به پایین بخش Authentication بروید و روی View in Google Cloud Platform کلیک کنید.
- در Google Cloud Platform، پروژه خود را انتخاب کنید.
- در نوار کناری سمت چپ، APIs & auth را انتخاب کنید. مطمئن شوید که وضعیت API خدمات بازی های Google Play در لیست نمایش داده شده APIها روشن است.
- در نوار کناری سمت چپ، برنامه‌های ثبت‌شده را انتخاب کنید.
- بخش OAuth 2.0 Client ID را گسترش دهید و ویژگی را برای ویرایش پیدا کنید.