ChromeOS Compatible - Cable Specification v1.2,ChromeOS Compatible - Cable Specification v1.2

نسخه: 1.2
آخرین به روز رسانی: 2024-11-08

افسانه

فعل محصول	اقدام توسعه
"باید"	الزامات محصول اجباری
"باید"	توصیه اختیاری
"مه"	داشتنش خوبه

محدوده مورد نیاز

این سند مشخصات، معیارهایی را توضیح می‌دهد که کابل‌های سازگار با ChromeOS مطابقت دارند. این مشخصات نباید برای محصولات WWCB یا محصولی که همراه با Chromebook طراحی و تأیید شده است استفاده شود.

انواع کابل پسیو

این مشخصات برای کابل های USB با ترکیبات کانکتور زیر اعمال می شود:

• USB-A (مرد) به USB-C (مرد)
• USB-C (مرد) به USB-C (مرد)
• USB-A (مونث) به USB-C (مرد)
• micro-B (مرد) به USB-C (مرد)
• DP (مرد) به DP (مرد)
• HDMI (مرد) به HDMI (مرد)

انواع کابل فعال

این مشخصات برای کابل هایی با ترکیبات کانکتور زیر اعمال می شود:

• USB-C (مرد) به USB-C (مرد)

اصول

کابل های سازگار با ChromeOS:

• با هر دستگاه ChromeOS خارج از جعبه کار کنید
• استاندارد کیفیت را رعایت کنید
• مطابق با استانداردهای بین المللی و مقررات محلی برای ایمنی و کارایی.

فن آوری های مورد نیاز

کابل های USB باید بر اساس فناوری های زیر باشد:

1. کابل USB باید با مشخصات USB Type-C R2.2 یا جدیدتر مطابقت داشته باشد.
2. اگر کابل از سرعت USB2.0 یا بیشتر از جریان 3 آمپر پشتیبانی می کند، باید با USB Power Delivery R3.1 V1.7 مطابقت داشته باشد.

گواهینامه های پیش نیاز

• کابل باید دارای گواهی USB-IF باشد و در صفحه پورتال عمومی قابل شناسایی باشد.
• اگر کابل Intel SVID را گزارش کند، ممکن است کابل با مستندات مورد تایید اینتل باشد. این فقط برای کابل‌های USB4 Gen3، کابل‌های Thunderbolt 3 یا کابل‌های Thunderbolt 4 اعمال می‌شود.

سخت افزار و الزامات طراحی بصری

• کابل باید به‌طور پیش‌فرض به آخرین نسخه پروتکل اتصالی که پشتیبانی می‌کند باشد.
• کابل HDMI باید مشخصات انجمن HDMI را اجرا کند و مجموعه تست انطباق انجمن HDMI را برای نسخه HDMI اجرا شده بگذراند.
• کابل DisplayPort (DP) باید مشخصات VESA را پیاده‌سازی کند و انطباق لایه پیوند VESA و PHY را برای نسخه DP پیاده‌سازی شده منتقل کند. مشخصات VESA برای دانلود در استانداردهای VESA در دسترس اعضای VESA است.

لوگوها

• کابل USB باید از نشان‌واره‌های نشان‌دهنده برق و داده استاندارد شده USB-IF همانطور که در دستورالعمل‌های استفاده از نشان‌واره برای کابل‌ها نشان داده شده است استفاده کند.
• کابل باید از دستورالعمل های بازاریابی VESA، HDMI Logo پیروی کند

سخت افزار کابل USB-C و الزامات طراحی بصری

گواهی USB-IF

• کابل USB باید دارای گواهی USB-IF باشد
• اگر از آرم USB تأیید شده استفاده می شود، کابل باید دارای گواهی USB-IF باشد
• کابل باید در صفحه پورتال عمومی قابل کشف باشد

لوگوهای تاندربولت

• اگر کابل دارای گواهینامه Thunderbolt 3 یا Thunderbolt 4 است، پس کابل باید از دستورالعمل های اینتل برای استفاده صحیح از آرم Thunderbolt پیروی کند.

الزامات کابل USB نوع C

آرم کابل های USB-C به USB-C

• همه کابل‌های USB 3.2 نسل 1 USB-C به USB-C باید نشان‌های USB-IF مناسب را برای عملکرد کابل داشته باشند.
• همه کابل‌های USB 3.2 نسل 2 USB-C به USB-C باید نشان‌های USB-IF مناسب را برای عملکرد کابل داشته باشند.
• همه کابل‌های USB-C به USB-C نسل 3 USB4 باید نشان‌های USB-IF مناسب را برای عملکرد کابل داشته باشند.
• همه کابل‌های USB 2.0 USB-C به USB-C باید دارای آرم پرسرعت USB Trident باشند.
  • دلیل: استفاده ناسازگار از لوگوها احتمالاً باعث سردرگمی کاربران می شود.
• نشان USB باید نشان دهنده قابلیت برق کابل باشد.
• کابل USB باید از دستورالعمل‌های مربوط به آرم‌های عملکرد USB پیروی کند (به https://www.usb.org/logo-license/ مراجعه کنید).

شناسایی

کابل USB-C به USB-C

• کابل‌های USB-C به USB-C با جریان 3A و عملکرد USB 2.0 فقط ممکن است دارای eMarker باشند.
  • همه انواع دیگر کابل‌های USB-C به USB-C باید دارای eMarker باشند که اطلاعات عملکرد و قابلیت فعلی به درستی شناسایی شده باشد.
• در صورت علامت گذاری الکترونیکی:
  • کابل eMarker باید دارای VID خاص فروشنده و PID منحصر به فرد باشد
  • eMarker باید از تضعیف Ra پشتیبانی کند
  • تضعیف Ra باید به درستی از vRa-reattach بعد از حالت UnattachedWait.SRC پیروی کند.
    • کابل‌هایی با ضعیف شدن Ra که با این مشکل مواجه نمی‌شوند ممکن است به عنوان یک Rd جعلی در اسیلوسکوپ ظاهر شوند.
  • مگر اینکه کابل دارای ویژگی نیاز به برق باشد، باید علامت گذاری شود "Vconn مورد نیاز = 0"
    • مثال: کابل شامل چراغ‌های داخلی، نمایشگر ولت + آمپرمتر و غیره است که نیاز به Vconn دارد.
    • اگر کابل کابل USB-C به USB-C فعال است، کابل باید علامت گذاری شود "Vconn مورد نیاز = 1"
• اگر eMarker حالت‌های SVID را گزارش کند، باید به WWCB افشا شود.
  • توابع اختصاصی و/یا به روز رسانی سفت افزار از طریق سازنده. حالت، و هدف آنها، باید افشا شود.
  • Intel SVID (Thunderbolt) باید برای برنامه مناسب باشد و اینتل تایید شده باشد
  • کابل USB4 Gen3 باید دارای SVID اینتل برای سازگاری با TBT3 باشد
  • کابل USB4 Gen4 باید دارای SVID اینتل برای سازگاری با TBT3 باشد
  • کابل های فعال باید حاوی SVID برای موارد زیر باشند
    • حالت DP Alt (0xFF01)
    • Intel SVID (Thunderbolt) (0x8087)

الزامات سخت افزاری

مشخصات کابل پسیو USB Type-C

• ابعاد دوشاخه کابل باید با مشخصات USB-IF مطابقت داشته باشد.
• کابل باید از قطعات و کانکتورهای دارای گواهی USB-IF استفاده کند.
• اگر برای داده + ویدئو و "ویژه کامل" در نظر گرفته شده است:
  • اگر <=0.8 متر باشد، اکیداً توصیه می شود USB4 Gen3 (40 گیگابیت در ثانیه) باشد.
  • اگر > 0.8 متر و <=1 متر، اکیداً توصیه می شود USB3.2 Gen2 (20 گیگابیت در ثانیه) یا USB4 Gen2 (20 گیگابیت در ثانیه) باشد.
  • اگر > 1 متر و <=2 متر، اکیداً توصیه می شود USB3.2 Gen1 (5 گیگابیت در ثانیه) باشد.
  • طول‌های بالا بر اساس محدودیت‌های تکنولوژیکی کنونی برای مشخصات Type-C R2.0 اطلاعاتی هستند.
    • برای جزئیات بیشتر به بخش 3.1.2 مشخصات USB Type-C، مجموعه کابل های استاندارد USB Type-C جدول 3-1 و بخش 5.4، جدول 5-1، کابل های گواهی شده که در آن انتظار می رود عملکرد سازگار با USB4 وجود داشته باشد، مراجعه کنید.
• محصولاتی که از این محدودیت‌های تکنولوژیکی فراتر می‌روند، در صورت تایید USB-IF مجاز هستند.
  • "طول کابل های ذکر شده در جدول آموزنده است و طول عملی را بر اساس الزامات عملکرد کابل نشان می دهد."

مشخصات کابل فعال USB Type-C

• کابل باید دارای گواهینامه TBT 4/5 یا گواهی USB-IF باشد
• کابل‌های فعال USB Type-C باید از حالت‌های زیر پشتیبانی کنند
  • عملکرد USB 3.2 در نسل 1 (5 گیگابیت در ثانیه)، نسل 2 (10 گیگابیت در ثانیه) در پیکربندی خط 1 یا 2
  • حالت جایگزین DisplayPort با حداقل پشتیبانی از پروتکل DisplayPort از DP 1.4 HBR3
  • USB4 Gen 2 و Gen 3 (Gen 4 اختیاری)
  • Thunderbolt 3 Gen 2 و Gen 3
• فناوری های کابل فعال توصیه شده
  • درایور مجدد خطی (LRD)
  • Retimer فعال

کابل قدیمی و آداپتور USB Type-C مورد نیاز

• USB-A (مرد) به USB-C (مرد)
  • باید یک مقاومت کششی 56 KΩ داشته باشد که Vbus و پین CC را در دوشاخه USB-C متصل می کند.
  • کابل باید برای USB 2.0 یا USB 3.2 Gen 1/2 دارای تعداد مناسب سیم انتقال داده باشد.
  • اگر کابل قابلیت USB 3.2 Gen 1/2 را دارد، دوشاخه USB-A باید فیش USB 3.1 USB نوع A با 9 پین باشد.
  • اگر کابل فقط قابلیت USB 2.0 را دارد، دوشاخه USB-A باید دوشاخه USB 2.0 USB Type-A با 4 پین باشد.
• USB-A (مونث) به USB-C (مرد)
  • باید یک مقاومت کشویی 5.1 KΩ داشته باشد که پایه Gnd و CC را در دوشاخه USB-C متصل می کند.
  • آداپتور باید برای USB 3.1 Gen 1 رتبه بندی شود.
  • پریز USB-A باید یک گیرنده USB 3.1 Standard-A با 9 پین باشد.
• micro-B (مرد) به USB-C (مرد)
  • باید یک مقاومت کشویی 5.1 KΩ داشته باشد که پایه Gnd و CC را در دوشاخه USB-C متصل می کند.
  • کابل باید برای USB 2.0 یا USB 3.2 Gen 1/2 دارای تعداد مناسب سیم انتقال داده باشد.
  • اگر کابل قابلیت USB 3.2 Gen 1/2 را دارد، دوشاخه Micro-B باید فیش USB 3.1 USB Micro-B با 10 پین باشد.
  • اگر کابل فقط قابلیت USB 2.0 را دارد، دوشاخه Micro-B باید فیش USB 2.0 USB Micro-B با 5 پین باشد.

تاریخچه تجدید نظر

تاریخ	نسخه	یادداشت ها
024-11-08	1.2	شامل پیش نیازهای کابل DP و HDMI
2024-10-24	1.1	شامل الزامات کابل فعال برای نوع c
01-02-2024	1.0.1	جمهوری در یک پلت فرم جدید
2023-10-11	1.0	انتشار اولیه سایت شریک

،

نسخه: 1.2
آخرین به روز رسانی: 2024-11-08

افسانه

فعل محصول	اقدام توسعه
"باید"	الزامات محصول اجباری
"باید"	توصیه اختیاری
"مه"	داشتنش خوبه

محدوده مورد نیاز

این سند مشخصات، معیارهایی را توضیح می‌دهد که کابل‌های سازگار با ChromeOS مطابقت دارند. این مشخصات نباید برای محصولات WWCB یا محصولی که همراه با Chromebook طراحی و تأیید شده است استفاده شود.

انواع کابل پسیو

این مشخصات برای کابل های USB با ترکیبات کانکتور زیر اعمال می شود:

• USB-A (مرد) به USB-C (مرد)
• USB-C (مرد) به USB-C (مرد)
• USB-A (مونث) به USB-C (مرد)
• micro-B (مرد) به USB-C (مرد)
• DP (مرد) به DP (مرد)
• HDMI (مرد) به HDMI (مرد)

انواع کابل فعال

این مشخصات برای کابل هایی با ترکیبات کانکتور زیر اعمال می شود:

• USB-C (مرد) به USB-C (مرد)

اصول

کابل های سازگار با ChromeOS:

• با هر دستگاه ChromeOS خارج از جعبه کار کنید
• استاندارد کیفیت را رعایت کنید
• مطابق با استانداردهای بین المللی و مقررات محلی برای ایمنی و کارایی.

فن آوری های مورد نیاز

کابل های USB باید بر اساس فناوری های زیر باشد:

1. کابل USB باید با مشخصات USB Type-C R2.2 یا جدیدتر مطابقت داشته باشد.
2. اگر کابل از سرعت USB2.0 یا بیشتر از جریان 3 آمپر پشتیبانی می کند، باید با USB Power Delivery R3.1 V1.7 مطابقت داشته باشد.

گواهینامه های پیش نیاز

• کابل باید دارای گواهی USB-IF باشد و در صفحه پورتال عمومی قابل شناسایی باشد.
• اگر کابل Intel SVID را گزارش کند، ممکن است کابل با مستندات مورد تایید اینتل باشد. این فقط برای کابل‌های USB4 Gen3، کابل‌های Thunderbolt 3 یا کابل‌های Thunderbolt 4 اعمال می‌شود.

سخت افزار و الزامات طراحی بصری

• کابل باید به‌طور پیش‌فرض به آخرین نسخه پروتکل اتصالی که پشتیبانی می‌کند باشد.
• کابل HDMI باید مشخصات انجمن HDMI را اجرا کند و مجموعه تست انطباق انجمن HDMI را برای نسخه HDMI اجرا شده بگذراند.
• کابل DisplayPort (DP) باید مشخصات VESA را پیاده‌سازی کند و انطباق لایه پیوند VESA و PHY را برای نسخه DP پیاده‌سازی شده منتقل کند. مشخصات VESA برای دانلود در استانداردهای VESA در دسترس اعضای VESA است.

لوگوها

• کابل USB باید از نشان‌واره‌های نشان‌دهنده برق و داده استاندارد شده USB-IF همانطور که در دستورالعمل‌های استفاده از نشان‌واره برای کابل‌ها نشان داده شده است استفاده کند.
• کابل باید از دستورالعمل های بازاریابی VESA، HDMI Logo پیروی کند

سخت افزار کابل USB-C و الزامات طراحی بصری

گواهی USB-IF

• کابل USB باید دارای گواهی USB-IF باشد
• اگر از آرم USB تأیید شده استفاده می شود، کابل باید دارای گواهی USB-IF باشد
• کابل باید در صفحه پورتال عمومی قابل کشف باشد

لوگوهای تاندربولت

• اگر کابل دارای گواهینامه Thunderbolt 3 یا Thunderbolt 4 است، پس کابل باید از دستورالعمل های اینتل برای استفاده صحیح از آرم Thunderbolt پیروی کند.

الزامات کابل USB نوع C

آرم کابل های USB-C به USB-C

• همه کابل‌های USB 3.2 نسل 1 USB-C به USB-C باید نشان‌های USB-IF مناسب را برای عملکرد کابل داشته باشند.
• همه کابل‌های USB 3.2 نسل 2 USB-C به USB-C باید نشان‌های USB-IF مناسب را برای عملکرد کابل داشته باشند.
• همه کابل‌های USB-C به USB-C نسل 3 USB4 باید نشان‌های USB-IF مناسب را برای عملکرد کابل داشته باشند.
• همه کابل‌های USB 2.0 USB-C به USB-C باید دارای آرم پرسرعت USB Trident باشند.
  • دلیل: استفاده ناسازگار از لوگوها احتمالاً باعث سردرگمی کاربران می شود.
• نشان USB باید نشان دهنده قابلیت برق کابل باشد.
• کابل USB باید از دستورالعمل‌های مربوط به آرم‌های عملکرد USB پیروی کند (به https://www.usb.org/logo-license/ مراجعه کنید).

شناسایی

کابل USB-C به USB-C

• کابل‌های USB-C به USB-C با جریان 3A و عملکرد USB 2.0 فقط ممکن است دارای eMarker باشند.
  • همه انواع دیگر کابل‌های USB-C به USB-C باید دارای eMarker باشند که اطلاعات عملکرد و قابلیت فعلی به درستی شناسایی شده باشد.
• در صورت علامت گذاری الکترونیکی:
  • کابل eMarker باید دارای VID خاص فروشنده و PID منحصر به فرد باشد
  • eMarker باید از تضعیف Ra پشتیبانی کند
  • تضعیف Ra باید به درستی از vRa-reattach بعد از حالت UnattachedWait.SRC پیروی کند.
    • کابل‌هایی با ضعیف شدن Ra که با این مشکل مواجه نمی‌شوند ممکن است به‌عنوان یک Rd جعلی در اسیلوسکوپ ظاهر شوند.
  • مگر اینکه کابل دارای ویژگی نیاز به برق باشد، باید علامت گذاری شود "Vconn مورد نیاز = 0"
    • مثال: کابل شامل چراغ‌های داخلی، نمایشگر ولت + آمپرمتر و غیره است که نیاز به Vconn دارد.
    • اگر کابل کابل USB-C به USB-C فعال است، کابل باید علامت گذاری شود "Vconn مورد نیاز = 1"
• اگر eMarker حالت‌های SVID را گزارش کند، باید به WWCB افشا شود.
  • توابع اختصاصی و/یا به روز رسانی سفت افزار از طریق سازنده. حالت، و هدف آنها، باید افشا شود.
  • Intel SVID (Thunderbolt) باید برای برنامه مناسب باشد و اینتل تایید شده باشد
  • کابل USB4 Gen3 باید دارای SVID اینتل برای سازگاری با TBT3 باشد
  • کابل USB4 Gen4 باید دارای SVID اینتل برای سازگاری با TBT3 باشد
  • کابل های فعال باید حاوی SVID برای موارد زیر باشند
    • حالت DP Alt (0xFF01)
    • Intel SVID (Thunderbolt) (0x8087)

الزامات سخت افزاری

مشخصات کابل پسیو USB Type-C

• ابعاد دوشاخه کابل باید با مشخصات USB-IF مطابقت داشته باشد.
• کابل باید از قطعات و کانکتورهای دارای گواهی USB-IF استفاده کند.
• اگر برای داده + ویدئو و "ویژه کامل" در نظر گرفته شده است:
  • اگر <=0.8 متر باشد، اکیداً توصیه می شود USB4 Gen3 (40 گیگابیت در ثانیه) باشد.
  • اگر > 0.8 متر و <=1 متر، اکیداً توصیه می شود USB3.2 Gen2 (20 گیگابیت در ثانیه) یا USB4 Gen2 (20 گیگابیت در ثانیه) باشد.
  • اگر > 1 متر و <=2 متر، اکیداً توصیه می شود USB3.2 Gen1 (5 گیگابیت در ثانیه) باشد.
  • طول‌های بالا بر اساس محدودیت‌های تکنولوژیکی کنونی برای مشخصات Type-C R2.0 اطلاعاتی هستند.
    • برای جزئیات بیشتر به بخش 3.1.2 مشخصات USB Type-C، مجموعه کابل های استاندارد USB Type-C جدول 3-1 و بخش 5.4، جدول 5-1، کابل های گواهی شده که در آن انتظار می رود عملکرد سازگار با USB4 وجود داشته باشد، مراجعه کنید.
• محصولاتی که از این محدودیت‌های تکنولوژیکی فراتر می‌روند، در صورت تایید USB-IF مجاز هستند.
  • "طول کابل های ذکر شده در جدول آموزنده است و طول عملی را بر اساس الزامات عملکرد کابل نشان می دهد."

مشخصات کابل فعال USB Type-C

• کابل باید دارای گواهینامه TBT 4/5 یا گواهی USB-IF باشد
• کابل‌های فعال USB Type-C باید از حالت‌های زیر پشتیبانی کنند
  • عملکرد USB 3.2 در نسل 1 (5 گیگابیت در ثانیه)، نسل 2 (10 گیگابیت در ثانیه) در پیکربندی خط 1 یا 2
  • حالت جایگزین DisplayPort با حداقل پشتیبانی از پروتکل DisplayPort از DP 1.4 HBR3
  • USB4 Gen 2 و Gen 3 (Gen 4 اختیاری)
  • Thunderbolt 3 Gen 2 و Gen 3
• فناوری های کابل فعال توصیه شده
  • درایور مجدد خطی (LRD)
  • Retimer فعال

کابل قدیمی و آداپتور USB Type-C مورد نیاز

• USB-A (مرد) به USB-C (مرد)
  • باید یک مقاومت کششی 56 KΩ داشته باشد که Vbus و پین CC را در دوشاخه USB-C متصل می کند.
  • کابل باید برای USB 2.0 یا USB 3.2 Gen 1/2 دارای تعداد مناسب سیم انتقال داده باشد.
  • اگر کابل قابلیت USB 3.2 Gen 1/2 را دارد، دوشاخه USB-A باید فیش USB 3.1 USB نوع A با 9 پین باشد.
  • اگر کابل فقط قابلیت USB 2.0 را دارد، دوشاخه USB-A باید دوشاخه USB 2.0 USB Type-A با 4 پین باشد.
• USB-A (مونث) به USB-C (مرد)
  • باید یک مقاومت کشویی 5.1 KΩ داشته باشد که پایه Gnd و CC را در دوشاخه USB-C متصل می کند.
  • آداپتور باید برای USB 3.1 Gen 1 رتبه بندی شود.
  • پریز USB-A باید یک گیرنده USB 3.1 Standard-A با 9 پین باشد.
• micro-B (مرد) به USB-C (مرد)
  • باید یک مقاومت کشویی 5.1 KΩ داشته باشد که پایه Gnd و CC را در دوشاخه USB-C متصل می کند.
  • کابل باید برای USB 2.0 یا USB 3.2 Gen 1/2 دارای تعداد مناسب سیم انتقال داده باشد.
  • اگر کابل قابلیت USB 3.2 Gen 1/2 را دارد، دوشاخه Micro-B باید فیش USB 3.1 USB Micro-B با 10 پین باشد.
  • اگر کابل فقط قابلیت USB 2.0 را دارد، دوشاخه Micro-B باید فیش USB 2.0 USB Micro-B با 5 پین باشد.

تاریخچه تجدید نظر

تاریخ	نسخه	یادداشت ها
024-11-08	1.2	شامل پیش نیازهای کابل DP و HDMI
2024-10-24	1.1	شامل الزامات کابل فعال برای نوع c
01-02-2024	1.0.1	جمهوری در یک پلت فرم جدید
2023-10-11	1.0	انتشار اولیه سایت شریک