Terakhir Diubah: 05/06/2022
Untuk berpartisipasi dalam Program ini (sebagaimana didefinisikan di bawah), Anda harus menyetujui (1) Persyaratan Layanan Google, yang tersedia di https://policies.google.com/terms, dan (2) Persyaratan Layanan Tambahan Sertifikasi Google Developer (“Persyaratan Tambahan Sertifikasi Developer”). Harap baca setiap dokumen ini dengan saksama. Secara keseluruhan, dokumen-dokumen ini disebut sebagai “Persyaratan” yang akan berlaku selama Anda berpartisipasi dalam Program. Persyaratan ini menetapkan hal-hal yang dapat Anda harapkan dari kami saat Anda berpartisipasi dalam Program, dan hal-hal yang kami harapkan dari Anda. Jika Persyaratan Tambahan Sertifikasi Developer ini bertentangan dengan Persyaratan Layanan Google, Persyaratan Tambahan Sertifikasi Developer ini akan mengatur Program.
Seperti yang digunakan dalam Persyaratan:
- “Saya”, “saya”, “milik saya”, “saya sendiri”, “Anda”, “milik Anda”, atau “Pemegang sertifikasi” berarti individu yang mengejar (atau diberikan) Sertifikasi; “Google” berarti entitas Google yang ditetapkan dalam Persyaratan Layanan Google.
- “Sertifikasi” berarti segala rangkaian sertifikasi yang ditawarkan oleh tim Sertifikasi Developer Google.
- “Ujian” berarti penilaian berbasis performa yang digunakan untuk menentukan tingkat keterampilan kandidat Sertifikasi.
- “Keluar dari Wawancara” berarti kumpulan pertanyaan yang diajukan pada kandidat Sertifikasi setelah upaya Ujian yang memenuhi syarat.
- “Proses Sertifikasi” berarti kombinasi Ujian dan Wawancara Keluar, dan persyaratan lain yang ditetapkan oleh Google untuk Sertifikasi apa pun.
- “Tersertifikasi Google” berarti individu yang berhasil memenuhi persyaratan Sertifikasi apa pun sebagaimana ditetapkan dalam Persyaratan berikut.
- “Program” berarti program yang mencakup Sertifikasi yang ditawarkan oleh tim Sertifikasi Developer Google yang persyaratannya Anda coba untuk memenuhinya. Ini mencakup semua Ujian, Wawancara Keluar, program alumni, survei, dan Persyaratan terkait.
Saya berusaha memenuhi syarat untuk mendapatkan Sertifikasi, dan menegaskan bahwa saya telah memenuhi persyaratan kelayakan untuk sertifikasi.
Saya memahami dan menyetujui hal-hal berikut:
Saya akan mematuhi “Kode Etik Sertifikasi”, yang didefinisikan sebagai berikut:
- Saya setuju untuk mematuhi semua petunjuk, kebijakan, proses, prosedur, dan pedoman Program Sertifikasi.
- Saya akan memberikan informasi yang jujur tentang identitas, dokumentasi, dan demografi saya serta sebagai respons terhadap permintaan Google apa pun yang terkait dengan Program.
- Saya setuju untuk tidak membagikan atau menyusupi konten, pertanyaan, atau jawaban Program apa pun yang terkait dengan upaya Sertifikasi saya.
- Saya akan mengikuti Ujian dan Wawancara Keluar sendiri, tanpa bantuan orang lain.
- Saya memahami bahwa mengirimkan file apa pun yang berisi kode atau data yang ditulis oleh orang lain akan dianggap sebagai plagiarisme.
- Saya akan melaporkan siapa pun yang mencuri, membagikan, bertemu, atau membahayakan konten Program Sertifikasi.
- Saya berjanji menegakkan standar perilaku profesional tertinggi yang terkait dengan upaya Sertifikasi saya.
Saya tidak akan mengakali kebijakan mengikuti ulang ujian dengan mendaftar menggunakan nama, alamat email, atau cara lain yang berbeda.
Kegagalan untuk mematuhi Kode Etik Sertifikasi dapat mengakibatkan hal-hal berikut, atas kebijaksanaan Google sendiri: (i) jika belum mendapatkan Sertifikasi Google, (A) pengabaian dan pembatalan upaya Sertifikasi yang tertunda, dan (B) pemberhentian dari Program; atau (ii) jika sudah mendapatkan Sertifikasi Google, (A) pembatalan dan pembatalan Sertifikasi yang valid, dan (B) pemutusan dari Program.
Google dapat meminta saya untuk memberikan masukan sukarela tentang Program ini. Google memegang hak kepemilikan, kepemilikan, dan semua hak atas masukan dan kiriman saya, Program dan semua konten dan informasi terkait, dan semua hal lainnya yang disediakan oleh Google kepada saya. Program, semua konten terkait, dan informasi apa pun yang dibagikan kepada saya oleh Google adalah informasi rahasia Google. Informasi yang berhak saya ketahui sebelum menerimanya dari Google, informasi yang diungkapkan secara sah kepada saya oleh pihak ketiga, dan informasi publik bukanlah informasi rahasia berdasarkan Persyaratan ini. Saya akan segera memberi tahu Google jika saya diwajibkan secara hukum untuk mengungkapkan informasi rahasia Google. Saya akan menjaga semua rahasia informasi rahasia Google dan menggunakannya hanya untuk berpartisipasi dalam Program ini.
Google dan/atau subkontraktornya akan memantau upaya Ujian saya serta mengumpulkan dan menyimpan data terkait, yang hanya akan digunakan untuk tujuan Program, termasuk, tetapi tidak terbatas pada deteksi kecurangan dan peningkatan Program. Semua informasi yang dikumpulkan dari saya untuk tujuan Program akan tunduk pada Kebijakan Privasi Google, yang tersedia di https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.
Jika saya berpartisipasi dalam Wawancara Keluar, Google dan/atau subkontraktornya akan merekam dan menyimpan jawaban video saya atas pertanyaan Wawancara Keluar, yang hanya akan digunakan Google untuk tujuan Program. Saya dengan ini mengizinkan dan memberi Google dan subkontraktornya hak untuk merekam Wawancara Keluar saya, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, nama, kemiripan, suara, dan pernyataan saya (secara kolektif disebut “Kesamaan”), untuk tujuan Program. Semua rekaman tersebut dimiliki oleh Google. Dengan ini saya memberikan lisensi bebas royalti, abadi, di seluruh dunia kepada Google dan subkontraktornya untuk hak cipta, hak publisitas, dan hak hukum lainnya yang diperlukan agar mereka dapat menggunakan Kemiripan saya untuk tujuan Program. Saya menjamin bahwa saya memiliki kewenangan dan semua hak yang diperlukan untuk memberikan lisensi dan izin ini atas nama saya sendiri dan perusahaan saya (jika berlaku, sejauh diperlukan izin, pengakuan, atau persetujuan perusahaan saya). Saya memahami dan menyetujui bahwa saya tidak akan diberikan kompensasi (juga tidak akan diberikan kepada perusahaan saya, jika berlaku) atas Kemiripan. Saya juga mengesampingkan (dan sehubungan dengan perusahaan saya, jika berlaku) hak hak apa pun yang mungkin saya miliki dalam Kemiripan.
Berpartisipasi dalam Program dan/atau mendapatkan Sertifikasi ini bukan merupakan dukungan atas ketenagakerjaan saya atau jaminan untuk pekerjaan atau performa saya di masa mendatang. Saya tidak memiliki hubungan kemitraan, perusahaan/karyawan, agensi, atau usaha bersama dengan Google dengan berpartisipasi dalam Program. Dengan berpartisipasi dalam Program, saya tidak akan berhak atas kompensasi, opsi, saham, atau hak atau manfaat lain yang diberikan kepada karyawan Google, dan saya memberikan hak apa pun kepada mereka dan berjanji tidak akan pernah mengklaim mereka.
Google mematuhi daftar negara yang terkena embargo pemerintah AS. Daftar negara yang terkena embargo saat ini meliputi Kuba, Iran, Korea Utara, Suriah, dan Krimea. Google dapat meminta saya untuk memberikan identifikasi yang disetujui yang menunjukkan tempat tinggal di negara yang tidak terkena embargo, dan jika saya tidak dapat memberikan identifikasi yang disetujui yang menunjukkan tempat tinggal di negara yang tidak terkena embargo, saya tidak akan diizinkan untuk berpartisipasi dalam Program.
Google berhak mengubah Proses Sertifikasi dan Persyaratan ini dari waktu ke waktu. Google akan memberi tahu saya jika ada perubahan penting pada Proses Sertifikasi atau Persyaratan ini, yang akan berlaku 30 hari setelah pemberitahuan tersebut. Jika saya tidak menyetujui perubahan tersebut, dalam waktu 30 hari sejak diberi tahu adanya perubahan tersebut, saya akan mengirimkan pemberitahuan tertulis kepada Google untuk menghentikan partisipasi saya dalam Program. Saya dapat mengakhiri partisipasi saya dalam Program kapan saja dengan pemberitahuan tertulis kepada Google. Setelah pemberitahuan tertulis kepada saya, Google dapat menghentikan partisipasi saya dalam Program kapan saja tanpa kewajiban kepada saya jika saya, atas kebijaksanaannya sendiri, gagal mematuhi Kode Etik Sertifikasi yang dijelaskan dalam Pasal 1 Persyaratan ini. Setelah penghentian ini, saya akan menghentikan semua penggunaan Program.
Jika mendapatkan Sertifikasi, saya memahami dan menyetujui hal-hal berikut:
- Google dapat menyertakan saya dalam listingan direktori publik dan/atau komunitas sosial dari pemegang Sertifikasi Developer Google.
- Agar dapat mempertahankan status Sertifikasi saya untuk setiap Sertifikasi yang saya miliki, saya perlu melakukan sertifikasi ulang secara berkala mulai dari tanggal Sertifikasi yang berlaku, dan Google tidak berkewajiban untuk mengingatkan saya tentang batas waktu sertifikasi ulang tersebut. Ujian Berikutnya akan mencerminkan standar dan praktik pengembangan
saat itu, dan saya bertanggung jawab penuh untuk terus mendapatkan informasi
dan pemberitahuan tentang kemajuan yang relevan untuk lulus Ujian.
- Untuk Sertifikasi Google Play Academy, saya perlu melakukan sertifikasi ulang setiap satu (1) tahun sekali sejak tanggal Sertifikasi yang berlaku.
- Untuk semua Sertifikasi lainnya, saya harus melakukan sertifikasi ulang setiap tiga (3) tahun sekali sejak tanggal Sertifikasi yang berlaku.
- Saya mungkin diminta untuk berpartisipasi dalam acara, survei, dan peluang riset pengguna.