ข้อตกลงใบอนุญาต Widevine (เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อตกลงใบอนุญาตสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่เท่านั้น)

หน้านี้มีข้อกำหนดของข้อตกลงใบอนุญาต Widevine ซึ่งรวมไว้โดยอ้างอิงในข้อตกลงใบอนุญาตของบริษัทสำหรับแอปพลิเคชัน Google บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ ("ข้อตกลงใบอนุญาตสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่")

หมายเหตุสำคัญเกี่ยวกับการใช้งาน: ข้อตกลงใบอนุญาตของ Widevine มีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อตกลงใบอนุญาตสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่เท่านั้น และไม่ได้มีไว้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด

หากต้องการทำข้อตกลง Widevine เพื่อวัตถุประสงค์อื่น โปรดติดต่อ [e-mail]

ข้อตกลงใบอนุญาต Widevine นี้ ("ข้อตกลง Widevine") ทำขึ้นระหว่าง Google LLC ซึ่งมีสถานที่ตั้งธุรกิจหลักอยู่ที่ 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA ("Google") กับบริษัท

1. คำนิยาม

• 1.1. "บริษัทในเครือ" หมายถึงบุคคลที่ควบคุม ถูกควบคุม หรืออยู่ในการควบคุมระดับเดียวกับคู่สัญญา ไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อม
• 1.2. "ซอฟต์แวร์ไคลเอ็นต์" หมายถึงซอฟต์แวร์ที่ Google จัดหาให้แก่บริษัทเพื่อการจัดการสิทธิ์ดิจิทัล ("DRM") สำหรับใช้ในแพลตฟอร์มที่เข้ากันได้ซึ่งจะเปิดใช้งานเมื่อซอฟต์แวร์ไคลเอ็นต์ลงทะเบียนกับซอฟต์แวร์เซิร์ฟเวอร์ หรือเมื่อซอฟต์แวร์เซิร์ฟเวอร์ออกคีย์ให้แก่ซอฟต์แวร์ไคลเอ็นต์
• 1.3. "เอกสารประกอบ" หมายถึงเอกสารประกอบที่ Google จัดทำขึ้นเพื่ออธิบายการใช้งาน ฟังก์ชัน หรือรายละเอียดทางเทคนิคของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการ
• 1.4. "ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาต" หมายถึงซอฟต์แวร์ไคลเอ็นต์และซอฟต์แวร์เซิร์ฟเวอร์
• 1.5. "แพลตฟอร์ม" หมายถึง ฮาร์ดแวร์และ/หรือซอฟต์แวร์ที่สามารถเรียกใช้ซอฟต์แวร์ไคลเอ็นต์ได้
• 1.6. "ข้อกำหนดด้านความแข็งแกร่ง" หมายถึงข้อกำหนดด้านความแข็งแกร่งที่อธิบายไว้ในเอกสารแนบ ก.
• 1.7. "ซอฟต์แวร์เซิร์ฟเวอร์" หมายถึงซอฟต์แวร์เซิร์ฟเวอร์ที่ Google จัดหาให้แก่บริษัทเพื่อ (ก) การส่งสิทธิ์ในสื่อ และ (ข) การประมวลผลสื่อ
• 1.8. "ระยะเวลา" มีความหมายตามที่อธิบายไว้ในส่วนที่ 4.1 (ระยะเวลา)
• 1.9. "การใช้งานที่ไม่ได้รับอนุญาต" หมายถึงการใช้งาน การทำซ้ำ การจัดจำหน่าย การเปิดเผย การขาย การเสนอขาย การเช่า หรือการให้เช่า การครอบครอง การตรวจสอบ หรือกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับส่วนใดส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์หรือเอกสารที่ได้รับอนุญาตซึ่งไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งภายใต้ข้อตกลง Widevine นี้ หรือการละเมิดข้อกำหนดด้านความแข็งแกร่งที่เกี่ยวข้อง
• 1.10. "ระยะเวลาการหยุดให้บริการ" มีความหมายตามที่อธิบายไว้ในส่วนที่ 4.4 (ผลของการสิ้นสุด)

---

2. การให้สิทธิ์

2.1. ใบอนุญาต ภายใต้ข้อกำหนดของข้อตกลง Widevine นี้ Google มอบสิทธิ์และใบอนุญาตแบบไม่ผูกขาด ไม่สามารถโอนได้ (ยกเว้นตามที่ระบุไว้ในส่วนที่ 8.1 (การมอบหมาย)) และไม่สามารถให้อนุญาตช่วงแก่บริษัททั่วโลกในช่วงระยะเวลาของข้อตกลง ดังนี้

• 2.1.1. (ก) ใช้ซอฟต์แวร์ไคลเอ็นต์เพื่อการประเมินภายใน (ข) ผสานรวม ทำซ้ำ และติดตั้งสำเนาซอฟต์แวร์ไคลเอ็นต์โดยไม่มีการแก้ไขเพื่อวัตถุประสงค์ในการติดตั้งบนแพลตฟอร์มเท่านั้น (ค) จัดจำหน่ายซอฟต์แวร์ไคลเอ็นต์ให้แก่ผู้ใช้ผ่านระดับชั้นอย่างน้อย 1 ระดับตามความเหมาะสม และ (ง) อนุญาตช่วงซอฟต์แวร์ไคลเอ็นต์ให้แก่ผู้จัดจำหน่ายบุคคลที่สามโดยมีเพียงสิทธิ์ในส่วนย่อย (ค) ด้านบนเท่านั้น โดยขึ้นอยู่กับข้อกำหนดที่ปกป้องสิทธิ์และผลประโยชน์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของ Google ไม่น้อยกว่าในข้อตกลง Widevine นี้
• 2.1.2. ใช้ซอฟต์แวร์เซิร์ฟเวอร์เพื่อวัตถุประสงค์ต่อไปนี้เท่านั้น (ก) ประมวลผลเนื้อหาเพื่อใช้กับซอฟต์แวร์ไคลเอ็นต์ (ข) กำหนดและใช้นโยบาย ใบอนุญาต ข้อจำกัดในการใช้เนื้อหา ข้อจำกัดในการใช้แพลตฟอร์ม และฟังก์ชันอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับ DRM ตามข้อตกลง Widevine นี้ (ค) การประเมินภายใน และ (ง) อำนวยความสะดวกในการกระจายสิทธิ์ในเนื้อหาไปยังผู้ใช้ เพื่อความชัดเจน ซอฟต์แวร์เซิร์ฟเวอร์ที่เกี่ยวข้องอาจไม่ได้อยู่ในสถานที่ของบริษัท และอาจต้องมีการฝึกอบรมภายใต้ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรแยกต่างหาก
• 2.1.3. เพื่อทำซ้ำโดยไม่มีการแก้ไข และใช้สำเนาเอกสารภายในเฉพาะในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตของบริษัทตามข้อตกลง Widevine นี้

2.2. การสงวนสิทธิ Google อนุญาตให้ใช้สิทธิ ไม่ได้ขายผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตให้แก่บริษัท และไม่มีสิ่งใดในข้อตกลง Widevine นี้ที่จะตีความหรือถือว่าเป็นการขายหรือซื้อผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตของบริษัท บริษัทจะไม่มีหรือได้รับสิทธิ์ใดๆ ในหรือต่อผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาต ยกเว้นสิทธิ์ที่ได้รับอย่างชัดแจ้งในข้อตกลง Widevine นี้ Google ขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดในและสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาต บริษัทรับทราบว่าผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาต สำเนาทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาต รวมถึงความรู้และเคล็ดลับทางการค้าที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตเป็นทรัพย์สินแต่เพียงผู้เดียวของ Google และมีข้อมูลและเนื้อหาที่เป็นความลับและเป็นกรรมสิทธิ์ของ Google บริษัทจะไม่สร้างผลงานดัดแปลงจากผลิตภัณฑ์หรือเอกสารที่ได้รับอนุญาต แต่หากบริษัทสร้างผลงานดัดแปลงจากผลิตภัณฑ์หรือเอกสารที่ได้รับอนุญาตโดยไม่ตั้งใจหรือด้วยเหตุผลอื่นใด บริษัทขอโอนสิทธิ์ กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั้งหมดในและสำหรับผลงานดัดแปลงดังกล่าวทั้งหมดให้แก่ Google โดยเพิกถอนไม่ได้

2.3. สิทธิ์ของผู้รับเหมาช่วงและบริษัทในเครือ

• 2.3.1. สิทธิของผู้รับเหมาช่วง บริษัทอาจใช้สิทธิ์ของตนภายใต้ส่วนที่ 2.1 (ใบอนุญาต) ผ่านผู้รับเหมาช่วง แต่จะทำได้ก็ต่อเมื่อบริษัทมีข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรกับผู้รับเหมาช่วงแต่ละรายซึ่ง (ก) มีภาระหน้าที่ในการรักษาความลับอย่างน้อยก็เข้มงวดเท่ากับภาระหน้าที่ในข้อตกลง Widevine นี้ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลลับ (ข) มีข้อจำกัดในการใช้ผลิตภัณฑ์และเอกสารที่ได้รับอนุญาตอย่างน้อยก็เข้มงวดเท่ากับข้อจำกัดในข้อตกลง Widevine นี้ และ (ค) ไม่ให้การรับประกันหรือการชดเชยในนามของ Google และปฏิเสธความรับผิดของ Google สำหรับความเสียหายใดๆ ไม่ว่าจะเป็นความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม โดยบังเอิญ หรือเป็นผลสืบเนื่องที่เกิดขึ้นจากการเชื่อมต่อกับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาต โดยปฏิเสธความรับผิดในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต บริษัทมีหน้าที่รับผิดต่อภาระหน้าที่ของการเหมาช่วงทั้งหมด รวมถึงการกระทำหรือการละเลยทั้งหมดของผู้รับจ้างช่วงของตน

• 2.3.2. บริษัทในเครือ บริษัทจะเป็นผู้รับผิดชอบต่อการปฏิบัติตามข้อตกลง Widevine นี้ของบริษัทในเครือ และการกระทำหรือไม่กระทำของบริษัทในเครือของบริษัทที่อาจเป็นการละเมิดข้อตกลง Widevine นี้ หากบริษัทเป็นผู้กระทำ จะถือเป็นการละเมิดข้อตกลง Widevine นี้โดยบริษัท

2.4. ใบอนุญาตเพิ่มเติม ส่วนต่างๆ ของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตอาจมีประกาศและใบอนุญาตโอเพนซอร์สจากชุมชนและบุคคลที่สามซึ่งควบคุมการใช้ส่วนต่างๆ เหล่านั้น และใบอนุญาตใดๆ ที่ได้รับภายใต้ข้อตกลง Widevine นี้จะไม่เปลี่ยนแปลงสิทธิและภาระหน้าที่ใดๆ ที่บริษัทอาจมีภายใต้ใบอนุญาตโอเพนซอร์สดังกล่าว บทบัญญัติเกี่ยวกับการปฏิเสธการรับประกันและข้อจำกัดความรับผิดในข้อตกลง Widevine นี้จะมีผลกับทุกส่วนของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาต

---

3. ข้อจำกัดและภาระหน้าที่

3.1. ข้อจำกัดทั่วไป

• 3.1.1. เว้นแต่จะระบุไว้ในส่วนที่ 2.3 (สิทธิ์ของผู้รับเหมาช่วงและบริษัทในเครือ) หรือตามที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต บริษัทจะไม่ดำเนินการและจะไม่อนุญาตหรือมอบสิทธิ์ให้บุคคลที่สามดำเนินการต่อไปนี้ (ก) ทำซ้ำ แก้ไข แปล ปรับปรุง ดีคอมไพล์ แยกชิ้นส่วน ทำวิศวกรรมย้อนกลับ หรือสร้างผลงานดัดแปลงจากผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตหรือเอกสารประกอบ (ข) ใช้ตัวระบุที่ไม่ซ้ำกันของแพลตฟอร์มที่ได้จากการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่อนุญาตภายใต้ข้อตกลง Widevine นี้หรือเอกสารประกอบ (ค) จัดหา เปิดเผย ทำให้พร้อมใช้งาน หรืออนุญาตให้บุคคลที่สามใช้ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตหรือเอกสารประกอบ (ง) เปลี่ยนแปลง เข้ารหัส คัดลอก แจกจ่าย หรือส่งข้อมูลใดๆ โดยใช้ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตโดยไม่ได้รับลิขสิทธิ์และสิทธิ์อื่นๆ ที่จำเป็นทั้งหมด (จ) หลบเลี่ยงหรือปิดใช้ฟีเจอร์หรือมาตรการทางเทคโนโลยีในผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาต หรือ (ฉ) พยายามเข้าถึง นำออก หรือเปลี่ยนแปลงผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาต

• 3.1.2. บริษัทจะปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านความแข็งแกร่งที่อธิบายไว้ในเอกสารแนบ ก. (ข้อกำหนดด้านความแข็งแกร่ง)

3.2. ประกาศเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์ บริษัทจะไม่แก้ไขหรือนำประกาศเกี่ยวกับลิขสิทธิ์หรือประกาศเกี่ยวกับสิทธิที่เป็นกรรมสิทธิ์อื่นๆ ที่อาจปรากฏในส่วนใดส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์หรือเอกสารที่ได้รับอนุญาตออก

3.3. ส่งออก บริษัทจะปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเกี่ยวกับการควบคุมการส่งออกและการส่งออกซ้ำ ซึ่งทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะรวมถึง (ก) กฎระเบียบด้านการบริหารการส่งออก ("EAR") ที่กระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐอเมริกาดูแล (ข) การคว่ำบาตรทางการค้าและเศรษฐกิจที่สำนักงานควบคุมทรัพย์สินในต่างประเทศของกระทรวงการคลังของสหรัฐอเมริกาดูแล และ (ค) กฎระเบียบด้านการจราจรระหว่างประเทศในอาวุธ ("ITAR") ที่กระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐอเมริกาดูแล

3.4. ไม่มีการรับประกัน บริษัทจะไม่รับรอง รับประกัน หรือให้การรับประกันใดๆ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตในนามของ Google

3.5. การป้องกันการใช้งานที่ไม่ได้รับอนุญาต บริษัทรับทราบว่าผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาต เอกสาร และสื่ออื่นๆ ที่ Google จัดหาให้ประกอบด้วย รวมถึงเกี่ยวข้องกับสิทธิ์ที่เป็นกรรมสิทธิ์อันมีค่าของ Google หรือเป็นองค์ประกอบที่จำเป็นอื่นๆ ของข้อตกลง Widevine นี้ บริษัทจะดำเนินการตามขั้นตอนที่เหมาะสมและใช้ความระมัดระวังทั้งหมดเพื่อปกป้องผลิตภัณฑ์และเอกสารที่ได้รับอนุญาต โดยไม่จำกัดความครอบคลุมของสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น บริษัทจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อป้องกันการใช้งานที่ไม่ได้รับอนุญาต และจะแจ้งให้ Google ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรทันทีเกี่ยวกับการใช้งานที่ไม่ได้รับอนุญาตที่อาจเกิดขึ้นซึ่งบริษัทได้รับทราบ หากบริษัทหรือพนักงาน ตัวแทน ผู้รับเหมา ผู้ใช้ หรือบุคคลใดก็ตามที่ผ่านบริษัทโดยตรงหรือโดยอ้อมมีส่วนร่วมในการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตโดยไม่ได้รับอนุญาต บริษัทจะดำเนินการตามขั้นตอนที่สมเหตุสมผลทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อสิ้นสุดการใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตดังกล่าว และหากเป็นไปได้ บริษัทจะเรียกคืนหรือทำลายสำเนาผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตและเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่อยู่ในความครอบครองหรือการควบคุมของบุคคลหรือนิติบุคคลที่มีส่วนร่วมในการใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตดังกล่าว ในกรณีที่มีการใช้งานที่ไม่ได้รับอนุญาต บริษัทจะให้ความร่วมมือและความช่วยเหลือแก่ Google ตามที่ Google ร้องขออย่างสมเหตุสมผล

3.6. การชดใช้ค่าเสียหายของบริษัท บริษัทจะปกป้อง Google (รวมถึงเจ้าหน้าที่ กรรมการ พนักงาน และตัวแทน) จากการเรียกร้องของบุคคลที่สามที่เกิดขึ้นจาก (ก) การใช้หรือการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตของบริษัทซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในข้อตกลง Widevine นี้ (ข) การรวมผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตของบริษัทกับผลิตภัณฑ์ ระบบ หรือวิธีการอื่นๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ในข้อตกลง Widevine นี้ หรือ (ค) การแก้ไขผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตของบริษัทซึ่ง Google ไม่ได้ตั้งใจหรืออนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร โดยบริษัทจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายเอง

3.7. การชดใช้ค่าเสียหายของ Google Google จะปกป้องบริษัท (รวมถึงเจ้าหน้าที่ กรรมการ พนักงาน และตัวแทน) จากการเรียกร้องของบุคคลที่สามที่เกิดขึ้นจาก (ก) การใช้ทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัทโดย Google ซึ่งไม่ได้พิจารณาในข้อตกลง Widevine นี้ (ข) การรวมทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัทกับผลิตภัณฑ์ ระบบ หรือวิธีการอื่นๆ โดย Google ซึ่งไม่ได้พิจารณาในข้อตกลง Widevine นี้ หรือ (ค) การแก้ไขทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัทโดย Google ซึ่งบริษัทไม่ได้ตั้งใจหรืออนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร

3.8. เงื่อนไขการชดใช้ค่าสินไหมทดแทน ฝ่ายที่ขอให้มีการชดใช้ค่าเสียหายจะต้องแจ้งให้อีกฝ่ายทราบในทันทีเกี่ยวกับการกล่าวอ้างและร่วมมือกับอีกฝ่ายในการแก้ต่างการกล่าวอ้าง คู่สัญญาที่ชดใช้ค่าเสียหายมีอำนาจและสิทธิ์ในการควบคุมการป้องกันอย่างเต็มที่ ยกเว้นการระงับข้อพิพาทใดๆ ที่กำหนดให้คู่สัญญาที่ได้รับการชดใช้ค่าเสียหายยอมรับความรับผิดหรือชำระเงินใดๆ ซึ่งจะต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากคู่สัญญาที่ได้รับการชดใช้ค่าเสียหาย โดยที่ความยินยอมดังกล่าวต้องไม่ถูกระงับหรือทำให้ล่าช้าโดยไม่สมเหตุสมผล ภายใต้ข้อจำกัดข้างต้น ฝ่ายที่ได้รับการชดเชยอาจเข้าร่วมการป้องกันกับที่ปรึกษาของตนเองโดยออกค่าใช้จ่ายเอง

3.9. ข้อยกเว้นของการชดใช้ค่าเสียหาย ฝ่ายที่ชดใช้ค่าเสียหายจะไม่มีภาระหน้าที่ใดๆ ภายใต้ข้อตกลง Widevine นี้ในกรณีที่การเรียกร้องเกิดจาก (ก) การปฏิบัติตามข้อกำหนดเฉพาะที่เป็นลายลักษณ์อักษรของฝ่ายที่ได้รับการชดใช้ค่าเสียหาย หรือ (ข) การละเมิดข้อตกลง Widevine นี้ของฝ่ายที่ได้รับการชดใช้ค่าเสียหาย

3.10. ค่าธรรมเนียม ไม่มีค่าธรรมเนียมใบอนุญาตที่บริษัทต้องชำระให้แก่ Google ภายใต้ข้อตกลง Widevine นี้ หากมีการเรียกเก็บภาษีการขาย, VAT, ภาษีสรรพสามิต, ภาษีหัก ณ ที่จ่าย หรือภาษีอื่นๆ, อากร หรือค่าธรรมเนียมของรัฐบาลที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลง Widevine นี้ (นอกเหนือจากภาษีเงินได้ที่เรียกเก็บจาก Google) (รวมเรียกว่า "ภาษี") บริษัทจะต้องชำระภาษีดังกล่าว

3.11. การประชาสัมพันธ์ ห้ามฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งทำการแถลงต่อสาธารณะเกี่ยวกับข้อตกลง Widevine นี้โดยปราศจากการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากอีกฝ่ายหนึ่ง

---

4. ระยะเวลาและการสิ้นสุด

4.1. ระยะเวลา ระยะเวลาเริ่มต้นของข้อตกลง Widevine นี้ ("ระยะเวลา") จะเริ่มในวันที่มีผลและจะสิ้นสุดพร้อมกับข้อตกลงใบอนุญาตสำหรับแอปพลิเคชัน Google สำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระหว่างคู่สัญญาที่รวมข้อตกลง Widevine นี้ไว้ในข้อกำหนดโดยอ้างอิงอย่างชัดเจน ในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลง คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจใช้สิทธิในการสิ้นสุดตามที่ระบุไว้ในส่วนที่เหลือของส่วนที่ 4 นี้

4.2. ประกาศเกี่ยวกับการละเมิดอย่างร้ายแรง หากคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งละเมิดอย่างเป็นสาระสำคัญหรือผิดนัดในการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลง Widevine นี้ คู่สัญญาที่มิได้ละเมิดอาจส่งหนังสือแจ้งการละเมิดอย่างเป็นสาระสำคัญหรือการผิดนัดไปยังคู่สัญญาที่ละเมิด หากฝ่ายที่ละเมิดไม่สามารถแก้ไขการละเมิดร้ายแรงหรือค่าเริ่มต้นที่ระบุไว้ในการแจ้งเตือนใดๆ ภายใน 30 วันหลังจากได้รับการแจ้งเตือนดังกล่าว ฝ่ายที่ไม่ได้ละเมิดอาจสิ้นสุดข้อตกลง Widevine นี้ได้ทันที

4.3. ภาระหน้าที่หลังการสิ้นสุด หากข้อตกลง Widevine นี้สิ้นสุดลงไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม (ก) บริษัทจะหยุดการทำซ้ำ การจัดจำหน่าย และการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตและเอกสารประกอบใหม่ทั้งหมดทันที และ (ข) แม้จะมีสิทธิ์ใช้ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตต่อไปในช่วงระยะเวลาการหยุดให้บริการตามที่กำหนดไว้ในส่วนที่ 4.4 (ผลของการสิ้นสุด) แต่บริษัทจะส่งคืนสำเนาทั้งหมดและรูปแบบอื่นๆ ของข้อมูลที่เป็นความลับให้แก่ Google โดยทันที หรือทำลายสำเนาอิเล็กทรอนิกส์และรูปแบบทั้งหมดของข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวอย่างถาวร

4.4. ผลของการสิ้นสุด ยกเว้นในกรณีที่บริษัทละเมิดข้อตกลง Widevine นี้อย่างร้ายแรงหรือผิดสัญญาโดยไม่ได้รับการแก้ไข เมื่อข้อตกลง Widevine นี้หมดอายุหรือสิ้นสุดลงโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง บริษัทจะต้อง (ก) หยุดผลิต อนุญาตให้ใช้สิทธิ ทำการตลาด หรือขอรับใบอนุญาตในอนาคตสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตทันที และจะไม่ต่ออายุ ขยายเวลา หรือทำข้อตกลงใหม่ใดๆ สำหรับการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาต และ (ข) หากบริษัทมีภาระผูกพันตามสัญญาในการจัดหาผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตหลังจากวันที่ข้อตกลง Widevine นี้สิ้นสุดหรือหมดอายุ บริษัทอาจปฏิบัติตามภาระผูกพันดังกล่าวต่อไปโดยขึ้นอยู่กับข้อกำหนดต่อไปนี้ ("ระยะเวลาการหยุดให้บริการ") (1) บริษัทจะปฏิบัติตามภาระผูกพันตามสัญญาที่บริษัทได้ทำไว้ก่อนวันที่ข้อตกลง Widevine นี้สิ้นสุดหรือหมดอายุเท่านั้น และเมื่อบริษัทปฏิบัติตามภาระผูกพันแล้ว สิทธิ์ของบริษัทภายใต้ข้อตกลง Widevine นี้จะสิ้นสุดลง (2) ข้อตกลง Widevine นี้จะยังคงมีผลบังคับใช้ และบริษัทจะปฏิบัติตามข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ในระหว่างระยะเวลาการหยุดให้บริการ โดยบริษัทจะไม่ชักชวนผู้ใช้ใหม่โดยตรงหรือโดยอ้อม หรือรับภาระผูกพันใหม่ใดๆ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาต (3) หากในระหว่างระยะเวลาการหยุดให้บริการ บริษัทละเมิดข้อตกลง Widevine นี้อย่างร้ายแรงและไม่ได้รับการแก้ไข สิทธิ์ทั้งหมดที่ได้รับในระหว่างระยะเวลาการหยุดให้บริการจะสิ้นสุดลงทันที และ (4) ระยะเวลาการหยุดให้บริการจะไม่เกิน 6 (หก) เดือนนับจากวันที่ข้อตกลง Widevine นี้สิ้นสุดหรือหมดอายุ เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Google ก่อน หลังจากระยะเวลาการหยุดให้บริการแล้ว บริษัทจะส่งคืนสำเนาและรูปแบบอื่นๆ ของข้อมูลลับทั้งหมดให้แก่ Google โดยทันที หรือทำลายสำเนาอิเล็กทรอนิกส์และรูปแบบทั้งหมดของข้อมูลลับดังกล่าวอย่างถาวร

---

5. การรับประกันและข้อจำกัดความรับผิด

5.1. การรับประกันร่วมกัน คู่สัญญาแต่ละฝ่ายรับรองและรับประกันต่ออีกฝ่ายว่าตนมีสิทธิ อำนาจ และสิทธิ์ในการทำข้อตกลง Widevine นี้

5.2. ข้อจำกัดความรับผิด นอกเหนือจากการรับรองและการรับประกันโดยชัดแจ้งที่ระบุไว้ในส่วนที่ 5.1 แล้ว Google ไม่ได้ให้การรับรองหรือการรับประกันเพิ่มเติมใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้ง โดยนัย (ไม่ว่าในข้อเท็จจริงหรือโดยการบังคับใช้กฎหมาย) หรือตามกฎหมาย ในเรื่องใดๆ ก็ตาม Google ขอจำกัดความรับผิดอย่างชัดแจ้งสำหรับการรับประกันโดยนัยทั้งหมดเกี่ยวกับคุณค่าความเป็นสินค้า ความเหมาะสมกับวัตถุประสงค์ของผู้รับอนุญาต คุณภาพ ความถูกต้อง กรรมสิทธิ์ และการไม่ละเมิด Google ไม่รับประกันว่าผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตจะปราศจากข้อผิดพลาด หรือการทำงานของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตและการเผยแพร่ข้อมูลจะปลอดภัยหรือไม่มีการหยุดชะงัก GOOGLE ไม่มีการควบคุมและจำกัดความรับผิดอย่างชัดเจนที่เกิดจากหรืออิงตามข้อมูลที่เผยแพร่โดยใช้ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาต ผู้รับอนุญาตและผู้ใช้ไม่มีสิทธิ์ในการรับรองหรือรับประกันในนามของ Google แก่ผู้ใช้ปลายทางหรือบุคคลที่สามอื่นๆ

---

6. ข้อจำกัดความรับผิด

6.1. ข้อจำกัดความรับผิดสำหรับความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง แม้จะมีข้อความใดๆ ในข้อตกลงนี้ที่ขัดแย้งกับข้อความดังกล่าว แต่ภายใต้ส่วนที่ 6.3 (ข้อยกเว้นของการจำกัด) และยกเว้นความรับผิดที่เกิดจากการละเมิดส่วนที่ 2 ของผู้รับอนุญาต คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะไม่ต้องรับผิดต่อคู่สัญญาอีกฝ่าย ลูกค้า หรือผู้ใช้ในทุกกรณีสำหรับความเสียหายที่เป็นผลของเหตุการณ์อื่น ความเสียหายที่เกิดขึ้นเอง ความเสียหายในกรณีพิเศษ หรือความเสียหายที่เป็นข้อยกเว้นที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับธุรกรรมที่พิจารณาภายใต้ข้อตกลงนี้ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการสูญเสียกำไรหรือการสูญเสียธุรกิจ แม้ว่าคู่สัญญาดังกล่าวจะทราบถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหายดังกล่าวก็ตาม

6.2. ขีดจำกัดความรับผิด ภายใต้ส่วนที่ 6.3 (ข้อยกเว้นของการจำกัด) และยกเว้นความรับผิดที่เกิดจากการละเมิดส่วนที่ 2 ของผู้รับอนุญาต ไม่ว่าในกรณีใดๆ ความรับผิดทั้งหมดของคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งทุกประเภทที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการเรียกร้องการรับประกัน) ไม่ว่าจะในฟอรัมใดและไม่ว่าการดำเนินการหรือการเรียกร้องใดๆ จะอิงตามสัญญา การละเมิด หรืออื่นๆ จะไม่เกิน $100,000

6.3. ข้อยกเว้นของข้อจำกัด ไม่มีข้อใดในข้อตกลงนี้ที่ให้การยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในกรณี

(ก) การเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลอันเกิดจากความประมาทเลินเล่อของคู่สัญญาหรือความประมาทของพนักงานหรือตัวแทนของคู่สัญญาแต่ละฝ่าย

(ข) การประพฤติมิชอบหรือการสื่อให้เข้าใจผิดอันเป็นการฉ้อโกง

(ค) การละเมิดภาระหน้าที่ในการรักษาความลับของคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งภายใต้ข้อตกลงนี้

(ง) การละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของอีกฝ่ายหนึ่ง หรือ

(จ) สิ่งที่ไม่สามารถละเว้นหรือจำกัดความรับผิดได้ภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้อง

---

7. การรักษาข้อมูลที่เป็นความลับ

7.1. คำจำกัดความ "ข้อมูลที่เป็นความลับ" หมายถึงข้อมูลที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง (หรือบริษัทในเครือ) เปิดเผยให้กับบุคคลอื่นภายใต้ข้อตกลง Widevine นี้ และมีการกำกับไว้ว่าเป็นความลับ หรือโดยปกติถือว่าเป็นข้อมูลที่เป็นความลับภายใต้สถานการณ์นั้นๆ แต่ไม่รวมถึงข้อมูลที่ผู้รับทราบอยู่แล้ว ข้อมูลที่เป็นสาธารณะโดยไม่ใช่ความผิดของผู้รับ ข้อมูลที่ผู้รับสร้างขึ้นโดยอิสระ หรือข้อมูลที่ผู้รับได้รับมาจากบุคคลที่สามโดยชอบด้วยกฎหมาย

7.2. การรักษาข้อมูลที่เป็นความลับ ผู้รับจะไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับของคู่สัญญาอีกฝ่าย ยกเว้นการเปิดเผยต่อพนักงาน บริษัทในเครือ ตัวแทน ที่ปรึกษามืออาชีพ หรือผู้รับจ้างบุคคลที่สาม ("ผู้รับมอบอำนาจ") ที่จำเป็นต้องทราบ และผู้ที่มีภาระหน้าที่ตามกฎหมายในการรักษาข้อมูลเป็นความลับ ผู้รับจะใช้ข้อมูลที่เป็นความลับของคู่สัญญาอีกฝ่ายเพื่อการใช้สิทธิ์และเพื่อดำเนินการตามภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลง Widevine นี้เท่านั้น และในขณะเดียวกันจะใช้ความระมัดระวังตามสมควรในการคุ้มครองข้อมูลที่เป็นความลับ ผู้รับจะต้องตรวจสอบว่าผู้แทนปฏิบัติตามภาระหน้าที่เดียวกันในการไม่เปิดเผยและการใช้งานข้อมูลด้วย ผู้รับอาจเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับตามที่กฎหมายกำหนดหลังจากที่ได้ดำเนินการแจ้งเตือนแก่คู่สัญญาอีกฝ่ายอย่างสมเหตุสมผลแล้ว หากกฎหมายอนุญาต

7.3. การประชาสัมพันธ์ ห้ามฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งทำการแถลงต่อสาธารณะเกี่ยวกับข้อตกลง Widevine นี้โดยปราศจากการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากอีกฝ่ายหนึ่ง

---

8. ทั่วไป

8.1. การมอบหมาย คู่สัญญาทั้ง 2 ฝ่ายไม่สามารถให้สิทธิส่วนใดๆ ในข้อตกลง Widevine นี้ได้หากไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของอีกฝ่าย ยกเว้นกรณีที่ให้สิทธิแก่บริษัทในเครือที่ (ก) ผู้รับโอนสิทธิได้ยินยอมที่จะมีข้อผูกพันตามข้อกำหนดของข้อตกลง Widevine นี้เป็นลายลักษณ์อักษร (ข) ผู้ให้สิทธิยังคงต้องรับผิดชอบต่อภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลง Widevine หากผู้รับโอนสิทธิผิดนัดชำระ และ (ค) ผู้ให้สิทธิได้แจ้งให้อีกฝ่ายทราบถึงการให้สิทธิแล้ว ความพยายามอื่นใดในการให้สิทธิจะถือว่าเป็นโมฆะ

8.2. การเปลี่ยนการควบคุม ในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลง หากคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งมีการเปลี่ยนแปลงการควบคุม (เช่น ผ่านการซื้อหรือขายหุ้น การควบรวมกิจการ หรือธุรกรรมของบริษัทในรูปแบบอื่น) หรือขายสินทรัพย์ทั้งหมดหรือเกือบทั้งหมด (ก) คู่สัญญาฝ่ายนั้นต้องแจ้งอีกฝ่ายเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 30 วันนับจากการเปลี่ยนแปลงการควบคุม และ (ข) อีกฝ่ายอาจสิ้นสุดข้อตกลง Widevine นี้ได้ทันทีทุกเมื่อระหว่างการเปลี่ยนแปลงการควบคุมและ 30 วันหลังจากได้รับหนังสือแจ้งดังกล่าว

8.3. ประกาศ การแจ้งทั้งหมดต้องเป็นภาษาอังกฤษและเป็นลายลักษณ์อักษร การแจ้งการละเมิดหรือการสิ้นสุดสัญญาต้องส่งถึงฝ่ายกฎหมายของคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง ที่อยู่สำหรับส่งการแจ้งไปยังฝ่ายกฎหมายของ Google คือ [e-mail] การแจ้งอื่นๆ ทั้งหมดจะต้องส่งถึงผู้ติดต่อหลักของคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง อีเมลถือเป็นการแจ้งที่เป็นลายลักษณ์อักษร การแจ้งจะถือว่าได้ดำเนินการส่งให้แล้วเมื่อมีการรับ ตามที่ยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรหรือบันทึกอิเล็กทรอนิกส์

8.4. สิ่งที่อยู่นอกเหนือการควบคุม คู่สัญญาไม่มีความรับผิดสำหรับความล้มเหลวหรือความล่าช้าในการปฏิบัติงานในขอบเขตที่สถานการณ์บังคับให้อยู่นอกเหนือการควบคุมอย่างสมเหตุสมผล

8.5. ไม่มีการสละสิทธิ์ ความล่าช้าหรือการละเลยของคู่สัญญาในการใช้สิทธิใดๆ ภายใต้ข้อตกลง Widevine นี้จะไม่ถือว่าเป็นการสละสิทธิ์ดังกล่าว

8.6. ผู้รับเหมาอิสระ ไม่มีตัวแทน คู่สัญญามีสถานะเป็นผู้รับจ้างอิสระ ข้อตกลง Widevine นี้ไม่มีการสร้างตัวแทน พาร์ทเนอร์ทางธุรกิจ หรือกิจการร่วมค้าใดๆ ระหว่างคู่สัญญา

8.7. ไม่มีผู้รับผลประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สาม ข้อตกลง Widevine นี้ไม่ได้มอบผลประโยชน์ใดๆ แก่บุคคลที่สาม เว้นแต่ว่าข้อตกลงจะระบุไว้เช่นนั้นอย่างชัดเจน

8.8. สำเนาคู่ฉบับ คู่สัญญาทั้ง 2 ฝ่ายสามารถลงนามในข้อตกลง Widevine นี้เป็นสำเนาที่เหมือนกันทั้งหมดได้ รวมถึงการใช้โทรสาร, PDF และสำเนาอิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ ซึ่งเมื่อใช้ร่วมกันจะถือเป็นเอกสารทางกฎหมาย 1 ฉบับ

8.9. การแก้ไข การแก้ไขใดๆ จะต้องกระทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย รวมทั้งระบุอย่างชัดเจนว่าเป็นการแก้ไขข้อตกลง Widevine นี้

8.10. การมีผลต่อไปและการแยกออกจากกันได้ หากเงื่อนไขใดๆ (หรือส่วนของเงื่อนไข) ของข้อตกลง Widevine นี้ไม่ถูกต้อง ผิดกฎหมาย หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ ข้อตกลง Widevine ส่วนที่เหลือจะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไปโดยไม่ได้รับผลกระทบ บทบัญญัติในส่วนที่ 2.4, 3.1, 4.3, 4.4, 6, 7, 8.10 และ 8.12 (รวมถึงบทบัญญัติเกี่ยวกับกฎหมายที่ควบคุมเฉพาะภูมิภาคตามส่วนที่ 9 หากมี) จะยังคงมีผลต่อไปหลังจากที่ข้อตกลง Widevine นี้สิ้นสุดหรือหมดอายุไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม

8.11. ภาษาที่ขัดแย้งกัน หากมีการแปลข้อตกลง Widevine นี้เป็นภาษาอื่นและมีความคลาดเคลื่อนระหว่างข้อความภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ ให้ยึดข้อความภาษาอังกฤษเป็นหลัก

8.12. กฎหมายที่ควบคุม การเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย โดยไม่รวมกฎการขัดกันของกฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย และจะมีการดำเนินคดีเป็นการเฉพาะตัวในศาลของสหพันธรัฐหรือศาลยุติธรรมแห่งซานตาคลาราเคาน์ตี รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา และคู่สัญญายินยอมต่อเขตอำนาจศาลเหนือบุคคลในศาลเหล่านั้น

8.13. ข้อตกลง Widevine ทั้งหมด ข้อตกลง Widevine นี้ระบุข้อกำหนดทั้งหมดที่ตกลงกันระหว่างคู่สัญญาและมีผลแทนข้อตกลงอื่นๆ ทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ โดยขึ้นอยู่กับส่วนที่ 8.14 ในการเข้าทำข้อตกลง Widevine นี้ คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายไม่ได้ยึดถือและจะไม่มีสิทธิหรือการชดเชยใดๆ ตามคำแถลง การรับรอง หรือการรับประกันใดๆ (ไม่ว่าจะกระทำโดยความประมาทหรือความรู้เท่าไม่ถึงการณ์) ยกเว้นที่ได้อธิบายไว้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลง Widevine นี้

8.14. ข้อตกลงที่มีอยู่ หากบริษัทมีข้อตกลงใบอนุญาตหลักของ Widevine ("MLA") ที่มีผลกับ Google อยู่แล้ว ระบบจะถือว่าข้อกำหนดของ MLA ดังกล่าวจะถูกทำซ้ำลงในข้อตกลง Widevine นี้ ข้อกำหนดที่ทำซ้ำของ MLA ดังกล่าวจะมีผลเหนือกว่าข้อกำหนดที่ขัดแย้งกันทั้งหมดในข้อตกลง Widevine นี้ ยกเว้น (1) นิติบุคคลที่ทำสัญญาของ Google ในข้อตกลง Widevine นี้ (เช่น Google LLC) จะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง และ (2) ส่วนการจำกัดความรับผิดในข้อตกลง Widevine นี้จะมีผลเหนือกว่าส่วนการจำกัดความรับผิดที่เกี่ยวข้องใน MLA

---

9. ข้อกำหนดเฉพาะภูมิภาค

บริษัทตกลงที่จะทำการแก้ไขข้อตกลง Widevine ต่อไปนี้ หากที่อยู่สำนักงานของบริษัทที่ระบุไว้ในตารางข้อมูลของข้อตกลงใบอนุญาตสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่อยู่ในภูมิภาคที่เกี่ยวข้องตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง

เอเชียแปซิฟิก - ทุกภูมิภาค

• ละเว้นประโยคสุดท้ายของส่วน 2.1.2

• ส่วนที่ 4.2 จะเปลี่ยนไปดังนี้

4.2 การแจ้งการละเมิดอย่างร้ายแรง  หากคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งละเมิดอย่างเป็นสาระสำคัญหรือผิดนัดในการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ใดๆ ภายใต้ข้อตกลง Widevine นี้ คู่สัญญาฝ่ายที่มิได้ละเมิดจะแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรต่อคู่สัญญาฝ่ายที่ละเมิดเกี่ยวกับการละเมิดอย่างเป็นสาระสำคัญหรือการผิดนัด และความตั้งใจของคู่สัญญาฝ่ายที่มิได้ละเมิดที่จะสิ้นสุดข้อตกลง Widevine ตามส่วนที่ 4.2 หากการละเมิดอย่างเป็นสาระสำคัญหรือการผิดนัดไม่ได้รับการแก้ไขภายใน 30 วันหลังจากที่คู่สัญญาฝ่ายที่ละเมิดได้รับหนังสือแจ้งดังกล่าว  หากฝ่ายที่ละเมิดไม่สามารถแก้ไขการละเมิดหรือการผิดนัดที่เป็นสาระสำคัญซึ่งระบุไว้ในการแจ้งเตือนใดๆ ภายใต้ส่วนที่ 4.2 ภายในสามสิบ (30) วันหลังจากได้รับการแจ้งเตือนดังกล่าว ฝ่ายที่มิได้ละเมิดอาจสิ้นสุดข้อตกลง Widevine นี้โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรต่อฝ่ายที่ละเมิด

• ส่วนที่ 8.12 จะเปลี่ยนไปดังนี้

8.12 ข้อตกลง Widevine จะอยู่ในบังคับของกฎหมายแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย ยกเว้นหลักการว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย คู่สัญญาจะพยายามด้วยเจตนาที่ดีในอันที่จะยุติการโต้แย้งใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลง Widevine นี้ ("การโต้แย้ง") ภายใน 30 วันหลังจากที่เกิดการโต้แย้งดังกล่าว หากการโต้แย้งนั้นไม่ได้รับการคลี่คลายภายใน 30 วัน การโต้แย้งดังกล่าวจะต้องได้รับการแก้ไขให้ยุติโดยอนุญาโตตุลาการของ International Centre for Dispute Resolution of the American Arbitration Association และดำเนินการตาม Expedited Commercial Rules ที่บังคับใช้อยู่นับตั้งแต่วันที่มีผลบังคับของข้อตกลง Widevine นี้ โดยจะมีอนุญาโตตุลาการหนึ่งท่านที่คัดเลือกตามข้อตกลงร่วมกันของคู่สัญญา การชี้ขาดจะดำเนินการเป็นภาษาอังกฤษในเทศมณฑลซานตา คลารา รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา คู่สัญญาแต่ละฝ่ายสามารถอุทธรณ์ต่อศาลที่มีเขตอำนาจเพื่อขอการเยียวยาโดยคำสั่งห้ามที่จำเป็นเพื่อปกป้องสิทธิของตนระหว่างที่รอข้อยุติจากการชี้ขาด การตัดสินใจใดก็ตามที่อนุญาโตตุลาการให้ไว้จะถือเป็นที่สิ้นสุดและผูกมัดคู่สัญญาทั้ง 2 ฝ่าย และศาลที่มีเขตอำนาจให้คำพิพากษาในเรื่องดังกล่าวได้ ผู้ชี้ขาดอาจสั่งให้มีการเยียวยาอย่างยุติธรรมหรือโดยคำสั่งศาลซึ่งสอดคล้องกับการชดเชยและข้อจำกัดต่างๆ ในข้อตกลง Widevine นี้ ข้อมูลทั้งหมดที่เปิดเผยอันเกี่ยวข้องกับการชี้ขาด อนุญาโตตุลาการจะถือเป็นข้อมูลลับซึ่งอยู่ในบังคับของส่วนที่ 7 อย่างไรก็ตาม คู่สัญญาอาจเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวให้แก่ศาลที่มีความเหมาะสมภายใต้ข้อกำหนดเรื่องการรักษาข้อมูลที่เป็นความลับตามที่จำเป็นเพื่อขอการบังคับใช้คำชี้ขาดหรือคำตัดสินของอนุญาโตตุลาการ หรือเพื่อแสวงหาการบรรเทาทุกข์ใดๆ ตามที่ได้รับอนุญาตภายใต้ข้อกำหนดเกี่ยวกับเรื่องนี้

ยุโรป ตะวันออกกลาง หรือแอฟริกา (EMEA) - ทุกภูมิภาค

• ละเว้นประโยคสุดท้ายของส่วน 2.1.2

• ส่วนที่ 4.2 จะเปลี่ยนไปดังนี้

4.2 การแจ้งการละเมิดอย่างร้ายแรง หากคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งละเมิดอย่างเป็นสาระสำคัญหรือผิดนัดในการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ใดๆ ภายใต้ข้อตกลง Widevine นี้ คู่สัญญาฝ่ายที่มิได้ละเมิดจะแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรต่อคู่สัญญาฝ่ายที่ละเมิดเกี่ยวกับการละเมิดอย่างเป็นสาระสำคัญหรือการผิดนัด และความตั้งใจของคู่สัญญาฝ่ายที่มิได้ละเมิดที่จะสิ้นสุดข้อตกลง Widevine ตามส่วนที่ 4.2 หากการละเมิดอย่างเป็นสาระสำคัญหรือการผิดนัดไม่ได้รับการแก้ไขภายใน 30 วันหลังจากที่คู่สัญญาฝ่ายที่ละเมิดได้รับหนังสือแจ้งดังกล่าว หากฝ่ายที่ละเมิดไม่สามารถแก้ไขการละเมิดหรือการผิดนัดที่เป็นสาระสำคัญตามที่ระบุไว้ในการแจ้งเตือนใดๆ ภายใต้ส่วนที่ 4.2 ภายในสามสิบ (30) วันหลังจากได้รับการแจ้งเตือนดังกล่าว ฝ่ายที่มิได้ละเมิดอาจสิ้นสุดข้อตกลง Widevine นี้โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรต่อฝ่ายที่ละเมิด

• ส่วนที่ 5.2 จะเปลี่ยนไปดังนี้

5.2 ข้อจำกัดความรับผิด  จะไม่มีการใช้เงื่อนไข การรับประกัน หรือข้อกำหนดอื่นๆ กับซอฟต์แวร์ไคลเอ็นต์และ/หรือซอฟต์แวร์เซิร์ฟเวอร์ หรือกับสินค้าหรือบริการอื่นๆ ที่ Google จัดหาให้ภายใต้ข้อตกลง Widevine นี้ เว้นแต่จะมีการกำหนดไว้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลง Widevine นี้ ทั้งนี้ ไม่รวมเงื่อนไข การรับประกัน หรือข้อกำหนดโดยนัยอื่นๆ ทั้งหมด(รวมถึงข้อกำหนดโดยนัยใดๆ เกี่ยวกับคุณภาพอันเป็นที่น่าพอใจ ความเหมาะสมต่อวัตถุประสงค์ หรือความสอดคล้องกับคำอธิบายรายละเอียด) โดยขึ้นอยู่กับข้อ 6.1 (ข)

• ในส่วนที่ 6.2 การอ้างอิงถึง "100,000 ดอลลาร์สหรัฐ" จะเปลี่ยนเป็น "100,000 ปอนด์"

• ส่วนที่ 6.3(ง) จะเปลี่ยนไปดังนี้

6.3 (ง) การชำระยอดรวมที่ต้องชำระหรือติดค้างคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งในระหว่างการดำเนินการตามปกติของข้อตกลง Widevine นี้ และ

• ประโยคแรกของส่วนที่ 8.13 จะเปลี่ยนไปดังนี้

8.13 ภายใต้ข้อ 6.3(ข) และส่วนที่ 8.14 ข้อตกลง Widevine นี้มีข้อกำหนดทั้งหมดที่ตกลงกันระหว่างคู่สัญญา โดยจะยกเลิกและมีผลแทนที่ข้อตกลงอื่นๆ ทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

---

เอกสารแนบ ก.: ข้อกำหนดด้านความแข็งแกร่ง

คำจำกัดความ:
* Boot Loader: ซอฟต์แวร์ที่ช่วยให้มั่นใจได้ว่าจะมีการดาวน์โหลดเฟิร์มแวร์ของแพลตฟอร์มที่รับ
* แพลตฟอร์มที่รับ: แพลตฟอร์มที่โฮสต์และเรียกใช้ซอฟต์แวร์ไคลเอ็นต์
* รถประจำทางที่ผู้ใช้เข้าถึงได้: หมายถึงรถประจำทาง เช่น รถประจำทาง PCI และลิงก์แบบอนุกรม รถบัสที่ผู้ใช้เข้าถึงได้ไม่รวมรถบัสหน่วยความจำ, รถบัส CPU และส่วนต่างๆ ของสถาปัตยกรรมภายในของแพลตฟอร์มที่รับ

นอกเหนือจากผู้ให้บริการ ผู้ให้บริการเนื้อหา ผู้ให้บริการติดตั้งระบบ และนิติบุคคลที่ไม่ได้ผลิตอุปกรณ์แล้ว บริษัทจะต้องตรวจสอบว่าแพลตฟอร์มที่รับได้รับการออกแบบและผลิตในลักษณะที่จะเป็นไปตามข้อกำหนดด้านความแข็งแกร่งด้านความปลอดภัยต่อไปนี้ Google อาจกำหนดให้บริษัทรับรองตนเองเป็นลายลักษณ์อักษร (รวมถึงทางอีเมล) ภายใน 7 วันนับจากวันที่ Google ส่งคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรว่าบริษัทปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านความเสถียรได้ทุกเมื่อในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลง คาดว่าระดับการปกป้องจะทำงานในลักษณะต่อไปนี้ 1. ห้ามใช้เครื่องมือหรืออุปกรณ์ทั่วไป เช่น ไขควง คลิป ที่บัดกรี หรือใช้เครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์เฉพาะทาง เช่น ดีบักเกอร์หรือดีคอมไพเลอร์ เพื่อเอาชนะหรือหลบเลี่ยงการปกป้อง 2. การป้องกันจะเอาชนะหรือหลบเลี่ยงได้ยากโดยใช้เครื่องมือหรืออุปกรณ์ระดับมืออาชีพ เช่น เครื่องวิเคราะห์ตรรกะ ระบบการแยกชิ้นส่วนชิป หรือโปรแกรมจำลองในวงจร 3. ต้องมีกลไกการอัปเดตเพื่อเปิดใช้การกู้คืนจากการแฮ็กทั่วโลก

ข้อกำหนด:
1. แพลตฟอร์มที่รับจะไม่เปิดเผยกลไกใดๆ ผ่านจุดตรวจสอบ เมนูบริการ หรือฟังก์ชันที่จะช่วยให้ผู้อื่นเอาชนะหรือเปิดเผยมาตรการรักษาความปลอดภัยที่ใช้
2. แพลตฟอร์มที่รับจะมี Boot-Loader ที่ปลอดภัยซึ่งอ่านหรือเขียนจากภายนอกแพลตฟอร์มที่รับไม่ได้
3. โค้ดทั้งหมดที่ Boot-Loader โหลดจะได้รับการตรวจสอบสิทธิ์โดย Boot-Loader ก่อน
4. คีย์ภายในและเนื้อหาที่ถอดรหัสแล้วจะไม่ปรากฏในบัสที่ผู้ใช้เข้าถึงได้
5. แพลตฟอร์มที่รับจะใช้การป้องกันคีย์ที่ป้องกันการดัดแปลง
6. แพลตฟอร์มที่รับจะได้รับการออกแบบและผลิตโดยมีพารามิเตอร์ที่ไม่ซ้ำกันอย่างน้อย 1 รายการซึ่งจัดเก็บไว้ในหน่วยความจำแบบอ่านอย่างเดียว
7. แพลตฟอร์มที่รับจะต้องป้องกันการเปิดเผยหรือการค้นพบพารามิเตอร์ที่ไม่ซ้ำของ DRM ของ Google จากภายนอก ซึ่งใช้เพื่อระบุแพลตฟอร์มที่รับโดยไม่ซ้ำ
8. แพลตฟอร์มที่รับจะป้องกันความพยายามใดๆ ในการค้นหาและเปิดเผยวิธีการและอัลกอริทึมในการสร้างคีย์
9. เนื้อหาที่ไม่ได้เข้ารหัสจะไม่ปรากฏในรถโดยสารที่ผู้ใช้เข้าถึงได้
10. ระบบจะปกป้องโฟลว์ของเนื้อหาและคีย์ที่ไม่ได้เข้ารหัสระหว่างคอมโพเนนต์ทั้งซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ที่กระจายอยู่ในแพลตฟอร์มการรับจากการดักฟังและการคัดลอก
11. แพลตฟอร์มที่รับจะต้องดำเนินการฟังก์ชันการตรวจสอบด้วยตนเองเพื่อตรวจหาการแก้ไขที่ไม่ได้รับอนุญาต
12. แพลตฟอร์มที่รับจะป้องกันการปิดใช้การป้องกันเอาต์พุต
13. การแก้ไขฟังก์ชันซอฟต์แวร์ใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการติดตั้งใช้งานความปลอดภัยโดยไม่ได้รับอนุญาตจะส่งผลให้กระบวนการถอดรหัสไม่สำเร็จ
14. ควรออกแบบคอมโพเนนต์ฮาร์ดแวร์ของแพลตฟอร์มที่รับในลักษณะที่ป้องกันความพยายามในการตั้งโปรแกรมใหม่ นำออก หรือแทนที่คอมโพเนนต์ฮาร์ดแวร์ใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับโซลูชันด้านความปลอดภัยในแพลตฟอร์มที่รับ
15. การตั้งโปรแกรมใหม่ การนำออก หรือการเปลี่ยนทดแทนส่วนประกอบฮาร์ดแวร์ที่เกี่ยวข้องกับโซลูชันด้านความปลอดภัยของแพลตฟอร์มการรับจะส่งผลให้กระบวนการถอดรหัสไม่สำเร็จ
16. บริษัทจะจัดสรรข้อมูลที่ Google จัดสรร (เช่น กล่องคีย์ ใบรับรองอุปกรณ์ OEM และคีย์ส่วนตัวที่เชื่อมโยงกับใบรับรองอุปกรณ์ OEM ตามความเหมาะสม) อย่างปลอดภัย ซึ่งจะช่วยให้มีรากฐานที่เชื่อถือได้ที่ปลอดภัย
17 ระบบจะส่งเนื้อหาที่ไม่ได้เข้ารหัสไปยังเอาต์พุตที่ได้รับการปกป้องโดยระบบการปกป้องที่เชื่อถือได้เท่านั้น ระบบการป้องกันที่เชื่อถือได้ ได้แก่ Macrovision, CGMS-A, HDCP และ DTCP-IP API ที่ทริกเกอร์จะต้องเปิดเผยต่อ Google DRM
18. คีย์ที่ระบบ DRM จัดสรรในนามของบริการของบุคคลที่สามต้องได้รับการปกป้องในระดับความทนทานเดียวกับคีย์ DRM
19. อุปกรณ์ที่รับจะต้องบังคับใช้และป้องกันการหลีกเลี่ยงข้อจำกัดในการใช้งานที่เชื่อมโยงกับคีย์ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงความสามารถในการแยกคีย์ อายุการใช้งานคีย์ การใช้สำหรับการถอดรหัสเนื้อหา และการใช้สำหรับการดำเนินการเข้ารหัสทั่วไป
 
เพื่อไม่ให้เกิดข้อสงสัย หากระบบปฏิบัติการที่จัดหาสภาพแวดล้อมการเรียกใช้แอปพลิเคชันถูกบุกรุกหรือ "รูท" กลไกการป้องกันข้างต้นต้องไม่ถูกบุกรุก กลไกมาตรฐานอุตสาหกรรมในการปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้คือการติดตั้งใช้งานสภาพแวดล้อมการดำเนินการที่เชื่อถือได้ซึ่งเรียกใช้โค้ดที่สำคัญต่อความปลอดภัยและสภาพแวดล้อมการดำเนินการของแอปพลิเคชันเข้าถึงไม่ได้