Conditions d'utilisation des API Google

Dernière modification: 9 novembre 2021 (voir la version précédente)

Merci d'utiliser les API et les autres services pour les développeurs de Google ainsi que les logiciels associés (collectivement, les API). En accédant à nos API ou en les utilisant, vous acceptez les conditions ci-dessous. En cas de conflit entre ces conditions d'utilisation et d'autres conditions applicables à une API donnée, les conditions supplémentaires prévaudront pour ce conflit. Collectivement, nous faisons référence aux conditions ci-dessous, à toutes les conditions supplémentaires, aux conditions contenues dans la documentation associée, ainsi qu'à toutes les règles et consignes applicables en tant que conditions d'utilisation. Vous acceptez de respecter les présentes Conditions et que ces Conditions régissent votre relation avec nous. Veuillez lire attentivement l'ensemble des conditions. Si vous utilisez les API comme interface ou avec d'autres produits ou services Google, les conditions de ces autres produits ou services s'appliquent également.

Conformément aux Conditions, Google et Google LLC, dont le siège social est situé au 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, États-Unis, sauf indication contraire dans des conditions supplémentaires applicables à une API donnée. Les présentes Conditions peuvent faire référence à "Google".

Section 1: Compte et enregistrement

a. Acceptation des Conditions

Vous ne pouvez pas utiliser les API ni accepter les Conditions si (a) vous n'avez pas l'âge légal pour conclure un contrat avec Google, ou (b) vous ne pouvez pas utiliser ou recevoir les API en vertu des lois applicables des États-Unis ou d'autres pays, y compris le pays dans lequel vous résidez ou depuis lequel vous utilisez les API.

b. Acceptation par l'entité

Si vous utilisez les API pour le compte d'une entité, vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé à lier cette entité aux conditions d'utilisation et qu'en acceptant ces conditions, vous le faites au nom de cette entité (et de toutes les références à celle-ci dans les conditions d'utilisation).

c. Inscription

Afin d'accéder à certaines API, vous pouvez être amené à fournir certaines informations (telles que votre identification ou vos coordonnées) dans le cadre du processus d'inscription à ces API ou dans le cadre de votre utilisation continue des API. Toutes les informations que vous fournissez à Google sont toujours exactes et à jour. De plus, vous nous communiquez rapidement les mises à jour.

d. Filiales et sociétés affiliées

Google possède des filiales et des entités juridiques affiliées dans le monde entier. Ces sociétés peuvent vous fournir des API au nom de Google et les présentes Conditions régissent également votre relation avec ces sociétés.

Section 2: Utiliser nos API

a. Vos utilisateurs finaux

Vous devez respecter les règles et réglementations en vigueur, ainsi que les lois applicables, pour que vos utilisateurs finaux puissent se conformer aux lois et réglementations applicables.

b. Conformité avec la loi, les droits des tiers et les autres conditions d'utilisation de Google

Vous devez respecter toutes les lois, réglementations et droits de tiers applicables (y compris, sans s'y limiter, les lois concernant l'importation ou l'exportation de données ou de logiciels, la confidentialité et les lois locales). Vous ne devez pas utiliser les API pour encourager ou promouvoir une activité illégale ou une violation des droits de tiers. Vous n'enfreignez pas les autres conditions d'utilisation de Google (ou de ses sociétés affiliées).

c. Accès autorisé

Vous ne devez accéder (ou tenter d'accéder) à une API que par les moyens décrits dans sa documentation. Si Google vous attribue des identifiants de développeur (par exemple, des ID client), vous devez les utiliser avec les API applicables. Vous ne devez ni présenter de manière trompeuse votre identité, ni celle de votre client API lorsque vous utilisez les API ou les comptes de développeur.

d. Limites applicables aux API

Google définit et impose des limites à votre utilisation des API (par exemple, en limitant le nombre de requêtes API que vous pouvez effectuer ou le nombre d'utilisateurs que vous pouvez diffuser), à notre seule discrétion. Vous acceptez de ne pas contourner ces limites documentées pour chaque API et vous ne devez pas tenter de les contourner. Si vous souhaitez utiliser une API au-delà de ces limites, vous devez obtenir le consentement exprès de Google (et Google peut refuser l'acceptation des demandes ou conditions sous réserve d'acceptation de conditions et/ou de frais supplémentaires pour cette utilisation). Pour obtenir une telle approbation, contactez l'équipe Google APIs compétente (par exemple, à l'aide de la Google Developers Console).

e. Logiciels Open Source

Une partie des logiciels requis ou inclus dans nos API peuvent être offerts sous licence Open Source. Les licences logicielles Open Source constituent des accords écrits distincts. Pour certaines API, les logiciels Open Source sont répertoriés dans la documentation correspondante. Dans les cas limités où la licence Open Source remplace explicitement les conditions, la licence Open Source définit à la place votre accord avec Google pour le logiciel Open Source applicable.

f. Communiquer avec Google

Nous pouvons vous envoyer certaines communications dans le cadre de votre utilisation des API. Veuillez consulter la documentation de l'API concernée pour savoir comment désactiver certains types de communications.

g. Commentaires

Si vous envoyez des commentaires ou des suggestions concernant nos API, nous (et ceux que nous autorisons) pouvons utiliser ces informations sans obligation à votre égard.

h. Non-exclusivité

Les Conditions ne sont pas exclusives. Vous reconnaissez que Google peut développer des produits ou services susceptibles d'entrer en concurrence avec les Clients API ou avec tout autre produit ou service.

i. conditions Google relatives à la protection des données Responsable du traitement-Responsable du traitement

Dans la limite exigée par les lois sur la protection des données applicables aux parties pour le traitement des données à caractère personnel en vertu des présentes Conditions, les parties acceptent les Conditions Google relatives à la protection des données Responsable du traitement-Responsable du traitement.

Section 3: Vos clients API

a. Clients et surveillance des API

Les API sont conçues pour vous aider à améliorer vos sites Web et vos applications (&client API). VOUS ACCEPTEZ D'ACCEPTER L'UTILISATION DES API POUR VOUS Garantir la qualité, mais aussi l'amélioration des produits et services Google, ET VALIDER LA CONFORMITÉ AVEC LES CONDITIONS D'UTILISATION. Cette surveillance peut inclure le fait que Google accède à votre client API et l'utilise, par exemple pour identifier les problèmes de sécurité susceptibles d'affecter Google ou ses utilisateurs. Vous n'interférerez pas avec cette surveillance. Google peut utiliser tout moyen technique pour surmonter ces interférences. Google peut suspendre l'accès aux API par vous-même ou par votre client API sans préavis si nous estimons raisonnablement que vous ne respectez pas les présentes conditions.

b. Sécurité

Vous devez déployer tous les efforts commercialement raisonnables pour protéger les informations utilisateur collectées par votre Client API, y compris des données à caractère personnel, contre les accès ou les utilisations non autorisés. Vous devez immédiatement signaler à vos utilisateurs tout accès non autorisé ou toute utilisation de ces informations dans la mesure requise par la loi applicable.

c. Propriété

Google n'acquiert pas la propriété dans vos clients API, et en utilisant nos API, vous n'acquérez aucun droit de propriété sur nos API ou sur le contenu auquel nous accédez via nos API.

d. Protection de la vie privée des utilisateurs et Clients API

Vous devez respecter (1) toutes les lois et réglementations applicables en matière de confidentialité, y compris celles qui s'appliquent aux données à caractère personnel, et (2) les Règles concernant les données utilisateur pour les services des API Google, qui régissent votre utilisation des API lorsque vous demandez un accès aux informations des utilisateurs Google. Vous fournirez et respecterez des règles de confidentialité pour votre Client API, qui décrivent clairement et de manière précise aux utilisateurs votre Client API quelles informations vous collectez, et comment vous utilisez et partagez ces informations (y compris publicitaires) avec Google et des tiers.

Section 4: Interdictions et confidentialité

a. Interdictions applicables aux API

Lorsque vous utilisez les API, vous ne pouvez pas (ou autoriser les personnes agissant en votre nom) à :

  1. transférer la licence d'utilisation d'une API à un tiers (par conséquent, vous ne devez pas créer de client API dont le fonctionnement est globalement identique à celui des API ni permettre à des tiers d'utiliser un tel client API) ;
  2. effectuer une action dans le but d'introduire des virus, vers, défauts, chevaux de Troie, logiciels malveillants ou tout autre élément de nature destructrice dans les produits et services Google ;
  3. diffamer, injurier, harceler, persécuter ni menacer des tiers ;
  4. interférer avec les API, ou les serveurs ou réseaux fournissant les API, ni perturber leur fonctionnement ;
  5. promouvoir ni encourager des jeux d'argent et de hasard en ligne illégaux, ni des publicités ou messages commerciaux intrusifs ;
  6. pratiquer des opérations de rétro-ingénierie ni tenter d'extraire le code source d'une API ou de tout logiciel connexe, sauf dans la mesure où cette restriction est expressément interdite par la loi applicable ;
  7. utiliser les API pour toute activité où leur utilisation ou leur défaillance pourraient entraîner la mort, des dommages corporels ou des dommages environnementaux (comme l'exploitation d'installations nucléaires, le contrôle du trafic aérien ou les systèmes médicaux) ;
  8. utiliser les API pour traiter ou stocker des données soumises à la réglementation américaine sur le trafic d'armes au niveau international appliquée par le département d'État des États-Unis ;
  9. supprimer, masquer ni modifier toute condition d'utilisation de Google, ou tout lien ou mention faisant référence à ces conditions.

Sauf indication contraire provenant par écrit de Google, l'utilisation des API n'est pas destinée à créer des obligations dans le cadre de la loi américaine sur l'assurance maladie (Health Insurance Portability and Accountability Act) telle que modifiée (conformément à la loi HIPAA) et ne prétend en aucune façon que les API respectent les exigences de l'HIPAA. Si vous êtes (ou devenez) une entité soumise à la loi HIPAA, vous vous engagez à ne pas utiliser les API à quelque fin que ce soit ou de quelque manière que ce soit impliquant la transmission d'informations de santé protégées à Google, à moins d'y avoir été préalablement autorisé par écrit par Google.

b. Litiges confidentiels

  1. Vos identifiants de développeur (tels que les mots de passe, les clés et les ID client) doivent être utilisés par vous et identifier votre client API. Vous devez garder vos identifiants confidentiels et prendre des mesures raisonnables pour empêcher et empêcher d'autres Clients API d'utiliser vos identifiants. Les identifiants de développeur ne peuvent pas être intégrés dans des projets Open Source.
  2. Nos communications avec vous et nos API peuvent contenir des informations confidentielles de Google. Les informations confidentielles de Google incluent tous les documents, communications et informations marqués comme confidentiels ou qui seraient normalement considérés comme confidentiels dans ces circonstances. Si vous recevez de telles informations, vous ne devez pas les divulguer à un tiers sans le consentement écrit préalable de Google. Les informations confidentielles de Google ne comprennent pas les informations que vous avez développées de manière indépendante, qui vous ont été transmises légitimement par un tiers sans obligation de confidentialité ou qui sont rendues publiques sans que vous en soyez responsable. Vous pouvez divulguer des informations confidentielles de Google lorsque la loi l'y oblige, à condition que vous nous envoyiez un préavis préalable raisonnable, sauf si une ordonnance du tribunal nous est refusée.

Section 5: Contenu

a. Contenu accessible via nos API

Nos API contiennent du contenu tiers (texte, images, vidéos, fichiers audio ou logiciels, par exemple). Ces contenus relèvent de l'entière responsabilité de la personne qui les a rendus disponibles. Nous examinons parfois les contenus afin de déterminer s'ils sont illégaux, ou ne respectent pas nos règles ou les conditions d'utilisation. Nous pouvons être amenés à supprimer ou à refuser d'afficher des contenus. Enfin, le contenu accessible via nos API peut être soumis à des droits de propriété intellectuelle. Si tel est le cas, vous ne pouvez pas l'utiliser à moins d'y être autorisé par le propriétaire de ce contenu ou par la loi. L'accès au contenu fourni par l'API peut être limité, filtré ou conformément aux lois, réglementations et règles applicables.

b. Envoi de contenu

Certaines de nos API autorisent l'envoi de contenu. Google n'acquiert aucun droit de propriété intellectuelle sur le contenu que vous soumettez à nos API via votre Client API, sauf disposition expresse dans les Conditions. Dans le seul but d'autoriser Google à fournir, sécuriser et améliorer les API (et les services associés), et conformément aux règles de confidentialité de Google applicables, vous accordez à Google une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, transférable, libre de droits et non exclusive sur l'utilisation du contenu envoyé, publié ou affiché via les API via votre client API. "Utilisation" : utilisation, hébergement, stockage, modification, communication et publication. Avant d'envoyer des contenus à nos API via votre client API, vous devez vous assurer que vous disposez des droits nécessaires (y compris les droits nécessaires de vos utilisateurs finaux) pour nous accorder la licence.

c. Récupération de contenu

Lorsqu'un contenu non public est obtenu via les API, vous ne pouvez pas l'exposer à des utilisateurs ni à des tiers sans l'accord explicite de cet utilisateur.

d. Portabilité des données

Google accepte la portabilité des données. Tant que vous utilisez ou stockez les données utilisateur obtenues via les API, vous acceptez que ces derniers puissent exporter leurs données équivalentes vers d'autres services ou applications de leur choix, d'une manière aussi rapide et simple que l'exportation de ces données à partir des produits et services Google, sous réserve des lois applicables. Vous acceptez également de ne pas partager ces données avec des tiers qui ne respectent pas cette obligation.

e. Interdictions applicables au contenu

Sauf dans les cas expressément autorisés par le propriétaire du contenu ou par la loi en vigueur, vous vous engagez à ne pas, et vous ne devez pas autoriser vos utilisateurs finaux ou d'autres personnes agissant en votre nom à:

  1. détourner des bases de données, créer des bases de données ou créer des copies permanentes du contenu, ou conserver des copies en cache plus longues que celles autorisées par l'en-tête du cache ;
  2. copier, traduire, modifier, créer une œuvre dérivée, vendre, louer, prêter, échanger, distribuer, afficher publiquement ou concéder en sous-licence à un tiers ;
  3. présenter de manière inexacte la source ou le propriétaire du contenu ;
  4. supprimer, dissimuler ni modifier toute mention de droits d'auteur, de marque ou de tout autre droit de propriété ; falsifier ou supprimer les mentions de droits d'auteur, les mentions légales, ou tout autre libellé indiquant l'origine ou la source du support.

Section 6: Caractéristiques de la marque ; Attribution

a. Signes distinctifs

"caractéristiques de la marque" désigne les noms commerciaux, les marques, les marques de service, les logos, les noms de domaine et d'autres caractéristiques de marque distinctives de chaque partie. Sauf mention expresse, les Conditions n'accordent à aucune partie un droit, un titre ou un intérêt sur les caractéristiques de la marque de l'autre partie. Toute utilisation par vous des Caractéristiques de marque de Google (y compris le goodwill qui lui est associé) s'applique au bénéfice de Google.

b. Attribution

Vous acceptez d'afficher toutes les mentions d'attribution requises par Google, comme décrit dans la documentation de l'API. Google vous accorde par les présentes une licence non transférable, non transférable et non exclusive tant que les Conditions s'appliquent à l'affichage des Caractéristiques de marque de Google dans le but de promouvoir ou d'afficher des annonces pour utiliser les API. Vous ne devez utiliser les Caractéristiques de la marque Google que conformément aux Conditions et dans le but de remplir vos obligations en vertu de cette Section. En utilisant les caractéristiques de la marque Google, vous devez suivre les consignes d'utilisation des caractéristiques de la marque Google. Vous comprenez et acceptez que Google se réserve le droit, à son entière discrétion, de déterminer si vos attributions et votre utilisation des Caractéristiques de marque sont conformes aux exigences et aux consignes ci-dessus.

c. Promotion

Vous ne formulerez aucune déclaration concernant votre utilisation d'une API qui suggère un partenariat avec Google, ou un parrainage ou une recommandation de la part de Google sans l'accord écrit préalable de Google.

d. Utilisation à des fins promotionnelles et de marketing

Lors de la promotion, du marketing ou de la démonstration des API que vous utilisez et des produits Google associés, Google peut produire et distribuer des descriptions fortuites, y compris des captures d'écran, des vidéos ou d'autres contenus de votre client API. Elle peut également utiliser le nom de votre entreprise ou de votre produit. Vous nous accordez tous les droits nécessaires aux fins ci-dessus.

a. Règles de confidentialité de Google

En utilisant nos API, nous pouvons utiliser les informations envoyées conformément à nos Règles de confidentialité.

b. Règles DMCA Google

Nous fournissons des informations pour aider les titulaires des droits d'auteur à gérer leur propriété intellectuelle en ligne, mais nous ne sommes pas en mesure de déterminer si un contenu est utilisé de manière légale ou non sans leur intervention. Nous répondons aux notifications d'atteinte présumée aux droits d'auteur et désactivons les comptes des utilisateurs ayant plusieurs fois porté atteinte à ces droits, conformément à la procédure décrite dans la loi Digital Millennium Copyright Act. Si vous pensez qu'un utilisateur porte atteinte à vos droits d'auteur et que vous souhaitez nous en informer, vous pouvez consulter le Centre d'aide.

Section 8: Résiliation

a. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser nos API à tout moment, avec ou sans préavis. Si vous souhaitez résilier les présentes Conditions, vous devez également en informer Google au préalable par écrit et, au moment de la résiliation, cesser d'utiliser les API concernées. Google se réserve le droit de mettre fin aux Conditions avec vous ou de mettre fin aux API ou à une partie des fonctionnalités ou de votre accès à celles-ci pour quelque raison que ce soit et à tout moment, sans engager sa responsabilité ni vous imposer une obligation envers vous.

b. Vos obligations après la résiliation

Lorsque vous arrêtez les Conditions ou cessez d'accéder à une API, vous cessez d'utiliser immédiatement l'API, cessez d'utiliser les Caractéristiques de marque de Google et supprimez tout contenu mis en cache ou stocké autorisé par l'en-tête du cache, conformément à la Section 5. Google peut communiquer de manière indépendante avec tout titulaire de compte dont le ou les comptes sont associés à votre Client API et à vos identifiants de développeur pour l'informer de la cessation de votre droit d'utiliser une API.

c. Dispositions demeurant applicables

Lorsque les Conditions s'arrêtent, elles continuent à s'appliquer pour toutes les conditions définies par leur nature, y compris, mais sans s'y limiter, les sections 4b, 5, 8, 9 et 10.

Section 9: Responsabilité pour nos API

a. GARANTIES

SAUF SI LES CONDITIONS D'UTILISATION SONT EXPRESSÉMENT FOURNIES, NI GOOGLE, NI SES FOURNISSEURS, NE METTENT EN AUCUN CAS DES ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES CONCERNANT LES API. PAR EXEMPLE, NOUS FOURNISSONS LES ENGAGEMENTS CONCERNANT LE CONTENU VIA LES API, LES FONCTIONS SPÉCIFIQUES DES API, LUI NOUS FOURNISSONS LES API{/3} EN L'ÉTAT.

CERTAINES JURIDICTIONS DÉFINISSENT DES GARANTIES CERTAINES, COMME LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN OBJECTIF PARTICULIER ET DE CONFORMITÉ. SAUF SI LES CONDITIONS D'UTILISATION SONT EXPRESSÉMENT AUX CONDITIONS D'UTILISATION, DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, NOUS EXCLUONS TOUTE GARANTIE, GARANTIE, CONDITIONS ET ENGAGEMENTS.

b. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

SI LA LOI, GOOGLE, GOOGLE ET LES FOURNISSEURS, LES FOURNISSEURS, LES REVENUS OU LES DONNÉES, PERTINENTS OU EXEMPLAIRES, SPÉCIFIQUES OU INTELLIGENTS, SONT PERMISES PAR CE MOMENT.

Dans la limite autorisée par la loi, la responsabilité totale de Google, et de ses fournisseurs et distributeurs, en cas de réclamation dans le cadre des présentes Conditions d'utilisation, y compris en cas de GARANTIES IMPLICITES, EST LIMITÉE À VOS NOMS D'APIS,

EN AUCUN CAS, GOOGLE ET SES FOURNISSEURS ET DISTRIBUTEURS, NE SERONT TENUE RESPONSABLES DE TOURS, DE PERTES OU DE DOMMAGES IMPOSSIBLES.

c. Indemnisation

À moins que la loi en vigueur ne l'interdise, si vous êtes une entreprise, vous défendez et indemnisez Google, ainsi que ses sociétés affiliées, ses dirigeants, ses dirigeants, ses employés et ses utilisateurs, contre toutes les responsabilités, les dommages, les pertes, les coûts, les frais (y compris les frais juridiques) et les dépenses liés à toute allégation ou procédure judiciaire par un tiers découlant de:

  1. votre utilisation abusive des API ou de votre utilisateur final.
  2. Non-respect des Conditions d'utilisation ou de votre utilisateur final
  3. tout contenu ou toute donnée acheminés vers ou utilisés avec les API que vous, les utilisateurs agissant en votre nom ou vos utilisateurs finaux utilisez.

Section 10: Dispositions générales

a. Modification

Nous sommes susceptibles de modifier les Conditions ou une partie de celles-ci, par exemple pour refléter les modifications apportées à la loi ou à nos API. Vous devez consulter régulièrement les Conditions d'utilisation. Nous publierons un avis de modification des Conditions dans la documentation de chaque API applicable, sur ce site Web et/ou dans la Google Developers Console. Elles ne seront pas rétroactives et entreront en vigueur au moins 30 jours après leur publication. Cependant, les modifications concernant de nouvelles fonctions d'une API ou les modifications effectuées pour des motifs juridiques prendront effet immédiatement. Si vous n'acceptez pas les conditions modifiées pour une API, vous devez cesser d'utiliser cette API. Si vous continuez à utiliser l'API, vous acceptez ces nouvelles conditions.

b. Entités de l'Agence fédérale des États-Unis

Les API ont été développées exclusivement aux frais de particuliers et sont des logiciels informatiques commerciaux et des documents associés au sens du Règlement américain relatif aux acquisitions et des compléments alimentaires.

Nous convenons ensemble d'établir un contrat en anglais. Si nous fournissons une traduction des Conditions, nous le faisons uniquement pour vous faciliter la tâche, et les Conditions anglaises régissent uniquement notre relation. Les présentes Conditions ne créent aucun droit de tiers bénéficiaire, aucune agence, aucun partenariat ni aucune joint-venture. Rien dans les présentes Conditions ne saurait empêcher une partie de solliciter une mesure injonctive. Nous ne pouvons être tenus responsables en cas de défaillance ou de retard d'exécution dans la mesure où celui-ci est causé par des circonstances échappant à notre contrôle. Si vous ne respectez pas les Conditions, et que Google ne prend pas immédiatement de mesure à ce sujet, cela ne signifie pas pour autant que Google renonce à ses droits (par exemple, à prendre des mesures ultérieurement). S'il s'avère qu'une condition particulière n'est pas applicable, cela sera sans incidence sur les autres conditions d'utilisation. Les présentes Conditions constituent l'intégralité du contrat qui vous lie à Google et relatives à son objet. Elles remplacent tous les contrats précédents ou tous les contrats contemporains portant sur cet objet. Pour savoir comment contacter Google, consultez notre page de contact.

Sauf disposition contraire ci-dessous: (i) les lois de l'État de Californie, États-Unis, à l'exclusion des règles de conflit de lois de Californie, s'appliquent à tout litige découlant des Conditions ou des API ou en lien avec celles-ci et (ii) TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DES CONDITIONS RÉSERVÉES,

Si vous acceptez les Conditions pour le compte d'une administration fédérale des États-Unis, les dispositions ci-dessous s'appliquent au lieu de paragraphes ci-dessus: les lois des États-Unis d'Amérique, à l'exclusion de leurs règles de conflit de lois, s'appliqueront à tout litige découlant des Conditions ou des API. Dans les limites autorisées par la loi fédérale des États-Unis, (i) les lois de l'État de Californie (à l'exclusion des règles de conflit de lois de Californie) s'appliquent en l'absence de la loi fédérale en vigueur ; et (ii) TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DES CONDITIONS PERSONNALISÉES DE L'API,

Si vous acceptez les conditions au nom d'une ville, d'un comté ou d'une administration publique d'État, les conditions suivantes s'appliquent au lieu de paragraphe ci-dessus: les parties s'accordent à ne pas se prononcer sur la loi applicable et la juridiction.