Эта страница переведена с помощью Cloud Translation API.

Глоссарий конфиденциальной песочницы

Статьи и документация Privacy Sandbox предполагают знание концепций конфиденциальности, рекламы и веб-разработки. В этом глоссарии объясняются ключевые термины.

Аукцион объявлений (API Protected Audience)

In the Protected Audience API, an ad auction is run by a seller (likely to be an SSP or maybe the publisher itself), in JavaScript code in the browser on the user's device, to sell ad space on a site that displays ads.

Рекламный креатив, креатив

Рекламный креатив относится к содержанию объявления, показываемого пользователям. Креативы могут представлять собой изображения, видео, аудио и другие форматы. Креативы живут в рекламном пространстве и обслуживаются рекламными технологиями в позициях.

Обмен объявлениями

Биржа рекламы – это платформа для автоматизации покупки и продажи рекламных ресурсов из нескольких рекламных сетей.

Рекламный инвентарь, рекламное место

Рекламное пространство — это пространство или места для рекламы, доступные на сайте, продающем рекламное пространство.

Рекламная платформа (рекламные технологии)

Рекламная платформа — это компания, которая предоставляет услуги по доставке рекламы.

Рекламодатель

Рекламодатель – это компания, которая платит за рекламу своей продукции.

Агрегированные отчеты

Aggregatable reports are encrypted reports sent from individual user devices. These reports contain data about cross-site user behavior and conversions. Conversions (sometimes called attribution trigger events) and associated metrics are defined by the advertiser or ad tech. Each report is encrypted to prevent various parties from accessing the underlying data.

Аттестация

Attestation is a mechanism to authenticate software identity, usually with cryptographic hashes or signatures. For the aggregation service proposal, attestation matches the code running in the ad tech-operated aggregation service with the open source code.

Атрибуция

Атрибуция означает идентификацию действий пользователя, которые способствуют достижению результата.

Например, корреляция кликов или просмотров объявлений с конверсиями .

Мигать

Blink is the rendering engine used by Chrome, developed as part of the Chromium project.

Покупатель

A buyer is a party bidding for ad space in an ad auction, likely to be a DSP, or maybe the advertiser itself. Ad space buyers own and manage interest groups.

Publishers make ad inventory available through marketplaces called ad exchanges, and buyers compete in real time through a DSP for the opportunity to place their advertisement.

Learn about ad space buyers in the Protected Audience API.

Хром

Chromium — это проект веб-браузера с открытым исходным кодом. Chrome, Microsoft Edge, Opera и другие браузеры основаны на Chromium.

Конверсия по кликам (CTC)

A click-through conversion is a conversion attributed to an ad that was clicked.

Рейтинг кликов (CTR)

Рейтинг кликов — это соотношение пользователей, которые нажали на рекламу и увидели ее.

См. также впечатление .

Конверсия

Конверсия — это достижение определенной желаемой цели после действия пользователя.

Например, конверсия может произойти при покупке продукта или подписке на новостную рассылку после нажатия на объявление, ведущее на сайт рекламодателя.

A cookie is a small piece of textual data that websites can store on a user's browser. Cookies can be used by a website to save information associated with a user (or a reference to data stored on the website's backend servers) as the user moves across the web.

For example, an online store can retain shopping cart details even if a user is not logged in, or the site could record the user's browsing activity on their site. See First-party cookie and Third-party cookie.

Координатор

Координатор – лицо, отвечающее за управление ключами и учет агрегированной отчетности. Координатор ведет список хешей утвержденных конфигураций службы агрегации и настраивает доступ к ключам расшифровки.

Грубые данные

Course data refers to limited information provided by Attribution Reporting API event-level reports. This is limited to 3 pieces of conversion data for clicks and 1 piece for views. Specific, granular conversion data (such as specific prices of items and timestamps) are not included.

Платформа управления данными (DMP)

A data management platform is software used to collect and manage data relevant for advertisers. These platforms help advertisers and publishers identify audience segments, which can then be used for campaign targeting.

Learn more about DMPs.

Платформа спроса (DSP)

Платформа спроса – это рекламная техническая служба, используемая для автоматизации закупок рекламы. DSP используются рекламодателями для покупки показов рекламы на различных сайтах издателей.

Дифференциальная конфиденциальность

Differential privacy refers to techniques to allow sharing of information about a dataset to reveal patterns of behaviour without revealing private information about individuals or whether they belong to the dataset.

Домен

Домен. См. Домен верхнего уровня и eTLD .

Энтропия

Entropy, in the privacy domain, is a measure of how much an item of data reveals individual identity.

Data entropy is measured in bits. The more that data reveals identity, the higher its entropy value.

Data can be combined to identify an individual, but it can be difficult to work out whether new data adds to entropy. For example, knowing a person is from Australia doesn't reduce entropy if you already know the person is from Kangaroo Island.

Эпоха

В API тем эпоха — это период времени, в течение которого браузер определяет темы для пользователя на основе его активности в Интернете. На данный момент он установлен на одну неделю.

eTLD, eTLD+1

eTLDs are effective top-level domains (TLD), which are defined by the Public Suffix List.

For example:

co.uk 
github.io 
glitch.me

Effective TLDs are what allow foo.appspot.com to be a different site from bar.appspot.com. The eTLD in this case is appspot.com, and the whole site name (foo.appspot.com, bar.appspot.com) is known as the eTLD+1.

Отчет на уровне событий

Отчеты на уровне событий связывают конкретный клик или просмотр объявления (на стороне рекламы) с данными на стороне конверсии. Чтобы сохранить конфиденциальность пользователей за счет ограничения объединения идентификационных данных пользователей на разных сайтах, данные на стороне конверсии очень ограничены, и данные зашумлены.

API федеративного управления учетными данными (FedCM)

Federated Credential Management API is a proposal for a privacy-preserving approach to federated identity services. This will allow users to log into sites without sharing their personal information with the identity service or the site.

FedCM was previously known as WebID, and is still in development in the W3C.

Федеративная идентификация (федеративный вход в систему)

Федеративная идентификация — это сторонняя платформа, позволяющая пользователю входить на веб-сайт без необходимости внедрения собственной службы идентификации.

Огороженный каркас

A (<fencedframe>) is a proposed HTML element for embedded content, similar to an iframe. Unlike iframes, a fenced frame restricts communication with its embedding context to allow the frame access to cross-site data without sharing it with the embedding context.

Some Privacy Sandbox APIs may require select documents to render within a fenced frame. Learn more about the Fenced Frames proposal.

Отпечатки пальцев

Fingerprinting encompasses techniques to identify and track the behaviour of individual users.

Fingerprinting uses mechanisms that users aren't aware of and can't control.

Поверхность для отпечатков пальцев

A fingerprinting surface is something that can be used (probably in combination with other surfaces) to identify a particular user or device.

For example, the navigator.userAgent() JavaScript method and the User-Agent HTTP request header provide access to a fingerprinting surface (the User-Agent string).

Первая вечеринка

First party refers to resources from the site you're visiting.

For example, the page you're reading is on the site developer.chrome.com and includes resources requested from this site. Requests for those first-party resources are called 'first-party requests'. Cookies from developer.chrome.com stored while you're on this site are called first-party cookies.

I2E

Намерение экспериментировать (I2E) — это объявление о плане сделать новую функцию Blink доступной для пользователей для тестирования, обычно через пробную версию Origin .

I2EE

Intent to Extend Experiment (I2EE) — это объявление о плане продления срока первоначального пробного периода .

I2P

Intent to Prototype (I2P) is the first stage in developing a new feature in Blink. The announcement is posted to the blink-dev mailing list with a link to the proposal for discussion.

I2S

Intent to Ship (I2S) — это объявление о плане сделать новую функцию Blink доступной для пользователей в стабильных версиях Chrome.

Впечатление

Impression could refer to either:

View of an ad. See also click-through rate.
An ad slot: the HTML markup (usually <div> tags) on a web page where an ad can be displayed. Ad slots constitute inventory.

Группа по интересам

In the Protected Audience API, formerly FLEDGE, an interest group represents a group of people with a common interest, corresponding to a remarketing list.

Every interest group has an owner. Different types of owners will create different types of interest groups with different use cases.

Инвентарь

Инвентарь — это рекламные места, доступные на сайте. Рекламные места — это HTML-разметка (обычно теги <div> ), в которой могут отображаться объявления.

k-анонимность

K-анонимность — это мера анонимности в наборе данных. Если у вас k анонимность, вас невозможно отличить от k-1 других людей в наборе данных. Другими словами, k человек (включая вас) имеют одинаковую информацию.

одноразовый

Nonce — это произвольное число, используемое только один раз в криптографической связи.

Источник

Источник определяется схемой (протоколом), именем хоста (доменом) и портом URL-адреса, используемого для доступа к нему.

Например: https://developer.chrome.com .

Исходная пробная версия

Origin trials are trials that provide access to a new or experimental feature, to make it possible to build functions that users can try out for a limited time before the feature is made available to everyone.

When Chrome offers an origin trial for a feature, an origin can be registered for the trial to allow the feature for all users on that origin, without requiring users to toggle flags or switch to an alternative build of Chrome (though they may need to upgrade). Origin trials allow developers to build demos and prototypes using new features. The trials help Chrome engineers understand how new features are used, and how they may interact with other web technologies.

Find out more: Getting started with Chrome's origin trials.

Пассивная поверхность

Passive surfaces are fingerprinting surfaces—such as User-Agent strings, IP addresses, and Accept-Language headers—that are available to every website, whether the site asks for them or not.

Passive surfaces can easily consume a site's privacy budget.

The Privacy Sandbox initiative proposes replacing passive surfaces with active ways to get specific information, for example using Client Hints a single time to get the user's language rather than having an Accept-Language header for every response to every server.

API защищенной аудитории

API защищенной аудитории — это новое название API FLEDGE.

Издатель

В контексте Privacy Sandbox издатель — это сайт с рекламным пространством, которому платят за показ рекламы.

Достигать

Охват представляет собой общее количество людей, которые видят рекламу или посещают веб-страницу, на которой она отображается.

Ставки в реальном времени (RTB)

Ставки в режиме реального времени представляют собой автоматический аукцион по покупке и продаже показов рекламы на веб-сайтах, который завершается во время загрузки страницы.

Ремаркетинг

Remarketing is the practice of advertising to people who've already visited your site on other sites.

For example, an online store could show ads for a toy sale to people who previously viewed toys on their site.

Сообщение о происхождении

The reporting origin is the entity that receives aggregatable reports—in other words, the ad tech that called the Attribution Reporting API. Aggregatable reports are sent from user devices to a well-known URL associated with the reporting origin.

Коэффициент масштабирования

Коэффициент масштабирования в контексте API отчетов по атрибуции означает сумму, на которую вы решили умножить совокупное значение. Масштабирование влияет на эффект шума и бюджет вашего вклада.

Продавец

Продавец – это сторона, проводящая рекламный аукцион. Скорее всего, это SSP или, возможно, сам издатель.

Сайт

Сайт эквивалентен eTLD+1 вместе со схемой (протоколом).

См. также Домен верхнего уровня .

Разделение хранилища

Storage partitioning is a mechanism in Chrome to prevent certain types of side-channel cross-site tracking, Chrome is partitioning storage and communications APIs in third-party contexts.

Storage partitioning prevents a site from joining data across different sites to track the user across the web.

Отчет

Сводный отчет – это тип отчета API отчетов об атрибуции и API частного агрегирования. Сводный отчет включает в себя агрегированные данные о пользователях и может содержать подробные данные о конверсиях с добавлением шума. Сводные отчеты состоят из совокупных отчетов.

Платформа со стороны предложения, Платформа со стороны продажи

A supply-side platform is an ad tech service used to automate selling ad inventory. SSPs allow publishers to offer their inventory (empty rectangles where ads will go) to multiple ad exchanges, DSPs, and networks. This enables a wide range of potential buyers to bid for ad space.

Поверхность

Поверхность. См. Поверхность для отпечатков пальцев и Пассивная поверхность .

Third party refers to resources served from a domain that's different from the website you're visiting.

For example, a website foo.com might use analytics code from google-analytics.com (via JavaScript), fonts from use.typekit.net (via a link element) and a video from vimeo.com (in an iframe). See also First-party.

Сторонний файл cookie – это файл cookie, хранящийся сторонней службой.

Например, веб-сайт с видео может включать кнопку «Смотреть позже» во встроенном проигрывателе, позволяющую пользователю добавить видео в свой список желаний, не заставляя его переходить на видеосайт.

См. также Основные файлы cookie .

Домен верхнего уровня (TLD)

Домены верхнего уровня, такие как .com и .org, перечислены в базе данных корневой зоны .

См. также eTLD , сайт .

Доверенная среда выполнения (TEE)

A trusted execution environment is a special configuration of computer hardware and software that allows external parties to verify the exact versions of software running on the computer. TEEs allow external parties to verify that the software does exactly what the software manufacturer claims it does—nothing more or less.

To learn more about TEEs used for the Privacy Sandbox proposals, read the Protected Audience API services explainer and the Aggregation Service explainer.

Подсказки клиента агента пользователя (UA-CH)

User-agent client hints provide specific pieces of the User-Agent string on explicit request. This helps reduce passive surfaces in the User-Agent string which may lead to user identification or covert tracking.

UA-CH is sometimes referred to as "Client Hints."

Строка пользовательского агента

A user-agent string is an HTTP header used by servers and network peers to request identifying information about an application, operating system, vendor, or version of a user agent. The User-Agent string broadcasts a large string of data, which is problematic for user privacy. User-Agent reduction is proposed to remove sensitive information and reduce passive fingerprinting.

.хорошо известный

.well-known is a file used to add redirects to a website from standardized URLs.

For example, password managers can make it easier for users to update passwords if a website sets a redirect from /.well-known/change-password to the change password page of the site.

In addition, it can be useful to access policy or other information about a host before making a request. For example, robots.txt tells web crawlers which pages to visit and which pages to ignore. IETF RFC8615 outlines a standardized way to make site-wide metadata accessible in standard locations in a /.well-known/ subdirectory.

See a list of recommendations for .well-known at iana.org/assignments/well-known-uris/well-known-uris.xhtml.

рабочий лист

A worklet allows you to run specific JavaScript functions and return information back to the requester. Within a worklet, you can execute JavaScript but you cannot interact or communicate with the outside page.

Worklets are used to store and extract data with the Shared Storage API.