Первый конкурс Google Highly Open Participation Contest завершился 4 февраля 2008 г. Мы оставили вопросы и ответы о конкурсе для тех, кто хочет узнать больше об этой инициативе.
- Обзор конкурса
- Что такое конкурс Google Highly Open Participation™?
- Каковы цели этого конкурса?
- Могу ли я получить обзор механики конкурса?
- Когда я смогу начать участвовать в конкурсе?
- Каковы требования к участию в конкурсе?
- Каковы призы?
- Как были выбраны участвующие проекты с открытым исходным кодом?
- Почему участвующие проекты с открытым исходным кодом используют инфраструктуру Google вместо своей собственной?
- Подробности конкурса
- Задания
- Какие задания мне придется выбирать?
- Что означают значения в столбце «Статус» списка задач?
- Я вижу задачи в списке со статусом «Новые». Что это значит? Могу ли я над ними работать?
- Могу ли я работать над несколькими задачами одновременно?
- Есть ли ограничение на количество задач, которые я могу выполнить?
- Могу ли я работать над задачей в составе команды?
- Могу ли я получить помощь от сообщества проекта с открытым исходным кодом и при этом получить признание за выполнение задачи?
- Я начал работать над задачей и понял, что знаю недостаточно, чтобы ее выполнить. Что я должен делать?
- График
- Формы и платежи
- Другие вопросы
Обзор конкурса
1. Что такое конкурс Google Highly Open Participation™?
Вслед за успехом программы Google Summer of Code , Google проводит конкурс для студентов довузовского образования (например, старшеклассников и учащихся средних школ) с целью побудить молодых людей участвовать в открытом исходном коде. В рамках этого пилотного проекта мы будем сотрудничать с десятью организациями с открытым исходным кодом, каждая из которых предоставит список задач, которые должны выполнить студенты-участники. Задачи могут быть любыми, в которых проект нуждается в помощи: от исправления ошибок до написания документации и исследования пользовательского опыта.
2. Каковы цели этого конкурса?
Конкурс Google Highly Open Participation Contest (GHOP) призван предоставить возможность студентам, которые, возможно, хотели заняться открытым исходным кодом, но не знали, с чего начать. Выполняя задачи, предложенные организациями, участникам будет предоставлена возможность взаимодействовать с сообществом открытого исходного кода и принять участие в нем гораздо раньше, чем они могли бы себе представить. Участвующие проекты с открытым исходным кодом получают дополнительный вклад в свой проект, часто в важных областях, которые по какой-либо причине могут быть упущены из виду.
Google не так уж и тайно надеется, что сегодняшние студенты-конкурсанты будут вносить долгосрочный вклад в эти и другие проекты с открытым исходным кодом в будущем.
3. Могу ли я получить общее представление о механике конкурса?
- Участвующие проекты с открытым исходным кодом создают список задач и другие страницы с информацией о конкурсе на code.google.com.
- Учащиеся заявляют о своей принадлежности к конкретному заданию и отправляют свою работу на оценку в соответствии с инструкциями к каждому заданию.
- Представители проекта с открытым исходным кодом оценивают представленную работу
- Если работа принята, задача закрывается
- Если работа нуждается в доработке, задание остается открытым, и представитель организации дает студенту рекомендации по улучшению работы.
- Если работа не соответствует ожиданиям, задание может быть вновь открыто для претензии и работы другим студентом-участником.
4. Когда я смогу начать участвовать в конкурсе?
Конкурс начнется в 12:00 по тихоокеанскому времени (08:00 UTC) 27 ноября 2007 г. Обязательно уделите время прочтению правил конкурса и ознакомьтесь с вводной информацией, предоставляемой конкретным проектом с открытым исходным кодом, прежде чем начало работы над задачей. Кроме того, если вам не исполнилось 18 лет, попросите вашего родителя или законного опекуна прочитать официальные правила, поскольку им необходимо будет предоставить свое согласие на ваше участие.
Также ознакомьтесь с полной хронологией конкурса .
5. Каковы требования к участию в конкурсе?
В конкурсе могут принять участие все учащиеся, которым исполнилось тринадцать (13) лет на 27 ноября 2007 г. Учащиеся должны быть зачислены в доуниверситетское, например, среднее или среднее учебное заведение. Всем участникам необходимо будет получить согласие своих родителей или опекунов на участие, если это применимо, и мы попросим подтверждение согласия, прежде чем вы сможете претендовать на какие-либо призы.
Подробную информацию смотрите в официальных правилах конкурса . Помните, что, участвуя в конкурсе, вы соглашаетесь соблюдать эти правила, поэтому потратьте несколько минут на их внимательное прочтение.
6. Какие призы?
По завершении конкурса участники получат футболку и сертификат за выполнение хотя бы одного задания (максимум одна рубашка и сертификат на участника) и 100 долларов США за каждые три выполненных задания (максимум 500 долларов США на участника).
Кроме того, будет десять обладателей главных призов. Им будет предоставлена поездка в штаб-квартиру Google в Маунтин-Вью, штат Калифорния, США, на церемонию награждения для себя и одного из родителей или опекунов.
Подробную информацию смотрите в официальных правилах конкурса .
7. Как были выбраны участвующие проекты с открытым исходным кодом?
Мы выбрали организации из числа успешных участников программы Google Summer of Code . Каждый проект имеет довольно низкий входной барьер, что создает больше возможностей для участия студентов. Кроме того, поскольку мы уже работали с этими людьми раньше, мы уверены, что они проделают фантастическую работу, удовлетворяя потребности наших студентов-конкурсантов, когда они обращаются за помощью.
8. Почему участвующие проекты с открытым исходным кодом используют инфраструктуру Google вместо своей собственной?
Всем необходимо использовать одни и те же инструменты, чтобы судейство было справедливым по всем направлениям. Мы поощряем проекты, при необходимости, подключаться к их собственной инфраструктуре, чтобы обеспечить максимальное участие студентов в соответствующих сообществах.
Кроме того, использование инфраструктуры Google делает наших юристов счастливыми, и мы хотим, чтобы они были счастливы, потому что они позволяют нам делать такие интересные вещи, как этот конкурс. Вы можете помочь нам порадовать наших юристов прямо сейчас, ознакомившись с официальными правилами конкурса .
Подробности конкурса
1. Как мне решить, над какой задачей работать?
Взгляните на участвующие проекты с открытым исходным кодом на странице конкурса GHOP и решите, какие из них выполняют работу, которая вам интересна. Нажмите на название проекта с открытым исходным кодом, и вы попадете на его отдельную страницу конкурса, где вы найдете еще больше информации о проекте и ресурсы для получения дополнительной информации. Затем вы сможете просмотреть доступные задачи в сеансе отслеживания задач на странице конкурса проекта.
Каждая задача будет помечена такими дескрипторами, как «документация» или «обучение», что еще больше поможет вам сузить выбор того, какую задачу выбрать. Ознакомьтесь с требованиями для отдельной задачи и, если вы готовы к этой конкретной задаче, заявите о ней и начните работать над ней.
2. Как мне получить и выполнить конкретную задачу?
- Войдите в свою учетную запись Google. Если у вас нет учетной записи Google, вы можете создать ее бесплатно. Если у вас уже есть адрес GMail, вы можете просто войти в свою учетную запись GMail.
- Перейдите к записи задачи, которую вы хотите выполнить. Из каждой записи задачи будет ясно, каковы ожидания того, что запись будет считаться завершенной, и в какие сроки она должна быть завершена.
- В текстовом поле «Добавить комментарий или внести изменения» введите именно такую фразу: «Я претендую на эту задачу».
- Начать работать! У каждой задачи есть отведенный срок для выполнения, поэтому не забудьте отправить заявку своевременно.
- Отправьте свою работу над задачей на проверку, прикрепив ее к записи задачи в системе отслеживания проблем. Проекты с открытым исходным кодом могут предъявлять дополнительные требования к отправке работ по каждой задаче, как указано в записи задачи.
- Если ваша работа соответствует ожиданиям судей конкурса, задание будет считаться выполненным и запись о задании будет закрыта.
Обратите внимание: если ваша работа не соответствует ожиданиям, оценщики проекта с открытым исходным кодом могут попросить вас внести изменения или повторно открыть задачу для подачи заявок другими участниками. Если вы не сдадите свою работу по конкретной задаче своевременно, задача может быть повторно открыта для востребования другими участниками.
3. Как оцениваются отдельные конкурсные работы?
Каждую заявку оценивают администраторы конкурса участвующих проектов с открытым исходным кодом. Записи должны соответствовать требованиям для завершения, указанным в описании каждой задачи. Администраторы конкурса Google вынесут окончательное решение по всем заявкам.
4. Как выбираются обладатели главного приза?
Каждый участвующий проект с открытым исходным кодом выберет одного обладателя главного приза из числа выполненных заявок. Подробности смотрите в официальных правилах конкурса.
5. Я уже работал с одним из проектов с открытым исходным кодом; можно ли мне работать над заданиями для конкурса?
Если вы или член вашей семьи не занимаете официальную должность в проекте с открытым исходным кодом, например, основной разработчик или член рабочей группы по документации, вы можете принять участие в конкурсе. Если вы не уверены, обратитесь к администраторам конкурса Google за помощью в принятии решения, нарушает ли ваше участие правила конкурса.
Задания
1. Какие задания мне придется выбирать?
Задачи обычно делятся на следующие категории:
- Код: задачи, связанные с написанием или рефакторингом кода.
- Документация: Задачи, связанные с созданием/редактированием документов.
- Информационно-пропагандистская деятельность: задачи, связанные с управлением сообществом и информационно-пропагандистской деятельностью/маркетингом.
- Обеспечение качества: задачи, связанные с тестированием и обеспечением высокого качества кода.
- Исследование: Задачи, связанные с изучением проблемы и рекомендацией решений.
- Обучение: Задачи, связанные с тем, чтобы помочь другим узнать больше.
- Перевод: Задачи, связанные с локализацией
- Пользовательский интерфейс: задачи, связанные с исследованием пользовательского опыта или проектированием и взаимодействием пользовательского интерфейса.
Каждая задача будет помечена в системе отслеживания проблем как минимум одной из этих категорий, чтобы помочь вам выбрать, какие задачи необходимо выполнить.
2. Что означают значения в столбце «Статус» списка задач?
- Открыто: эта задача еще не востребована.
- Заявлено: эта задача заявлена, и кто-то над ней работает.
- Требуется действие: работа над этой задачей должна быть отправлена на рассмотрение в течение 24 часов.
- Закрыто: Работа над этой задачей успешно завершена.
- Новинка: пожалуйста, ознакомьтесь с полным разделом часто задаваемых вопросов .
Помните, что участников гораздо больше, чем людей, работающих над успехом конкурса, поэтому мы не сможем обновлять значения статуса задачи так быстро, как хотелось бы. Если вы посмотрите на описание задачи и увидите, что кто-то обновил его фразой «Я заявляю права на эту задачу», значит, над этой задачей работает кто-то другой, и вам следует поискать другую задачу для выполнения.
3. Я вижу задачи в списке со статусом «Новые». Что это значит? Могу ли я над ними работать?
Задачи, отмеченные статусом «Новые», представляют собой предложения сообщества для тех областей, где проекту с открытым исходным кодом требуется помощь. Мы очень ценим предложения членов сообщества и отдельных лиц из каждого участвующего проекта с открытым исходным кодом, которые рассмотрят предложения сообщества по задачам. Если администраторы конкурса решат, что предложенное задание подходит для включения в конкурс, они обновят статус задания на «Открыто», и любой участник сможет претендовать на это задание. Однако, если задача не находится в статусе «Открыто», она не может быть востребована и для нее не может быть подана запись.
4. Могу ли я работать над несколькими задачами одновременно?
Нет, вы можете выполнять только одну задачу за раз.
5. Есть ли ограничение на количество задач, которые я могу выполнить?
Вы можете выполнить столько заданий, сколько пожелаете, но максимальный денежный приз составляет 500 долларов США (например, 15 выполненных заданий).
6. Могу ли я работать над задачей в составе команды?
Хотя мы призываем вас обращаться за помощью там, где она вам нужна, в каждой заявке может быть только один участник-победитель. Участие командой невозможно.
7. Могу ли я получить помощь от сообщества проекта с открытым исходным кодом и при этом получить признание за выполнение задачи?
Абсолютно! Мы хотим, чтобы вы познакомились с членами сообщества каждого проекта и поняли их процессы и требования. Совершенно нормально просить о помощи, если вы застряли, но помните, что вы уже должны были попытаться решить проблему самостоятельно, прежде чем обращаться за помощью.
Другими словами, вы взяли на себя ответственность за выполнение чего-то, поэтому вполне приемлемо сделать это в сотрудничестве — именно так работает открытый исходный код!
8. Я начал работать над заданием и понял, что знаю недостаточно, чтобы выполнить работу. Что я должен делать?
Сообщите проекту с открытым исходным кодом, что вы решили не выполнять задачу, и они снова откроют ее для других участников. Свяжитесь с лицами, ответственными за конкретную задачу, и сделайте пометку в записи задачи в системе отслеживания проблем.
Не расстраивайтесь – найдите что-то еще, над чем вам интересно работать и что лучше соответствует вашим навыкам и опыту, и попробуйте еще раз!
График
1. Каковы сроки проведения конкурса?
27 ноября 2007 г., 00:00 по тихоокеанскому времени / 08:00 по всемирному координированному времени: конкурс открывается для приема заявок от студентов-участников.
22 января 2008 г., 00:00 по тихоокеанскому времени / 08:00 по всемирному координированному времени: нельзя требовать выполнения задач; работа над заявленными задачами может быть продолжена
4 февраля 2008 г., 00:00 по тихоокеанскому времени / 08:00 по всемирному координированному времени: вся работа прекращается.
4–10 февраля 2008 г.: Проекты с открытым исходным кодом выбирают победителей главного приза.
11 февраля 2008 г.: объявлены обладатели главного приза.
Дата церемонии награждения будет определена на основании расписания конкурсантов-победителей.
Формы и платежи
1. Какие формы потребуются от победителей студенческих конкурсов?
Все студенты-участники в возрасте до 18 лет должны будут отправить форму, подтверждающую, что у них было согласие родителей на участие в конкурсе. Мы опубликуем полные инструкции по получению призов и отправке формы согласия родителей до 1 февраля 2008 г. Победителям также может потребоваться предоставить другие документы. Пожалуйста, ознакомьтесь с официальными правилами для получения дополнительной информации.
2. Как я получу свои денежные призы?
Мы отправим подарочные чеки American Express либо студентке-участнику, либо ее родителю/опекуну, в зависимости от обстоятельств.
Другие вопросы
1. Есть ли что-нибудь еще, что мне следует планировать сделать в рамках участия в конкурсе?
Подпишитесь на рассылку объявлений о конкурсе , чтобы получать обновления о конкурсе, включая информацию о том, куда подать заявку на получение призов.
Если вам нужна помощь, вы всегда можете подписаться на список обсуждений конкурса . Если вы подписываетесь на список обсуждений, имейте в виду, что многие люди могут отправлять ему электронные письма. Возможно, вы захотите подписаться только на ежедневную рассылку новостей или выбрать только просмотр группы в Интернете.
Если вам нужна помощь с Группами Google, ознакомьтесь с документацией .
2. Как мне получить помощь, если у меня возникнет вопрос?
Каждый проект с открытым исходным кодом, участвующий в конкурсе, будет включать информацию о том, куда обратиться, чтобы задать вопросы, либо в записи отдельного задания, либо на одной из страниц конкурса. Если вы все еще не знаете, куда обратиться за помощью, отправьте сообщение в список рассылки для обсуждения конкурса .
3. Где я могу найти логотип конкурса?
Скачать здесь . (78 Кб в формате JPEG)
4. У меня есть вопрос, на который нет ответа в этом FAQ. Где еще я могу найти дополнительную информацию?
Прежде всего, обязательно ознакомьтесь с официальными правилами конкурса . На страницах конкурса каждого проекта с открытым исходным кодом также будет дополнительная информация о том, где задавать вопросы, поэтому заходите туда для получения дополнительной информации. Если у вас все еще нет ответа на ваш вопрос, отправьте электронное письмо в список рассылки для обсуждения конкурса , и один из администраторов конкурса будет рад указать вам правильное направление.