Annunci email 2017

Questo è un archivio di tutte le email trasmesse ai mentori e agli amministratori dell'organizzazione di GCI 2017.

18 gennaio 2018: GCI 2017 si è concluso, grazie a tutti

A: mentori e amministratori dell'organizzazione

Questo è stato il nostro GCI più grande di sempre, con 25 organizzazioni, 710 mentori e oltre 3500 studenti che completano 16.437 attività, per un totale di 1340 studenti che nel 2016 hanno completato 6379 attività di riferimento.

Scelta dei vincitori del primo premio e dei finalisti

Ora gli amministratori dell'organizzazione possono visitare la propria dashboard e devono selezionare:

• 2 vincitori del primo premio
• 1 Vincitore di riserva (nel caso in cui un'altra organizzazione scelga uno dei vincitori del primo premio o venisse squalificato per qualche motivo e così via)
• Altri 2 finalisti

I candidati per questi slot sono limitati ai primi 10 studenti che hanno completato il maggior numero di attività per la tua organizzazione.

Questi 5 studenti saranno tutti considerati Finalisti e riceveranno la felpa con cappuccio per i finalisti GCI e un certificato speciale che li designerà come finalisti per la tua organizzazione alla GCI 2017. I due vincitori del primo premio riceveranno un viaggio di 4 giorni per se stessi, insieme a un genitore o tutore legale, presso la sede centrale di Google in California.

In base al Regolamento del concorso, le organizzazioni devono scegliere i vincitori del primo premio e i finalisti in base all'intero corpus di lavori che lo studente ha completato nel periodo del concorso dal 28 novembre 2017 al 17 gennaio 2018. Come indicato nel Regolamento del concorso: Ogni candidatura sarà valutata in base ai seguenti fattori: creatività, completezza e qualità del lavoro. L'Organizzazione può anche tenere conto del coinvolgimento del concorrente nella comunità dell'Organizzazione nella valutazione.

Gli studenti che hanno vinto il primo premio in passato non possono essere di nuovo vincitori. Tuttavia, potranno essere nominati come Finalisti. Non è necessario verificare se lo studente ha già vinto, verificheremo prima di assegnare i premi. In caso di problemi, sposteremo il vincitore di backup nello slot del vincitore del primo premio. Non ci aspettiamo che questo accada perché la maggior parte dei vincitori del primo premio precedente è diventata mentore per le organizzazioni o ha appena completato una manciata di attività per guadagnarsi un'altra maglietta.

Annuncio dei vincitori e dei finalisti GCI

Contatteremo i vincitori del Primo premio e i Finalisti intorno al 24 gennaio perché abbiamo bisogno di ulteriori documenti cartacei da parte degli studenti e dei loro genitori prima di poter divulgare le loro informazioni. È possibile quindi che ti contatteranno direttamente per ringraziarti. Diciamo loro di non pubblicare nulla pubblicamente che includa le mailing list dell'organizzazione fino a dopo l'annuncio del 31 gennaio.

Non annunciare i vincitori o i finalisti della tua organizzazione prima che l'annuncio sia pubblicato sul blog open source di Google Open Source il 31 gennaio alle 17:00 UTC (09:00 PT).

Modulo di feedback

Dedica qualche minuto a compilare il nostro sondaggio di feedback post-GCI: https://goo.gl/forms/1BlLVqga4m9DAD0k1

Leggiamo tutti i commenti. È uno strumento molto importante nel tentativo di migliorare e far crescere costantemente il concorso. Il vostro feedback è fondamentale per questo processo. Ti ringraziamo in anticipo per i tuoi feedback, idee o commenti.

Date importanti

• Martedì 23 gennaio, 17:00 UTC - Chiusura delle app dell'organizzazione GSoC (dato che molti di voi fanno parte anche di OA per GSoC)
• Mercoledì 24 gennaio, 17:00 UTC - Scadenza per la scelta dei due vincitori del primo premio, del vincitore di riserva e delle altre due finaliste.
• Mercoledì 31 gennaio - I vincitori verranno annunciati su g.co/gci e sul blog di Google Open Source

Domande? Invia un'email all'indirizzo [e-mail].

Puoi trovare tutte le email precedenti che abbiamo inviato nell'archivio email di Mentore/Amministratore dell'organizzazione.

11 gennaio 2018: aggiornamenti della settimana finale per mentori e amministratori dell'organizzazione: preparati a scegliere i vincitori!

A: mentori e amministratori dell'organizzazione

Siamo agli ultimi giorni di GCI 2017!

Grazie, grazie, grazie!

Questo è stato il GCI più fluido di sempre, anche con un numero quasi triplicato di studenti partecipanti. Questo successo è dovuto alla tua dedizione e al tuo duro lavoro per aiutare questi studenti a conoscere le tue organizzazioni e l'open source.

Date importanti

• Lunedì 15 gennaio, 17:00 UTC - Scadenza per la presentazione dell'attività finale da parte degli studenti
• Mercoledì 17 gennaio, 17:00 UTC - Termine ultimo per l'invio del lavoro da parte degli studenti. Non è possibile richiedere lavori aggiuntivi dopo questa scadenza
• Giovedì 18 gennaio, 17:00 UTC - Scadenza per la revisione del lavoro dello studente da parte dei mentori
• Martedì 23 gennaio, 17:00 UTC - Chiusura delle app dell'organizzazione GSoC
• Mercoledì 24 gennaio, 17:00 UTC - Scadenza per la scelta dei due vincitori del primo premio, del vincitore supplente e di altri due finalisti
• Mercoledì 31 gennaio - I vincitori verranno annunciati su g.co/gci e sul blog di Google Open Source

Scelta dei vincitori del primo premio e dei finalisti

A partire da giovedì 18 gennaio alle 17:00 UTC, un amministratore dell'organizzazione deve visitare la propria dashboard e selezionare:

• 2 vincitori del primo premio
• 1 Vincitore di riserva (nel caso in cui un'altra organizzazione scelga uno dei vincitori del primo premio o venisse squalificato per qualche motivo e così via)
• Altri 2 finalisti

I candidati per questi slot sono limitati ai 10 studenti che hanno completato il maggior numero di attività per la tua organizzazione.

Questi cinque studenti verranno considerati Finalisti e riceveranno la felpa con cappuccio per i Finalisti GCI e un certificato speciale. I vincitori del primo premio riceveranno un viaggio di quattro giorni per sé stessi e un adulto presso la sede centrale di Google in California.

In base al Regolamento del concorso, le organizzazioni devono scegliere i vincitori del primo premio e i finalisti in base all'intero corpus di lavori che lo studente ha completato nel periodo del concorso dal 28 novembre 2017 al 17 gennaio 2018. Come indicato nelle Regole del concorso: ogni video verrà valutato in base ai seguenti fattori: creatività, completezza e qualità del lavoro. L'Organizzazione può inoltre tenere conto del coinvolgimento del concorrente nella comunità dell'Organizzazione nella valutazione.

Gli studenti che hanno vinto il primo premio in passato non possono essere di nuovo vincitori. Possono essere nominati Finalisti. Non devi verificare se in precedenza lo studente è stato un vincitore, lo faremo. Se si verifica un problema (molto improbabile) sposteremo il vincitore di backup nello slot del vincitore del primo premio.

Proclamazione dei vincitori e dei finalisti

Annunceremo pubblicamente i vincitori del primo premio mercoledì 31 gennaio alle 17:00 UTC. Non annunciare i vincitori o i finalisti della tua organizzazione prima che l'annuncio sia pubblicato sul blog di Google Open Source del 31 gennaio alle 17:00 UTC (09:00 PT).

Taglia della maglietta e dettagli di spedizione

Verifica che la taglia e lo stile della maglietta e i dettagli di spedizione siano corretti nel tuo profilo prima del 24 gennaio. Le modifiche apportate dopo questa data non verranno rispettate. Le magliette verranno spedite dagli Stati Uniti intorno al 15 febbraio a mentori e studenti e potrebbero impiegare fino a un mese per essere consegnate. Se fornisci un indirizzo errato o non valido, non ti spediremo di nuovo.

Tabella delle taglie da uomo (le misurazioni sono in pollici)

	XS	S	L	L	XL	XXL	XXXL
Lunghezza del corpo	27	28	29	30	31	32	33
Larghezza del corpo	16.5	18	20	22	24	26	28
Lunghezza della manica	8	8,25	8.63	9.13	9.63	10,25	10,25

Tabella delle taglie da donna (le misurazioni sono in pollici)

	S	L	L	XL	XXL
Lunghezza del corpo	26.13	26.75	27.38	28	28.63
Larghezza del corpo	16,25	18,25	20	22,25	24,5
Lunghezza della manica	7.5	8	8.75	9,25	10

Vivi in un paese con limitazioni? Buone notizie. Stiamo usando una nuova società di logistica delle spedizioni che dovrebbe essere in grado di consegnarti. Ancora nessuna garanzia, ma siamo prudenti ottimisti, quindi assicurati che il tuo indirizzo sia corretto o aggiornalo entro il 24 gennaio. Tieni presente che non possiamo effettuare spedizioni a caselle postali, quindi fornisci un indirizzo fisico.

Chiama per pubblicare post del blog

Ci farebbe piacere se tu o uno dei tuoi studenti volesse scrivere come ospite un post del blog per il blog open source di Google su GCI 2017. Vogliamo conoscere i progetti interessanti, le esperienze stimolanti e i casi di successo. Anche se non hai un post completo, ci piacerebbe ascoltare brevi racconti o citazioni da aggregare. Invia tutti i contenuti e i post del blog all'indirizzo [e-mail].

Alla chiusura

Fiùu, è stata una lettura lunga... quasi fatta! Manca solo una settimana prima che tu non debba più preoccuparti di rivedere le attività per altri dieci mesi o più. ☺

Grazie ancora per le innumerevoli ore che hai dedicato ad aiutare migliaia di adolescenti a scoprire lo sviluppo open source. Quest'anno è stato un turbine con un gran numero di studenti provenienti da tutto il mondo che hanno partecipato. Non possiamo farlo senza di te.

Per eventuali domande o dubbi, non esitare a contattarci all'indirizzo [e-mail].

Come sempre, puoi trovare tutte le email precedenti che abbiamo inviato nell'archivio email di Mentore/Amministratore dell'organizzazione.

4 gennaio 2018: aggiornamenti della settimana 6 di GCI per mentori e amministratori dell'organizzazione

A: mentori e amministratori dell'organizzazione

Aspettati un aumento dell'attività degli studenti nelle ultime settimane

L'anno scorso abbiamo notato un aumento del 30% delle attività completate nelle ultime 2 settimane del programma. È normale in quanto c'è sempre una folle corsa per gli studenti che procrastano e che cercano di portare a termine i loro tre compiti per guadagnarsi la maglietta o quelli in gara per le posizioni finaliste e vincitori. Probabilmente continuerà fino alla scadenza per le rivendicazioni delle attività, il 15 gennaio. Sì, lo so è difficile da credere. Abbiamo esaminato i grafici relativi al numero di attività in corso ogni settimana e i numeri continuano ad aumentare.

Date importanti

• Giovedì 4 gennaio, 17:00 UTC - Apertura delle app dell'organizzazione GSoC 2018
• Lunedì 15 gennaio, 17:00 UTC - Scadenza per l'invio del compito finale agli studenti GCI
• Mercoledì 17 gennaio, 17:00 UTC - Scadenza a cui gli studenti GCI possono inviare il loro lavoro. Tieni presente che devi approvare il lavoro o rifiutarlo, non puoi restituirlo per ulteriore lavoro dopo questa scadenza.
• Giovedì 18 gennaio, 17:00 UTC - Scadenza per la revisione del lavoro dello studente da parte dei mentori
• Martedì 23 gennaio, 17:00 UTC - Chiusura delle app dell'organizzazione GSoC (poiché molti di voi fanno parte anche di OA per GSoC, ci scusiamo in anticipo per il crossover di quest'anno)
• Mercoledì 24 gennaio, 17:00 UTC - Scadenza per la scelta dei due vincitori del primo premio, del vincitore di riserva e delle altre due finaliste.
• Mercoledì 31 gennaio - Annuncio dei vincitori su g.co/gci e sul blog Open Source di Google

Puoi trovare tutte le email precedenti che abbiamo inviato nell'archivio email di Mentore/Amministratore dell'organizzazione.

28 dicembre 2017: aggiornamenti della settimana 5 di GCI per mentori e amministratori dell'organizzazione

A: mentori e amministratori dell'organizzazione

Grazie a tutti per aver atteso l'intensa settimana delle feste. Abbiamo esaminato oltre 100 moduli ieri e più di 70 ogni giorno dalla scorsa settimana, quindi sappiamo che siete stati tutti molto impegnati. Grazie per aver seguito tutte le attività, solo due organizzazioni con più di un'attività sono state sottoposte a più di 36 ore senza revisione durante la scorsa settimana. Ottimo lavoro a tutti.

Date importanti

• Giovedì 4 gennaio, 17:00 UTC - Apertura delle app dell'organizzazione GSoC 2018
• Lunedì 15 gennaio, 17:00 UTC - Scadenza per l'invio del compito finale agli studenti GCI
• Mercoledì 17 gennaio, 17:00 UTC - Scadenza per la presentazione dei lavori degli studenti GCI. Tieni presente che devi approvare il lavoro o rifiutarlo, non puoi inviarlo per ulteriore lavoro dopo questa scadenza.
• Giovedì 18 gennaio, 17:00 UTC - Scadenza per la revisione del lavoro dello studente da parte dei mentori
• Martedì 23 gennaio, 17:00 UTC - Chiusura delle app dell'organizzazione GSoC (poiché molti di voi fanno parte anche di OA per GSoC, ci scusiamo in anticipo per il crossover di quest'anno)
• Mercoledì 24 gennaio, 17:00 UTC - Scadenza per la scelta dei due vincitori del primo premio, del vincitore di riserva e delle altre due finaliste.
• Mercoledì 31 gennaio - Annuncio dei vincitori su g.co/gci e sul blog Open Source di Google

Puoi trovare tutte le email precedenti che abbiamo inviato nell'archivio email di Mentore/Amministratore dell'organizzazione.

20 dicembre 2017: aggiornamenti della settimana 4 di GCI per mentori e amministratori dell'organizzazione

A: mentori e amministratori dell'organizzazione

Il concorso di quest'anno è da record! Sono attualmente in corso più di 1600 attività. E oltre 2000 studenti hanno completato più di 7250 attività! Per ulteriori informazioni, leggi questo post del blog.

Ecco alcuni aspetti da tenere presenti:

• Presta attenzione ai tempi di risposta. Massimo 36 ore, massimo 24 ore preferito. Alcune organizzazioni stavano calando la scorsa settimana e dopo alcune email di promemoria sono per lo più di nuovo in linea. La tempestività delle risposte è molto importante per garantire lo svolgimento della competizione.
• Non modificare lo stato di principiante dopo la pubblicazione di un'attività. Quando la pubblichi o non lo è, l'attività è di livello principiante. Se lo modifichi in un secondo momento, lo studente potrebbe essere in grado di completare solo 2 attività per principianti.
• Premi sempre "Richiede più lavoro" quando restituisci l'attività allo studente. Il timer verrà riavviato e sarà chiaro chi deve eseguire l'azione successiva. (Proprio come un orologio degli scacchi). Se necessario, puoi sempre concedere più tempo allo studente.
• Se fai parte di un'organizzazione colpita, potrebbero esserci modi per rallentare un po' le cose. Ciò potrebbe significare ridurre la disponibilità di attività più semplici o promuovere tempi di risposta più lenti. Pensa a rispondere in poche ore, anziché in minuti. Il burnout dei mentori per alcune organizzazioni non potrà che peggiorare man mano che il concorso continua a crescere fino a raggiungere proporzioni storiche. Non siamo ancora a metà strada: non vogliamo che nessuno di voi si senta frustrato e abbandoni. :)
• Dato che molti studenti sono in pausa (o stanno per essere) in vacanza, nei prossimi giorni ci sarà un'altra serie di nuovi studenti che verificheranno il GCI e probabilmente riceveranno certificati e magliette. Assicurati di preparare un programma per le festività ogni giorno per le prossime quattro settimane.

Grazie a tutti voi per l'impegno e per aver aiutato questi studenti a scoprire di più sull'open source. Senza di te non potremmo farcela.

Alla fine del concorso vorremmo mettere in evidenza alcune storie divertenti sul nostro blog. Facci sapere se succede qualcosa di divertente/interessante con i tuoi studenti o se ci sono un paio di studenti famosi che vanno oltre e così via.

Puoi trovare tutte le email precedenti che abbiamo inviato nell'archivio email di Mentore/Amministratore dell'organizzazione.

Grazie e buone feste!

12 dicembre 2017: aggiornamenti della settimana 3 di GCI per mentori e amministratori dell'organizzazione

A: mentori e amministratori dell'organizzazione

Ciao mentori e amministratori dell'organizzazione,

Questa settimana una breve email. Le cose continuano ad andare incredibilmente bene! Oggi sono sempre più numerosi gli studenti che completano più attività.

Lunedì abbiamo inviato una nuova versione del sito web. Contiene una serie di correzioni di bug e alcune nuove fantastiche funzionalità:

• Le email ora contengono un piè di pagina X-For-Filtering che puoi utilizzare per tenere sotto controllo le tue email. Filtra in base a "Interacted-True" per trovare le email relative alle attività che hai commentato.
• Gli URL sono ora collegati automaticamente nei commenti.
• Per le organizzazioni che utilizzano i webhook sperimentali, abbiamo aumentato la copertura e ora la visualizzazione degli aggiornamenti delle attività è pari a quella della visualizzazione degli aggiornamenti delle attività.

Le festività si avvicinano (alcune sono già iniziate). Assicurati che la tua organizzazione abbia un programma per le festività. Vogliamo che tu possa trascorrere del tempo con amici e familiari (supponendo che sia quello che vuoi fare), ma è anche importante mantenere il tempo di risposta per gli studenti.

Puoi trovare tutte le email precedenti che abbiamo inviato nell'archivio email di Mentore/Amministratore dell'organizzazione.

Buone feste (precedenti)!

Non esitare a contattarci in caso di problemi o malfunzionamenti.

Continuate così!

8 dicembre 2017: aggiornamenti di GCI della seconda settimana per mentori e amministratori dell'organizzazione

A: mentori e amministratori dell'organizzazione

Grazie per l'impegno dimostrato nel rendere questo GCI il più grande (e il migliore) di sempre. Hai fatto un ottimo lavoro tenendo il passo con più studenti che mai.

Speriamo che tu non esca al burnout. 12 organizzazioni hanno già completato oltre 150 attività (di cui due organizzazioni ne hanno più di 325).

Nei primi 10 giorni abbiamo visto che 1355 studenti hanno completato le attività, più di quanto l'anno scorso abbia completato il concorso (1340). Mancano ancora più di 5 settimane. Il numero di nuovi studenti potrebbe diminuire, poiché i partecipanti esistenti cercano di trovare il finalista o il vincitore. (ma non pianificarla per il momento). Le vacanze scolastiche possono causare un afflusso di nuovi partecipanti).

Informazioni personali

Non chiedere agli studenti informazioni personali. Ricorda che si tratta solo di minorenni. Potrebbero non essere consapevoli degli effetti della divulgazione di troppe informazioni personali. Immagina di essere un genitore: quante informazioni vorresti avere su Internet su tuo figlio? Non chiedere una località specifica (il paese è ok) o un genere specifico. Gli studenti non dispongono di filtri e possono inavvertitamente condividere inavvertitamente informazioni personali e private. Sappiamo che stai cercando di creare una community, ma la sicurezza prima di tutto. In qualità di mentore, guidali verso una condivisione appropriata e sicura.

Plagio e imbrogli

Le attività che possono essere facilmente completate copiando parola per parola da un'altra parte portano spesso al plagio. Gli studenti spesso non capiscono che non sia consentito prendere testo da Wikipedia o altrove su internet e copiarlo e incollarlo nel proprio lavoro. Non gli è stato insegnato. Un'organizzazione ha chiesto agli studenti di scrivere un breve saggio di 3-4 paragrafi che spiegasse l'open source a un nonno e diversi studenti hanno cercato "Che cos'è l'open source?" e tagliato e incollato. Non va bene.

Ti invitiamo a considerare il primo episodio di questo processo con uno studente come un'opportunità di insegnamento e a inviare qualsiasi attività in cui sospetti che abbia copiato il lavoro da un'altra parte per continuare a lavorare. Gli studenti che lo svolgono ripetutamente o copiano palesemente il lavoro di un altro studente saranno immediatamente rimossi dal concorso una volta che ci avrai inviato una notifica.

Il modo migliore per evitare plagi e imbrogli è scrivere attività che richiedono un nuovo lavoro individuale. Se non è disponibile da dove copiare, non è possibile copiarli.

Tempo di risposta del mentore e altri problemi

Un numero record di partecipanti (4) si è lamentato dei mentori che hanno impiegato più di 36 ore a rispondere. È incredibile, continua così.

Nel complesso, da parte nostra, si tratta del GCI più fluido di sempre.

Incoraggiamo le organizzazioni che vengono spinte a trovare un modo per far riposare i mentori sovraccaricati. Questa è una maratona, non uno sprint. Non si brucia nessuno. Lo stiamo provando anche nel nostro team. 😃

Sito web

Abbiamo in programma una release del sito web la prossima settimana per risolvere alcuni bug minori presenti sul sito. Stiamo anche introducendo alcune nuove funzionalità e pensiamo che ne sarai entusiasta.

Non esitare a contattarci in caso di problemi o malfunzionamenti.

Continuate così!

29 novembre 2017: chiarimento e attività di traduzione al giorno 2

A: mentori e amministratori dell'organizzazione

Sei arrivato al secondo giorno di GCI 2017! Complimenti!

Statistiche primo giorno

Le ultime 32 ore sono state estremamente impegnative per alcuni di voi (una nuova organizzazione ha completato 184 attività nelle ultime 32 ore, la successiva percentuale di completamento delle attività più alta è stata 96 per un'altra organizzazione). Sette organizzazioni hanno completato meno di 10 attività finora, non preoccuparti, le attività si svilupperanno. Ci sono sempre cali e flussi, quindi non rilassarti troppo. :

Siamo molto felici di avere 25 organizzazioni quest'anno, dato che gli studenti sono distribuiti tra tutte le organizzazioni. Nelle prime 32 ore di GCI 2017 abbiamo registrato lo stesso numero di studenti registrato nei primi 7 giorni dell'anno scorso.

Attività di traduzione

Una cosa che non abbiamo specificamente vietato quest'anno (che abbiamo negli ultimi 6 anni) sono state le attività di traduzione. Alcune informazioni sul motivo per cui questo è stato fonte di preoccupazione: abbiamo vietato le attività di traduzione perché era una fonte ENORME di truffe da parte degli studenti. Con un numero ancora maggiore di strumenti di traduzione online oggi disponibili, supponiamo che oggi sia ancora più facile imbrogliare con attività di traduzione rispetto a 7 anni fa. Siamo stati riluttanti ad assegnare le attività di traduzione a GCI.

Abbiamo deciso di non escluderli specificamente quest'anno, MA rifletti attentamente sulle attività di traduzione che offri. Se un'attività può essere completata principalmente con Google Traduttore o un altro strumento di traduzione automatica, non è una buona attività e non è consigliabile. Attività di traduzione efficaci richiedono una profonda conoscenza della lingua di destinazione, inoltre devi essere in grado di verificare che il lavoro svolto sia corretto. Non si tratta in genere di attività di "traduzione", ma di "lingua".

Esempi corretti:

• Sviluppare una guida di stile specifica per la lingua da utilizzare per i traduttori.
• Ricerca di modifiche/sfide nell'interfaccia utente per lingue diverse. Ad esempio, il termine tedesco ha una lunghezza delle parole superiore alla media e potrebbe non essere compatibile con i normali pulsanti.
• Trova e correggi esempi in cui una traduzione attuale ha una parola senza senso (e spiega perché è sbagliata). Ad esempio, molte lingue hanno più parole diverse che significano "pulsante". Stai usando quello giusto?")

Zulip ha scritto parte della documentazione relativa a diverse classi di attività di "traduzione" e a cosa cercare.

Esempi sbagliati:

• Traduci la nostra applicazione/documentazione/ecc. nella lingua X.

Vale la pena ripetere che devi essere in grado di convalidare il lavoro di traduzione svolto. Ad esempio, se non parli klingon, non hai modo di sapere se lo studente ha tradotto in klingon adeguato o in romulano. e le conseguenze potrebbero essere terribili.

Se non siete sicuri di poter effettuare il tipo giusto di attività di traduzione, vi consigliamo di non offrirle. Anche se ha detto di non usare strumenti di traduzione automatica, molti studenti lo faranno.

Sito web

Se scopri un bug, un errore ortografico o hai una richiesta di funzionalità per il prossimo anno, inviacelo all'indirizzo gci-support. Per le segnalazioni di bug, fornisci il maggior numero possibile di informazioni (gli screenshot se pertinenti sono apprezzati).

Abbiamo già apportato alcune correzioni e modifiche in base ai feedback ricevuti nelle ultime 24 ore.

Non dimenticare che il team è qui per aiutarti. Se hai bisogno di consigli o assistenza, non esitare a contattarci direttamente. Ecco il GCI di maggior successo di sempre!

22 novembre 2017: ultimi promemoria di GCI prima dell'inizio del concorso il 28 novembre

A: mentori e amministratori dell'organizzazione

Manca meno di una settimana all'inizio del GCI 2017 per gli studenti. Per questo motivo, volevamo esaminare alcuni aspetti per prepararti alle impegnative settimane a venire.

1. Leggi la sezione Ruoli e responsabilità

   • Ci sono sempre molte domande su quali sono le aspettative per ogni ruolo nei programmi GCI e GSoC. Questa documentazione ha lo scopo di standardizzare le aspettative di tutte le organizzazioni partecipanti.
   • Le singole organizzazioni possono avere ruoli e responsabilità aggiuntivi. Per saperne di più, rivolgiti all'amministratore della tua organizzazione.

2. Inserisci subito le tue attività nel sistema

   • Amministratori dell'organizzazione: assicurati di aver inserito nel sistema almeno 50 attività univoche (ti consigliamo vivamente di aggiungerne 75) prima di martedì 28 novembre alle 09:00 PT. Ti invitiamo a inserirle il prima possibile, quindi, in caso di problemi o confusione, potremo aiutarti a risolverlo (non aspettare fino a qualche ora prima dell'inizio del concorso).
   • Non pubblicare tutte le tue attività all'inizio del programma. In questo modo puoi facilmente (e rapidamente) pubblicarne altre nelle prime settimane del programma, poiché il caricamento iniziale delle attività scompare rapidamente.

3. Numero di mentori

   • Ottimo lavoro per aver radunato i tuoi mentori. In questo momento il 75% delle organizzazioni ha 15 o più mentori. Ricorda che le attività non possono essere pubblicate senza un mentore assegnato. Puoi continuare ad aggiungere altri mentori nel programma in base alle tue esigenze.

4. Webhook e API

   • Se vuoi ricevere notifiche webhook dell'attività dell'istanza dell'attività, devi inviarci un'email a cui inviarle. Dobbiamo configurarla manualmente per ogni organizzazione.
   • Diverse organizzazioni hanno contribuito con esempi di come usano l'API per gestire le attività. Questi esempi sono riportati nella nostra pagina dell'API.

Come sempre, contattaci all'indirizzo [e-mail] in caso di domande o dubbi. Non vediamo l'ora di vedere il GCI migliore e più grande di sempre. Grazie a tutti per la partecipazione al programma.

14 novembre 2017: aggiornamenti - 2 settimane prima dell'inizio di GCI

A: mentori e amministratori dell'organizzazione

Siamo a due settimane dall'inizio di GCI 2017! Sappiamo che siete tutti molto occupati a creare attività, invitare mentori e preparare la vostra community per GCI, ma leggi attentamente questa email. È lungo, ma contiene informazioni molto importanti.

mailing list gci-mentors

Tutti gli amministratori e i mentori dell'organizzazione che hanno attivato l'opzione sono stati aggiunti alla mailing list gci-mentors. Molti di voi hanno già iniziato a usare la mailing list per chiedere e offrire consigli. Ciò è particolarmente utile per le nuove organizzazioni e i mentori. Ci auguriamo che vi sostengaate a vicenda per tutta la durata del concorso.

API Tasks e webhook

Puoi utilizzare l'API o l'Uploader CSV fornito per caricare collettivamente le attività. Se vuoi ricevere notifiche webhook sull'attività dell'istanza dell'attività, inviaci un'email con l'URL dell'endpoint.

Tutoraggio con più organizzazioni

Ci rendiamo conto che alcuni di voi vogliono fare da mentore a più di un'organizzazione. Il sistema consente tutto questo, ma prima di farlo, tieni presente che GCI rappresenterà un paio di mesi che richiede molto tempo; non sprecare troppo tempo cercando di aiutare più organizzazioni. Ti consigliamo vivamente di concentrarti su una sola organizzazione.

GCI inizia martedì 28 novembre 17:00 UTC per studenti

Entro il 28 novembre tutte le organizzazioni devono:

• Avere pubblicato un minimo di 75 attività uniche, di cui almeno 100 istanze in tutte e cinque le categorie di attività (** consigliamo vivamente** di avere almeno 100 attività uniche a portata di mano, anche se alcune di queste non sono ancora pubblicate).
• Prepara almeno 5 attività per principianti (ciascuna con più istanze disponibili) per averne una serie per le prime settimane del concorso, in quanto la maggior parte degli studenti richiede un'attività per principianti come prima attività.
• Più attività hai in coda all'inizio del concorso, più facile sarà la tua vita (non possiamo sottolinearlo abbastanza).
• Avere almeno 10 mentori registrati nel sistema (l'ideale sarebbe 15+)
• Abbiamo discusso di come la tua organizzazione deciderà i suoi finalisti e vincitori alla fine del concorso. Assicurati che tutti i mentori siano a conoscenza dei criteri e di come la tua organizzazione valuterà il coinvolgimento della community e così via, in modo che tutti siano sulla stessa lunghezza d'onda per l'intero concorso.

Procedura di registrazione degli studenti

Ogni anno i mentori sono un po' confusi dalla procedura di registrazione prevista dagli studenti. Di seguito trovi il flusso generale del funzionamento del concorso per gli studenti una volta aperto il concorso:

• Gli studenti vanno sul sito del concorso e si registrano.
• Durante la registrazione invieranno un link al genitore per compilare il modulo online per il consenso dei genitori (oppure chiedere ai genitori di firmare una copia cartacea e di scansionarla e caricarla nella propria dashboard).
• Dopo che il genitore ha firmato il modulo per il consenso dei genitori, lo studente può rivendicare la prima attività.
• Gli studenti lavoreranno all'attività, ponendo domande tramite l'app web GCI o su uno dei canali di comunicazione che hai annotato nell'attività stessa o sulla home page della tua organizzazione.
• Lo studente invia il lavoro tramite l'app web GCI quando è pronto. Può trattarsi di un file caricato o di un URL che rimanda all'opera. La tua scelta.
• Il mentore rivede il lavoro; se l'attività è stata completata, il mentore lo contrassegna come completato. Ma se l'attività richiede più lavoro, il mentore la invierà nuovamente allo studente con commenti su cosa deve fare in modo diverso per completare l'attività. Lo studente lavorerà di nuovo sull'attività, quindi la invierà nuovamente, quindi il mentore esaminerà il lavoro e lo accetta (si spera che sia completo, altrimenti il mentore può rifiutarlo di nuovo e inviarlo nuovamente allo studente). NOTA: non accettare lavori incompleti/non validi. Gli studenti hanno bisogno di imparare che la qualità è importante: restituiscila se non è ciò che desideri.
• Una volta che la prima attività dello studente viene accettata dal tutor, gli amministratori del programma Google esaminano il modulo di consenso dei genitori dello studente. Se il modulo sarà completo, lo approveremo e lo studente potrà accettare la sua seconda attività. Se il modulo per il consenso dei genitori è incompleto o contiene errori, lo invieremo allo studente per la correzione. Gli studenti non possono richiedere una seconda attività fino a quando il loro modulo di consenso dei genitori non sarà stato approvato dagli amministratori Google.
• Gli amministratori di Google esaminano i moduli più volte al giorno, quindi il modulo di uno studente dovrebbe essere rivisto in meno di 18 ore (di solito meno di 8 ore). (Ma abbiamo anche bisogno di dormire, quindi gli studenti devono essere pazienti.)

Promuovi GCI attraverso la tua community e i tuoi contatti

Aiutaci a far conoscere GCI agli utenti di età compresa tra i 13 e i 17 anni in tutto il mondo. Se conosci persone che sono insegnanti o altre persone coinvolte in altre comunità che potrebbero raggiungere gli studenti preuniversi, spargi la voce sul programma. Di seguito è riportato un breve esempio di snippet che puoi inviare (puoi aggiungere ulteriori dettagli a seconda dei casi).

Esempio di snippet email:

Volevo contattarti personalmente per informarti dell'inizio di Google Code-in, un concorso globale online che ha introdotto lo sviluppo di software open source agli studenti preuniversi tra i 13 e i 17 anni. Il concorso inizia martedì 28 novembre. I premi includono certificati, t-shirt, felpe con cappuccio e 50 vincitori del primo premio si aggiudicheranno un viaggio presso la sede centrale di Google in California, Stati Uniti, la prossima estate per sé stessi e un genitore o tutore legale.

Negli ultimi 7 anni, 4553 studenti di 99 paesi hanno completato 23.651 attività open source nel concorso. Ci aspettiamo che quest'anno sia il più grande concorso di sempre e vorremmo il tuo aiuto per spargere la voce agli studenti locali.

Per saperne di più sui dettagli del concorso e sulle 25 organizzazioni open source con cui gli studenti possono lavorare, visita il sito del concorso e consulta la sequenza temporale e le domande frequenti. Sono disponibili altri volantini e presentazioni.

Grazie in anticipo per il tuo aiuto. In caso di domande sul concorso GCI, contattatemi o gli amministratori del programma GCI all'indirizzo [e-mail].

Studenti che plagiano/imbrogliano

Questo è un concorso per adolescenti, il che purtroppo significa che probabilmente ci saranno imbrogli e plagi. Non è normale, ma avere un solo studente che truffa può essere frustrante. Ecco come procedere:

• Se ritieni che uno studente abbia copiato il lavoro di qualcun altro o stia imbrogliando in altro modo, contattaci immediatamente all'indirizzo [e-mail].

  Includi quante più informazioni possibili sul motivo per cui sospetti che si tratti di un imbrogli. Questo dovrebbe includere un link all'istanza dell'attività, nonché altra documentazione, informazioni (il lavoro da cui è stata copiata) o log in tuo possesso.

• Esamineremo le informazioni tempestivamente. Se concordiamo che si tratti di un imbroglio, bloccheremo l'account dello studente, impedendogli di accedere al sistema e rendendolo non idoneo a ricevere premi. Invieremo anche un'email per spiegare il motivo della loro rimozione dal programma.

• Non sentirti in colpa se denuncia uno studente che imbroglia o plagia: non è giusto per l'altro 99% degli studenti che si impegnano duramente nel concorso.

• È una lezione preziosa che gli studenti hanno bisogno di imparare. Il nostro team non ha problemi a escludere uno studente per comportamenti scorretti e imbrogli, e nemmeno tu dovresti.

Comportamento dannoso

In molti casi gli studenti partecipanti non si rendono conto di quando agiscono o comunicano male. ma potrebbero non conoscere gli standard e il codice di condotta della tua community.

• Ti invitiamo a dare allo studente il beneficio del dubbio durante le interazioni iniziali. Prova a insegnare loro il modo corretto per interagire con gli altri studenti e con la tua comunità. Spesso ne saranno grati: molti potrebbero non rendersi conto che quello che stavano facendo era sbagliato/inappropriato.
• Minacciare o molestare altri partecipanti (studenti, mentori o rappresentanti di Google) costituisce una violazione delle Regole del concorso. Ti invitiamo a segnalare tempestivamente le richieste e adotteremo tempestivamente le misure necessarie per rimuovere l'autore del reato dal concorso.

Aspettative

Sono emerse alcune domande sugli obiettivi di GCI. Dai un'occhiata a un'email completa che abbiamo scritto, che puoi trovare nell'elenco dei Mentori GCI dell'11/11/2016.

Archivio email per mentori GCI

Conserveremo un archivio di tutte le email informative che inviamo a tutti i mentori e all'OA per GCI 2017 e continueremo ad aggiungerlo al piè di pagina di tutte le email per il resto del concorso, in modo che, man mano che vengono aggiunti nuovi mentori, possano facilmente tornare indietro e leggere le email precedenti e sia più facile per gli utenti fare riferimento alle email.

Non esitare a contattarci per eventuali domande in merito a queste informazioni. Puoi sempre contattarci all'indirizzo [e-mail]. Ci auguriamo che tutti siano entusiasti di GCI 2017. Respiri lunghi e profondi, ci siamo! :)

Cordiali saluti, Stephanie