הודעות אימייל 2017

זהו ארכיון של כל האימיילים המשודרים שנשלחו למנטורים ולאדמינים ארגוניים של GCI 2017.

18 בינואר 2018: אירוע GCI 2017 הסתיים - תודה לכולם

TO: מנטורים ומנהלי ארגון

זה היה ה-GCI הגדול ביותר בהיסטוריה

בחירת הזוכים והעולים לשלב הגמר בפרס הגדול

מנהלי מערכת בארגון יכולים עכשיו להיכנס למרכז השליטה שלהם ולבחור באפשרויות הבאות:

  • 2 זוכים בפרס הגדול
  • 1 הזוכה בגיבוי (במקרה שארגון אחר בוחר באחד מהזוכים בפרס הגדול, או שהוא ייפסל מסיבה כלשהי וכו')
  • עוד 2 עולים לשלב הגמר

המועמדים למשבצות האלה מוגבלים לעשרת התלמידים המובילים שהשלימו את רוב המשימות בארגון שלכם.

5 התלמידים האלה ייחשבו כמועמדים לשלב הגמר, ויקבלו קפוצ'ון למועמדים סופיים ב-GCI ותעודה מיוחדת שמציינת אותם בשלב הגמר בארגון שלכם ב-GCI 2017. שני הזוכים בפרס הגדול יקבלו טיול בן 4 ימים לעצמם ולהורה או אפוטרופוס חוקי למשרדים הראשיים של Google בקליפורניה.

לפי כללי התחרות, ארגונים צריכים לבחור את הזוכים בפרס הגדול ואת המועמדים הסופיים בהתאם להיקף העבודה המקיף שהתלמידים השלימו בתקופת התחרות, מ-28 בנובמבר 2017 עד 17 בינואר 2018. כפי שצוין בכללי התחרות: כל הגשה תישפט לפי הגורמים הבאים: יצירתיות, יסודיות ואיכות העבודה. נוסף על כך, הארגון יכול להביא בחשבון את מעורבותו של המתחרה בקהילת הארגון בשיפוט.

תלמידים שזכו בפרס הגדול בעבר לא זכאים להיות שוב. עם זאת, אפשר להגדיר אותם כ'עולים לשלב'. לא צריך לבדוק אם התלמיד זכה בעבר. אנחנו נבדוק לפני מתן הפרסים. אם יש בעיה, נעביר את הזוכה בפרס הגדול למשבצת של הזוכה בפרס הגדול. אנחנו לא צופים שזה יקרה כי רוב הזוכים בפרס הגדול הפכו למנטורים של ארגונים, או בדיוק השלימו כמה משימות כדי להרוויח עוד חולצת טי.

הכרזה על הזוכים ועל המועמדים הסופיים ב-GCI

אנחנו ניצור קשר עם הזוכים בפרס הגדול ועם המועמדים הסופיים סביב 24 בינואר, כיוון שנזדקק למסמכים נוספים מהתלמידים ומההורים שלהם לפני שנפרסם את הפרטים שלהם באופן ציבורי. לכן יכול להיות שהם יפנו אליכם ישירות כדי להודות לכם. אנחנו מבקשים מהם לא לפרסם שום דבר באופן ציבורי שכולל רשימות תפוצה של הארגון עד לאחר ההודעה ב-31 בינואר.

אין להכריז על הזוכים או על המועמדים הסופיים בארגון שלך לפני ההכרזה על הפרסום בבלוג של Google בקוד פתוח ב-31 בינואר בשעה 17:00 (שעון UTC) (9:00 (שעון החוף המערבי).

טופס משוב

נשמח לכמה דקות מזמנך כדי למלא את סקר המשוב שלנו בעקבות ההשקה של GCI: https://goo.gl/forms/1BlLVqga4m9DAD0k1

קראנו את כל התגובות. זהו כלי חשוב מאוד מכיוון שאנחנו שואפים כל הזמן לשפר ולהרחיב את התחרות. המשוב שלכם חשוב מאוד לתהליך הזה. תודה מראש על כל משוב, רעיון או תגובה שתשלח.

תאריכים חשובים

  • יום שלישי, 23 בינואר 17:00 UTC – סגירת האפליקציות הארגוניות של GSoC (כי רבים מכם משתתפים גם ב-GSoC)
  • יום רביעי, 24 בינואר 17:00 UTC – המועד האחרון שבו ארגונים יכולים לבחור את שני הזוכים בפרס הגדול, את הזוכה שלהם בגיבוי ואת שני המועמדים הסופיים.
  • יום רביעי, 31 בינואר - הודעה על הזוכים ב-g.co/gci ובבלוג הקוד הפתוח של Google

יש לכם שאלות? אפשר לשלוח אימייל לכתובת gci-support@google.com.

כל האימיילים הקודמים ששלחנו מופיעים בארכיון האימיילים של מנהלי החשבון/אדמינים.

11 בינואר 2018: עדכונים לשבוע האחרון למנטורים ומנהלי ארגון: מתכוננים לבחירת הזוכים!

TO: מנטורים ומנהלי ארגון

אנחנו בימים האחרונים של GCI 2017!

תודה, תודה, תודה!

זו הייתה ה-GCI החלק ביותר, למרות ששיעור התלמידים המשתתפים היה כמעט פי שלושה. ההצלחה הזו נובעת מהמסירות והמאמצים שאתם משקיעים כדי לעזור לתלמידים האלה ללמוד על הארגונים שלכם ועל הקוד הפתוח!

תאריכים חשובים

  • יום שני, 15 בינואר בשעה 17:00 UTC – המועד האחרון להגשה של המשימה האחרונה לתלמידים.
  • יום רביעי, 17 בינואר 17:00 UTC – המועד האחרון להגשה של עבודות לתלמידים. אי אפשר לבקש להגיש עבודות נוספות אחרי המועד האחרון הזה.
  • יום חמישי, 18 בינואר בשעה 17:00 UTC – המועד האחרון לבדיקת עבודות של מנטורים
  • יום שלישי, 23 בינואר 17:00 UTC – סגירת האפליקציות הארגוניות של GSoC (לידיעתך, גם רבים מכם משתתפים ב-GSoC)
  • יום רביעי, 24 בינואר 17:00 UTC – המועד האחרון שבו ארגונים יכולים לבחור את שני הזוכים בפרס הגדול, את הזוכה בפרס השני ואת שני המועמדים הסופיים.
  • יום רביעי, 31 בינואר - הודעה על הזוכים ב-g.co/gci ובבלוג הקוד הפתוח של Google

בחירת הזוכים והעולים לשלב הגמר בפרס הגדול

החל מיום חמישי, 18 בינואר בשעה 17:00 UTC, מנהל ארגוני צריך להיכנס למרכז השליטה שלו ולבחור את האפשרויות הבאות:

  • 2 זוכים בפרס הגדול
  • 1 הזוכה בגיבוי (במקרה שארגון אחר בוחר באחד מהזוכים בפרס הגדול, או שהוא ייפסל מסיבה כלשהי וכו')
  • עוד 2 עולים לשלב הגמר

מספר המשתתפים במשבצות האלה מוגבל ל-10 תלמידים, שסיימו את רוב המשימות בארגון שלכם.

חמשת התלמידים האלה ייחשבו כעולים לשלב הגמר, וכולם יקבלו קפוצ'ון למועמדים בגמר GCI ותעודה מיוחדת. הזוכים בפרס הגדול יקבלו טיול בן ארבעה ימים לעצמם ולמבוגר למשרדים הראשיים של Google בקליפורניה.

לפי כללי התחרות, ארגונים צריכים לבחור את הזוכים בפרס הגדול ואת המועמדים הסופיים בהתאם להיקף העבודה המקיף שהתלמידים השלימו בתקופת התחרות, מ-28 בנובמבר 2017 עד 17 בינואר 2018. כפי שמצוין בכללי התחרות: כל הגשה תישפט לפי הגורמים הבאים: יצירתיות, יסודיות ואיכות העבודה. בנוסף, הארגון יכול להביא בחשבון את מעורבותו של המתחרה בקהילת הארגון בשיפוט.

תלמידים שזכו בפרס הגדול בעבר לא זכאים להיות שוב. אפשר להגדיר אותם כ'עולים לשלב הגמר'. אתם לא צריכים לבדוק אם התלמיד או התלמידה ניצחו בעבר, אנחנו נבדוק. אם תתרחש בעיה (במצב מאוד לא סביר), נעביר את הזוכה בגיבוי למשבצת של הזוכה בפרס הגדול.

ההכרזה על הזוכים והעולים לשלב הגמר

אנחנו נכריז על הזוכים בפרס הגדול באופן ציבורי ביום רביעי, 31 בינואר בשעה 17:00 (שעון UTC). אין להכריז על המנצחים או על המועמדים הסופיים בארגון שלך לפני שהוכרז ההכרזה על הפרסום בבלוג של Google בקוד פתוח, ב-31 בינואר בשעה 17:00 (שעון UTC) 9:00 שעון ישראל.

גודל החולצה ופרטי המשלוח

ודאו שהגודל והסגנון של החולצה ופרטי המשלוח נכונים בפרופיל לפני 24 בינואר. שינויים שיבוצעו לאחר התאריך הזה לא יחולו. החולצות יישלחו מארה"ב ב-15 בפברואר או בסביבות 15 בפברואר למנטורים ולסטודנטים, וייתכן שיחלוף עד חודש לפני שהן יגיעו. אם תספקו כתובת שגויה או לא חוקית, לא נשלח מחדש.

תרשים מידות לגברים (המידות באינצ'ים)

  XS S M L XL XXL XXXL
אורך הגוף 27 28 29 30 31 32 33
רוחב הגוף 16.5 18 20 22 24 26 28
אורך השרוולים 8 8.25 8.63 9.13 9.63 10:25 10:25

תרשים מידות לנשים (המידות באינצ'ים)

  S M L XL XXL
אורך הגוף 26.13 26.75 27.38 28 28.63
רוחב הגוף 16:25 18:25 20 22:25 24.5
אורך השרוולים 7.5 8 8.75 9.25 10

לגור במדינה מוגבלת? יש לנו חדשות טובות. אנחנו משתמשים בחברה חדשה ללוגיסטיקה של משלוחים שאמורה להיות מסוגלת לספק לכם. עדיין לא מובטח, אבל אנחנו אופטימיים זהירים, לכן ודא שהכתובת שלך נכונה או עדכן אותה עד 24 בינואר! חשוב לזכור שאנחנו לא יכולים לשלוח לתיבות דואר, ולכן צריך לציין כתובת פיזית.

להתקשר לעדכונים מהבלוג

נשמח אם אתם (או אחד מהתלמידים שלכם) תרצו לכתוב פוסט בבלוג לאורחים בבלוג הקוד הפתוח של Google על GCI 2017. אנחנו רוצים לשמוע על הפרויקטים המגניבים, על החוויות מעוררות ההשראה ועל סיפורי ההצלחה. גם אם אין לך פוסט שלם, נשמח לשמוע סיפורים קצרים או ציטוטים שנוכל לצבור. אפשר לשלוח את כל הפוסטים והתוכן בבלוג לכתובת gci-support@google.com.

בסגירה

וואו, זה היה סיפור ארוך... כמעט סיימת! רק בעוד שבוע עד שתפסיקו לדאוג לגבי בדיקת משימות למשך יותר מ-10 חודשים. ☺

שוב תודה על אינספור השעות שהשקעת כדי לעזור לאלפי בני נוער ללמוד על פיתוח קוד פתוח. השנה הייתה סביבה סוערת בהשתתפות מספר עצום של תלמידים מרחבי העולם. אנחנו לא יכולים לעשות את זה בלעדיך.

אם יש לך שאלות או אם משהו לא ברור, אפשר לפנות אלינו בכתובת gci-support@google.com.

כמו תמיד, אפשר למצוא את כל האימיילים הקודמים ששלחנו בארכיון האימיילים של מנהלי המערכת בארגון.

4 בינואר 2018: עדכונים למנטורים ומנהלי ארגוניים בשבוע 6 של GCI

TO: מנטורים ומנהלי ארגון

בשבועות האחרונים צפויה עלייה בפעילות של התלמידים והתלמידות

בשנה שעברה שמנו לב לעלייה של 30% במספר המשימות שבוצעו בשבועיים האחרונים של התוכנית. זה די רגיל כי תמיד יש עומס מטורף לתלמידים שהתלמידים מתעכבים ומנסים להשלים את שלוש המשימות שלהם כדי להשיג את החולצה החדשה או את אלה שמתחרים על המועמדים הסופיים והמנצחים. התהליך צפוי להימשך עד למועד האחרון להגשת תלונות על הפרת זכויות יוצרים – 15 בינואר. כן, אני יודעת שקשה להאמין. אנחנו בוחנים תרשימים של מספר המשימות שמתבצעות מדי שבוע, והמספרים ממשיכים לגדול!

תאריכים חשובים

  • יום חמישי, 4 בינואר 17:00 UTC – פתיחת האפליקציות הארגוניות של GSoC 2018
  • יום שני, 15 בינואר בשעה 17:00 UTC – המועד האחרון להגשה של המשימה האחרונה לסטודנטים מ-GCI
  • יום רביעי, 17 בינואר בשעה 17:00 UTC – המועד האחרון שבו תלמידי GCI יכולים להגיש את העבודה שלהם. שימו לב שתצטרכו לאשר או לדחות את היצירה. אי אפשר לשלוח אותה לבדיקה נוספת אחרי המועד האחרון הזה.
  • יום חמישי, 18 בינואר בשעה 17:00 UTC – המועד האחרון לבדיקת עבודות של מנטורים
  • יום שלישי, 23 בינואר בשעה 17:00 UTC - סגירת האפליקציות הארגוניות של GSoC (מאחר שרבים מכם אחראים גם על GSoC, סליחה על העיכוב שנוצר השנה).
  • יום רביעי, 24 בינואר 17:00 UTC – המועד האחרון שבו ארגונים יכולים לבחור את שני הזוכים בפרס הגדול, את הזוכה שלהם בגיבוי ואת שני המועמדים הסופיים.
  • יום רביעי, 31 בינואר - הודעה על הזוכים ב-g.co/gci ובבלוג הקוד הפתוח של Google

כל האימיילים הקודמים ששלחנו מופיעים בארכיון האימיילים של מנהלי החשבון/אדמינים.

28 בדצמבר 2017: עדכונים למנטורים ומנהלי ארגוניים בשבוע 5 של GCI

TO: מנטורים ומנהלי ארגון

תודה על ההמתנה לשבוע העמוס בחגים. בדקנו יותר מ-100 טפסים אתמול ויותר מ-70 טפסים מדי יום מאז השבוע שעבר, כך שכולם היו עסוקים פעמיים. תודה שדאגת לכל המשימות: רק 2 ארגונים היו פעילים במשך יותר מ-36 שעות ללא בדיקה במשך יותר מ-36 שעות בשבוע האחרון – כל הכבוד לכולם!

תאריכים חשובים

  • יום חמישי, 4 בינואר 17:00 UTC – פתיחת האפליקציות הארגוניות של GSoC 2018
  • יום שני, 15 בינואר בשעה 17:00 UTC – המועד האחרון להגשה של המשימה האחרונה לסטודנטים מ-GCI
  • יום רביעי, 17 בינואר בשעה 17:00 UTC – המועד האחרון שבו סטודנטים מ-GCI יכולים להגיש את העבודה. שימו לב: תצטרכו לאשר את היצירה או לדחות אותה. אי אפשר לשלוח אותה לבדיקה נוספת אחרי המועד האחרון.
  • יום חמישי, 18 בינואר בשעה 17:00 UTC – המועד האחרון לבדיקת עבודות של מנטורים
  • יום שלישי, 23 בינואר בשעה 17:00 UTC - סגירת האפליקציות הארגוניות של GSoC (מאחר שרבים מכם אחראים גם על GSoC, סליחה על העיכוב שנוצר השנה).
  • יום רביעי, 24 בינואר 17:00 UTC – המועד האחרון שבו ארגונים יכולים לבחור את שני הזוכים בפרס הגדול, את הזוכה שלהם בגיבוי ואת שני המועמדים הסופיים.
  • יום רביעי, 31 בינואר - הודעה על הזוכים ב-g.co/gci ובבלוג הקוד הפתוח של Google

כל האימיילים הקודמים ששלחנו מופיעים בארכיון האימיילים של מנהלי החשבון/אדמינים.

20 בדצמבר 2017: עדכונים למנטורים ואדמינים ארגוניים בשבוע 4 של GCI

TO: מנטורים ומנהלי ארגון

התחרות של השנה היא רק אחד לספרי השיאים! יותר מ-1,600 משימות מתבצעות כרגע! ולמעלה מ-2,000 תלמידים ביצעו יותר מ-7,250 משימות! למידע נוסף, קראו את הפוסט הזה בבלוג.

מתחילים... מספר דברים שכדאי לזכור:

  • שימו לב לזמני התגובה. עד 36 שעות, 24 שעות או פחות. כמה ארגונים התעלמו בשבוע שעבר, ובעקבות כמה הודעות אימייל עם תזכורות, הם בעיקר התחילו לעבוד. תגובות בזמן – חשוב מאוד לשמור על הפעילות התקינה של התחרות.
  • אין לשנות את הסטטוס 'מתחיל' לאחר פרסום המשימה. יכול להיות שהמשימה היא משימה למתחילים כשמפרסמים אותה, או שלא. אם משנים אותה בשלב מאוחר יותר, זה יכול להפריע לתלמידים ולתלמידות להשלים רק שתי משימות של מתחילים.
  • תמיד לוחצים על 'צריך עוד עבודה' כשמחזירים את המשימה לתלמיד/ה. הפעולה הזו תפעיל את הטיימר מחדש ותבהיר למי יש לבצע את הפעולה הבאה. (בדיוק כמו שעון שחמט). תמיד תוכלו לתת לתלמיד/ה עוד זמן אם יש צורך.
  • אם אתם חברים בארגון שנפגע, יכול להיות שיש דרכים להאט קצת את הקצב. כך אפשר לצמצם את הזמינות של משימות פשוטות יותר או לעודד זמני תגובה איטיים יותר. (נסו לחשוב תוך כמה שעות, במקום לחכות כמה דקות). שחיקה של חונכים בחלק מהארגונים רק הולכת ומתגברת, ככל שהתחרות הולכת ומתרחבת לממדים היסטוריים. אנחנו עדיין לא בחצי הדרך – אנחנו לא רוצים שאף אחד מכם תתסכל ותפסיק. :)
  • סטודנטים רבים נמצאים עכשיו בחופשת החגים (או שעומדים לעשות זאת בקרוב), ובימים הקרובים יתחיל סבב נוסף של סטודנטים חדשים שיצטרפו ל-GCI וסביר להניח שהם יצטרכו לקבל את האישורים והחולצות. ודאו שיש לכם תוכנית לחגים לכל יום למשך 4 השבועות הבאים.

תודה רבה לכולכם על שהשקעתם מאמצים רבים ושעזרתם לתלמידים האלה ללמוד יותר על קוד פתוח! לא היינו יכולים לעשות זאת בלעדיך.

בסוף התחרות נדגיש כמה סיפורים כיפיים בבלוג שלנו. אם קורה משהו מהנה/מעניין עם התלמידים והתלמידות שלכם, או מהתלמידים האחרים שעושים מעל ומעבר וכו', ספרו לנו על כך.

כל האימיילים הקודמים ששלחנו מופיעים בארכיון האימיילים של מנהלי החשבון/אדמינים.

תודה וחג שמח!

12 בדצמבר 2017: עדכונים למנטורים ומנהלי ארגון ארגוניים משבוע 3 של GCI

TO: מנטורים ומנהלי ארגון

שלום למנטורים ומנהלי ארגון,

אימייל קצר השבוע. הכול ממשיך להתפתח בצורה מדהימה! יותר תלמידים משלימים יותר משימות מאי פעם!

ביום שני השקנו גרסה חדשה של האתר. גרסה זו כוללת מגוון תיקוני באגים וכמה תכונות חדשות ומגניבות:

  • האימיילים כוללים עכשיו כותרת תחתונה בX-For-Filtering, שאפשר להשתמש בה כדי לשלוט בשליטה באימייל. אפשר לסנן לפי "Interacted-True" כדי למצוא אימיילים שקשורים למשימות שהגבתם עליהן.
  • עכשיו כתובות ה-URL מקושרות באופן אוטומטי בתגובות.
  • בארגונים שמשתמשים ב-webhooks הניסיוניים הרחבנו את הכיסוי, ועכשיו אפשר לראות את עדכוני המשימות בצורה שווה.

החגים נמצאים ממש מעבר לפינה (חלקם כבר התחילו) – ודאו שלארגון שלכם יש תוכנית לחגים. אנחנו רוצים שתהיה לכם אפשרות לבלות עם החברים והמשפחה שלכם (בהנחה שזה מה שאתם רוצים לעשות), אבל חשוב גם לשמר את זמן התגובה של התלמידים.

כל האימיילים הקודמים ששלחנו מופיעים בארכיון האימיילים של מנהלי החשבון/אדמינים.

תקופת החגים (לפני) בשמחה!

נשמח לדעת אם תיתקלו בבעיות או לתקלות כלשהן.

כל הכבוד, המשיכו כך!

8 בדצמבר 2017: עדכוני GCI לשבוע 2 למנטורים ומנהלי מערכת בארגון

TO: מנטורים ומנהלי ארגון

תודה על המאמץ שהשקעת כדי להפוך את מועדון ה-GCI הגדול (והטוב ביותר) ל-GCI! עשית עבודה מדהימה כדי לעמוד בקצב של יותר תלמידים מאי פעם!

אנחנו מקווים שהחשבון שלך לא חשוף לשחיקה. ב-12 ארגונים כבר בוצעו יותר מ-150 משימות (כאשר 2 ארגונים כוללים יותר מ-325)!

ב-10 הימים הראשונים היו לנו 1,355 תלמידים ותלמידות שהשלימו משימות – זה יותר מסכום גדול מסך כל התחרות בשנה שעברה (1,340)! נותרו עוד 5 שבועות ויותר. מספר התלמידים החדשים עשוי להאט, ומשתתפים קיימים ינסו להגיע לשלב הגמר או למקום המנצח. (אבל אל תתכננו לכך. חופשות במערכת החינוך עשויות ליצור זרם של משתתפים חדשים.)

מידע אישי

אין לבקש מהתלמידים למסור מידע אישי. חשוב לזכור שמדובר בקטינים. יכול להיות שהם לא מודעים להשלכות של שליחת יותר מדי מידע על עצמם. נניח שאתם הורים: כמה מידע הייתם מוכנים לקבל באינטרנט על הילד שלכם? אל תשאלו מיקום ספציפי (המדינה מותר) או מגדר. לתלמידים אין מסננים והם יכולים לשתף מידע אישי ופרטי בלי כוונה. אנחנו מבינים שאתם מנסים לבנות קהילה, אבל הבטיחות נמצאת בראש סדר העדיפויות. כמנטורים, הנחו אותם לשיתוף הולם ובטוח.

העתקות ורמאות

לפעמים, משימות שאפשר להשלים בקלות על ידי העתקה שלהן ממקום אחר למקום אחר מובילות לעיתים קרובות לגניבה ספרותית. בדרך כלל התלמידים לא מבינים שזה בסדר לקחת טקסט מוויקיפדיה או מכל מקום אחר באינטרנט, ולהעתיק ולהדביק אותו בעבודות שלהם. הם עוד לא לימדו זאת. אחד מהתלמידים ביקש מהתלמידים לכתוב מאמר קצר בן 3-4 פסקאות על קוד פתוח לסבתא, ומספר תלמידים חיפשו ב-Google את "מה זה קוד פתוח?", גזרו והדביקו. זה לא בסדר.

מומלץ להתייחס לתקרית הראשונה כהזדמנות להוראה, ולשלוח כל משימה שלדעתכם היא העתיקה ממקום אחר למקום עבודה אחר. תלמידים שעושים זאת שוב ושוב או באופן בוטה ומעתיקים עבודה של תלמיד אחר יוסרו מיד מהתחרות ברגע שיודיעו לנו על כך.

הדרך הטובה ביותר להימנע מגניבה ספרותית או מהונאות היא לכתוב משימות שדורשות עבודה חדשה. אם אין מקום להעתיק ממנו - אי אפשר להעתיק אותו.

זמן התגובה של המנטור ובעיות אחרות

מספר נמוך מאוד של משתתפים (4) התלוננו על כך למנטורים שלוקח להם יותר מ-36 שעות להגיב. זה מדהים, המשך כך.

באופן כללי, מהצד שלנו, זה ה-GCI החלק ביותר אי פעם.

אנחנו מעודדים ארגונים שמתמודדים איתם לנסות למצוא דרך לתת למנטורים בעומס יתר מקום לנוח. זה מרתון ולא ספרינט. אף אחד לא נשרף. אנחנו מנסים את זה גם בצוות שלנו. 😃

אתר

בשבוע הבא מתוכנן השקת אתר כדי לטפל בכמה באגים קטנים באתר. אנחנו גם מוסיפים כאן כמה תכונות חדשות -- נראה לנו שתהיו מרוצים מאוד!

נשמח לדעת אם תיתקלו בבעיות או לתקלות כלשהן.

כל הכבוד, המשיכו כך!

29 בנובמבר 2017: הבהרות ומשימות תרגום ביום 2

TO: מנטורים ומנהלי ארגון

הגעת ליום השני של GCI 2017! כל הכבוד!

נתונים סטטיסטיים מהיום הראשון

חלק מכם היו עמוסים בטירוף ב-32 השעות האחרונות (בארגון חדש אחד היו 184 משימות שהושלמו ב-32 השעות האחרונות, ושיעור השלמת המשימות הכי גבוה אחרי הארגון היה 96). שבעה ארגונים השלימו עד כה פחות מ-10 משימות, אל דאגה, זה יהיה עמוס יותר. תמיד יש עליות וירידות, אז אל תרגישו נעים מדי. : )

אנחנו שמחים מאוד שיש לנו 25 ארגונים השנה, בזמן שהסטודנטים מתחלקים בין כל הארגונים. מספר הסטודנטים שנרשמו ב-32 השעות הראשונות של GCI 2017 היה זהה למספר התלמידים שנרשמו ב-7 הימים הראשונים בשנה שעברה!

משימות תרגום

אחד הדברים שלא אוסרים באופן ספציפי השנה (ששיש לנו ב-6 השנים האחרונות) היה משימות תרגום. קצת רקע על הסיבה לבעיה - אסרנו משימות תרגום כי זה היה מקור עצום לרמאות על ידי תלמידים. ועם מגוון כלי התרגום שזמינים כיום, אנחנו חושדים שעכשיו קל יותר לרמות במשימות תרגום מאשר לפני 7 שנים. לא נאלצנו להכניס משימות תרגום ל-GCI.

החלטנו לא להחרים אותם באופן ספציפי השנה, אבל כדאי לחשוב היטב על משימות התרגום שהעסק מציע. אם אפשר להשלים משימה בעיקר באמצעות Google Translate או כלי תרגום אוטומטי אחר, זו לא משימה טובה ומומלץ לא להציע אותה. כדי לבצע משימות תרגום טובות צריך להכיר לעומק את שפת היעד, ולוודא שהעבודה בוצעה כראוי. בדרך כלל אלו לא משימות "תרגום", אלא משימות "שפה".

דוגמאות לשימוש נכון:

  • פיתוח מדריך סגנון בשפה ספציפית למתרגמים.
  • מחקר לגבי שינויים/אתגרים בממשק המשתמש בשפות שונות. (לדוגמה: אורך המילים בגרמנית גבוה מהממוצע, וייתכן שהיא לא תתאים ללחצנים רגילים).
  • למצוא ולתקן דוגמאות שבהן יש מילה לא הגיונית בתרגום הנוכחי (ולהסביר למה היא שגויה). (לדוגמה: שפות רבות כוללות מספר מילים שונות שהמשמעות שלהן היא "button". האם אתה משתמש בזה הנכון?")

Zulip כתב כמה תיעוד לגבי סוגים שונים של משימות "תרגום" ועל מה לחפש.

דוגמאות לשימוש לא נכון:

  • לתרגם את האפליקציה/התיעוד וכו' לשפה X.

כדאי לחזור על כך: עליכם להיות מסוגלים לאמת כל עבודת תרגום שבוצעה. לדוגמה, אם אינך דובר קלינגונית, אין לך דרך לדעת אם התלמיד תורגם לקלינגונית או רומולנית. (וההשלכות של זה עלולות להיות חמורות).

אם אתם לא בטוחים אם תצליחו לבצע את משימות התרגום מהסוג הנכון, מומלץ לא להציע אותן. גם אם תאמרו שלא תשתמשו בכלי תרגום אוטומטיים, הרבה תלמידים ישתמשו בו.

אתר

אם גיליתם באג, שגיאת הקלדה או אם יש לכם בקשה להוספת תכונה לשנה הבאה, שלחו לנו אותם לצוות התמיכה של gci. לדיווח על באגים, נשמח לקבל כמה שיותר מידע (אנחנו נשמח לקבל צילומי מסך, במקרים הרלוונטיים).

ביצענו כבר כמה תיקונים ושינויים על סמך המשוב שלך ביום האחרון.

צוות התמיכה ישמח לעזור! אם אתם צריכים עצה או הדרכה, פנו אלינו ישירות. הנה ה-GCI המוצלח ביותר עד כה!

22 בנובמבר 2017: תזכורות סופיות ל-GCI לפני תחילת התחרות ב-28 בנובמבר

TO: מנטורים ומנהלי ארגון

היה עוד פחות משבוע לתחילת שנת 2017 בקרב הסטודנטים, ורצינו לעבור על כמה דברים שיעזרו לכם להתכונן לשבועות העמוסים שלפניהם.

  1. מידע נוסף על התפקידים ותחומי האחריות

    • תמיד יש הרבה שאלות לגבי הציפיות של כל תפקיד בתוכניות GCI ו-GSoC. המטרה של מאמר זה היא ליצור תקן לציפיות בקרב כל הארגונים המשתתפים.
    • לארגונים נפרדים עשויים להיות תפקידים ותחומי אחריות נוספים. למידע נוסף, תוכלו לפנות לאדמין הארגוני.

  2. צריך להזין את המשימות למערכת עכשיו

    • מנהלי מערכת בארגון: הקפידו לרשום במערכת לפחות 50 משימות ייחודיות (מומלץ לבצע 75 משימות) לפני יום שלישי, 28 בנובמבר בשעה 9:00 (שעון החוף המערבי). מומלץ להזין את הפרטים בהקדם האפשרי, כדי שאם יש בעיה או בלבול, נוכל לעזור בפתרון הבעיה (אל תמתין כמה שעות לפני תחילת התחרות).
    • אסור לפרסם את כל המשימות בתחילת התוכנית. כך תוכלו לפרסם יותר משימות בקלות (ובמהירות) במהלך השבועות הראשונים של התוכנית, ברגע שטעינת המשימות הראשונית נעלמת במהירות.

  3. מספר המנטורים

    • כל הכבוד, כולם יעזרו לכם לארגן את המנטורים שלכם. נכון לעכשיו, ל-75% מהארגונים יש 15 מנטורים או יותר. חשוב לזכור שאי אפשר לפרסם משימות בלי מנטור. תוכלו להמשיך להוסיף מנטורים נוספים במהלך התוכנית לפי הצורך.

  4. תגובה לפעולה מאתר אחר (webhook) ו-API

    • כדי לקבל התראות webhook על פעילות של מופע משימה, עליכם לשלוח לנו את כתובת ה-URL באימייל. עלינו להגדיר אותו ידנית לכל ארגון.
    • מספר ארגונים סיפקו דוגמאות לאופן שבו הם משתמשים ב-API לניהול משימות. הדוגמאות האלו מפורטות בדף ה-API שלנו.

כמו תמיד, אם יש לך שאלות או חששות, אפשר לפנות אלינו בכתובת gci-support@google.com. אנחנו מצפים ל-GCI הגדול והטוב ביותר אי פעם! תודה לכולכם על ההשתתפות בתוכנית.

14 בנובמבר 2017: עדכונים – שבועיים לפני תחילת GCI

TO: מנטורים ומנהלי ארגון

נותרו שבועיים מתחילת GCI 2017! אנחנו יודעים שכולכם עסוקים מאוד ביצירת משימות, בהזמנת מנטורים ובהכנת הקהילה שלכם ל-GCI, אבל כדאי לקרוא את האימייל הזה בעיון. היא ארוכה, אבל היא מכילה מידע חשוב מאוד.

רשימת תפוצה של gci-mentors

כל מנהלי המערכת והמנטורים בארגון שהביעו הסכמה נוספו לרשימת התפוצה של gci-mentors. רבים מכם כבר התחילו להשתמש ברשימת הדיוור כדי לבקש ולהציע, האפשרות הזו שימושית במיוחד לארגונים חדשים ולמנטורים. אנחנו מקווים שתמשיכו לתמוך זה בזה לאורך התחרות!

Task API ו-Webhooks

ניתן להשתמש API או בכלי להעלאת קבצים בפורמט CSV כדי להעלות משימות בכמות גדולה. אם תרצו לקבל התראות webhook לגבי פעילות של מופע משימה, עליכם לשלוח לנו אימייל לכתובת ה-URL של נקודת הקצה.

חונכות עם מספר ארגונים

אנחנו מבינים שחלקכם מעוניינים להדריך יותר מארגון אחד. המערכת מאפשרת את זה, אבל לפני שתתחילו, כדאי להביא בחשבון שהתהליך של GCI ידרוש זמן רב מאוד מכמה חודשים, ולא כדאי לנסות לעזור לכמה ארגונים. מומלץ מאוד להתמקד בארגון אחד בלבד.

GCI מתחיל ביום שלישי, 28 בנובמבר, 17:00 UTC (זמן אוניברסלי מתואם) לתלמידים

עד 28 בנובמבר, כל הארגונים צריכים:

  • מפרסמים לפחות 75 משימות ייחודיות שכללו לפחות 100 משימות, בין 5 קטגוריות המשימות (אנחנו ממליצים להכין לפחות 100 משימות ייחודיות, גם אם חלק מהן עדיין לא פורסמו).
  • רצוי להכין לפחות 5 משימות למתחילים (לכל אחת מהן יש מספר משימות זמינות) – כדאי להכין אוסף של משימות לביצוע בשבועות הראשונים של התחרות, כי רוב התלמידים יתבקשו להגיש משימה למתחילים לביצוע המשימה הראשונה.
  • ככל שיהיו לכם יותר משימות בתור בתחילת התחרות, כך יהיה לכם קל יותר (באמת, אנחנו לא נדגיש את זה מספיק).
  • לרשום במערכת לפחות 10 מנטורים (15 ומעלה)
  • דיברתם על האופן שבו הארגון שלכם יחליט על המועמדים הסופיים ועל הזוכים בסיום התחרות. ודאו שכל החונכים מודעים לקריטריונים ולאופן שבו הארגון יעריך את מעורבות הקהילה וכו', כדי שכולם יהיו מעודכנים לאורך כל התחרות.

תהליך ההרשמה של תלמידים

בכל שנה, מנטורים קצת מתבלבלים בגלל התהליך שהתלמידים נרשמים. לכן, בהמשך מופיע תיאור כללי של האופן שבו התלמידים מקיימים את התחרות לאחר פתיחת התחרות:

  • התלמידים עוברים לאתר התחרות ונרשמים לתחרות.
  • במהלך ההרשמה, ההורים ישלחו להורה שלהם קישור שדרכו יוכלו למלא את טופס ההסכמה האינטרנטי של ההורים (או לבקש מההורים לחתום על מסמך ולסרוק אותו ולהעלות אותו למרכז הבקרה שלהם).
  • אחרי שההורים חותמים על טופס הסכמת ההורים, התלמידים יכולים להגיש בקשה לביצוע המשימה הראשונה.
  • התלמידים יעבדו על המשימה וישאלו שאלות דרך אפליקציית האינטרנט של GCI או באחד מערוצי התקשורת שציינתם במשימה או בדף הבית של הארגון.
  • תלמידים מגישים את העבודה דרך אפליקציית האינטרנט של GCI כשהם מוכנים. הקובץ יכול להיות קובץ שהועלה או כתובת URL שמפנה ליצירה. הבחירה שלך.
  • במנטור, אם המשימה הושלמה, הוא מסמן שהיא בוצעה. אבל אם נדרשת עבודה נוספת, המנטור ישלח אותה לתלמיד/ה ויגדיר/ה מה הוא צריך לעשות כדי להשלים אותה בהצלחה. התלמיד או התלמידה יעבדו שוב על המשימה ויגישו אותה מחדש. לאחר מכן החונך יבדוק את העבודה ויקבל אותה (בתקווה שהיא הושלמה, אם החונך לא יוכל לדחות אותה שוב ולשלוח אותה לתלמיד). הערה: אין לקבל עבודות חלקיות או שגויות. התלמידים צריכים ללמוד שאיכות היא חשובה, כך שאם זה לא מה שרציתם, שלחו אותו בחזרה.
  • לאחר שהחונך יאשר את המשימה הראשונה של התלמיד, מנהלי המערכת של התוכנית של Google יבדקו את טופס הסכמת ההורים של התלמיד. אם הטופס ימולא, נאשר אותו והתלמידים יוכלו לאשר את המשימה השנייה. אם טופס הסכמת ההורים לא מלא או שיש בו שגיאות, נשלח אותו לתלמיד/ה כדי שההורה יפתור את הבעיה. תלמידים לא יכולים להגיש בקשה למשימה שנייה עד שטופס ההסכמה ההורה שלהם יאושר על ידי האדמינים ב-Google.
  • אדמינים ב-Google בודקים את הטפסים כמה פעמים ביום, כך שהטופס שלהם צריך להיבדק תוך פחות מ-18 שעות (לרוב פחות מ-8 שעות). (אבל אנחנו גם צריכים לישון, ולכן התלמידים צריכים להיות סבלניים).

קידום ה-GCI דרך הקהילה ואנשי הקשר

נשמח לעזרתך בהעלאת המודעות ל-GCI בקרב בני 13-17 ברחבי העולם. אם אתם מכירים אנשים שהם מורים או כל מי שמעורב בקהילות אחרות שעשויים להגיע לסטודנטים לפני אוניברסיטה, שתפו את המידע על התוכנית. הנה קטע קצר לדוגמה שאפשר לשלוח לאנשים (אפשר להוסיף פרטים נוספים לפי הצורך).

קטע קוד לדוגמה של אימייל:

רציתי ליצור איתך קשר באופן אישי כדי לספר לך על ההתחלה של Google Code-in, תחרות גלובלית באינטרנט שבה סטודנטים בני 13-17 באוניברסיטה יכולים לפתח תוכנות קוד פתוח. התחרות תתחיל ביום שלישי, 28 בנובמבר. הפרסים כוללים תעודות, חולצות טי, קפוצ'ונים ו-50 זוכי פרסים חשובים יזכו בקיץ הבא בטיול למשרדים הראשיים של Google בקליפורניה שבארה"ב, לעצמם ולהורה או לאפוטרופוס חוקי.

במהלך 7 השנים האחרונות, 4,553 תלמידים מ-99 מדינות סיימו להשתתף בתחרות 23,651 משימות בקוד פתוח. אנחנו צופים שהשנה תהיה התחרות הגדולה ביותר אי פעם, ונשמח לקבל מכם עזרה בהפצת הבשורה לתלמידים המקומיים.

כדי לקבל מידע נוסף על פרטי התחרות ועל 25 ארגוני הקוד הפתוח שהתלמידים יכולים לעבוד איתם, אפשר להיכנס לאתר התחרות ולעיין בציר הזמן ובשאלות הנפוצות. עלונים נוספים ועלונים נוספים זמינים.

תודה מראש על העזרה. אם יש לך שאלות בנוגע לתחרות ה-GCI, אפשר לפנות אליי או למנהלי התוכנית של GCI בכתובת gci-support@google.com.

סטודנטים שמבצעים גניבה ספרותית או מרמים

זוהי תחרות לבני נוער, ולצערנו היא עשויה לבצע מעשי מרמה והונאה. זו לא הנורמה, אבל תלמיד אחד שברמה יכול להיות מרמה מתסכלת. כדי לפתור את הבעיה:

  • אם לדעתכם תלמיד או תלמידה העתיקו יצירה של מישהו אחר או רמאות בדרך אחרת, פנו אלינו מיד בכתובת gci-support@google.com.

    כדאי להוסיף כמה שיותר מידע כדי להסביר למה אתם חושדים שזו רמאות. הוא צריך לכלול קישור למכונה של המשימה, וגם כל מסמך אחר, מידע (העבודה שממנה הוא הועתק) והיומנים שיש לכם.

  • נבדוק את המידע בהקדם. אם נסכים שמדובר בתרמית, נקפיא את החשבון של התלמיד (נמנעים ממנו גישה למערכת וכתוצאה מכך הוא לא יהיה זכאי לקבל פרסים). בנוסף, נשלח להם אימייל כדי להודיע להם למה הוסר מהתוכנית.

  • לא צריך להרגיש רע לגבי דיווח על תלמיד מעשה מרמה או גניבה ספרותית – זה לא הוגן כלפי שאר 99% הסטודנטים שמשקיעים מאמצים רבים בתחרות.

  • זהו שיעור חשוב שהתלמידים צריכים ללמוד. לצוות שלנו אין בעיה לאסור על תלמיד בגלל רמאות והתנהגות לא תקינה, וגם לא לכם.

התנהגות לא תקינה

במקרים רבים, תלמידים ותלמידות לא שמים לב מתי הם מתנהגים או לא יודעים לתקשר כראוי. ייתכן שהוא לא מכיר את התקנים הקהילתיים ואת קוד ההתנהגות שלכם.

  • מומלץ לתת לתלמיד את היתרון של הספק במהלך אינטראקציות ראשוניות. נסו ללמד אותם מהי הדרך הנכונה באינטראקציה עם תלמידים אחרים ועם הקהילה שלכם. לעתים קרובות הם יהיו אסירי תודה – רבים עשויים לא להבין שמה שהם עשו היה שגוי או לא הולם.
  • איום או הטרדה של משתתפים אחרים (תלמידים, מנטורים או נציגי Google) היא הפרה של כללי התחרות. חשוב לדווח על מקרים בהקדם, ואנחנו ננקוט פעולה מיידית כדי להסיר את מבצע העבירה מהתחרות.

ציפיות

עלו כמה שאלות לגבי היעדים של GCI. ניתן לעיין באימייל נרחב שכתבנו, שניתן למצוא ברשימת המנטורים של GCI מתאריך 11.11.2016.

ארכיון האימייל של GCI Mentor

אנחנו נשמור ארכיון של כל האימיילים האלה שנשלח לכל המנטורים ו-OAs for GCI 2017, ונמשיך להוסיף את המאגר לכותרת התחתונה של כל האימיילים עד סוף התחרות, כדי שבמועד הוספת מנטורים חדשים הם יוכלו לחזור ולקרוא בקלות את האימיילים הקודמים ויהיה להם קל יותר לקרוא אותם.

אם יש לך שאלות לגבי הפרטים האלה, אפשר לפנות אלינו. תוכלו לפנות אלינו בכתובת gci-support@google.com. אנחנו מקווים שכולכם מתרגשים לקראת יום השנה של GCI 2017. נשימות ארוכות עמוקות לכולם, בבקשה! :)

בברכה, סטפני